<$$US1>EL_TIEMPO - BOGOTA-3 - 10 - 17/02/08 - Composite - ARCHIVO - 17/02/08 08:06 <$$CP09>EL_TIEMPO - BOGOTA-3 - 10 - 17/02/08
*20080217-37-1-9-BOGOTA-3* 02/17/08-37-9
DOMINGO 17 DE FEBRERO DE 2008
3-10 CINES CINTA ANIMADA FRANCESA SE ESTRENARÁ EN COLOMBIA EN ABRIL
‘Persépolis’: Irán visto con ojos de niña CARLOS SOLANO
REDACTOR DE EL TIEMPO
Cuando Marjane cierra los ojos, sostiene cálidas conversaciones con Dios, a las que se une Carlos Marx. Cuando los abre, ve Teherán derrumbada por los rockets iraquíes y la utopía de una revolución que no comprende. Su historia es la de Persépolis, la cinta francesa que compite este año en la categoría de mejor película animada en los premios Oscar (con la aplaudida Ratatouille), y que relata la infancia y adolescencia de Marjane Satrapi, la autora de la novela gráfica homónima, a través de la cual canalizó sus sentimientos encontrados por su país. Persépolis, que se estrenará en Colombia el 25 abril, reconstruye el cambio del régimen monárquico del Shah de Irán a la República Islámica, las ejecuciones de líderes rebeldes y la presión de las fuerzas de seguridad, de las que tuvo que huir para hacer su vida en Austria y después en París. Sin embargo, el humor negro impera en gran parte de la historia. Entre los sueños más importantes de la pequeña Marjane está el día en que se depile las piernas por primera vez. La cinta ya ha ganado el premio como mejor película animada del Círculo de Críticos de Nueva York y del círculo de Los Ángeles. Además, estuvo nominada a mejor película extranjera en los Globos de Oro. El derecho a ser ella misma “Libertad es la posibilidad de decir y pensar lo que quieres. Siempre debes buscar la libertad porque es la esencia de la vida”, dice Satrapi, hoy de 39 años. Aclara que su película no tiene en sí una intención política: “Solo estoy en contra de cualquier cosa que le arrebate la dignidad al ser humano, cualquier pensamiento que diga que si no estoy contigo, es-
Una historia real sobre la represión islamista compite con ‘Ratatouille’ en los Premios Oscar.
La abuela de Marjane es uno de los personajes fundamentales de ‘Persépolis’, porque le enseña a estar orgullosa de sus raíces.
Marjane Satrapi, autora de la novela gráfica ‘Persépolis’. toy contra ti, o que si no repites las cosas que yo digo tenga derecho a matarte”.
¿No le resultó doloroso contar esta historia?
Tienes que escribir acerca de las cosas que has visto y que te importan. Yo vine a Europa dos veces en ese entonces y tuve que justificarme y dar un montón de explicaciones acerca de lo que soy, de ser iraní. Probablemente me cansé de explicar esto una y
otra vez, así que escribirla y dibujarla era una forma de contar esta historia a la gente que cree que sabe todo pero no lo saben, y por eso les di otro punto de vista. Cuando emprendí el proyecto de la película, me encontraba en un momento muy nostálgico de mi vida. Empecé a tener flashbacks a los recuerdos que dieron forma a la estructura.
¿Hubo muchos sacrificios en
la adaptación al cine? Sí, tuve que sacrificar muchas cosas. No hay una razón especial para haber hecho esta película. La cosa es que tenía la oportunidad de hacer esto de la forma en que había querido siempre, y el poder de tomar la decisión de hacerlo. Claro, para contar 16 años de una vida, si no tienes cuidado, puede ser un desastre porque puedes terminar con cinco películas dentro de una
Archivo particular
misma. El hilo narrativo de esta historia fue el exilio, que no es el eje del libro.
el mercado negro. Por supuesto, no está en cines.
¿Ha regresado a Irán después de esos acontecimientos?
Mis libros no fueron transcritos. Se consiguen allá en el mercado negro en inglés. Por cierto, debo decir que mi escritor favorito en todo el mundo es Gabriel García Márquez.
Nunca más regresé a Irán, porque la situación allá es que no sabes lo que va a pasar. Puedo tener problemas y si los voy a tener, prefiero no volver.
¿La censuraron en Irán?
La gente ha visto la película porque la consigue en DVD en
LA CEREMONIA TENDRÁ LUGAR EL PRÓXIMO DOMINGO EN EL TEATRO KODAK, EN LOS ÁNGELES
Martes, último día de votaciones para los Oscar Los Ángeles, EE.UU. (Efe y Ap)
Los 5.829 miembros con derecho a voto de la Academia de Hollywood tienen hasta este martes para enviar las papeletas con sus favoritos para ganar los premios Oscar 2008. La auditora Pricewaterhouse-Coopers será la encargada de recibir y recontar los votos de los académicos, aunque solo se admitirán aquellos que hayan sido recibidos hasta las 5 p.m. hora local. Las papeletas fueron enviadas a los miembros de la Academia con derecho a voto el 30 de enero pasado. Una vez que Pricewaterhouse-Coopers tabule los votos enviados, los nombres de los ganadores serán sellados y guardados en sobres hasta el día de la ceremonia, el 24 de febrero próximo. La entrega tendrá lugar dos semanas después de que finalizó la huelga de guionistas en Hollywood, lo que despejó el camino para que la ceremonia brille con la presencia de las máximas estrellas del cine y el glamour que la ha caracterizado. “La huelga, las malas noticias, son cosa del pasado”, afirmó el presidente de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas, Sid Ganis. La lista de presentadores está encabezada por actores de primera, comenzando por los recientes ganadores de la estatuilla dorada Forest Whitaker, Helen Mirren y Jennifer Hudson. También estarán la española Penélope Cruz, George Clooney, Nicole Kid-
‘‘
Va de la mano del mundo actual y la situación te hace sentir muy pesimista. ¿Cómo puedes tener esperanza? No obstante, tuve suficiente esperanza para hacer la película y contar estas historias. Se trata de creer en el ser humano. Creer en la educación y la cultura. No cuento con que la política cambie en algo las cosas.
¡No habrá nunca una segunda Persépolis! No habrá más. Esto fue y ahí se acabó. Para hacer otra película, tendría que ser una nueva historia, pero ya terminé con Persépolis, ya dije lo que tenía que decir.
¿Qué espera de la noche de los Oscar?
Sid Ganis, presidente de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas.
Dos ceremonias De no haber concluido la huelga, la Academia hubiese preparado un ‘plan B’ sin el brillo de los actores nominados, ya que la mayoría había advertido que no cruzaría la línea de la manifestación. “‘El show B’ tenía previstas varias presentaciones musicales y hubiese tenido mucha energía gracias a ello”, señaló el productor de la ceremonia, Gil Cates. “Pero hubiera descansado mayormente en cortos de las películas, principalmente en los extractos de las históricas porque es el aniversario 80 de los Oscar”, agregó. Por el contrario, el ‘show A’ tendrá en vivo las presentaciones de los cinco temas nominados. Entre ellos, Happy Working Song, interpretado por la estrella de Encantada, Amy Adams, y una de las tres
¿Cómo ve el futuro iraní?
¿Habrá una segunda parte de ‘Persépolis’, la película?
“Estamos muy apurados preparando la ceremonia. En lugar de trabajar 12 horas al día, trabajaremos entre 13 y 14. Creo que eso estará bien por los próximos 10 días”.
man, Denzel Washington, Martin Scorsese, Cate Blanchett, Cameron Díaz, Harrison Ford, Tom Hanks y la estrella juvenil Miley Cyrus.
¿Y los libros?
Archivo / EL TIEMPO
Forest Whitaker, Jennifer Hudson, Helen Mirren y Alan Arkin (de izq. a der.), ganadores del Oscar 2007 por sus actuaciones, estarán presentes en la ceremonia de entrega de este año. canciones de la misma película que llegaron a la terna final. Previamente se anunció que el anfitrión de la ceremonia será, por segunda ocasión, Jon Stewart. Ganis señaló que algunos de los elementos que prepararon para la ceremonia ‘B’ también funcionarían para el evento que se televisará con todo lujo. Trabajar en ambos planes, el ‘A’ y el ‘B’, le ha creado a los organizadores una crisis con el tiempo. “Estamos muy apurados –reconoció Ganis–. En lugar de trabajar 12 horas al día, trabajaremos entre 13 y 14. Creo que eso estará bien por los próximos 10 días”. La huelga de guionistas impidió la celebración de los Globos de Oro, que se vio limitada a una rueda de prensa sin la presencia de los actores.
¡Es muy extraño competir contra una rata! (la cinta Ratatouille). Es muy agradable estar nominada al Oscar. Te da muchas oportunidades para emprender futuros proyectos. Ya estar nominada es mucho, pero claro, quiero ganar y quiero que ustedes crucen los dedos por mí.