Bach da la nota en Leipzig

Fotos: Latinstock Colombia / Corbis

VIAJES TRAVEL / Alemania Germany

BACH DA LA NOTA EN TEXTO Galo Martín

La Augustusplaz es la plaza más grande de la ciudad y una de las de mayor tamaño en Europa.

Augustusplatz is the biggest square in the city and one of the largest in Europe.

80

Avianca en revista

LEIPZIG Esta melómana ciudad alemana alivia los oídos neuróticos con sus sonidos barrocos. Yendo y viniendo de las iglesias de San Nicolás y Santo Tomás, Johann Sebastian Bach compuso cantatas, motetes, oratorios y pasiones que hoy son un legado musical para la humanidad.

Octubre 2014

ach dedicó 27 años de su vida a escribir partituras en esta acaudalada ciudad sajona del este de Alemania. En la ‘pequeña París’ –como denominó Goethe a Leipzig en Fausto–, la música tiene un rol fundamental.

De notable centro del comercio de Europa Central a sede de las manifestaciones pacíficas que serían el preludio de la caída del Muro de Berlín, la banda sonora de esta urbe fue orquestada por los ilustres Bach, Wagner, Mendelssohn y Schumann, entre otros. Sus composiciones se escuchan en sus calles, plazas, cafés, salas de concierto, iglesias y cementerios.

Entre 1723 y 1750, Johann Sebastian Bach desempeñó los cargos de cantor de la Thomasschule en la Iglesia Luterana de Santo Tomás, y de director musical de las principales iglesias de la ciudad: San Nicolás, San Pablo y la Iglesia de la Universidad. Su labor consistía en instruir a los estudiantes del coro, nutrir de música sacra a las iglesias a su cargo y, además, le sumaron el encargo de cantatas para la misa de los domingos y días festivos.

Bach, cuando llegó a la rica ciudad de Leipzig, era un músico sin pedigrí que se vio obligado a tocar el órgano en casi todos los oficios, y cuando no lo hacía estaba de pie, dirigiendo.

Los cafés de la época ligaron muy bien con la ciudad y en su interior se palpaban Octubre 2014

Foto: Galo Martín

B

Escultura de Johann Sebastián Bach al frente de la Iglesia de Santo Tomás.

Sculpture of Johann Sebastian Bach in front of St. Thomas Church.

las inquietudes de la clase acomodada local. En el Zimmermannsche Kaffehaus se interpretaron las primeras cantatas profanas y obras instrumentales del recién llegado Bach para el Collegium Musicum (sociedades privadas creadas por jóvenes

Cuando llegó a Leipzig, era un músico sin pedigrí que se vio obligado a tocar el órgano en casi todos los oficios de la iglesia.

When he arrived in Leipzig, he was an unheralded musician who was forced to play the organ at virtually every church service.

Avianca en revista

81

VIAJES TRAVEL / Alemania Germany

1

1

2

Entre 1723 y 1750 estos cafés fueron acogidos por la clase acomodada local como lugares de reunión.

Between 1723 and 1750, these cafés were used by the local wealthy classes as meeting places.

El canal Karl-Heine fue construido a finales del siglo XIX para conectar Leipzig y Hamburgo por vía marítima.

The Karl-Heine canal was built in the late 19th century to link Leipzig with Hamburg by sea.

2

82

Avianca en revista

músicos universitarios). Este emblemático café se ubica en la Plaza del Mercado, en la calle Katharinenstrasse.

Los restos del prolífico Bach en un principio descansaron de manera anónima en el viejo cementerio de San Juan. En 1894 se identificó su ataúd y se le trasladó a una cripta en la iglesia del mismo nombre que el campo santo. El sitio fue destruido durante un bombardeo en la Segunda Guerra Mundial y, en 1950, de nuevo, el cuerpo inerte de Johann Sebastian Bach fue reubicado en una tumba en la iglesia gótica de Santo Tomás, donde había dirigido con ahínco su afamado coro.

Justo en frente de esta iglesia se encuentra la obra del artista Carl Seffner en honor al músico. Se trata de una escultura de bronce de 2,45 metros que data de 1908.

En la actualidad, tanto los melómanos como los sensibles curiosos pueden disfrutar de las composiciones de Bach gracias a la mediación de otro notable músico, Felix Mendelssohn Bartholdy. Este fue el primero en levantar un monumento, Old Bach Memorial, en agradecimiento al invaluable trabajo de Bach, junto a la escuela donde enseñó a los jóvenes integrantes del coro de Santo Tomás.

Octubre 2014

VIAJES TRAVEL / Alemania Germany

Foto: Galo Martín

Monumento de Mefisto y Fausto, dos de los personajes de la famosa obra de Goethe, frente al restaurante Auerbachs Keller.

Monument to Mephisto and Faust, two leading characters in Goethe’s famous work, in front of Auerbachs Keller restaurant.

En 1950 el cuerpo inerte de Johann Sebastian Bach fue reubicado en una tumba en la iglesia gótica de Santo Tomás.

In 1950, the remains of Johann Sebastian Bach were relocated in a tomb inside the Gothic St. Thomas Church.

El parque Clara Zetkin es ideal para hacer salidas familiares, ya que tiene varios senderos y áreas de picnic dentro de sus 125 hectáreas.

Clara Zetkin Park is ideal for family outings, since it has various trails and picnic sites in its 125 hectares of space.

!

La deuda que Leipzig tiene con Bach la compensa con un coqueto museo y archivo que reúne todo tipo de objetos, instrumentos musicales, documentos, partituras y otros curiosos enseres vinculados al músico. Cabe mencionar que aquí también se encuentran las composiciones de su hijo Carl Philipp Emanuel Bach, de cuyo nacimiento este año se conmemora el tercer centenario. Llama la atención el excelso árbol genealógico

84

Avianca en revista

de los Bach, en el que hay un gran número de músicos. El Museo se encuentra en la antigua residencia de la familia Bose, en la Plaza de Santo Tomás. Esta casa la frecuentaba Johann Sebastian, ya que las respectivas familias eran amigas. Allí, los visitantes pueden manipular la música sacra del artista en una sala interactiva donde es posible realizar arreglos y simular ser directores de una orquesta.

INFORMACIÓN SOBRE EL BACHFEST Bachfestleipzig.de MUSEO Y ARCHIVO DE BACH Bach-leipzig.de Bachmuseumleipzig.de Abierto todos los días de 10.00 a.m. a 5.00 p.m.

Precio del tiquete: 8 euros y 6 euros tiquete reducido.

Octubre 2014