Dilar Pereira Investigadora no âmbito do Doutoramento em Belas-Artes, Desenho, na FBAUL, sendo Bolseira da UL. Formação: Mestrado em Desenho, com a dissertação na área da IC, FBAUL (2013); o Curso Avançado de IC, IAO-UAL (2007), o Workshop de IC, FBAUL (2005/06), todos com Pedro Salgado. Âmbito profissional: atividade no âmbito da publicação de ilustrações, participação em exposições desde 2006, ensino, investigação, publicação de artigos e desenho de campo, nomeadamente: Professora de Desenho Científico, ESELx-ISP, 2011/2012. Participação em conferências sobre o tema do desenho e comunicação de ciência: Pinhal Novo, 2017; Porto, 2014; Porto, 2013; Lisboa, 2012. Publicação do artigo: The Sketchbook in the Construction of the Scientific Drawing. In DUT - International Conference on Drawing, Image and Research (e-book) Porto: 2014. Desenho de Campo, com o GdR (coord. Pedro Salgado), expedições: Açores 2019, Noudar 2018, Óbidos 2018, Arrábida 2015, Laurissilva / Madeira 2012, Amazónia 2010, Ria Formosa 2009 e Douro Internacional 2008.
Diogo Guerra Researcher for a PhD in Fine Arts, Design, at FBAUL, on a scholarship from the UL. Education: master’s degree in Design, with a thesis on the field of SI, FBAUL (2013); Advanced Course on SI, IAO-UAL (2007), a Workshop on SI, FBAUL (2005/06), all lectured by Pedro Salgado. Work experience: publication of illustrations, participating in exhibitions since 2006, teaching, researching, publication of articles and field drawing, namely: Teacher of Scientific Drawing, ESELx-ISP, 2011/2012. Attended conferences on the topics of design and communication of science: Pinhal Novo, 2017; Porto, 2014; Porto, 2013; Lisbon, 2012. Published the article: ‘The Sketchbook in the Construction of the Scientific Drawing. In DUT – International Conference on Drawing, Image and Research’ (e-book) Porto: 2014. Field Drawing with the GdR (coord. Pedro Salgado), expeditions: Azores 2019, Noudar 2018, Óbidos 2018, Arrábida 2015, Laurissilva / Madeira 2012, Amazonia 2010, Ria Formosa 2009 and Douro Internacional 2008.
Lápis de cor sobre poliéster e técnicas digitais (2012) Dilar Pereira (ilustradora) para portefólio pessoal Color pencil and digital techniques (2012) * Dilar Pereira (illustrator) for personal portfolio
XIV. Autores atuais | Modern authors
Born in Lisbon, where he obtained a master’s degree in Veterinary Medicine. Eventually, Guerra emigrated to do research on the field of Veterinary Parasitology, obtaining a doctor degree from the University of Zurich, in 2014. Realizing the considerable gaps pertaining to the visual communication in this area, he decided to unite his passion for art with his scientific knowledge and, after completing a program on drawing for researchers, he devoted himself to the field of medical illustration.
Acabaria por integrar no final desse ano o departamento de comunicação da Faculdade de Veterinária de Zurique, onde ilustrou um Manual de Virologia com mais de 160 ilustrações. Desde 2015 trabalha como ilustrador médico freelance em Lisboa. Destacam-se trabalhos como o “Manual de Necrópsia Veterinária”, o “Manual de Enfermagem Obstétrica” e Flashcards para Estudantes de Veterinária. Desde 2018 trabalha ainda em part-time numa agência de comunicação médica.
Guerra became part of the department of communication of the Veterinary Faculty of Zurich later that year, where he created a Virology Manual with over 160 illustrations. Since 2015, Guerra has worked as a freelance medical illustrator, in Lisbon. Noteworthy are works such as the ‘Manual de Necrópsia Veterinária’, the ‘Manual de Enfermagem Obstétrica’ and flashcards for veterinary students. Guerra is working part-time in a medical communications agency since 2018.
Utiliza maioritariamente técnicas de desenho digital com predileção pela anatomia e fisiologia animais.
The author mostly resorts to digital drawing techniques with a preference for animal anatomy and physiology.
403.
402. Cavalo-marinho-de-focinho-comprido (Hippocampus guttulatus) | Long-snouted seahorse.
236
Nasceu em Lisboa, onde completou o Mestrado em Medicina Veterinária. Acabaria por emigrar para desenvolver investigação na área da Parasitologia Veterinária, tendo obtido em 2014 um doutoramento pela Universidade de Zurique. Sentindo as grandes lacunas que existiam ao nível de comunicação visual nesta área, decidiu aliar a sua paixão pela arte com o seu conhecimento científico e, após completado um curso de desenho para investigadores, investiu no ramo da ilustração médica.
403. Anatomia interna de um sáurio; dragão-barbudo-central fêmea (Pogona vitticeps) | Internal anatomy of a central bearded dragon. 404. Anatomia interna de um quelónio, fêmea Internal anatomy of a female Chelonia.
404.
Técnicas digitais (2019) * Diogo Guerra (ilustrador) publicado no “Manual de Necrópsia Veterinária”, coordenado pela professora Maria da Conceição Peleteiro (edição Lidel – Edições Técnicas, Lda.) Digital techniques (2019) * Diogo Guerra (illustrator) for “Manual de Necrópsia Veterinária”, coordinated by professor Maria da Conceição Peleteiro and edited by Lidel – Edições Técnicas, Lda.
237
