Camion Truck&Bus
Az év haszongépjárműve 2014 Nyereménydíjas pályázat!
M AN
D38 C S Ú C S MOT
Arctic Van Test 2014 – kettős Ford siker Finnországban
OR
52 0 – 6 4 0
LÓ ERŐ Fliegl Quick Lock – központi ponyvazáró rendszer
Krone – Hannoveri előzetes – már a tengely is Krone…
Trans-Tour 90 Kft. – Setra S 517 HD flottaátadás
Benczik Zoltán Mészöly Volvo verseny Tamás győztese Danube Truck
Fiat Ducato – a hatodik generáció bemutatója és tesztvezetése Milánóban Iveco Stralis CNG – Stummer flotta a fővárosi hulladékgyűjtésben
HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu
„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA
2014/8 AUGUSZTUS • ÁRA: 495 Ft
Mercedes-Benz Citaro, Scania Citywide LF, VDL Citea, Iveco Urbanway Hybrid, MAN Lion’s City – a nemzetközi zsűri előtt
Bus E 08c Borito levil.indd B/I
20a1r 24015 etés t s e T u ro f the Ye ényhird berben Bus o
e re dm
s ze p t
em
– IA A
2014.07.24 12:51:10
FĂŠken tartott lendĂźlet
DisztribĂştoraink MagyarorszĂĄgon
Major LĂŠgfĂŠk Kft.
99* ** 3ĂˆLĂ˜D[J ' ĂžU
+36 1 278 2522
TIR-SZER Kft.
9 (ZĂšNSÇŽJ ĂžU
DEBRECEN:
Prim Vol-Trade Kft.
OzmĂĄn u. 3.
GYĂ–NGYĂ–S:
LĂŠdem 2000 Kft.
Bene u. 59-61.
+36 37 509 181
SZEGED:
Tisza VolĂĄn Zrt.
#BLBZ / V
+36 62 560 111
TATABĂ NYA:
Szinkron Kft.
4[Ă?DIFOZJ ĂžU
ZALAEGERSZEG:
Zala VolĂĄn Zrt.
;SĂ“OZJ V
+36 92 503 662
BUDAPEST:
Knorr-Bremse FĂŠkrendszerek Kft. 6000 KecskemĂŠt, Georg Knorr u. 8. 5FM t 'BY
Knorr 1_1 B/II hird allo A4 v2b indd 1 KBF13 1131401.indd CamionTruck
& NBJM TBMFT LFDU!LOPSS CSFNTF DPN www.knorr-bremse.com www.knorr-bremsecvs.com
2014.07.24 2013 12 1612:57:37 18:49
Jรถvล je van! Jรถvล je van!
AUTOTECHNIKA 2014 Az autรณjavรญtรกs fokozottan tudรกsalapรบ szakma! Nincs gyorsabban vรกltozรณ technika az autรณtechnikรกnรกl, nincs nagyobb kihรญvรกs, mint ennek megismerรฉse รฉs az รบj diagnosztikai, javรญtรกsi technolรณgiรกk elsajรกtรญtรกsa.
2014. november 6โ 8.
A rendezvรฉnyen megmutathatjรกk magukat รฉs termรฉkeiket, รบjรญtรกsaikat D SLDF PHJKDWiUR]y pV IHOW|UHNYฤ UpV]WYHYฤ L D]RQ FpJHN pV YiOODODWRN DNLN D JDUi]VLSDU D V]HUYL]WHFKQLND D] DONDWUpV]J\iUWiV pV D M|Yฤ V]DNHPEHUHLW NpSH]ฤ KD]DL RNWDWiVL LQWp]PpQ\UHQGV]HU NpSYLVHOฤ L %ฤ YHEE LQIRUPiFLy pV NLiOOtWyL MHOHQWNH]pV autotechnika@hungexpo.hu www.hungexpo.hu/autotechnika
Hungexpo 1_1 1407.indd 1
2014.07.17 10:01:21
2
CAMION TRUCK&BUS • 2014/8 • TARTALOM
19
A hónap témája 14–18. oldal Arctic Van Test 2014
BUSZVILÁG
22 AUGUSZTUSI HORIZONT
26
AKTUÁLIS Mikor „ugrik” a jogsi, vagy a forgalmi? LAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK A HÓNAP TÉMÁJA Arctic Van Test 2014 – egy márka, kettôs gyôzelme – Ford siker a hómezôkön
4
6–13 14
28
32
38 45
46
SZAKMAI FÓRUM
JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY NAGYTEHER-BEMUTATÓ MAN – D38 – Rock and roll… KISTEHER-BEMUTATÓ FIAT Ducato – a hatodik generáció KERESKEDELEM Fiat eredmények és piaci stratégia FELÉPÍTMÉNYTECHNIKA Fliegl Quick Lock – „Meglepôen egyszerû és jól mûködik” GYÁRTMÁNYPALETTA Krone – Hannoverre felkészülve
NEMZETKÖZI AUTÓBUSZTESZT Bus Euro Test 2014 – Luzern AUTÓBUSZFLOTTA-ÁTADÁS Trans-Tour 90 Közlekedési Kft. – 4 új Setra S 517 HD KÖZÖSSÉGI KÖZLEKEDÉS Van Hool CNG – Új korszak kezdôdik Budapesten
19 22
25
26
28
EXKLUZÍV Schmitz Cargobull Magyarország Kft. – Továbbra is piacvezetô szerepben JÖVŐKÉP Danube Truck Magyarország – Iveco-értékesítés MKFE HÍREK • Új munkamódszerekkel mûködik az egyesület új elnöksége • Belgium: 45 órás pihenôt csak… hol és hogyan is pontosan NiT HUNGARY HÍREK • Gyakorlati GKI bemutató és szakmai kerekasztal Zsámbékon • Érdekvédelmi nagyüzem a NiT Hungary-nél
48
50
52
54
KALEIDOSZKÓP REFLEKTOR
45
SZOLGÁLTATÁS Titán Sped – fuvarozókat keresünk uniós munkára KÖRNYEZETVÉDELEM Iveco Stralis CNG – Stummer – a szelektív hulladékgyûjtés jármûvei
31
32
MŰSZAKI HÁTTÉR
46
62
GÉPJÁRMÛTECHNIKA Újdonság az elektromos autózásban SOFÔRVERSENY Renault Trucks Optifuel Challenge 2014 KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG • Biciklis bajok • Kamionok kirablása
33
34
36
KITEKINTÉS 56 Harmadik Generáció SZABADIDÔS PROGRAM 58 II. Abádszalóki Kamionos Találkozó KAMIONSPORT 60 • Ausztriában is minden futamon a dobogón • Harcos hétvége a Nürburgringen JÁRMÛBEMUTATÓ 62 BRP quad újdonságok SZABADIDÔJÁRMÛ-BEMUTATÓ 64 Jeep Cherokee – komfort és biztonság PILÓTÁK VÉLEMÉNYE 66 Teljes gázzal – szirénával KALEIDOSZKÓP 68, 79, 80 MODELLKIRAKAT 69 Nem csak kamiont vezethet egy nô PÁLYÁZAT 70 Az év haszongépjármûve 2014 pályázat
Tartalom
Tartalom.indd 2
2014.07.24 10:51:03
Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők és előfizethetők weboldalunkon: camiontruck.hu / előfizetés
Digitális kiadásban a Dimag.hu-n Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin