1/2011
NEWSLETTER BULGARIA SOSTENIBILITA’ AMBIENTALE NEWS BULGARIA BANDI EUROPEI / ENERGIA‐AMBIENTE AVVISI DI APPALTO / ENERGIA‐AMBIENTE PROSSIMI EVENTI
NEWS BULGARIA ENERGIA SOLARE: PROGETTO RECORD LANCIATO IN BULGARIA È stato ufficialmente lanciato il 13 dicembre 2010 il più grande progetto solare fotovoltaico della Bulgaria e uno dei più grandi in Europa. Il progetto consiste in un impianto solare fotovoltaico da 20 MW e in un’altra installazione fotovoltaica da 25 MW, rispettivamente nei villaggi di Samovodene e Zlataritsa. Il progetto è attualmente già in fase di attuazione, con quasi 5 MW di potenza energetica pulita già utilizzabili, come ha annunciato in un comunicato stampa la società energetica NEOptions, che ha la propria sede in California. Il progetto è stato realizzato grazie ad una partnership tra la NEOptions, la BDC Bulgarian Development Collaborative e la SDN Co., una compagnia sudcoreana produttrice di generatori di potenza, moduli solari ed eliche marine. La NEOptions e i suoi partner bulgari continueranno a sviluppare progetti in Bulgaria e nella regione. Da entrambe le parti si ha molta fiducia nel fatto che l'area diventerà un importante fulcro per lo sviluppo delle energie rinnovabili e che finchè nei diversi Paesi continueranno ad essere introdotte misure legislative favorevoli, questa squadra avrà un ricco portafoglio di progetti di investimento. Alimentando questo ottimismo, il Ministro dell'Economia e dell'Energia bulgaro Traicho Traikov ha recentemente annunciato che la legislazione per le energie rinnovabili del Paese sarà armonizzata con le normative comunitarie, al fine di attrarre maggiori investitori stranieri. Fonte: Sofia Oggi EDF INVESTIRA’ 200 MLN EURO NEL FOTOVOLTAICO La società EDF Energies Nouvelles investirà nel 2011 in Bulgaria 200 milioni di Euro in due parchi fotovoltaici. L'azienda energetica francese l’ha annunciato subito dopo
l’inaugurazione della sua terza centrale elettrica nel nostro paese, la German HPP. L'investimento nella nuova HPP è stato pari a 4,14 mln EUR. L’EDF detiene una partecipazione del 51% dell'impianto mentre il restante 49% è in mani bulgare. “Il progetto German HPP contiene tutto quello che si vorrebbe vedere in un tale investimento, ossia lo sfruttamento del potenziale idrico della Bulgaria, una società energetica di prima classe con un interesse a lungo termine nel nostro Paese e il 95% degli investimenti in corso destinati alle imprese bulgare”, ha sottolineato il ministro dell'Energia Traicho Traikov. Fonte: Klassa LA CEZ ISTITUISCE UNA SOCIETà BULGARA SUSSIDIARIA PER GLI INVESTIMENTI IN ENERGIE RINNOVABILI La società statale ceca CEZ che distribuisce energia elettrica in Bulgaria ha istituito una nuova società sussidiaria denominata CEZ Bulgaria Investments. La nuova società facente parte del portafoglio CEZ si concentrerà soprattutto sugli investimenti in fonti energetiche rinnovabili. CEZ Bulgaria Investments è stata fondata il 3 gennaio 2011 e il giorno successivo è stata iscritta nel registro del commercio in Olanda con un capitale di 30 000 EUR. È al 100% di proprietà della CEZ A.S. La CEZ, che è la società di distribuzione di energia elettrica a Sofia e nella Bulgaria occidentale, è presente sul mercato nazionale dal 2004 e del suo gruppo fanno parte nel paese anche la CEZ Bulgaria, CEZ Electro, CEZ Commercio, CEZ Laboratories, CEZ Razpredelenie e CEZ bulgaro Investments. Fonte: Novinite UN CONSORZIO GIAPPONESE REALIZZERA’ IN BULGARIA UN MAXI PARCO DI ENERGIA SOLARE Le aziende giapponesi Toshiba e Tokyo Electric realizzeranno in Bulgaria uno dei più grandi impianti di energia solare al mondo, in consorzio con il governo
Camera di Commercio Italiana in Bulgaria 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 Bulgaria Tel./Fax: +359 2 8463280/1 info@camcomit.bg www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Riconosciuta dal Ministero dello Sviluppo Economico ai sensi della legge n. 518/70
1/2011 giapponese. Lo scrive il quotidiano nipponico Nikkei, citato dai media bulgari nel giorno in cui il primo ministro, Boyko Borissov, è volato in visita ufficiale in Giappone, dove si è trattenuto fino al 26 gennaio. L'impianto sarà operativo entro marzo 2012 nella città di Yambol ed avrà una capacità produttiva iniziale di 50.000 KW, che saranno elevati a 250.000 entro cinque anni. L'investimento complessivo è di 100 miliardi di yen (circa 1,2 miliardi di dollari). Il consorzio “Innnovation network corp” ‐ che include anche il trader giapponese Itochu ‐ investirà 50 miliardi di Yen. A questi si aggiungono 10‐20 miliardi da parte della CEZ, l'utitilty ceca titolare della rete di trasmissione di energia nella zona dell'impianto. Entro il 2016 l'azienda punta a un ritorno dell'investimento per 1,8 miliardi di Dollari. Una volta a regime, l'impianto ridurrà il fabbisogno energetico della Bulgaria, coperto al momento solo al 7% da energia solare. Con il parco di Yambol, la quota è attesa salire al 16%. Fonte: Sofia Oggi GLI IMPIANTI SOLARI SONO IN GRADO DI ATTRARRE INVESTIMENTI PER 300 MILIONI DI EURO Nel 2011 il business degli impianti solari in Bulgaria sarà in grado di attrarre investimenti esteri per un importo di circa 300 milioni di Euro. Se questo accade, le capacità dei pannelli solari raggiungeranno, secondo le previsioni degli esperti, i 100 MW. L'interesse per il settore è dato sia dai prezzi competitivi dell’elettricità che dalla presenza di pannelli solari più economici a causa della saturazione del mercato. Secondo le direttive europee, entro il 2020 il 16% dell'energia prodotta in Bulgaria dovrà essere verde, con un’efficienza energetica che dovrà raggiungere il 25%. L'UE mira a ridurre i costi della benzina e le importazioni di gas di oltre 60 mld di Euro nei prossimi 10 anni. Si prevede inoltre che lo sviluppo del settore verde aprirà nuovi posti di lavoro e professioni per circa 3 milioni di persone. Ai produttori di energia solare sarà garantito un prezzo definitivo di acquisto per un periodo di 25 anni per gli impianti di nuova costruzione, mentre al momento lo stato può modificare i prezzi di entrambi i contratti vecchi e nuovi. Secondo gli esperti del settore, una questione controversa per gli investitori è il collegamento degli impianti elettrici dei parchi solari alla rete elettrica. L’attuale disegno di legge prevede la dipendenza degli impianti verdi alle capacità di alimentazione della rete elettrica. È estremamente importante che la Bulgaria approvi una nuova legge sulle fonti di energia rinnovabili, dal momento che regolerà l'attuazione della direttiva UE
per l’aumento della quota di energie rinnovabili tra le fonti del sistema elettrico. Per raggiungere questo obiettivo tuttavia, la Bulgaria deve circa 4 miliardi di euro, secondo gli esperti. Nel caso la Bulgaria non riuscisse a costruire sufficiente capacità verde per produrre l'energia necessaria, il Paese dovrà importare da altri Stati. Il prezzo però sarà diverso e questo si rifletterà sui consumatori. Sembra che per il momento la Bulgaria stia facendo bene. Nel 2010 il paese è riuscito a raggiungere il suo obiettivo del 10% di energia verde. Ciò è stato possibile tuttavia grazie ai potenti impianti idroelettrici del Paese. Fonte: Bnr 200 MILIONI DI EURO PER PROGETTI DI EFFICIENZA ENERGETICA La Bulgaria inizierà ad accettare le domande delle aziende locali alla ricerca di finanziamenti comunitari per progetti di efficienza energetica entro la metà del 2011, ha confermato il ministro dell'Economia e dell'Energia Traicho Traikov. I progetti saranno finanziati per 200 milioni di Euro e saranno compresi nell'ambito del programma operativo “Competitività”, che ha mostrato un livello molto basso di assorbimento nel 2010. I fondi saranno concessi nell'ambito di un nuovo regime, che vedrà l’Unione Europea co‐finanziare l'acquisto delle apparecchiature di efficienza energetica e gli impianti per la produzione decentrata di energia verde. Attualmente il Ministero dell'Economia e la Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo (BERS) stanno preparando l'elenco dei prodotti e dei materiali che sono considerati ammissibili. “Entro la fine del mese ci aspettiamo di firmare un memorandum con la BERS per finanziare il sistema di risparmio energetico”, ha aggiunto il Ministro Traikov. Fonte: Dnevnik PROPOSTA DI LEGGE SU ENERGIE RINNOVABILI Il Consiglio dei Ministri ha approvato la nuova proposta di legge in merito alle energie rinnovabili. Tra le più importanti novità vi sono: obbligo, da parte dell’autorità competente – la Commissione statale per la regolamentazione energetica ed idrica (DKEVR) – di comunicare, entro il 30 giugno di ogni anno, la potenza massima consentita per i progetti del settore; acquisto dell’energia prodotta da fonti rinnovabili ai prezzi fissati dalla DKEVR secondo dei contratti a lungo termine (25 anni per l’energia solare e geotermica, 15 anni per le centrali idroelettriche fino a 10 MW e tutte le altre risorse rinnovabili).
Camera di Commercio Italiana in Bulgaria 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 Bulgaria Tel./Fax: +359 2 8463280/1 info@camcomit.bg www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Riconosciuta dal Ministero dello Sviluppo Economico ai sensi della legge n. 518/70
1/2011 Dal 2011 alcune banche bulgare, selezionate dalla BERS, prenderanno parte al processo di valutazione dei progetti nell’ambito del PO “Competitività dell’economia bulgara”, con particolare riferimento alle imprese locali interessate ai bandi per l’efficienza energetica. La giapponese Toshiba ha pianificato la costruzione, nei pressi della città di Yambol, di un parco solare con una potenza istallata di 250 MW per un ammontare complessivo di 37,5 milioni di euro. La sudcoreana SDN Co. amplifica il raggio d’azione, aggiungendo un nuovo parco solare da 45 MW nell’area di Veliko Tarnovo per un investimento di circa 150 milioni di euro. Nel 2011, l’azienda francese EDF Energie Nouvelle investirà 200 milioni di euro in 2 nuovi impianti fotovoltaici. La statunitense Euro Solar Parks ha acquisito due terreni nel comune di Karlovo, destinati alla realizzazione di un impianto per la produzione di energia solare. L’azienda svizzera Vetrocom, parte del gruppo Alpiq Holding, ha annunciato il potenziamento del parco eolico operante, nei pressi di Kazanlak, da 50 MW a 72,5 MW, per un investimento stimato intorno ai 36 milioni di euro. Sul territorio del comune di Straldja, nel Sud‐ovest della Bulgaria, la tedesca PNE Wind dovrà realizzare un impianto eolico di 30 turbine per una potenza di 54 MW. Anche l’azienda IWC Bulgaria 4, controllata dal gruppo tedesco German Innovative Wind Concepts, ha programmato la costruzione di un parco eolico di 21 generatori, per un investimento totale di circa 76 milioni di euro. Dinamo – Sliven, il produttore nazionale di parti meccaniche per l’industria automobilistica e metalmeccanica, lascia il settore dei generatori eolici per lanciarsi nella costruzione di veicoli elettrici. Anche la casa automobilistica cinese Great Wall Motor Co. intende avviare l’attività di assemblaggio di componenti per veicoli elettrici nel suo stabilimento nei pressi di Lovech, nel nord della Bulgaria. Fonte: ICE Sofia RICHIESTA DI PROROGA PER I CONTRATTI ISPA È stata richiesta alla Commissione Europea un’ulteriore proroga di 7 contratti ISPA nel settore “Ambiente”: i progetti integrati per il ciclo idrico di Sofia, Smolyan, Varna, Shumen e Kiustendil, assistenza tecnica per il rafforzamento istituzionale e l’elaborazione di progetti. A breve, la UE dovrà pronunciarsi su altri 2 contratti ISPA: la
realizzazione dell’impianto regionale per il trattamento dei RSU di Kardjali ed il ciclo idrico di Sliven. OPPORTUNITA’ PROGETTI PER PARCHI SOLARI Si segnalano tre proposte di progetti per la realizzazione di parchi solari sotto i 5 MW (sopra tale soglia è previsto un regime di licenze). Le prime due proposte riguardano parchi solari da 4,9 MW ciascuno, nei territori: ‐ del villaggio di Savin, comune di Kubrat (zona nord‐est del Paese, a sud‐est della città di Ruse), su un'area complessiva di circa 170.000 mq di proprietà della società proponente; ‐ del villaggio di Damianitza, comune di Sandanski (zona sud‐ovest del Paese, nei pressi del confine greco sulla direttrice per Salonicco), su un'area complessiva di circa 80.000 mq di proprietà della società proponente. Per entrambi i progetti risulta essere stata già acquisita un'ampia documentazione formale e autorizzativa: es. rogito notarile terreno, benestare del Comune, certificati Ministero Agricoltura per modifica destinazione d'uso ai fini della produzione di energia elettrica e di approvazione sito per impianto fotovoltaico; parere sulla connessione alla rete di distribuzione (punto di connessione a 1.000 m di distanza nel primo caso e a 50 m nel secondo); concessione edilizia e altro. Un terzo progetto, da 3 MW, è previsto su un'area di 56.000 mq nel territorio del villaggio di Zhaeljazno, comune di Maritza a 1,5 km da Plovdiv (zona sud centrale del Paese, principale centro economico dopo Sofia) e a 200 m dalla principale arteria autostradale della Bulgaria che collega Sofia con Plovdiv e con Burgas sul Mar Nero. L'area in questione è pianeggiante e priva di ombra ed è a distanze ragionevoli dai diversi possibili punti di connessione alla rete di distribuzione. L'irraggiamento solare, secondo quanto stimato dall'Accademia Bulgara delle Scienze, è di 1.450‐1.513 kWh/mq. Tutta la documentazione autorizzativa richiesta dallo Stato bulgaro risulta acquisita. Fonte: ICE Sofia
Camera di Commercio Italiana in Bulgaria 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 Bulgaria Tel./Fax: +359 2 8463280/1 info@camcomit.bg www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Riconosciuta dal Ministero dello Sviluppo Economico ai sensi della legge n. 518/70
BANDI EUROPEI / ENERGIA‐AMBIENTE PO AMBIENTE ‐ BG161PO005/11/3.1/02/23 SVILUPPO DI PIANI DI GESTIONE PER LE ZONE DI PROTEZIONE SPECIALE PER GLI UCCELLI BENEFICIARI: Ispettorati Regionali dell’Ambiente e delle Acque; amministrazioni comunali; organizzazioni non‐profit registrate sotto l’NPCBA; Agenzia Esecutiva per le Foreste e Direttorati Regionali. ATTIVITà AMMISSIBILI: • Studi per le finalità del progetto • Fare un inventario • Analisi delle informazioni disponibili • Fare una mappatura degli habitat per gli uccelli ai sensi della Direttiva 2009/147/EO • Monitorare gli uccelli FINANZIAMENTO: 3 000 000 BGN SCADENZA: 09.05.2011 ore 17.00 PO AMBIENTE ‐ BG161PO005/10/3.0/2/20 ATTIVITà PER LA CONSERVAZIONE E IL RIPRISTINO DELLA BIODIVERSITà NELLA REPUBBLICA DELLA BULGARIA BENEFICIARI: Ispettorati Regionali dell’Ambiente e delle Acque; Direttorati del Parco Nazionale; Direttorati del Parco Naturale; Direttorati Regionali delle Foreste; amministrazioni municipali. ATTIVITà AMMISSIBILI: • •
Attività e misure definite nei piani approvati di gestione delle aree protette; Attività si supporto informativo e di miglioramento delle infrastrutture visitatorie (eco‐sentieri, fornitura di accesso facilitato per i disabili, costruzione/ricostruzione dei centri di informazioni turistiche), se tali attività sono definite nei piani approvati di gestione del territorio protetto; • Attività per la conservazione, la manutenzione e il ripristino di habitat e/o popolazioni di specie, compresa la progettazione e costruzione di impianti che contribuiscano a ciò, studi biologici ed ecologici direttamente legati alla gestione delle popolazioni di quelle specie; • Studi di pre‐investimento e di sviluppo di progetti in attuazione delle attività previste nel piano di gestione per il rispettivo territorio protetto; • Fare un inventario delle foreste sul territorio delle riserve e delle riserve gestite; FINANZIAMENTO: 34 281 147 BGN SCADENZA: 21.02.2011 ore 17.00 PO AMBIENTE ‐ BG161PO005/10/2.10/06/21 COSTRUZIONE DI SISTEMI REGIONALI PER IL TRATTAMENTO DEI RIFIUTI NELLA CITTA’ DI MALKO TARNOVO BENEFICIARIO: COMUNE DI MALKO TARNOVO ATTIVITÀ AMMISSIBILI: • Progettazione e costruzione della prima cella della discarica non pericolosa, fornitura di equipaggiamento; • Progettazione e/o costruzione dell’infrastruttura stradale ad uso della discarica; • Progettazione e/o esecuzione delle misure infrastrutturali necessarie ad assicurare l’inclusione delle piazze nel sistema;
Camera di Commercio Italiana in Bulgaria 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 Bulgaria Tel./Fax: +359 2 8463280/1 info@camcomit.bg www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Riconosciuta dal Ministero dello Sviluppo Economico ai sensi della legge n. 518/70
