VOLVO Építőipari komfort
Camion Truck&Bus
Az év haszongépjárműve 2015 Nyereménydíjas pályázat!
Isuzu kínálat 3,5–14 tonnáig – Delta Truck / VIA Bérautó
VW T6 – Hatodik generációs Transporter teszt – Svédország
– Volvo Dinamikus Kormányzás – Megnövelt terhelhetőség a dupla első tengelyhez
Kempf-flotta – A Ferenczy Kft. felhasználói véleménye ■ CNG / LNG konferencia és kiállítás – Gödöllő ■ Volvo FH 13 fogyasztásteszt ■ Iveco Daily Hi-Matic ■ Fiat Doblò Cargo Maxi
Domanovszky vszky Kolnhofer Henrik Bálint MGKKE Schmitz Cargobull
Scania R 730/Euro 6 – Scania Active Predection: teszt GPS-es tempomattal
Renault Trucks Optifuel Lab 2 – Az új gazdaságossági fejlesztések trendjei
HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu
„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA
2015/8 AUGUSZTUS • ÁRA: 495 Ft
8c Borito cs5 levil.indd B/I
Temsa HD12, VDL Futura FMD2, MAN-Neoplan Skyliner, Iveco Magelys, Setra TopClass S 516 HDH, Sunsundegui SC-B11R – nemzetközi zsűri előtt
ovd iv l P / 015 2 t s rb e n e T 16 któbe 5 0 o o 2 s r r é a Eu irde t D 201 h e Ye C oach Coach of t eredmény–hBUSWORL Kor trijk 2015.07.28. 10:02
0818 HK 1_1 TBR truck andB/II bus indd 1 Hankook 1505.indd
09/03/15 11:29 10:32 2015.07.16.
25 ÉV UTÁN ÚJRA K A MIONVERSENY
MAGYARORSZÁGON! NORBI 2015.09.05-06. HUNGARORING
FIA ETRC FUTAMOK
ÁKOS-KONCERT
KISS OK! N J A -B A P Ó R EU
CSALÁDI SWIFT CUP PROGRAMOK EUROPE FUTAM
JEGYVÁSÁRLÁS: www.kamionfesztival.hu
www.kamionfesztival.hu Kamion EB Fesztivál www.akos.hu
Hungaroring 1_1 1508.indd 1
2015.07.16. 11:51
2
CAMION TRUCK&BUS • 2015/8 • TARTALOM
22
24 A hónap témája III. CNG és LNG Konferencia és Jármûipari Kiállítás 14–20. oldal
AUGUSZTUSI HORIZONT
26
AKTUÁLIS Az életveszélyes figyelmetlenség LAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK A HÓNAP TÉMÁJA ALTERNATÍVENERGIA-FEJLESZTÉSK III. CNG és LNG Konferencia és Jármûipari Kiállítás
4 BUSZVILÁG 6–13 14
NEMZETKÖZI AUTÓBUSZTESZT 44 Coach Euro Test 2015 – Plovdiv/Bulgária • IVECO Magelys • MAN – Neoplan Skyliner • SETRA TopClass – S 516 HDH • SUNSUNDEGUI SC7 – B11R • TEMSA HD12 • VDL Futura FMD2
JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY
28
30
SZAKMAI FÓRUM NAGYTEHERTESZT 22 • Volvo FH13/500 – Dual Clutch – fogyasztási verseny és teszt szakújságíróknak, magazinunk az esô helyen végzett! • Scania R 730/Euro 6 NAGYTEHER-FEJLESZTÉS 26 Volvo Trucks – építôipari „komfort” KISTEHERTESZT 28 • Északi fényben – VW T6 • Fiat Doblò Cargo Maxi SX 1.6 ECOjet • Iveco Daily 35-170 / HI-MATIC REFLEKTOR
32
44
FELHASZNÁLÓI VÉLEMÉNY Ferenczy Fuvarozó Kft. – Magyarország legnagyobb Kempf-flottája HATÉKONY VEZETÉS A jelen: Renault Trucks T Optifuel – A jövô: Renault Trucks Optifuel Lab 2 SZOLGÁLTATÁS Mercedes-Benz PPC – Utólagos beszerelési lehetôsége KERESKEDELEM Isuzu offenzíva
34
62
52
54 56
58
60
KALEIDOSZKÓP 36
38
40
MŰSZAKI HÁTTÉR KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG • Sánta kutya • Ford – Osztott Elsô Kamera
EXKLUZÍV Schmitz Cargobull Magyarország Kft. – 10 éve Bicskén JÖVÔKÉP EKÁER – tapasztalatok a NAV-nál MKFE HÍREK • A kormány támogatásával • Fontos változások NiT HUNGARY HÍREK • „5 tengelyen – biztos kézzel!” Jön az év kamionos versenye! • Érdekképviseleti fôszezon KTI Közlekedésbiztonság közúti alagutakban – I. rész
42
KITEKINTÉS APNA Truck Show – Canada PILÓTÁK VÉLEMÉNYE Goodyear – London School of Economics KAMIONSPORT • Nogaro • Nürburgring KAMIONOS TALÁLKOZÓ Dunavarsány 2015 MODELLKIRAKAT Makettinfo Kupa 2015 PÁLYÁZAT Az év haszongépjármûve 2015 pályázat KALEIDOSZKÓP 79,
62 64 66 68 69 70 80
Tartalom
Tartalom.indd 2
2015.07.27 14:24:22
Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők és előfizethetők weboldalunkon: camiontruck.hu / előfizetés
Digitális kiadásban a Dimag.hu-n Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin