PROGETTO D’AREA SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE CAMERE DI COMMERCIO ITALIANE ALL’ESTERO 5/2010
NEWSLETTER BULGARIA
PROGRAMMI EUROPEI/ ENERGIA‐AMBIENTE PROGRAMMA LIFE +: INVITO 2010 A PRESENTARE PROPOSTE Dal 4 maggio scorso, fino al 1 settembre 2010, è aperto l’invito a presentare proposte nell’ambito del programma comunitario LIFE+, mirato a sostenere misure e progetti aventi valore aggiunto europeo per l'attuazione, l'aggiornamento e lo sviluppo della politica e della normativa comunitaria in materia di ambiente. L’invito 2010 ha tre priorità tematiche: 1. Natura e biodiversità 2. Politica e governance ambientali 3. Informazione e comunicazione Possono partecipare alle proposte organismi, soggetti e istituzioni pubblici e/o privati. In particolare: enti pubblici, organizzazioni commerciali private e organizzazioni private senza fini di lucro (comprese le ONG) registrati nell'Unione europea. Le proposte possono essere presentate da un solo candidato o da un consorzio di più candidati. Essi posso essere di uno o di più paesi (proposte transnazionali), ma le proposte presentate nell'ambito del bando 2010 possono svolgersi unicamente nel territorio degli Stati membri dell'Unione Europea. In particolare, in seno a LIFE+ è possibile distinguere i seguenti tipi di progetti finanzialbili: 1. LIFE+ Natura e biodiversità • Progetti riguardanti le migliori pratiche e/o di dimostrazione che contribuiscano all'attuazione degli obiettivi delle direttive "Uccelli" e "Habitat" (direttive del Consiglio 79/409/CEE e 92/43/CEE). • Progetti di dimostrazione e/o innovativi che contribuiscano all'attuazione degli obiettivi della comunicazione della Commissione COM(2006) 216 definitivo: "Arrestare la perdita di biodiversità entro il 2010 ‐ e oltre". 2. LIFE+ Politica e governance ambientali • Progetti di dimostrazione e/o innovativi attinenti a una qualsiasi delle "aree di azione prioritarie" enunciate nel documento "LIFE+ Politica e governance ambientali – Linee guida per i candidati 2010". • Progetti che contribuiscano al monitoraggio dello status ambientale delle foreste nel territorio dell'Unione europea. 3. LIFE+ Informazione e comunicazione • Campagne di comunicazione e sensibilizzazione relative all'attuazione, all'aggiornamento e allo sviluppo della politica e della normativa ambientali europee, come stabilite nel documento "LIFE+ Informazione e comunicazione – Linee guida per i candidati 2010". • Campagne di sensibilizzazione per la prevenzione degli incendi boschivi e la formazione degli agenti incaricati. Il budget complessivo per questo invito è di 243.243.603,00 Euro. L'importo indicativo del budget italiano per il 2010 è di 21.429.948,00 Euro. La percentuale massima del cofinanziamento comunitario per i progetti LIFE+ è pari al 50% dei costi totali ammissibili. Tuttavia, eccezionalmente, la percentuale di cofinanziamento concessa può raggiungere
Camera di Commercio Italiana in Bulgaria
1/B Oborishte Street, Sofia 1504 Bulgaria Tel./Fax: +359 2 8463280/1 info@camcomit.bg www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Riconosciuta dal Ministero dello Sviluppo Economico ai sensi della legge n. 518/70
PROGETTO D’AREA SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE CAMERE DI COMMERCIO ITALIANE ALL’ESTERO il 75% dei costi ammissibili per proposte LIFE+ Natura incentrate su azioni concrete di conservazione per habitat o specie prioritari ai sensi delle direttive "Uccelli" e "Habitat". Le proposte presentate nell'ambito del bando 2010 possono svolgersi unicamente nel territorio degli Stati membri dell'Unione europea. Non è permesso svolgere azioni né sostenere spese al di fuori del territorio comunitario. Nel corso del processo di valutazione, le proposte presentate potrebbero ricevere un punteggio superiore se elaborate tenendo conto delle priorità nazionali aggiuntive che i Paesi hanno la possibilità di prevedere. Anche l’Italia ha stabilito alcune priorità. Il termine ultimo per la presentazione delle proposte è il 01 settembre 2010. Maggiori informazioni sono disponibili sui siti di: Programma LIFE+ Ministero dell’Ambiente, della Tutela del Territorio e del Mare
PROGRAMMA CIP ECO‐INNOVATION: SECONDO BANDO 2010 La Commissione europea ha lanciato un appello a progetti in materia di eco‐innovazione per 35 milioni di euro da finanziare nell'ambito del Programma per la Competitività e l'Innovazione (CIP). L'iniziativa Eco‐innovazione fa parte del Programma per la Competitività e l'Innovazione (CIP) della Commissione Europea, finalizzato a favorire la competitività delle imprese europee. Per “eco innovazione” la Commissione Europea intende "qualsiasi forma di innovazione mirante a un significativo e dimostrabile progresso verso l'obiettivo dello sviluppo sostenibile, attraverso la riduzione dell’ impatto sull'ambiente o l'uso più efficace e responsabile delle risorse naturali, inclusa l’ energia". Il programma CIP Eco‐innovazione mira a sostenere progetti che riguardano la prima applicazione o la replicazione sul mercato di tecniche, prodotti, servizi o pratiche eco‐innovative di rilevanza UE, il cui successo è già stato dimostrato, ma che, a causa di rischi residui, non sono riusciti ancora a penetrare nel mercato. Il presente invito sostiene progetti eco‐innovativi in diversi settori, finalizzati a prevenire o a ridurre l’impatto ambientale o a un utilizzo ottimale delle risorse. Le priorità specifiche dell’invito sono le seguenti: 1. 2. 3. 4.
Materials recycling Sustainable buildings products Food and drink sector Greening Business/Smart purchasing
Le domande possono essere presentate da una o più entità legali private o pubbliche, con sede nel territorio degli Stati membri dell'Unione europea. Priorità sarà data alle piccole e medie imprese (PMI). La partecipazione è aperta anche alle persone giuridiche stabilite in: • paesi EFTA (Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera) che sono membri dello Spazio Economico Europeo (SEE) • paesi in via di adesione alla UE e paesi candidati che beneficiano della strategia di pre‐adesione • paesi dei Balcani occidentali, in base agli accordi quadro relativi alla loro partecipazione ai programmi UE • altri paesi terzi, qualora accordi e procedure lo consentano. La scadenza per la presentazione delle proposte è il 9 settembre 2010, ore 17:00 (orario di Bruxelles). Maggiori informazioni sono disponibili sul sito: http://ec.europa.eu/environment/eco‐innovation/application_en.htm
Camera di Commercio Italiana in Bulgaria
1/B Oborishte Street, Sofia 1504 Bulgaria Tel./Fax: +359 2 8463280/1 info@camcomit.bg www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Riconosciuta dal Ministero dello Sviluppo Economico ai sensi della legge n. 518/70
PROGETTO D’AREA SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE CAMERE DI COMMERCIO ITALIANE ALL’ESTERO
PROGRAMMA INTELLIGENCE ENERGY – EUROPE: APERTO L’INVITO A PRESENTARE PROPOSTE PER IL 2010 Sono aperti fino al 24 giugno 2010 i termini per presentare proposte nell'ambito del programma Intelligent Energy ‐ Europe (bando CIP‐EIE‐2010). Il programma IEE rientra nell’ambito del Competitiveness and Innovation Programme (CIP) della DG Impresa e Imprenditorialità della Commissione Europea. Esso intende contribuire a produrre energia sicura, sostenibile e a prezzi competitivi per l'Europa, finanziando azioni mirate a: • • •
incoraggiare l'efficienza energetica e l'uso razionale delle risorse energetiche promuovere le fonti d'energia nuove e rinnovabili e incoraggiare la diversificazione energetica promuovere l'efficienza energetica e l'uso di fonti energetiche nuove e rinnovabili nei trasporti.
L'importo indicativo globale messo a disposizione per questo invito è di circa 56 milioni di euro. Sono ammesse proposte che rispondono alle seguenti priorità tematiche: 1. efficienza energetica e uso razionale delle risorse (SAVE) 2. energie nuove e rinnovabili (ALTENER) 3. energia e trasporti (STEER). Il programma IEE finanzia azioni di capacity building, sviluppo e diffusione di know‐how, capacità e metodologie, scambi di esperienze, sviluppo del mercato e intelligence, policy input, diffusione di informazioni, awareness raising, istruzione e formazione. Il programma non finanzia, invece, investimenti "hardware", progetti dimostrativi o progetti di ricerca tecnica e sviluppo. Le domande devono essere presentate da un raggruppamento composto da almeno tre soggetti giuridici indipendenti, pubblici o privati, ciascuno con sede in un diverso paese tra quelli ammissibili, ossia gli Stati membri dell'UE, la Norvegia, l’Islanda, il Liechtenstein e la Croazia. I progetti potranno essere finanziati nella misura massima del 75% dei costi totali ammissibili. La durata massima dei progetti è di 3 anni. Il termine ultimo per la presentazione delle proposte è il 24 giugno alle ore 17:00 ora locale di Bruxelles. Maggiori informazioni sono disponibili sul sito http://ec.europa.eu/energy/intelligent/
NEWS 18 CCIE EUROPEE PREMIATE ALLA FIERA HANNOVER Si è conclusa venerdì 23 aprile l’edizione 2010 della Fiera di Hannover, dove l’Italia ha partecipato in qualità di Paese Partner. Nell’ambito del salone nel quale si sono concentrate in un’unica sede 8 fiere leader internazionali (Industrial Automation, Digital Factory, Industrial Supply, Coil Technica, Micronanotec, Mobilitec, Research & Technology, Energy e Power Plant Technology), si è svolto anche il “b2fair Matchmaking Event”, la borsa trasversale della cooperazione volta a creare incontri professionali multisettoriali offrendo alle imprese partecipanti un modo efficace, rapido ed economico per sviluppare rapporti commerciali con imprese internazionali. A darne notizia è Assocamerestero, associazione che rappresenta le Camere di Commercio Italiane all’estero, precisando che hanno
Camera di Commercio Italiana in Bulgaria
1/B Oborishte Street, Sofia 1504 Bulgaria Tel./Fax: +359 2 8463280/1 info@camcomit.bg www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Riconosciuta dal Ministero dello Sviluppo Economico ai sensi della legge n. 518/70
PROGETTO D’AREA SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE CAMERE DI COMMERCIO ITALIANE ALL’ESTERO partecipato alla Fiera anche le CCIE di Amsterdam, Barcellona, Belgrado, Bruxelles, Francoforte, Lione, Lisbona, Londra, Lussemburgo, Madrid, Marsiglia, Monaco di Baviera, Parigi, Salonicco, Sofia, Stoccolma, Vienna e Zurigo. All’interno dell’imponente complesso fieristico di Hannover, che si estende su una superficie espositiva di 224.800 metri quadrati, due sono stati gli spazi per gli incontri tra imprese nell’ambito del “b2fair”: nella hall 2 “Research & Technology”, dedicata alla ricerca tecnologica e all’innovazione, e nella Hall 27, “Global Business & Markets”. Le 18 Camere di Commercio citate, consapevoli dell’importanza di dare il proprio contributo alla presenza ufficiale italiana alla Fiera di Hannover, avevano aderito nel gennaio 2010 a tale azione di promozione di matchmaking e di assistenza alle imprese italiane espositrici o in visita all’Hannover Messe, nell’ambito del progetto “Sostenibilità Ambientale” di cui è capofila la CCIE di Francoforte. Il coordinamento di questa azione specifica “B2fair Matchmaking Event” nell’ambito del progetto è stato svolto dalla Camera di Commercio Italo‐Lussemburghese e, grazie al “lavoro di squadra” delle 18 Camere Italiane in Europa, circa 80 aziende italiane iscritte alla borsa trasversale hanno potuto scegliere partners commerciali tra le 350 imprese internazionali che si sono registrate all’evento ed avere un’agenda di incontri d’affari personalizzata. La partnership innovativa con la rete delle 18 Camere di Commercio Italiane in Europa, che in questo caso si è aggiunta alla rete dei partners dell’ Enterprise European Network, è risultata particolarmente efficace ed apprezzata dagli organizzatori, i quali, per tale ragione, nel 2010, hanno assegnato il “b2fair Business Award” come miglior partner dell’evento al network delle Camere di Commercio Italiane in Europa che hanno lavorato per tale iniziativa. "Si tratta di un riconoscimento simbolico che ci dà grande soddisfazione – commentano da Assocamerestero – la professionalità e l’impegno delle Camere di Commercio Italiane in Europa nonché il valore della nostra rete viene, infatti, apprezzato, riconosciuto e premiato nell’ambito del grande network Europeo allargato". Fonte: AISE.
PARCO EOLICO SUL MAR NERO PER “ENEL GREEN POWER” Enel Green Power, che si occupa di sviluppo e gestione di fonti rinnovabili, annuncia l’entrata in esercizio del suo secondo parco eolico in Bulgaria, nel comune di Shabla. Il nuovo parco è composto di 7 turbine, ciascuna con una capacità di 3 MW, ed ha una capacità totale di 21 MW. Con una produzione annuale di oltre 54,6 milioni kWh, potrà sostenere il fabbisogno energetico di 19.000 famiglie e nello stesso tempo evitare ogni anno l’emissione in atmosfera di circa 45.000 tonellate di biossido di carbonio. “Questo progetto è l’ulteriore conferma dell’impegno di Enel Green Power per lo sviluppo della generazione di energia da fonti rinnovabili ‐ ha detto Francesco Starace, presidente di Enel Green Power. ‐ Operiamo anche in Romania e in Grecia, un’area con un grande potenziale di sviluppo per le rinnovabili, che può soddisfare la crescente domanda di energia di questi Paesi”. A fine 2008, Enel Green Power Bulgaria ha firmato un accordo con Global Wind Power Bulgaria, controllata di Danish Global Wind Power, per l'acquisizione dei progetti eolici di Kamen Briag e Shabla. Il primo impianto, quello di Kamen Briag a Kavarna, è entrato in esercizio a ottobre 2009, con una capacità installata di 21 MW.
"LUKOIL NEFTOHIM" AVVIA LA PRODUZIONE DI BIODIESEL IN BULGARIA La raffineria di petrolio a Burgas “Lukoil Neftohim” ha avviato la produzione di carburante diesel contenente il 2% di componente biologico, hanno comunicato dalla compagnia. L’inizio della produzione di miscele biologiche è conforme alla legge per le fonti di energia rinnovabili ed alternative del mercato bulgaro. Secondo la normativa, approvata l’1 maggio 2010, l’intera quantità di carburante diesel sul mercato bulgaro deve contenere una componente biologica di almeno 2 punti percentuali volumetrici. L’introduzione dei carburanti biologici sul mercato bulgaro è arrivata con tre anni di ritardo. L’idea della legge era che questi carburanti fossero introdotti all’inizio del 2007. Fonte: Sofia Oggi, 4 maggio 2010.
Camera di Commercio Italiana in Bulgaria
1/B Oborishte Street, Sofia 1504 Bulgaria Tel./Fax: +359 2 8463280/1 info@camcomit.bg www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Riconosciuta dal Ministero dello Sviluppo Economico ai sensi della legge n. 518/70
PROGETTO D’AREA SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE CAMERE DI COMMERCIO ITALIANE ALL’ESTERO
DUE ANNI PER L’AUTORIZZAZIONE A COSTRUIRE UN PARCO EOLICO IN BULGARIA Secondo una ricerca dell’Unione europea, ci vogliono 42 mesi in media per ottenere un’autorizzazione alla costruzione di un parco eolico. Secondo la classifica pubblicata sul sito dell’Associazione Europea per l’Energia Eolica (EWEA) in Finlandia per il rilascio di tale autorizzazione ci vogliono circa 8 mesi, segue l’Austria (10 mesi) e la Romania (15 mesi). Anche in Italia le autorizzazioni vengono rilasciate in modo relativamente rapido (18 mesi). La Bulgaria occupa il sesto posto di investimenti italiani, e nello stesso tempo gli investitori dovrebbero aspettare circa 23 mesi per ottenere un’autorizzazione alla costruzione di un parco eolico. Il numero delle istituzioni che partecipano in modo diretto o indiretto al rilascio di autorizzazioni in Bulgaria è 21, in Grecia 41, il leader è la Danimarca con 5. Fonte: Sofia Oggi, 5 maggio 2010.
PROSSIMI EVENTI IN BULGARIA ¾
Forum “Save Energy, Save Water, Save the Planet” (Sofia, National Palace of Culture, 3‐5 giugno 2010) Tra i temi trattati: la gestione delle acque e dei rifiuti, il riciclaggio degli stessi e un corretto uso dell’energia. Durante la tre giorni saranno discusse le tecnologie più recenti in materia e l’utilizzo di buone pratiche per una produzione industriale che operi tenendo conto della salvaguardia ambientale. Si discute anche su come avviare partnership pubblico‐private per affrontare tali questioni in maniera costruttiva e secondo le legislazioni vigenti. All’evento parteciperanno esperti e industriali provenienti da circa 15 paesi europei. L’evento è organizzato da Via Expo e dalla BIA, Associazione degli industriali bulgari.
¾
FIERA TECNICA INTERNAZIONALE (Plovdiv, Fiera Internazionale, 27 settembre – 2 ottobre 2010) La manifestazione fieristica, dedicata al settore dei beni strumentali rappresenta l'evento annuale più importante nel settore delle tecnologie e dei beni di investimento, non solo della Bulgaria ma dell'intera area dei Balcani, e si sviluppa su di una superficie di 125.000 mq. Comprende i seguenti 8 saloni: -
ENECO: energia elettrica, ecologia, frigoriferi, sistemi di ventilazione, attrezzature per aria condizionata e riscaldamenti AQUATECH: tecnologie e materiali per il trattamento delle acque (tecnologie ed attrezzature per purificare l`acqua, impianti, infrastrutture e macchinari, fornitura e trattamento delle acque reflue, attrezzature ed accessori, servizi)
-
ELTECH: elettronica ed ingegneria elettrica
-
STROYTECH: edilizia e costruzioni MACHINE BUILDING: ingegneria meccanica, macchine ed attrezzature industriali INFOTECH: tecnologie e attrezzature per telecomunicazioni e informazione CHEMICAL INDUSTRY: chimica MOTOR SHOW PLOVDIV: mezzi di trasporto ed attrezzature per officine
-
SITI WEB DI INTERESSE ¾ ¾ ¾ ¾
Ministero Economia, Energia e Turismo Ministero Ambiente e Acque Agenzia degli Investimenti Agenzia Efficienza Energetica
http://www.mi.government.bg/eng/ http://www.moew.government.bg/index_e.html http://www.investbg.government.bg/index.php http://www.seea.government.bg/?lang=en
Camera di Commercio Italiana in Bulgaria
1/B Oborishte Street, Sofia 1504 Bulgaria Tel./Fax: +359 2 8463280/1 info@camcomit.bg www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Riconosciuta dal Ministero dello Sviluppo Economico ai sensi della legge n. 518/70
PROGETTO D’AREA SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE CAMERE DI COMMERCIO ITALIANE ALL’ESTERO
IL PROGETTO D’AREA SOSTENIBILITA’ AMBIENTALE La Camera di Commercio Italiana per la Germania, come capofila, e le Camere di Commercio Italiane all’Estero di CCIE di Barcellona, Bratislava, Bruxelles, Bucarest, Budapest, Istanbul, Izmir, Lione, Lisbona, Londra, Lussemburgo, Madrid, Monaco, Salonicco, Sofia, Stoccolma, Zurigo, come partner progettuali, hanno dato avvio ad un programma di iniziative nel settore della sostenibilità ambientale e delle energie rinnovabili con focus sui Paesi del Sud‐Est europeo. In aggiunta, la CCIE di Sofia svolge un particolare ruolo di coordinamento rispetto alle CCIE dell’Europa Sudorientale. Il progetto è cofinanziato dal Ministero dello Sviluppo Economico‐Commercio Internazionale dell’Italia e persegue tre forti obiettivi: far dialogare aziende provenienti da Paesi a tecnologia avanzata con aziende da Paesi dove risulta urgente intensificare e implementare tecnologie rivolte alla diminuzione dei rifiuti e alla loro corretta valorizzazione; aiutare le imprese italiane a prender parte in maniera competitiva ai mercati esteri; stimolare la nascita di collaborazioni fra imprese italiane e imprese del Centro e Nord Europa per proporre tecnologie comuni nei Paesi con necessità di sviluppare con urgenza la sostenibilità ambientale. Inoltre, le sedi delle CCIE di Bratislava, Bucarest, Budapest, Istanbul, Izmir e Sofia forniranno un servizio specializzato di orientamento alle strutture istituzionali e alle aziende italiane interessate a candidarsi per l’assegnazione di finanziamenti europei nel settore sostenibilità ambientale e contribuiranno a concretizzare le opportunità di affari delle imprese italiane in questa importante area geografica promuovendo la tecnologia italiana nella pianificazione di investimenti in questi Paesi. Nel 2010 il partenariato del progetto si è allargato ai seguenti Paesi/mercati: Argentina, Austria, Brasile, Canada, Lussemburgo e Serbia.
Per ulteriori informazioni: Camera di Commercio Italiana per la Germania Ufficio Berlino, Dr. Vincenza D’Ambrogio Tel.: +49 30 24310430, Fax: +49 30 24310411 E‐mail: vdambrogio@itkam.de – Web: www.itkam.de
Camera di Commercio Italiana in Bulgaria Via Oborishte 1/B, Sofia 1504 ‐ Bulgaria Tel.: +359 2 8463280/1/2, Fax: +359 2 8463280/1 E‐mail: info@camcomit.bg ‐ Web: www.camcomit.bg
Camera di Commercio Italiana in Bulgaria
1/B Oborishte Street, Sofia 1504 Bulgaria Tel./Fax: +359 2 8463280/1 info@camcomit.bg www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Riconosciuta dal Ministero dello Sviluppo Economico ai sensi della legge n. 518/70