FINANZIAMENTO: Finanziamento massimo 2 538 311 BGN Fondi dal FESR 85% ‐ 186 439 585.65 BGN Cofinanziamento nazionale 186 439 585.65 ‐ 15% ‐ 32 901 103.35 BGN SCADENZA: 30.05.2011 ore 17.00 PO AMBIENTE ‐ BG161PO005/10/2.10/07/22 COSTRUZIONE DI SISTEMI REGIONALI PER LA GESTIONE DEI RIFIUTI NELLE REGIONI DI: Borovo ( Byala – regione di Russe), Varna, Veliko Turnovo, Gabrovo, Dobrich, Kostenetz (Samokov), Levski (Nikopol), Lukovit, Panaghiurishte, Pleven, Rezlog, Stara Zagora, Yambol. BENEFICIARI: i Comuni sopra elencati in partenariato con altri comuni della regione e le società municipali per la gestione dei rifiuti. ATTIVITÀ AMMISSIBILI: • Analisi idrogeologiche e geologiche, piani tecnici ed altra documentazione tecnica; • Lavorazione/ rinnovo del progetto – progetto preliminare, progetto lavorativo, progetto tecnico degli impianti; • Preparazione della documentazione per la gara d’appalto per le attività incluse nel progetto d’investimento; • Preparazione per le analisi economiche e finanziarie; • Preparazione di programmi attuali del comune per la gestione delle attività; • Attività per acquisto del terreno oppure il diritto per costruzione; • La costruzione e controllo e altre attività per esecuzione del progetto; • Fornitura d’equipaggiamento e gli impianti necessari per il funzionamento dell’istallazione. FINANZIAMENTO: Finanziamento massimo 219 340 689 BGN, in caso di necessità e buona argomentazione il finanziamento potrebbe essere aumentato. Fondi dal FESR 85% ‐ 186 439 585.65 BGN Cofinanziamento nazionale 186 439 585.65 ‐ 15% ‐ 32 901 103.35 BGN Valore minimo/massimo del contributo: Borovo (Russe) ‐ 4.580.252 euro; Varna – 5.288.003 euro; V. Tarnovo – 13.035.453 euro; Gabrovo – 3.479.335 euro; Dobrich – 9.903.733 euro; Kostenetz (Samokov) – 4.363.981 euro; Levski (Nikopol) – 11.132.800 euro; Lukovit – 5.959.032 euro, Panagiuriste – 2.459.049 euro; Pleven – 10.652.475 euro; Razlog – 3.999.373 euro, Stara Zagora ‐ 25.593.422 euro; Yambol – 11.774.657 euro SCADENZA: 31.08.2011 ore 17.00 PO AMBIENTE ‐ BG161PO005/08/1.10/02/04 ELABORAZIONE E REALIZZAZIONE DI STUDI DI FATTIBILITÀ VOLTI AL MIGLIORAMENTO E SVILUPPO DELL’INFRASTRUTTURA DI ACQUE POTABILI E REFLUE IN AGGLOMERATI CON OLTRE 10.000 ABITANTI EQUIVALENTI BENEFICIARI: Comuni sul cui territorio sono presenti agglomerati con oltre 10.000 a.e. Camera di Commercio Italiana in Bulgaria 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 Bulgaria Tel./Fax: +359 2 8463280/1 info@camcomit.bg www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Riconosciuta dal Ministero dello Sviluppo Economico ai sensi della legge n. 518/70
PERCENTUALE DI COFINANZIAMENTO: fino al 97% VALORE MINIMO/MASSIMO DEL CONTRIBUTO: SENZA IMPORTO MINIMO O MASSIMO SCADENZA: 30 GIUGNO 2011 PO AMBIENTE ‐ BG161PO005/08/1.10/02/04 MIGLIORAMENTO E SVILUPPO DELL’INFRASTRUTTURA PER ACQUE POTABILI E REFLUE IN AGGLOMERATI CON OLTRE 10.000 ABITANTI EQUIVALENTI BENEFICIARI: Comuni sul cui territorio sono presenti agglomerati con oltre 10.000 a.e.. PERCENTUALE DI COFINANZIAMENTO: fino al 97% VALORE MINIMO/MASSIMO DEL CONTRIBUTO: Senza importo minimo o massimo SCADENZA: 20 febbraio 2012
AVVISI DI APPALTO / ENERGIA‐AMBIENTE PROCUREMENT NOTICE Paese: Bulgaria Localizzazione: Sofia Titolo: Progettazione e realizzazione del collettore fognario principale del quartiere di Gorna Banya, comune di Sofia. Scadenza presentazione offerta: 14/03/2011 Ente appaltante: Comune di Sofia Indirizzo ente appaltante: ing. Iskra Pancheva bul. Tzar Boris III, 136 V, Tel.: +359 2 9555340Fax: +359 2 9559568, e‐mail: sook@mail.bg Scadenza ritiro capitolato: 04/03/2011 Costo Capitolato: 100 BGN (51 EUR) Specifica: Realizzazione di opere Settore: WATER SUPPLY AND SANITATION; Sewerage infrastructures Specifiche Tecniche: Il progetto è finanziato nel quadro del Programma operativo “Ambiente 2007‐2013”. Valore di previsione: 3.320.824 BGN (1.697.910 EUR) Tempi di esecuzione: 220 gg. Garanzia di partecipazione: 30.000 BGN (15.339 EUR) Garanzia di esecuzione: 3% del valore del contratto Requisiti minimi di idoneità economico‐finanziaria: ‐ assicurazione di responsabilità professionale; ‐ fatturato minimo per gli ultimi 3 esercizi di almeno 2.000.000 BGN (1.022.584 EUR); ‐ utile d’esercizio dal 2007 al 2009; ‐ in caso di consorzio, i suddetti requisiti vengono applicati in modo cumulativo. Requisiti minimi di natura tecnica: team di esperti chiave (come da specifiche tecniche). Finanziamento: Unione Europea
PROCUREMENT NOTICE Paese: Bulgaria Localizzazione: Burgas Titolo: Servizi di consulenza ed assistenza tecnica all’Unità di gestione del progetto “Realizzazione dell’impianto di trattamento dei rifiuti nella regione di Burgas”. Camera di Commercio Italiana in Bulgaria 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 Bulgaria Tel./Fax: +359 2 8463280/1 info@camcomit.bg www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Riconosciuta dal Ministero dello Sviluppo Economico ai sensi della legge n. 518/70
Scadenza presentazione offerta: 10/03/2011 Ente appaltante: Comune di Burgas Indirizzo ente appaltante: Maya Velcheva ul. Aleksandrovska, 26, E‐mail: euint@burgas.bg, www.burgas.bg Scadenza ritiro capitolato: 28/02/2011 Costo Capitolato: 20 BGN (10 EUR) Specifica: Prestazione di Servizi e Assistenza Settore: Waste disposal Specifiche Tecniche: Il progetto è finanziato nel quadro del Programma operativo “Ambiente 2007‐2013”. Valore di previsione: 508.940 BGN (260.217 EUR) Tempi di esecuzione: 36 mesi Garanzia di partecipazione: 5.000 BGN (2.556 EUR) Garanzia di esecuzione: 3% del valore del contratto Requisiti minimi di idoneità economico‐finanziaria: fatturato minimo per gli ultimi 3 esercizi di almeno 350.000 BGN (178.952 EUR). In caso di consorzio, i suddetti requisiti vengono applicati in modo cumulativo. Requisiti minimi di natura tecnica: ‐ team di esperti chiave (come da specifiche tecniche); ‐ gestione, negli ultimi 5 esercizi, di almeno 3 contratti, relativi all’infrastruttura pubblica. Finanziamento: Unione Europea
PROCUREMENT NOTICE Paese: Bulgaria Localizzazione: Dolni Bogrov Titolo: Chiusura e bonifica della discarica per i RSU, Dolni Bogrov Scadenza presentazione offerta: 07/03/2011 Ente appaltante: Comune di Sofia Indirizzo ente appaltante: Evgenia Zaharieva Bulgaria ul. "Moskovska" 33 2 9377548 2, 9809866 www.sofia.bg Scadenza ritiro capitolato: 25/02/2011 Costo Capitolato: 18 BGN (9 EUR) Specifica: Realizzazione di opere Settore: ENVIRONMENT; Solid waste disposal Specifiche Tecniche: Valore di previsione: 37.458.378 BGN (19.152.164 EUR) Tempi di esecuzione: 36 mesi Garanzia di partecipazione al progetto: 37.458 BGN (19.152 EUR). Garanzia di esecuzione del progetto: 1% del valore Requisiti minimi di idoneità economico‐finanziaria: ‐ fatturato di almeno 10 mln BGN (5.112.919 EUR) da attività analoghe a quella oggetto della gara, complessivamente per gli ultimi 3 esercizi.; ‐ immobilizzazioni materiali a lungo termine di almeno 2 mln BGN (1.022.584 EUR) alla data di presentazione di offerta per la presente gara; ‐ società operante da almeno 5 anni (2006‐2010); ‐ assicurazione professionale valida. Requisiti di natura tecnica: ‐ almeno 1 contratto di trattamento rifiuti (capacità minima dell’impianto ‐ 300 t/24h) e 2 di bonifica negli ultimi 5 esercizi (2006‐2010); ‐ almeno 1 dei contratti deve includere monitoraggio e manutenzione; ‐ attrezzature e team di esperti chiave e specialisti come da capitolato.
Camera di Commercio Italiana in Bulgaria 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 Bulgaria Tel./Fax: +359 2 8463280/1 info@camcomit.bg www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Riconosciuta dal Ministero dello Sviluppo Economico ai sensi della legge n. 518/70
PROCUREMENT NOTICE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT Project name: Supply and Installation of a Complex Weighbridge Country: Bulgaria Procurement ref: 6244‐IFT‐17149 Business sector: Nuclear safety Funding source: KIDSF Type of contract: Project goods, works and services Type of notice: Invitation for tenders Issue date: 18 Nov 2010 Closing date: 22 Feb 2011
PROCUREMENT NOTICE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT Project name: National Radioactive Waste Disposal Facility Country: Bulgaria Procurement ref: 6253‐GPN‐17149 Business sector: Nuclear safety Funding source: KIDSF Type of contract: Project goods, works and services Type of notice: General Procurement notices Issue date: 30 Nov 2010 Closing date: 29 Nov 2011
PROCUREMENT NOTICE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT Project name: Bulgartransgaz Silistra, Kozloduy, Oryahovo Gas Pipelines Country: Bulgaria Procurement ref: 6203‐GPN‐17149‐R2 Business sector: Power and energy Funding source: KIDSF Type of contract: Project goods, works and services Type of notice: General Procurement notices Issue date: 01 Sept 2010 Closing date: 01 Sept 2011
PROCUREMENT NOTICE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT Project name: Kozloduy Nuclear Power Plant Plc Country: Bulgaria Procurement ref: 6192‐GPN‐17149‐R2 Business sector: Nuclear safety Funding source: KIDSF Type of contract: Project goods, works and services Type of notice: General Procurement notices Issue date: 01 Aug 2010 Closing date: 01 Aug 2011
Camera di Commercio Italiana in Bulgaria 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 Bulgaria Tel./Fax: +359 2 8463280/1 info@camcomit.bg www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Riconosciuta dal Ministero dello Sviluppo Economico ai sensi della legge n. 518/70
PROCUREMENT NOTICE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT Project name: Rehabilitation and Extension of the National Power Transmission System ‐ Substations Mayak, Kavarna, Zlatitza, Shabla, Plovdiv, and procurement and implementation of new substation automation systems Country: Bulgaria Procurement ref: 6184‐GPN‐171749 Business sector: Nuclear safety Funding source: KIDSF Type of contract: Project goods, works and services Type of notice: General Procurement notices Issue date: 28 July 2010 Closing date: 28 July 2011
PROCUREMENT NOTICE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT Project name: Development of the Gas Distribution System in Village Razliv Country: Bulgaria Procurement ref: 6181‐GPN‐17149 Business sector: Nuclear safety Funding source: KIDSF Type of contract: Project goods, works and services Type of notice: General Procurement notices Issue date: 22 July 2010 Closing date: 22 July 2011 More info: http://www.ebrd.com/saf/search.html?type=procurement_notice&country=Bulgaria
PROSSIMI EVENTI VII CONGRESSO E FIERA DELL’EUROPA SUD‐ORIENTALE SULL’ENERGIA RINNOVABILE E L’EFFICIENZA ENERGETICA 13‐15 aprile 2011 – Inter Expo Center, Sofia Tecnologie e pratiche innovative, ampia partecipazione internazionale, nuovi contatti d’affari, interessanti iniziative e discussioni parallele. Fiera: l’evento riunirà attori importanti che operano nei settori dell’efficienza energetica e delle risorse energetiche rinnovabili, e allo stesso tempo sarà un’occasione d’incontro per produttori, ricercatori e utilizzatori delle fonti di energia rinnovabili. La fiera costituirà un’occasione unica per la promozione di aziende, marchi, prodotti e servizi presso un pubblico qualificato e specializzato. Sarà inoltre possibile conoscere i trend del mercato, i bisogni e le opportunità. I contatti d’affari saranno il punto di partenza per trasferimenti di tecnologie, accordi commerciali, subcontratti e partnership. L’evento si rivolge alle imprese, i centri di sviluppo tecnologico, gli istituti di ricerca e le università che offrono o richiedono tecnologie innovative per i settori dell’energia e dell’eco‐costruzione, ma anche alle istituzioni che vogliono costituire partnership d’affari. Saranno presenti, tra gli altri, la Partecipazione Nazionale spagnola e partcepazioni di gruppo da Austria, Cina, Finlandia, Slovenia e Stati Uniti. Tra gli espositori si annoverano Enercon, Global Wind Power, Fronius, Hyundai, Phono Technologies Switzerland, Franki Grundbau, Eurosol, Siemens, Solea, PowerWind e molti altri. Congresso: verranno posti in evidenza i seguenti temi: finanziamento dei settori dell’efficienza energetica e delle energie rinnovabili – programmi di incentivi internazionali e locali; tecnologie per le risorse rinnovabili; vantaggi del rinnovabile per le amministrazioni locali e i comuni; produzione ripartita di energia; veicoli elettrici; produzione di energia dai rifiuti.
Camera di Commercio Italiana in Bulgaria 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 Bulgaria Tel./Fax: +359 2 8463280/1 info@camcomit.bg www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Riconosciuta dal Ministero dello Sviluppo Economico ai sensi della legge n. 518/70
II CONFERENZA ED ESPOSIZIONE SULLA GESTIONE DEI RIFIUTI E IL RICICLO 2011 13‐15 aprile 2011 – Inter Expo Center, Sofia Paese focus del forum sarà l’Austria, in collaborazione con la sezione commerciale dell’Ambasciata Austriaca in Bulgaria. Esposizione: vi parteciperanno Austria, Finlandia, Slovenia e Stati Uniti. Conferenza: partner strategico – Paesi Bassi. Tra i temi oggetto di discussione si annoverano: gestione dei rifiuti; tecnologie per il trattamento avanzato dei rifiuti; interramento dei rifiuti; costruzione e monitoraggio; concimi; rifiuti elettrici; politiche per il controllo e il riciclo dei rifiuti; mercati del riciclo attuali e potenziali; trend delle tecnologie del riciclo, e altri. V EDIZIONE DI WATER SOFIA 13‐15 aprile 2011 – Inter Expo Center, Sofia Esposizione: approvvigionamento, trattamento e purificazione dell’acqua, controllo dell’inquinamento delle acque, protezione dell’ambiente e delle falde sotterranee; strumentazione per la prevenzione dalle inondazioni e per il monitoraggio delle acque sotterranee; attrezzature e tecnologie per la manutenzione delle piscine; tecnologie per la produzione, l’imbottigliamento e la distribuzione di acqua da bere. XXXX EDIZIONE DI BULCONTROLA 13‐15 aprile 2011 – Inter Expo Center, Sofia Esposizione: attrezzature per il controllo e il monitoraggio; attrezzature per il controllo e l’automazione; elettronica e automazione; attrezzature di laboratorio; sistemi di protezione ambientale. XXVIII EDIZIONE DI BULTHERM 13‐15 aprile 2011 – Inter Expo Center, Sofia Esposizione: ingegneria elettrica; efficienza energetica; riscaldamento; condizionamento dell’aria e ventilazione; installazioni per il gas. L’evento è incentrato sulle tecnologie di produzione avanzata e di gestione dell’energia attraverso la produzione combinata di elettricità e calore. L’esposizione mira a offrire soluzioni innovative e nuovi metodi per poter fronteggiare le sfide poste dal mercato dell’elettricità, occupandosi nel contempo di settori connessi al comparto dell’energia elettrica.
Camera di Commercio Italiana in Bulgaria 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 Bulgaria Tel./Fax: +359 2 8463280/1 info@camcomit.bg www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Riconosciuta dal Ministero dello Sviluppo Economico ai sensi della legge n. 518/70