Sportello Europa Bulgaria n. 1/2012

SPORTELLO EUROPA

ITALIAN DESK - BULGARIA

Camera di Commercio Italiana in Bulgaria

1/2012

NEWSLETTER SPORTELLO EUROPA BULGARIA SOMMARIO NOTIZIE FONDI EUROPEI BULGARIA BANDI BULGARIA IMPLEMENTAZIONE FINANZIARIA DEI FONDI STRUTTURALI E FONDI DI COESIONE IN BULGARIA

NOTIZIE FONDI EUROPEI BULGARIA I FINANZIAMENTI DELLA BULGARIA PER IL PERIODO DI PROGRAMMAZIONE SUCCESSIVO 2014-2020 Secondo le ultime stime, la Bulgaria avrà a sua disposizione 17.100 milioni di Leva, escluso il cofinanziamento nazionale e 20.000 milioni di Leva compresi i finanziamenti nazionali nel corso del periodo di programmazione successivo 2014-2020, ha detto giovedì il Ministro del Management dei fondi europei Tomislav Donchev. Circa il 30% del denaro verrà stanziato a favore di investimenti in infrastrutture di base, il 18% proverrà dal Fondo sociale europeo, e il 52% dal Fondo europeo di sviluppo regionale. Ci saranno cinque o sei programmi operativi e le unità operative saranno ridotte. Donchev ha detto che i comuni hanno preparato 3.215 progetti nell’ambito dei programmi operativi finora e hanno concluso circa 1.400 contratti. “Questo determina una media di 12 progetti per comune, il che significa che circa la metà dei progetti ha avuto successo”, ha detto il Ministro. Più di 837 milioni di Leva sono stati erogati. Due nuovi progetti sotto il Programma Operazionale di Sviluppo Regionale devono essere aperti quest’anno: un progetto da 180 milioni di Leva per “Green and Accessible Urban Environment” per 36 comuni e un progetto da 15 milioni di Leva per sostegno al prossimo periodo di programmazione per 36 comuni. Fonte: http://3e-news.net/en/ LE DIECI PRIORITÀ PER L’ASSORBIMENTO DEI FONDI EUROPEI NEL 2012 La Bulgaria ha dieci priorità nell’ambito dell’assorbimento dei fondi europei nel 2012, dei quali la prima consiste nell’effettivo inizio del meccanismo di assistenza tecnica fornita dalle istituzioni finanziarie internazionali: World Bank e European Investment Bank, secondo quanto riferito dal ministro Tomislav Donchev alla stampa bulgara. Il progetto riguarda l’assistenza tecnica da parte di un gruppo di esperti per l’implementazione di progetti nell’ambito dei Programmi Operativi Trasporti e Sviluppo Regionale, ed in particolare nel settore delle infrastrutture stradali e dell’acqua. L’assistenza tecnica sarà concentrata sugli aspetti più critici e in particolare sulla procedura di selezione dei contractors nel quadro della legge sugli appalti pubblici. Il gruppo di esperti che fornirà l’assistenza sarà composto da circa dieci persone altamente qualificate e selezionate tra ingegneri, avvocati, economisti ed esperti del mondo della finanza. Fonte: Klassa

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 - Bulgaria - tel/fax: +359 2 8463280/1 europa@camcomit.bg - www.camcomit.bg

SPORTELLO EUROPA

ITALIAN DESK - BULGARIA

Camera di Commercio Italiana in Bulgaria

1/2012

STANZIATI 12 MILIONI DI LEVA PER LA PIANIFICAZIONE STRATEGICA DEL SETTORE IDRICO Saranno stanziati in totale 12 milioni di leva, all’interno del PO “Ambiente”, per la pianificazione strategica e il rafforzamento delle capacità amministrative delle strutture responsabili nell’ambito della riforma del settore idrico. Sarà il Ministero dello Sviluppo Regionale e dei Lavori Pubblici a beneficiare dei fondi. Il denaro sarà destinato alla stesura di una legislazione sotto-delegata e a una strategia per la gestione del settore idrico, per lo sviluppo di un sistema informativo unificato per i servizi idrici e delle fognature. Parte dei fondi è destinato a rafforzare le capacità amministrative delle strutture del Ministero. Questi milioni saranno stanziati per la stesura di progetti per la gestione del settore idrico.

Durante la legislatura del Governo precedente, una strategia per il settore idrico era gia’ stata preparata con un prestito della Banca Mondiale.

25 ONG PARTECIPERANNO ALL’ELABORAZIONE DEL CONTRATTO DI PARTNERSHIP PER IL PROSSIMO PERIODO DI PROGRAMMAZIONE Rappresentanti delle organizzazioni non-governative hanno fatto in totale 77 domande di partecipazione al gruppo lavorativo per l’elaborazione del Contratto di partnership della Repubblica della Bulgaria per il periodo di programmazione 2014-2020.

11 approvati da 32 ONG che hanno fatto la domanda come gruppo delle organizzazioni sociali.

2 approvati da 8 ONG che hanno fatto la domanda come gruppo delle organizzazioni ecologiche.

3 approvati da 12 ONG che hanno fatto la domanda come gruppo delle organizzazioni operanti nell’ambito dell’istruzione, della scienza e della cultura.

9 approvati da 25 ONG che hanno fatto la domanda come gruppo delle organizzazioni operanti nell’ambito delle politiche di sviluppo.

In accordo a tale meccanismo, le ONG approvate di ogni gruppo sono invitate a scegliere un rappresentante comune del gruppo relativo e un suo vice, i quali saranno inclusi nel gruppo lavorativo per l’elaborazione del Contratto di partnership.

IL GOVERNO PREPARA IL PIANO DI PRESTITI A BASSO INTERESSE IN AIUTO ALLE IMPRESE Il Ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo dovrà preparare nel breve termine un piano di prestiti a basso interesse per le imprese, le quali sviluppano progetti nell’ambito del PO “Competitività”.

La presentazione del piano avverrà all’inizio del mese di aprile 2012 e metterà in luce le aspettative e gli obiettivi dello stesso, i termini concreti per il suo avvio e le condizioni che si applicheranno alle imprese.

Fonte: Ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo BUDGET INSUFFICIENTE PER LA MISURA PIU’ POPOLARE DEL PROGRAMMA RURALE Il sussidio dichiarato è di 163 290 559 lv, il che supera di più di 3 volte il budget determinato stabilito per l’accettazione concreta. Il suo ammontare è di 47 436 634 lv. Durante l’accettazione di progetti relativi

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 - Bulgaria - tel/fax: +359 2 8463280/1 europa@camcomit.bg - www.camcomit.bg

SPORTELLO EUROPA

ITALIAN DESK - BULGARIA

Camera di Commercio Italiana in Bulgaria

1/2012

alla Misura 312 “Sostegno per la creazione e lo sviluppo di microimprese” nel periodo 9 novembre 2011 – 9 dicembre 2011, nel Fondo “Agricoltura” sono entrati 579 progetti. Siccome però le risorse finanziarie sono insufficienti per il finanziamento di tutte le domande, il Fondo “Agricoltura” ha fatto una graduatoria preliminare dei progetti in conformità con una procedura, definita nell’art. 30 e criteri, definiti nell’ Allegato №6 del Decreto №29 del 11.08.2008. Secondo la graduatoria il budget è sufficiente per il finanziamento di 146 applicazioni che hanno ricevuto da 65 a 75 punti. L’analisi dimostra che i mezzi non bastano per tutte le applicazioni che hanno ricevuto 65 punti. Per questo attualmente il Fondo “Agricoltura” prenderà in visione solo i progetti valutati con 65 punti che sono stati accettati fino alle ore 19:08:12 dell’8 dicembre 2011 – ai sensi delle disposizioni dell’art. 30 c.2 del Decreto №29 del 11.08.2008.

PIU’ DI DUE MILIARDI DI EURO DAL PO “COMPETITIVITA” 2014 – 2020 Attualmente per il PO “Competitività”, il 63% delle risorse del programma sono ancora in processo di esecuzione, e ammontano a 728 milioni di Euro. Il 23% (271 milioni di Euro) sono i mezzi erogati, dei quali 45 milioni nel 2011. Il 19% (216 milioni di Euro) sono i contratti in esecuzione, dei quali nel 2011 sono stati stipulati contratti per 155 milioni di Euro. Le procedure annunciate per l’applicazione o in corso sono il 21%, che equivalgono a 241 milioni di Euro. Nel 2011 le procedure annunciate sono del valore di 190 milioni di euro. Quest’anno Il Ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo si orienta ad offrire possibilità per l’assimilazione del denaro attraverso 3 grandi progetti presenti all’interno del programma. Uno è il progetto volto all’efficacia energetica delle piccole e medie imprese alle quali vengono erogate concessioni per 150 milioni di Euro; il progetto per il tecnoparco del valore di 50 milioni di Euro, che deve essere avviato quest’anno e il terzo è il nuovo strumento volto al finanziamento a basso interesse per le piccole e medie imprese per un valore di 150 milioni di Euro. I problemi principali che gli esperti vedono nell’assimilazione dei mezzi finanziari da parte delle piccole e medie imprese, sono gli errori che commettono quando si candidano, il lungo periodo di valutazione e il pagamento stesso dei progetti.

NUOVO SCHEMA PER IL FINANZIAMENTO DEI PICCOLI ALLEVATORI E’ stato introdotto un nuovo schema per la costruzione di locali commerciali e per l’acquisizione di attrezzature.

Tale schema di sostegno statale è destinato a produttori agricoli che eseguono consegne dirette di piccole quantità di materie prime e cibo di provenienza animale e produzione propria. Esso si applicherà fino al 31 dicembre 2013. Il Fondo “Agricoltura” rimborserà il 50% delle spese per la costruzione di locali e l’acquisizione di attrezzature. Per gli altri tipi di vendite dirette vengono inoltre fissate diverse spese massimali. Per la facilitazione dei candidati nell’ambito dell’ottenimento di finanziamenti per i rispettivi progetti, è stato preparato uno schema di erogazione dei crediti. Esso si applicherà insieme allo schema di aiuto statale. L’ammontare del credito sarà fino al 100% delle spese massimali ammissibili, considerato il tipo di vendite in questione. Il tasso di interesse annuale è del 6%, e in caso di finanziamento attraverso una banca commerciale ammonta al 7%. Il termine per l’estinzione sarà entro

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 - Bulgaria - tel/fax: +359 2 8463280/1 europa@camcomit.bg - www.camcomit.bg

SPORTELLO EUROPA

ITALIAN DESK - BULGARIA

Camera di Commercio Italiana in Bulgaria

1/2012

48 mesi. Esso include un periodo gratuito fino a 9 mesi in termini di capitale netto dal credito. Quando si effettuano lavori di costruzione e installazione, il periodo gratuito raggiungerà 18 mesi.

SOLO IL 28% DEI PROGETTI EUROPEI PRESENTATI IN 5 ANNI SUI 7 P.O. HANNO RAGGIUNTO LA STIPULAZIONE DI CONTRATTI La parte rimanente, pari al 72% delle proposte, rimangono senza finanziamenti. Questo indica la statistica nell’ambito dell’assimilazione del denaro europeo alla metà del mese di gennaio, secondo la quale per i 5 anni operativi dei programmi, sono stati presentate 17 228 proposte e i contratti stipulati sono stati 4 898. Nel frattempo è stato erogato circa il 19% del totale di mezzi europei. Nei registri pubblici non c’è nessuna statistica riguardante la parte dei progetti approvati e rigettati negli anni precedenti. E’ più rilevante la parte dei progetti rigettati per i programmi che richiedono una candidatura secondo un principio concorrenziale e i beneficiari potenziali sono numerosi. In questo gruppo vi sono “Capacità amministrativa”, Competitività” e “Risorse umane”. Fonte: Trud PROLUNGATO IL TERMINE PER L’APPLICAZIONE AL PROGRAMMA VITIVINICOLO Fino al 15 giugno si prolunga il termine per la presentazione delle domande nell’ambito del “Programma nazionale per il sostegno del settore vitivinicolo 2008/2009 – 2013/2014”. Lo scopo è quello di includere nel programma un maggior numero di agricoltori. Per il Programma nazionale vinicolo possono candidarsi proprietari, concessionari o locatari di vigneti. I richiedenti devono essere registrati come campo vinicolo, ai sensi della Legge per il vino e gli alcolici. E’ necessario che possiedano un attestato che riveli il diritto a partecipare alla misura relativa, emanato dall’Agenzia esecutiva per la vigna e il vino.

APPROVATO IL PROGETTO “RINNOVO ENERGETICO DELLE CASE BULGARE” SUL PO SVILUPPO REGIONALE Il progetto si eseguirà durante il periodo di 36 mesi e prevede misure volte all’efficacia energetica in edifici residenziali multifamiliari in 36 centri urbani. Il direttore dell’Organo governativo del PO “Sviluppo regionale” 2007-2013 ha approvato la proposta progettuale “Rinnovo energetico delle case bulgare” sulla base dello schema “Sostegno dell’efficacia energetica in edifici residenziali multifamiliari”. Beneficiario concreto per il progetto è la direzione “Politica per le abitazioni” nel Ministero dello sviluppo regionale e dei servizi. L’ammontare totale del progetto è di 94 859 508,40 Leva, dai quali 50 109 134,20 Leva come aiuto finanziario gratuito sul PO “Sviluppo regionale” e 44 750 374,20 Leva come contributo finanziario proprio – si tratta di mezzi che provengono dalle associazioni di proprietari. Il progetto si eseguirà per un periodo di 36 mesi e prevede misure legate all’ efficacia energetica in edifici residenziali multifamiliari nei 36 centri urbani con lo scopo di creare un ambiente vitale, soggetto a sviluppo sostenibile e prolungamento della vita fisica e sociale degli edifici caratterizzati da qualità di utilizzazione significativamente elevata e comfort di abitazione.

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 - Bulgaria - tel/fax: +359 2 8463280/1 europa@camcomit.bg - www.camcomit.bg

SPORTELLO EUROPA

ITALIAN DESK - BULGARIA

Camera di Commercio Italiana in Bulgaria

1/2012

INIZIA LA RICEZIONE DELLE PROPOSTE SU TRE MISURE RELATIVE AL PROGRAMMA DI SVILUPPO DELLE REGIONI RURALI Il valore totale dell’aiuto gratuito previsto per le misure avviate ammonta a più di 14 milioni di Euro.

Le direzioni regionali del Fondo Statale “Agricoltura” accetteranno le domande relative alla Misura 122 “Miglioramento del valore economico delle foreste” fino al 29 giugno 2012.

Le risorse finanziarie distribuite sono di 5 000 000 di Euro. La misura finanzia i progetti per la diversificazione e l’aumento della produzione forestale attraverso la gestione sostenibile e lo sviluppo del ruolo multifunzionale delle foreste. L’applicazione si farà secondo l’ordine del Decreto №21 del 07.07.2008.

La ricezione relativa alla Misura 141 “Sostegno di produttori agricoli parzialmente di mercato in processo di ristruttrazione” continuerà fino al 28 dicembre 2012 – secondo l’ordine del Decreto №28 dal 05.08.2008. L’aiuto finanziario include il 50% del budget previsto per il 2012, per un ammontare di 6 438 020 di Euro e anche il budget non assimilato dalla ricezione precedente. La misura aiuta i piccoli produttori agricoli, che hanno voglia e potenziale di entrare nel mercato.

Le domande di sostegno e pagamenti si elaborano nelle direzioni regionali del fondo, il che riduce notevolmente i termini.

