IVECO CNGPROGRAM Gazdaságos áruterítés
GAZELLE NEXT – egy legenda újraéled
Titán Rent – Euro V-ös, Euro VI-os DAF-flotta
Schwarzmüller fejlesztés – ultrakönnyű félpótkocsi
Autótechnika 2013 körkép – Rába Futómű Kft.
Tractomas – világrekorder vontatók Dr. Sárközi György Volán Egyesülés
Renault Trucks Euro VI-os tűzoltók
Szilágyi Miklós NFM
HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu
Egy a le g e n d e v 65 é
„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA
2014/1 JANUÁR • ÁRA: 495 Ft
Van Hool Mettis – 24 méteres duplacsuklós buszok Metzben
1cBIV_BI_1401.indd B/I
L and
R
r fe ndsesa l e D r á o ve s h a jt e le k t
romo
2014.03.03 12:34:04
FĂŠken tartott lendĂźlet
DisztribĂştoraink MagyarorszĂĄgon
Major LĂŠgfĂŠk Kft.
99* ** 3ĂˆLĂ˜D[J ' ĂžU
+36 1 278 2522
TIR-SZER Kft.
9 (ZĂšNSÇŽJ ĂžU
DEBRECEN:
Prim Vol-Trade Kft.
OzmĂĄn u. 3.
GYĂ–NGYĂ–S:
LĂŠdem 2000 Kft.
Bene u. 59-61.
+36 37 509 181
SZEGED:
Tisza VolĂĄn Zrt.
#BLBZ / V
+36 62 560 111
TATABĂ NYA:
Szinkron Kft.
4[Ă?DIFOZJ ĂžU
ZALAEGERSZEG:
Zala VolĂĄn Zrt.
;SĂ“OZJ V
+36 92 503 662
BUDAPEST:
Knorr-Bremse FĂŠkrendszerek Kft. 6000 KecskemĂŠt, Georg Knorr u. 8. 5FM t 'BY
1cBII_BIII_1401.indd B/II hird allo A4 v2b indd 1 KBF13 113 CamionTruck
& NBJM TBMFT LFDU!LOPSS CSFNTF DPN www.knorr-bremse.com www.knorr-bremsecvs.com
2014.03.03 2013 12 1612:37:59 18:49
Ez Brazília!
Érdekli Önt egy olyan lehetőség, hogy 2014-ben itt hagyja a hideg és nyirkos Európát egy felejthetetlen brazíliai utazásért? Akkor Önnek csak élnie kell FH13-as ajánlatunkkal, és csatlakozhat a Globetrotter Clubhoz ezen a valóban lenyűgöző álomutazáson. Szeretne egy kis ízelítőt? Rendben, a programban varázslatos riói éjszakák és napfényes tengerpartokon pihenéssel töltött napok is lesznek. A teljes körű ajánlatért és további csábító részletekért forduljon bizalommal területi értékesítőjéhez! Az UTAZÁSRÓL BŐVEBB TÁJÉKOZTATÁST TALÁL ITT: volvotrucks.hu
Volvo 1_1 1311.indd 1
2013.12.13 11:59:43
2
Camion Truck&Bus 2014/1 ▼ Tartalom
O IV EC CNG -
RA Ms PROG zdasá go
Ga és árute rít
NEX T GAZ ELLE nda újra éled – egy lege
Camion us Truck&B 2014 januári
V-ös , t – Euro Titá n Ren s DAF-flo tta Euro VI-o
19
2 01 3 CHNIKA S
AU TÓ T EÖZI SZAKKI ÁLLÍTÁ N
özi Dr. Sárk Gyö rgyEgye sülé s Volá n
24
Jármű és felépítmény
26
t Tru cks Ren aul ók os tűzolt Eur o VI-
Szilá gyi Mik lós NFM
Egy n da le ge éve 65
, ÁRUÉPJÁ RMŰ LAP HASZ ONG ÍTÁS I SZAK t ÉLYS ZÁLL ÉS SZEM u.int er.ne camb us@h iontr uck.h u E-MA IL: : www.cam INTE RNET
AKTUÁLIS 4 Jogszabályváltozások gépjárműves szemmel – …ami a 2014-es évben várható LAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK 6–13 A HÓNAP TÉMÁJA 14 Autótechnika Nemzetközi Járműfenntartóipari szakkiállítás 2013
KATONAI JÁRMŰVEK Tatra katonai aktualitások JÁRMŰFEJLESZTÉS Renault Trucks: Euro VI-os tűzoltók KÜLÖNLEGES JÁRMŰVEK Segítség a katasztrófavédelemnek KISTEHER-BEMUTATÓ Land-Rover egy legenda 65 éve PÓTKOCSIFEJLESZTÉS Schwarzmüller Kft. – ultrakönnyű félpótkocsi, különleges gabonaszállító FELÉPÍTMÉNYTECHNIKA Knapen műszaki újítások
körkép nika 2013 Kft. Autó tech Futó mű – Ráb a
s ók Tra cto ma der von tat kor – vilá gre
EM ZETK
Januári horizont 20
szté s ülle r fejleótko csi félp Schw arzm könn yű – ultra
19 20 22
K IONAL TRUC „INTE RNAT THE YEAR ” OF & COACH
& VAN &
BUS
ter es – 24 mé en Me ttis tzb Va nH ool lós bus zok Me dup lac suk
L an
r n de efe ássa l r D h a jt o ve o m o s d R e le ktr
Műszaki háttér ABRONCSFEJLESZTÉS 44 Michelin X® Multi™ D KÖRNYEZETVÉDELEM 45 Continental – pitypang nedvéből kaucsuk BIZTONSÁGTECHNIKA 46 Lightfinder technológia MUNKAGÉP-BEMUTATÓ 48 Tractomas világrekorder vontatók MUNKAGÉP 49 Terberg dömperek alagútépítéshez KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG 50 Szemtanú kerestetik!
24 26
28
36
Buszvilág NEMZETKÖZI FÓRUM Busworld – Kortrijk 2013 Autóbuszszakmai kiállítás 3. rész KÖZÖSSÉGI KÖZLEKEDÉS Van Hool METTIS Metz büszkesége
52
60
Reflektor
49
52
SZOLGÁLTATÁS A TimoCom támogatja az IRU ajánlásait LOGISZTIKA Gefco: Opteam folyamatoptimalizálás ALTERNATÍV ENERGIA Iveco – földgázüzemű járművek GYÁRLÁTOGATÁS GAZ NEXT – a legenda újraéled SZOLGÁLTATÁS ▼ VIA Bérautó Kft. – biztos háttér ▼ Titán Rent – Euro V-ös, Euro VI-os DAF-flotta ▼ OMV – dízelüzemanyagok haszongépjárművekhez
29 29 30 32 35
70
EXKLUZÍV 62 László Pekárik International Transporte Kft. – kivételes vállalkozáskezdés mentorral JÖVŐKÉP 65 A megújuló Volán Egyesülés NiT HUNGARY HÍREK 66 Huszonnyolc nap ipartestületi történései MKFE HÍREK 68 III. Magyar Fuvarozói Fórum
Kaleidoszkóp
Műszaki háttér GÉPJÁRMŰTECHNIKA ▼ ZF aktualitások ▼ Ford kerékmotor-koncepció
Szakmai fórum
40
KITEKINTÉS King of the road PILÓTÁK VÉLEMÉNYE Sose felejtem el…! KALEIDOSZKÓP MODELLKIRAKAT Kamionos találkozó Ausztriában
70 72 74, 79 75
TARTALOM Tartalom.indd 2
2013.12.20 12:09:04
Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők és előfizethetők weboldalunkon: camiontruck.hu / előfizetés
Digitális kiadásban a Dimag.hu-n Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin