132.
133.
134. 135.
A obra “Köhler’s medizinal-pflanzen” (“Plantas medicinais de Koehler”), que foi baseada no trabalho extenso do médico e farmacologista alemão Hermann Adolph Köhler, viria a reunir um conjunto soberbo de 283 estampas de plantas primorosamente desenhadas por Walther Otto Müller e Carl Friedrich Schmidt, depois impressas em cromolitografias de alta qualidade gravadas por Karl Günther, no que viria a ser considerada como uma das mais úteis e excelentes séries de ilustrações de plantas (com interesse farmacológico) alguma vez desenhadas. Estas ilustrações viriam a estabelecer um padrão no desenho botânico, continuando ainda hoje a ser profusamente utilizadas na descrição das respetivas espécies. The work “Köhler’s medizinal-pflanzen” (“Koehler medicinal plants”), was based on the extensive research of the German physician and pharmacologist Hermann Adolph Köhler. It gathers a superb set of 283 botanical prints exquisitely drawn by Walther Otto Müller and Carl Friedrich Schmidt, and printed through high quality chromolithographs engraved by Karl Günther, considered today as one of the most useful and excellent illustration series on plants (with pharmacological interest) ever drawn. These illustrations establish a standard in botanical design, and continue to be extensively used today to describe the respective plant species. 132. Carvalho-alvarinho (Quercus pedunculata = Quercus robur) Common oak. 133. Genciana-amarela (Gentiana lutea) | Great yellow gentian. 134. Marmeleiro (Cydonia vulgaris = Cydonia oblonga) | Quince. 135. Dedaleira ou beloura (Digitalis purpurea) | Common foxglove. Impressão em cromolitografia * Walther Müller (ilustrador) in “Köhler’s medizinal-pflanzen in naturgetreuen Abbildungen mit kurz erläuterndem Texte”, 1887-98 | Chromolithography printing Walther Müller (illustrator) in “Köhler’s medizinal-pflanzen in naturgetreuen Abbildungen mit kurz erläuterndem Texte” 1887-98 Coleção particular | Private collection — N.Farinha
76
IV. Obras primas | Masterpieces
77