Lo scopo della Misura 142 “Creazione di organizzazioni di produttori” è di migliorare la cooperazione tra gli agricoltori per aumentare la competitività sia dei produttori agricoli che dell’industria agroalimentare. Le direzioni regionali del fondo “Agricoltura” accetteranno i documenti entro il 28 dicembre 2012. Il budget per questo periodo sarà di 4 181 523 Euro, aggiungendo le risorse non assimilate dal periodo di ricezione precedente.

Scadenza: 28 dicembre 2012

L’ORGANO RESPONSABILE DEL PO “SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE” HA PUBBLICATO UNA SERIE DI LINEE GUIDA PER LE APPLICAZIONI RELATIVE ALLO SCHEMA “SOLIDARIETÀ” Lo scopo dell’operazione è la creazione di presupposti volti ad includere persone disabili nella società, attraverso l’applicazione delle politiche delle pari opportunità e dell’integrazione sociale. Nell’ambito della procedura si creano e si sviluppano gli esistenti Centri per il sostegno delle persone disabili, tramite le quali si crei possibilità per la loro realizzazione sul mercato di lavoro, aumenti l’informazione della società riguardo queste persone e si promuova un atteggiamento positivo nei loro confronti.

Il budget totale per tale progetto è di 5 000 000 di Leva. L’ammontare minimo finanziato è di 100 000 Leva e quello massimo è di 350 000 Leva. Il progetto si deve realizzare sul territorio del paese e la scadenza per la realizzazione del progetto deve essere il 31.10.2014.

Scadenza: 31 ottobre 2014

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 - Bulgaria - tel/fax: +359 2 8463280/1 europa@camcomit.bg - www.camcomit.bg

SPORTELLO EUROPA

ITALIAN DESK - BULGARIA

Camera di Commercio Italiana in Bulgaria

1/2012

BANDI BULGARIA PO SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE BG051PO001 – 1.1.09 “Servizi di qualificazione e stimolazione dell’occupazione”, Asse prioritario: “Stimolazione dell’attività economica e sviluppo del mercato del lavoro volto ad una crescita del tasso di occupazione” Ambito principale dell’ intervento: “Integrazione dei gruppi più disagiati nel mercato del lavoro” Obiettivi principali: Miglioramento dell’accesso delle persone disoccupate al mercato del lavoro, loro motivazione e stimolo derivante da una loro realizzazione lavorativa e implementazione di condizioni per una loro vita lavorativa attiva; Integrazione dei gruppi vulnerabili nel mercato del lavoro attraverso processi di qualificazione e prequalificazione; Creazione di condizioni per un utilizzo più ampio della conoscenza accumulata durante tutta la vita, seguendo le strategie dell’UE e gli scopi per la creazione di un’economia fondata prima di tutto su solide basi teoriche.

Le attività che riceveranno sostegno includono: Fornitura di formazione professionale o aumento della qualificazione in accordo con la Lista delle professioni, fino a un grado non superiore al terzo, nell’ambito della qualificazione professionale; Possibilità di fare uno stage presso un datore di lavoro per un termine di 3 mesi, per coloro che hanno terminato con successo il corso di formazione.

Scadenza: 30 aprile 2012 PO SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE BG051PO001 – 7.0.02 “Senza frontiere – Componente 2” Asse prioritario 7 “Cooperazione transnazionale ed interregionale del PO “SRU” Obiettivi principali: Lo schema presente di supporto finanziario gratuito ha lo scopo di creare una piattaforma, la quale consenta a tutte le organizzazioni interessate e istituzioni di utilizzare l’esperienza di EQUAL e di scambiare idee e piani per il miglior utilizzo dell’aiuto finanziario del Fondo Sociale Europeo (FSE) nei seguenti ambiti: occupazione, istruzione e formazione, inclusione sociale, capacità amministrativa, buona gestione di progetti e programmi.

Candidati ammissibili e partner: Ministero del lavoro e della politica sociale; Ministero dell’istruzione, della gioventù e della scienza; Ministero della sanità Agenzia Statale per la tutela dei bambini; Agenzia per l’assistenza sociale Agenzia per l’occupazione Agenzia esecutiva “Ispezione principale sul lavoro”

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 - Bulgaria - tel/fax: +359 2 8463280/1 europa@camcomit.bg - www.camcomit.bg

SPORTELLO EUROPA

ITALIAN DESK - BULGARIA

Camera di Commercio Italiana in Bulgaria

1/2012

Agenzia per le persone disabili Istituto nazionale per la conciliazione e l’arbitrato Centro per l’integrazione scolastica dei ragazzi e degli allievi appartenenti a minoranze etniche Unità delle istituzioni sopra elencate, secondo gli art. 5, par. 2 e §1, p.8 dalle Disposizioni complementari del Decreto del Consiglio dei Ministri №121/31.05.2007 Le attività che riceveranno sostegno includono: Monitoraggio, indagini e ricerche per lo sviluppo in altri paesi-membri, includendo visite e scambi di funzionari Valutazioni, controlli di partner, studio degli indicatori per il progresso in altri paesi-membri o altri paesi; Diffusione e scambio di informazioni, buone pratiche ed esperienza, anche attraverso pubblicazioni, organizzazione di eventi, reti, twinning (fraternizzazione) Scambio di dirigenti di programmi e progetti, funzionari, addestratori, addestrati, rappresentanti di parti interessate; Introduzione, trasferimento e adattamento di modelli e pratiche da altri paesi; Sviluppo congiunto o coordinato, test o convalida di servizi, prodotti e sistemi di sostegno Azioni comuni coordinate Scambi di esperienza in luogo.

Scadenza: 3 giugno 2013

PO SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE BG05PO001 – 3.1.07 “Attuazione dei programmi di formazione nell’ambito dell’istruzione universitaria sulla base delle esigenze del mercato del lavoro” Asse prioritario 3 “Miglioramento della qualità dell’istruzione e della formazione in accordo con le necessità del mercato del lavoro per la creazione di un’economia fondata sulla conoscenza” Area di intervento 3.1. Miglioramento della qualità dei servizi nell’istruzione e nella formazione Area di intervento 3.3. Rafforzamento dei legami fra le istituzioni per quanto concerne l’ istruzione e la formazione, il settore della ricerca scientifica e il business attraverso un programma di aiuto finanziario gratuito.

L’obiettivo principale di questa operazione è la creazione di un legame diretto fra le direzioni e i consigli di facoltà delle università da una parte e le direzioni delle organizzazioni dei datori di lavoro, grandi imprese ed esperti dall’altra, in maniera tale che insieme possano impostare ed attuare i programmi di formazione nel sistema universitario.

Attività ammissibili: Analisi dei corsi di laurea prioritari sulla base delle necessità concrete del business e delle esigenze del mercato di lavoro a livello micro. Attrazione di specialisti dallo specifico settore.

Inclusione del business nel processo formativo delle università – creazione di un legame fra le direzioni e i consigli di facoltà delle università da una parte e i rappresentanti delle organizzazioni dei datori di lavoro, datori di lavoro e altri. Accettazione di misure per la modernizzazione dei programmi formativi.

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 - Bulgaria - tel/fax: +359 2 8463280/1 europa@camcomit.bg - www.camcomit.bg

SPORTELLO EUROPA

ITALIAN DESK - BULGARIA

Camera di Commercio Italiana in Bulgaria

1/2012

Creazione di nuovi programmi di istruzione e/o aggiornamento di quelli presenti.

Approvazione di nuovi programmi e/o quelli già attuati di istruzione in ambiente accademico.

Introduzione di misure per la modernizzazione dei metodi di insegnamento.

Coinvolgimento del business nell’applicazione dei nuovi programmi di istruzione – visite degli studenti in ambiente lavorativo reale, seminari per gli studenti con la partecipazione di rappresentanti del business, conclusione di accordi fra l’università e i partner e altri.

Il set completo delle indicazioni per quanto concerne l’applicazione è pubblicato ai seguenti indirizzi: http://sf.mon.bg, http://eufunds.bg, http://esf.bg e https://eumis.government.bg Scadenza: 8 giugno 2012

PO SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE BG051PO001-1-2-02 “Stimolazione dell’avvio di progetti per lo sviluppo dell’attività economica autonoma” – Componente 3 Asse prioritario 1: Stimolazione dell’attività economica e sviluppo del mercato del lavoro Area di intervento: 1.2: Maggiore occupazione attraverso lo sviluppo dell’imprenditorialità Scopo della procedura presente: Secondo la componente III si forniranno servizi a coloro che hanno avviato progetti sulla base della Componente II, da parte di aziende di consulenza e centri di business che hanno sufficiente esperienza nella fornitura dei servizi relativi. Lo scopo è di supportare l’avvio dell’attività economica autonoma con successo. Ciò si realizzerà attraverso la fornitura di servizi di consulenza collaterali per l’avvio e lo sviluppo di iniziative imprenditoriali, includendo la fornitura di: servizi per la preparazione di ricerche di marketing e analisi: consulenze su tecnologie informatiche, consulenze su contabilità e finanze: consulenze collegate alle esigenze della legislazione nazionale e delle norme europee nell’ambito concreto.

Il budget massimale dell’aiuto finanziario gratuito sulla procedura presente, per tutto il periodo di programmazione, ammonta a 5 000 000 di Leva.

Attività ammissibili: Preparazione di progetti tecnici, della documentazione del bando e per lo svolgimento della procedura per la scelta di aziende di consulenza e centri di business volti allo sviluppo dell’imprenditorialità, le quali forniscano servizi di consulenza collaterali alle imprese, che hanno ricevuto il finanziamento nell’ambito della Componente II, collegati a: Analisi di mercato relative all’attività autonoma futura; Valutazione delle risorse finanziarie ed umane del business avviato; Preparazione di servizi di contabilità iniziale; Preparazione di una strategia di marketing; Consultazione relativa alle esigenze della legislazione nazionale e le norme europee nell’ambito concreto.

Scadenza: 15 maggio 2012 I documenti per l’applicazione sono pubblicati nei seguenti link: http://www.az.government.bg/ophr/ http://esf.bg/

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 - Bulgaria - tel/fax: +359 2 8463280/1 europa@camcomit.bg - www.camcomit.bg

SPORTELLO EUROPA

ITALIAN DESK - BULGARIA

Camera di Commercio Italiana in Bulgaria

1/2012

PO SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE (VISIONABILI SULLA NEWSLETTER N. 4/2011) BG051PO001-2.1.16 - Qualificazione e formazione del personale - Fase 3 Beneficiari: Persone giuridiche, oppure società uni personali, registrate secondo la legge, con sede in Bulgaria, registrate almeno tre anni prima della consegna della proposta del progetto.

Micro imprese, PMI, registrate secondo la legge.

Devono essere responsabili dirette del progetto, non possono lavorare come intermediari.

Le filiali delle persone giuridiche locali o estere non possono partecipare perchè non sono soggetti autonomi.

Finanziamento - fino a 200.000 EUR Scadenza: 31 maggio 2012

PO “COMPETITIVITÀ DELL’ECONOMIA BULGARA” BG161PO003-4.3.02 “MIGLIORAMENTO DELL’AMBIENTE ECONOMICO PER LE IMPRESE BULGARE – MIGLIORAMENTO DELL’INFRASTRUTTURA NAZIONALE” Asse prioritaria 4 “Rafforzamento delle posizioni internazionali nell’ambito dell’economia bulgara” Area di intervento 4.3 “Miglioramento dell’infrastruttura nazionale” Operazione 4.3.1. Campagne informative per il business, 4.3.2.

Aumento della qualità dei laboratori per la progettazione Operazione 4.3.3. Offerta di più numerosi e migliori servizi per il business.

Obiettivo principale: – migliorare la qualità e la quantità dei servizi per il business, offerti dall’Agenzia Statale per il Monitoraggio Metrologico e Tecnico (ASMM) e di assicurare azioni effettive dell’ASMM nella sua qualità di organo di sorveglianza, in modo che contribuisca ad incoraggiare la produzione delle imprese bulgare di prodotti di buona qualità.

L’ammontare totale dell’aiuto finanziario gratuito per la procedura è di 5.867.490 leva Beneficiario concreto: Agenzia Statale del controllo tecnico e metereologico Attività ammissibili: 1. Preparazione di analisi, ricerche, valutazioni e piani; 2. Sviluppo e preparazione di programmi di formazione e materiali informativi, indirizzati al business; 3. Svolgimento di formazioni, indirizzate al business; 4. Sviluppo e inserimento di sistemi di formazione, manuali e sistemi di valutazione e monitoraggio del personale del beneficiario; 5. Organizzazione e svolgimento di campagne informative, promozionali, pubblicitarie e manifestazioni per il business collegato; 6. Organizzazione e svolgimento di corsi di formazione per gli impiegati per aumentare la capacità amministrativa in relazione ai nuovi servizi e alle attività concesse; 7. Sviluppo, inserimento, mantenimento e aggiornamento di database informativi e pagine internet; CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 - Bulgaria - tel/fax: +359 2 8463280/1 europa@camcomit.bg - www.camcomit.bg

SPORTELLO EUROPA

ITALIAN DESK - BULGARIA

Camera di Commercio Italiana in Bulgaria

1/2012

8. Miglioramento della qualità e della quantità dei servizi esistenti e attività per il business; 9. Sviluppo e fornitura di nuovi servizi e attività per il business; 10. Acquisto (includendo montaggio/installazione e messa in opera) dei necessari asset di lunga durata, materiali e immateriali, e di tutti i servizi necessari per l’attuazione del business; 11. Assistenza da parte degli organi di controllo e di supervisione (anche per l’acquisizione delle attrezzature necessarie) per l’esecuzione degli obblighi di legge, direttamente collegati alla loro attività di supervisione e controllo per accertamento/responsabilizzazione; 12. Lavori di costruzione e montaggio per laboratori e locali di ASMM con lo scopo di assicurare le condizioni ambientali necessarie (temperatura, umidità, pressione e altri) per il funzionamento dell’attrezzatura adibita ai test, necessaria per la fornitura di attività e servizi di maggior qualità per il business e i locali per lo svolgimento di incontri; 13. Scambio di esperienze e visite lavorative in istituzioni principali nei paesi-membri dell’UE nell’area di azione; 14. Audit del progetto; 15. Visibilità e pubblicità.

Scadenza:15 maggio 2012 PO “COMPETITIVITÀ DELL’ECONOMIA BULGARA” BG161PO003-1.1.06 “SOSTEGNO DELL’ATTIVITÀ DI RICERCA SCIENTIFICA E DI SVILUPPO DELLE IMPRESE BULGARE” Obiettivo principale: Fornire sostegno per l’implementazione di progetti scientifici e di sviluppo delle imprese bulgare, singolarmente o assieme ad altre imprese o istituti scientifici/università, con l’obiettivo di creare o di migliorare prodotti, processi e servizi già esistenti o innovativi, che mirano a promuovere l’efficienza economica, le potenzialità di sviluppo e l’innovazione tecnologica delle imprese.

Componente 1 “Svolgimento delle attività di ricerca scientifica nell’industria” o “sviluppo delle sperimentazioni” Componente 2 “Sostegno legale delle piccole e medie imprese per quanto riguarda la proprietà industriale” Componente 3 “Servizi di consulenza per l’elaborazione di una proposta progettuale e la visualizzazione del progetto” Scadenze: 08.02.2012 / 09.04. 2012 / 08.06. 2012

PO “COMPETITIVITÀ DELL’ECONOMIA BULGARA” BG161PO003 - 2.4.01 “SOSTEGNO ALLO SVILUPPO DEI DISTRETTI PRODUTTIVI IN BULGARIA” Asse prioritario 2 “Aumento dell’efficienza delle imprese e creazione di un ambiente favorevole all’imprenditoria”

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 - Bulgaria - tel/fax: +359 2 8463280/1 europa@camcomit.bg - www.camcomit.bg

SPORTELLO EUROPA

ITALIAN DESK - BULGARIA

Camera di Commercio Italiana in Bulgaria

1/2012

Operazione 2.4 “Incentivazione alla creazione di alleanze strategiche di filiera e di cluster di imprese” Beneficiari: cluster esistenti o di nuova costituzione.

Scadenza: a sportello (secondo l’ordine cronologico di presentazione dei progetti e fino ad esaurimento dei fondi).

(VISIONABILI SULLA NEWSLETTER N. 2/2011) PO “COMPETITIVITÀ DELL’ECONOMIA BULGARA” BG161PO003-1.1.03 START-UP DI IMPRESE ATTRAVERSO L’INTRODUZIONE DI PRODOTTI, PROCESSI E SERVIZI INNOVATIVI

Asse prioritario 1 “Sviluppo di un’economia basata sulla conoscenza e sulle attività innovative” Misura d’intervento 1.1 “Sostegno alle attività innovative delle imprese” Scadenza: a sportello (secondo l’ordine cronologico di presentazione dei progetti e fino ad esaurimento dei fondi).

(VISIONABILI SULLA NEWSLETTER N. 2/2011) PO “COMPETITIVITÀ DELL’ECONOMIA BULGARA” BANDO IN PREVISIONE EFFICACIA ENERGETICA ED ECONOMIA VERDE Accettazione dei documenti: II trimestre del 2012 Lo scopo principale della procedura è di contribuire all’aumento dell’efficacia economica e della competitività delle imprese attraverso una stimolazione degli investimenti in tecnologie produttive energeticamente efficienti e l’utilizzo di fonti di energia rinnovabili. E’ importante sapere che il budget previsto per la procedura è di 150 milioni di Euro e le aziende potranno ricevere dal 30% al 50% delle spese totali ammissibili per il progetto, ma non più di 391 166 Leva. Eccezione fanno i progetti nei quali sono incluse attività per l’esecuzione di audit energetico, che possono ricevere fino a 2 milioni di Leva.

E’ previsto che i candidati per la procedura siano piccole e medie aziende registrate secondo la Legge commerciale e la Legge per le cooperazioni. Devono anche avere la sede sul territorio della Repubblica della Bulgaria ed essere direttamente responsabili per quanto concerne l’esecuzione delle attività per il progetto e di non agire in qualità di intermediario. Le condizioni ufficiali e le esigenze saranno chiare dopo la pubblicazione di invito per l’accettazione delle proposte progettuali.

PO “COMPETITIVITÀ DELL’ECONOMIA BULGARA” BANDO IN PREVISIONE CREAZIONE DI BUSINESS INCUBATORI REGIONALI Accettazione dei documenti: II trimestre, 2012 Lo scopo principale della procedura è di contribuire al miglioramento dell’ambiente economico nazionale attraverso la creazione di business a livello regionale. Le organizzazioni candidate potranno CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 - Bulgaria - tel/fax: +359 2 8463280/1 europa@camcomit.bg - www.camcomit.bg

SPORTELLO EUROPA

ITALIAN DESK - BULGARIA

Camera di Commercio Italiana in Bulgaria

1/2012

ricevere dal 70% al 90% del valore totale dei progetti che includono spese legate all’investimento, a servizi e all’attività operativa. E’ importante sapere che ci si aspetta che il finanziamento gratuito ammonti a non meno di 200 000 Leva e non più di 1,5 milioni di Leva, indipendentemente dalla categoria dei candidati.

Ci si aspetta che candidati potenziali per la procedura siano reti e organizzazioni che forniscono servizi di consulenza, informatici, autorità locali e regionali, ONG, organizzazioni di ricerca scientifica, riconosciuti secondo la Legge per l’istruzione universitaria.

PO AMBIENTE BG161PO005/11/1.12/02/25 MIGLIORAMENTO E SVILUPPO DELLE INFRASTRUTTURE IDRICHE E DELLE ACQUE REFLUE PROVENIENTI DA AGGLOMERATI TRA I 2 000 E 10 000 ABITANTI Asse di priorità 1: Miglioramento e sviluppo delle infrastrutture idriche e delle acque reflue L’obiettivo principale: - aumento della corrispondenza tra il numero degli abitanti e la rete di acquedotti come anche della corrispondenza con la Direttiva 91/271/CEE tramite una depurazione (ecologica) delle acque reflue delle case site in agglomerati con un numero di abitanti tra 2 000 e 10 000.

Indicatori di esecuzione: Numero di centri di depurazione costruiti per le acque reflue - 20 Nuove reti di canali (inclusi i collettori)– 200 km Reti risanate, ricostruite e modernizzate (inclusi i collettori) – 50 km Nuove reti di approvvigionamento idrico – 50 km Reti di approvvigionamento idrico risanate, ricostruite o modernizzate – 50 km Indicatori di risultato: Un numero di abitanti che vengano serviti dalla nuova rete di canali (inclusi i collettori) – 30 000 abitanti reali Un numero di abitanti che vengano serviti da una rete di canali risanata o modernizzata (inclusi i collettori) – 10 000 abitanti reali Un numero di abitanti che vengano serviti da una nuova infrastruttura di acqua potabile – 10 000 abitanti reali Un numero di abitanti che vengano serviti da un’infrastruttura risanata/ modernizzata per acque potabili - 10 000 abitanti reali Abitanti collegati al nuovo centro di depurazione delle acque reflue - 100 000 abitanti/60 000 abitanti Nuovi posti di lavoro (maschi/femmine) – 350 per il periodo dell’esecuzione dei lavori di costruzione e 120 durante l’utilizzo dei cantieri (70/30% - maschi/femmine) Importo totale del Fondi dalla Commissione Cofinanziamento statale (20%) finanziamento (80%) finanziamento a fondo perduto (leva) (leva) (leva) 300 000 000

240 000 000

60 000 000

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 - Bulgaria - tel/fax: +359 2 8463280/1 europa@camcomit.bg - www.camcomit.bg

SPORTELLO EUROPA

ITALIAN DESK - BULGARIA

Camera di Commercio Italiana in Bulgaria

1/2012

Beneficiari: Amministrazioni comunali sul cui territorio vi sono gli agglomerati ammissibili. Le attività che saranno finanziate sono legate alla costruzione, ricostruzione e modernizzazione delle infrastrutture riguardanti le fognature e l’approvvigionamento idrico – sempre su proprietà pubblica comunale.

Sono ammissibili anche dei partner associati che sono persone giuridiche che forniscono servizi di acquedotti e fognature sul territorio dell’agglomerato preso in considerazione.

Costi ammissibili: • costi legati all’acquisizione di terreni non edificati quando sussistano le seguenti condizioni: a. la presenza di un rapporto diretto tra gli obiettivi del progetto e l’acquisto del terreno; b. il valore del terreno acquistato non ammonta a più del 10 % del totale dei costi ammissibili secondo il progetto concreto, pagati dal finanziamento a fondo perduto; c. la presenza di una valutazione, rilasciata da un perito indipendente che confermi che il costo per l’acquisto del terreno non superi il costo sul mercato; d. il terreno non è destinato all’ agricoltura; e. dopo la conclusione del progetto il terreno non venga utilizzato da parte del fondo forestale o per scopi agricoli; f. il terreno è stato acquistato da un ente pubblico o statale.

• i costi per la consulenza giuridica e per la valutazione degli esperti; • i costi uniti al diritto di accesso al terreno, luogo dell’esecuzione del progetto (diritti di servizio) a patto che quest’ultimo faccia parte dell’esecuzione del progetto; • i costi per la preparazione, l’organizzazione e la gestione del progetto che non devono superare il 10 % del costo totale ammissibile; • costi per l’audit.

Presentazione delle proposte progettuali

Entro il 31.01.2012

Modifiche per le proposte progettuali Presentazione della documentazione completa Opinioni Consultazioni Richiesta di chiarimenti per iscritto Risposte e chiarimenti Candidature

Entro il 15.03.2012 Entro il 15.05.2012 Entro il 13.07.2012 Ogni settimana Entro il 13.07.2012 Entro il 1.08.2012 г.

Dopo il 20.04.2012

Scadenza: 15.08.2012 PROGRAMMA PER LO SVILUPPO RURALE 2007-2013 Misura 121 “Modernizzazione delle aziende agricole” Obiettivo: Sostegno delle attività che contribuiscano al raggiungimento della misura: 1. Migliorare complessivamente le attività e la competitività dei prodotti agricoli attraverso la modernizzazione del processo di produzione e l'introduzione di nuovi processi e tecnologie che contribuiscano alla produzione di prodotti di maggiore qualità; CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 - Bulgaria - tel/fax: +359 2 8463280/1 europa@camcomit.bg - www.camcomit.bg

SPORTELLO EUROPA

ITALIAN DESK - BULGARIA

Camera di Commercio Italiana in Bulgaria

1/2012

2. Migliorare la tutela dell'ambiente; 3. Rispettare le norme comunitarie e migliorare le condizioni all’interno delle aziende agricole in materia di sicurezza sul lavoro, di rispetto dell’igiene e del rapporto umano con gli animali.

Beneficiari: Produttori agricoli Organizzazioni riconosciute dagli agricoltori Finanziamento: L'importo minimo delle spese totali ammissibili per il progetto è di € 3.500.

La spesa massima ammissibile totale per il periodo è 1.500.000 € 1. 60 % delle spese ammissibili per i giovani agricoltori nelle regioni sfavorevoli oppure nella Natura 2000; 2. 50 % delle spese ammissibili per i giovani agricoltori nelle regioni, diversificate per zone 3. 50 % delle spese ammissibili per produttori agricoli nelle regioni sfavorevoli; 4. 40 % delle spese ammissibili per produttori agricoli, che non corrispondono a p. 1, 2,3 Spese ammissibili: 1. Acquisto, costruzione o ristrutturazione di edifici per la produzione agricola a livello aziendale , magazzini per lo stoccaggio delle biomasse, per il trattamento delle acque reflue / fanghi, impianti di stoccaggio; 2. Acquisto e / o installazione di nuovi impianti e attrezzature necessarie per migliorare il processo di produzione agricola; 3.

Investimenti volti a raggiungere la conformità con le norme comunitarie; 4. Investimenti in apicoltura: veicoli e attrezzature; 5. Riabilitazione di esistenti e costruzione di nuovi impianti per drenaggio; 6.

Acquisto di terreni necessari alla costruzione e / o modernizzazione di edifici per produzione agricole; 7. Acquisto di speciali veicoli agricoli tra cui camion, vasche per la raccolta del latte, veicoli refrigerati, trasporto di merci, veicoli per il trasporto di animali vivi e uccelli; 8. Investimenti in impianti di irrigazione ed attrezzature per la riabilitazione e / o miglioramento della rete esistente in azienda, comprese le nuove tubazioni, i sistemi di irrigazione a goccia, gli impianti di irrigazione; 9. Ottenere la conformità con gli standard riconosciuti a livello internazionale 10. Acquisto di software; 11. I costi legati al progetto, inclusi i costi per studi di fattibilità, tasse, le spese per architetti, ingegneri e consulenti, acquisizione di know-how, brevetti e licenze sostenute nel processo di preparazione del progetto prima di applicarlo; Periodo per presentare le applicazioni: 26 marzo - 15 aprile 2012 / 2 – 22 luglio 2012/ 5- 25 novembre 2012.

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 - Bulgaria - tel/fax: +359 2 8463280/1 europa@camcomit.bg - www.camcomit.bg

SPORTELLO EUROPA

ITALIAN DESK - BULGARIA

Camera di Commercio Italiana in Bulgaria

1/2012

PROGRAMMA PER LO SVILUPPO RURALE 2007-2013 Misura 123 " Valore aggiunto per prodotti agricoli e forestali" Obiettivo: Progetti di investimento per migliorare il business nel suo complesso, l'efficienza economica e la competitività delle imprese nei settori agroalimentare e forestale. Riguarda piccole e medie imprese e le cosiddette imprese intermediarie.

Riguardo il sostegno al settore forestale possono presentare le domande solo microimprese per la trasformazione primaria del legno nell’ambito della produzione di mobili.

Budget per il periodo indicato: 68 364 991 euro Il finanziamento è pari al 50% dei costi totali ammissibili, 25% per le imprese intermediarie. La misura minima del progetto di investimento è 10.000 euro e le spese totali massime ammissibili per il periodo 2007-2013 per ogni candidato sono 4 milioni di euro.

Sulla base del cambiamento nel PO, il sostegno finanziario per la misura è aumentato del 10% solo per: investimenti in prodotti lattiero-caseari, investimenti per la produzione di energia da biomasse vegetali e biomasse animali, investimenti per migliorare l'efficienza energetica nelle imprese, investimenti relativi al trattamento delle acque reflue della produzione. Il sostegno finanziario per questi settori è pari al 60% del totale dei costi ammissibili per le piccole e medie imprese, 35% per le imprese intermediarie.

Si finanziano gli investimenti relativi a: costruzione e / o ammodernamento di fabbricati industriali; acquisto di nuovi macchinari, attrezzature e impianti di laboratorio, per il processo di produzione e per il processo di fabbricazione; acquisto di terreni per la costruzione di immobili; investimenti immateriali per raggiungere gli standard internazionalmente riconosciuti; acquisto di software e altri costi iniziali.

Per tutti i settori della misura Periodo per presentare le applicazioni: 4 - 24 giugno 2012 PROGRAMMA PER LO SVILUPPO RURALE 2007-2013 Misura 142 “Creazione di organizzazioni di agro produttori” L'assistenza finanziaria viene fornita per facilitare la creazione di organizzazioni di produttori e per sostenere le loro attività amministrative.

Obiettivo: • incentivare la creazione di organizzazioni di produttori nel settore agricolo; • sostenere la produzione e la fornitura di prodotti di alta qualità nel rispetto delle norme e degli standard europei e secondo le esigenze di mercato; • sostenere l'accesso al mercato di piccole aziende e medie imprese.

Attività ammissibili: Favorire la creazione di organizzazioni di produttori in uno o due dei seguenti settori: cereali; colture oleaginose mediche ed essenziali; legumi; colture ad eccezione di luppolo; patate; latte; carne, ad eccezione della pesca e dell'acquicoltura; miele; uve da vino.

Si sostengono anche la creazione di organizzazioni di prodotti biologici provenienti dai settori sopra indicati. Sono ammissibili i prodotti e organici fuori di tali settori, tranne luppolo, prodotti del settore pesca e la frutta e verdura.

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 - Bulgaria - tel/fax: +359 2 8463280/1 europa@camcomit.bg - www.camcomit.bg

SPORTELLO EUROPA

ITALIAN DESK - BULGARIA

Camera di Commercio Italiana in Bulgaria

1/2012

Finanziamento: L'importo del sostegno finanziario a qualsiasi organizzazione non può superare: 1. Per il primo anno - 100.000 euro; 2. Per il secondo anno - 100.000 euro; 3. Per il terzo anno - 80.000 euro; 4. Per il quarto anno - 60.000 euro; 5. Per il quinto anno - 50.000 euro.

Scadenza: dicembre 2012 PROGRAMMA PER LO SVILUPPO RURALE 2007-2013 Misura 311 “Diversificazione nell’ambito di attività non agricole” I. Il sostegno finanziario sarà concesso per l’attuazione di investimenti che riguardano attività non agricole. Si finanziano i progetti che contribuiscono al raggiungimento dei seguenti obiettivi: 1. promozione della diversificazione nell’ambito di attività non agricole; 2. promozione della creazione di posti di lavoro e di aumento dei redditi nelle zone rurali; 3. promozione dello sviluppo del turismo integrato nelle zone rurali.

Beneficiari: imprenditori individuali e persone giuridiche Finanziamento: L’importo minimo dei costi ammissibili che sono applicabili al progetto è pari a 5 000 euro ed il massimo importo corrisponde a 400 000 euro. Per progetti che riguardano la produzione di energia da fonti rinnovabili, il totale dei costi ammissibili per un progetto è di 1 000 000 euro.

Il sostegno finanziario ammonta al 70 per cento dai costi approvati ma non più di 200 000 euro.

Il supporto finanziario per i progetti per la produzione e la vendita dell’energia da fonti rinnovabili ammonta all’80% dai costi approvati ma non più di 200 000 euro.

Costi ammissibili per finanziamento, legati agli obiettivi del progetto: 1. la costruzione e/o la ricostruzione o il risanimento di edifici e/o di vani o di altra proprietà immobiliare; 2. l’acquisto di mezzi di trasporto nell’ambito delle attività non agricole, unite direttamente con l’attività incluso il leasing finanziario; 3. l’acquisto di macchinari, impianti ed attrezzature, inclusi anche i software per i computer e il relativo know-how, considerato il loro valore di mercato, anche un eventuale leasing finanziario; 4. l’acquisto di cavalli per attività non agricole; 5. spese generali: (fino al 12% dei costi ammissibili) а) unite alle varie consulenze (elaborazione di un piano di business, studi di fattibilità e strategie di marketing, elaborazione della documentazione ed altri servizi di consulenza – il 5 % dei costi ammissibili per il progetto – questi ultimi fanno parte del 12 % delle spese generali, servizi di consulenza legale, architetti, ingegneri; b) elaborazione di prodotti, elaborazione e inserimento di sistemi di gestione, elaborazione di materiali di pubblicità e di informazione, acquisizione di diritti di brevetto necessari per l’elaborazione e l’esecuzione delle attività del progetto.

La data per l’esecuzione delle attività legate ad un progetto di investimento non può andare oltre i 24 mesi dalla data di stipulazione del contratto per la concessione del sostegno finanziario.

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 - Bulgaria - tel/fax: +359 2 8463280/1 europa@camcomit.bg - www.camcomit.bg

SPORTELLO EUROPA

ITALIAN DESK - BULGARIA

Camera di Commercio Italiana in Bulgaria

1/2012

Presentazione delle applicazioni 9 luglio – 5 agosto 2012 PROGRAMMA PER LO SVILUPPO RURALE 2007-2013 Misura 321 Servizi essenziali per l’economia e per la popolazione rurale Obiettivi principali: 1. migliorare la mobilità del personale ed incentivare lo sviluppo del business nelle aree rurali tramite il miglioramento delle infrastrutture stradali; 2. migliorare le condizioni di vita nelle aree rurali tramite il miglioramento dell’accesso a un’infrastruttura di rete idrica di qualità; 3. migliorare l’accesso della popolazione delle aree rurali a servizi di cultura, di sport uniti al suo tempo libero ed alle possibilità di riposo; 4. migliorare l’accesso della popolazione delle aree rurali a servizi sociali, soprattutto per i bambini e le persone appartenenti ai gruppi più disagiati della popolazione; 5. migliorare l’accesso ai servizi uniti alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione.

Attività ammissibili: Il sostegno finanziario è legato alle seguenti attività infrastrutturali: 1. Costruzione, ricostruzione e risanamento delle strade comunali già esistenti e dei ponti. La costruzione di nuove strade usufruisce di un sostegno solo nei casi in cui il candidato potrebbe testimoniare particolari benefici economici e sociali; 2. Costruzione, ricostruzione, risanamento di impianti e strutture idriche; 3. Costruzione, ricostruzione, risanamento della rete fognaria ed impianti.

Candidati ammissibili: 1. Comuni delle aree rurali della Repubblica della Bulgaria, al di fuori dei centri residenziali; 2. persone giuridiche che non hanno scopo di lucro, registrati ai sensi della Legge sulle persone giuridiche senza fini di lucro; 3. centri di cultura e di società, registrati ai sensi della Legge centri statali della cultura e della società.

L’importo minimo delle spese generali in leva corrispondono a 10 000 euro.

L’importo massimo delle spese generali per i progetti presentati dai comuni in leva corrispondono a 3 000 000 euro.

L’importo massimo delle spese generali ammissibili d’investimento per un progetto presentato da persona giuridica senza fini di lucro o da un centro di società e di cultura in leva corrisponono a 500 000 euro.

8. Il supporto finanziario per un utente –persona giuridica senza fini di lucro o un centro di società e di cultura non può superare la somma corrispondente in leva a 200 000 euro per un periodo di tre anni fiscali consecutivi di pagamento e due anni precedenti.

9. Il supporto finanziario per un utente persona giuridica senza fini di lucro o per un centro di società e di cultura per un progetto nel settore “trasporto su strada” non può superare la somma corrispondente in leva a 100 000 euro per tre anni fiscali consecutivi – l’anno di pagamento e due anni precendenti.

Scadenza: 1 luglio 2012

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 - Bulgaria - tel/fax: +359 2 8463280/1 europa@camcomit.bg - www.camcomit.bg

SPORTELLO EUROPA

ITALIAN DESK - BULGARIA

Camera di Commercio Italiana in Bulgaria

1/2012

PROGRAMMA PER LO SVILUPPO RURALE 2007-2013 Misura 322 Rinnovo e sviluppo degli spazi urbani Obiettivo: Miglioramento dell’attrattività dell’ambiente delle regioni rurali.

Attività ammissibili: 1.Riabilitazione delle aree verdi pubbliche – parchi e giardini, campi da gioco e le loro attrezzature, inclusa la consegna di attrezzature.

2. Ricostruzione o riparazione di edifici pubblici con locale significatività storica e culturale e miglioramento degli spazi adiacenti, inclusa la pianificazione verticale.

3. Ricostruzione e riparazione di edifici con significatività religiosa e miglioramento degli spazi adiacenti, inclusa la pianificazione verticale.

4. Riparazione di facciate di edifici privati e gli spazi adiacenti e la pianificazione verticale, se sono inclusi in un piano integrato per la rinnovazione del villaggio.

5. Ricostruzione e creazione di rete stradale, marciapiedi, piazze, illuminazione stradale.

6. Preparazione di piani integrati per rinnovazione del luogo popolato, se il piano include qualcuna delle attività di investimento elencate.

Attività non ammissibili: Ricostruzione/riabilitazione/riparazione di monumenti della cultura di significatività nazionale, dichiarati tali dall’ Istituto nazionale per i monumenti della cultura.

Spese ammissibili: Ricostruzione/riabilitazione o riparazione di edifici e/o locali e altra proprietà immobiliare; creazione, ricostruzione o riparazione della rete stradale, marciapiedi, piazze, illuminazione stradale.

Spese collegate all’esecuzione diretta delle attività di costruzione, riparazione e montaggio.

Spese inattese fino al 5% dal valore delle spese approvate; Acquisto di attrezzature, al valore di mercato delle attività.

Spese per la preparazione di piani integrati per la rinnovazione del luogo popolato.

Spese comuni collegate a: consultazioni, costi per servizi giuridici, spese per architetti ed ingegneri, tasse e altre attività e servizi, necessarie per la preparazione e l’esecuzione delle attività sul progetto.

Le consultazioni, incluse in ogni progetto consistono in indagini pre-progettuali, preparazione di valutazione ecologica, preparazione del pacchetto di documenti per servizi di consulenza relativi all’esecuzione e alla comunicazione delle attività per il progetto per l’erogazione del finanziamento.

Candidati ammissibili: Comuni fuori dalle aree residenziali.

Centri di cultura e società, registrati secondo la Legge.

Sedi locali di religione, registrate come persone giuridiche, ai sensi dell’art. 20 della Legge sulle religioni.

Società civili di persone fisiche e/o giuridiche, create con lo scopo di esecuzione di lavori di costruzione relativi al rinnovo delle facciate di edifici privati e spazi esterni adiacenti, inclusi in un piano integrato per la rinnovazione del luogo popolato nei comuni fuori dagli agglomerati.

Persone giuridiche non-profit, registrate ai sensi della Legge per le persone giuridiche non-profit.

Condizioni finanziarie: L’ammontare minimo delle spese totali di investimento ammissibili per progetto è di 10 000 Euro.

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 - Bulgaria - tel/fax: +359 2 8463280/1 europa@camcomit.bg - www.camcomit.bg

SPORTELLO EUROPA

ITALIAN DESK - BULGARIA

Camera di Commercio Italiana in Bulgaria

1/2012

L’ammontare massimo delle spese totali di investimento ammissibili per progetti, presentati dai comuni è di 1 000 000 Euro.

Scadenza: 29 aprile 2012 PROGRAMMA PER LO SVILUPPO RURALE 2007-2013 Misura 141 Assistenza di proprietà agricole per il processo di ristrutturazione Obiettivo: Ristrutturazione delle proprietà agricole economicamente sostenibili e orientate al mercato.

Attività ammissibili: L’aiuto finanziario si concede a proprietà agricole per la loro ristrutturazione, alla fine del periodo di 5 anni di assistenza, ai sensi del piano di business presentato.

Candidati ammissibili: Devono avere meno di 60 anni. Devono essere registrati come produttori agricoli secondo l’ordine del Decreto №3 del 1999. Devono svolgere attività agricola nella proprietà, la quale non deve essere propria e/o di possesso comune con un’altra persona. Devono coltivare almeno due tipi di colture agricole oppure almeno un tipo di coltura agricola e un tipo di animali. Nessuna delle colture coltivate deve superare l’85,00% della dimensione economica generale della loro proprietà agricola ed altri.

Condizioni finanziarie: L’aiuto è di ammontare di 1 500 Euro all’anno per un periodo di massimo 5 anni Scadenza: a sportello.

PROGRAMMA PER LO SVILUPPO RURALE 2007-2013 Misura 313 Incentivazione di attività turistiche La misura ha come obiettivo quello di incentivare l’incremento dei redditi e la creazione di più posti di lavoro nelle aree rurali tramite la promozione dell’agriturismo integrale; diversificazione e miglioramento delle infrastrutture turistiche, delle attrazioni e delle attrezzature per i visitatori delle aree rurali.

I requisiti per i candidati: Possono partecipare: • Comuni con popolazione inferiore ai 10 000 abitanti; • Persone giuridiche senza fini di lucro che hanno una sede sul territorio di un comune che fa parte di un’area rurale.

Costi ammissibili: I costi ammissibili per il finanziamento riguardano le seguenti attività del progetto: 1. Costruzione, ricostruzione e/o risanamento di edifici, impianti, spazi e/o altro tipo di proprietà immobiliare: • costi legati all’esecuzione diretta delle attività di costruzione o di risanamento o alle attività di costruzione e di montaggio;

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 - Bulgaria - tel/fax: +359 2 8463280/1 europa@camcomit.bg - www.camcomit.bg

SPORTELLO EUROPA

ITALIAN DESK - BULGARIA

Camera di Commercio Italiana in Bulgaria

1/2012

• costi imprevisti che ammontano fino al 5% dal totale dei costi ammissibili; 2. acquisto di nuovi macchinari, impianti ed attrezzature inclusi anche i software dei computer ed il know-how necessario, considerato il loro valore di mercato.

3. Spese generali legate a: consulenze, strategie di marketing, ingegneri e architetti, elaborazione di prodotti, elaborazione ed inserimento di sistemi di gestione, elaborazione di materiali pubblicitari ed informativi, acquisizione di diritti di brevetto e licenze, tasse e spese necessarie all’elaborazione e l’esecuzione delle attività del progetto.

4. Le consulenze incluse in ogni progetto consistono in studi di fattibilità, preparazione ed elaborazione dei documenti per la candidatura e per i servizi di consulenza, legati all’esecuzione e alla contabilità delle attività per il progetto e non possono superare il 12% dal totale dei costi ammissibili.

5. Finanziamento per le spese di consulenza si assegnano solo nei casi in cui quest’ultima è stata effettivamente svolta ma non oltre un anno prima dalla data della candidatura.

L’importo minimo delle spese generali è pari a 10 000 euro.

L’importo massimo delle spese generali per il progetto è pari a 200 000 euro.

Presentazione delle applicazioni: 14 maggio - 10 giugno 2012

Per saperne di più sui Fondi Strutturali e la politica di Coesione in Bulgaria visita il portale EU Structural Funds www.eufunds.bg

Per consultare le precedenti newsletter: http://www.camcomit.bg/projects.htm http://issuu.com/camcomit

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 - Bulgaria - tel/fax: +359 2 8463280/1 europa@camcomit.bg - www.camcomit.bg

SPORTELLO EUROPA

ITALIAN DESK - BULGARIA

Camera di Commercio Italiana in Bulgaria

1/2012

IMPLEMENTAZIONE FINANZIARIA DEI FONDI STRUTTURALI E FONDI DI COESIONE IN BULGARIA Aggiornato al 31.03.2012

PO / FONDO

Totale

EU funding

Cofinanziamento nazionale

Contrattato Totale al 31.03.2012

Pagamenti

% implementazione

Totale al 31.03.2012

% implementazione

1. PO Trasporto / ERDF & CF

2 003 481 166 €

1 624 479 623 €

379 001 543 €

1 841 575 465 €

91,92%

514 016 821 €

25,66%

2. PO Ambiente/ ERDF & CF

1 800 748 085 €

1 466 425 481 €

334 322 604 €

1 176 015 319 €

65,31%

213 354 680 €

11,85%

3. PO Sviluppo regionale/ ERDF

1 601 274 759 €

1 361 083 545 €

240 191 214 €

1 288 428 542 €

80,46%

353 854 674 €

22,10%

4. PO Risorse Umane / ESF

1 213 869 575 €

1 031 789 139 €

182 080 436 €

910 238 582 €

74,99%

228 906 139 €

18,86%

5. PO Competitività dell’ economia bulgara / ERDF

1 162 215 551 €

987 883 219 €

174 332 332 €

502 499 805 €

43,24%

287 755 453 €

24,76%

180 789 087 €

153 670 724 €

27 118 363 €

116 165 148 €

64,25%

53 700 246 €

29,70%

56 819 427 €

48 296 513 €

8 522 914 €

31 969 953 €

56,27%

13 159 621 €

23,16%

8 019 197 650 €

€ 6 673 628 244

€ 1 345 569 406

5 866 892 814 €

73,16%

1 664 747 634 €

20,73%

6. PO Capacità amministrativa / ESF 7. PO Assistenza tecnica / ERDF Totale

Totale al 31.03.2012

PO / FONDO PO Sviluppo settore Pesca

% implementazione

Totale al 31.03.2012

% implementazione

106 679 611 €

80 009 708 €

26 669 903 €

44 849 701 €

42,04%

13 558 696 €

12,71%

Programma Sviluppo Rurale

3 278 771 726 €

2 642 248 596 €

636 523 130 €

1 770 897 334 €

52,36%

1 061 600 619 €

32,38%

TOTALE FONDI AGRICOLTURA

3 385 451 336 €

2 722 258 304 €

663 193 032 €

1 815 747 035 €

53,63%

1 075 159 315 €

31,76%

11 404 648 986 €

9 395 886 548 €

2 008 762 438 €

7 682 639 849 €

67,32%

2 739 906 949 €

24,00%

TOTALE

Fonte: EU Structural Funds – http://www.eufunds.bg

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA 1/B Oborishte Street, Sofia 1504 - Bulgaria - tel/fax: +359 2 8463280/1 europa@camcomit.bg - www.camcomit.bg