FORD TRUCKS 4142D/8×4 Építőipari teszt
Allison – minőségi erőátviteli egységek széles palettája
Thermo King – intelligens, jövőnek szóló megoldások
Mercedes-Benz új kategória – X CLASS Concept pickup
Schaeffler – FAG SmartSET beszerelésre kész csapágy…
Lehoczki András MAN
Szombath Imre Kravtex-Kühne
Schmitz Cargobull új szegmensben! – Felépítménykínálat 3,5–6 tonnás járműosztályban
Mercedes-Benz Arocs 4248 – turbo retarder kuplung premier
HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu
„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA
2017/04 ÁPRILIS • ÁRA: 495 Ft
Credo Econell 13 CiTY – komfortos hazai csúcstermék, 115 férőhellyel
4c Borito levil.indd b1
Fi a t
Fu l l b
ku p
p ic 0 8 lve r 1 L X Si ac k 4× 4/ Mitsubishái ció r koope
2017.03.28. 14:46
www.hankooktire.com/hu
Hosszú távra tervezve Az e-cube MAX-termékcsalád, amellett hogy környezetbarát, kivételes üzemanyag-hatékonyságot, tartósságot és biztonságot nyújt, köszönhetően a saját Kontrol-technológiájának, a 3-dimenziós mintázati kialakításnak és a magas struktúrájú kormot tartalmazó futókeveréknek.
Légy egy az innovációval Hankook és Real Madrid Közösen egyként
VÁLJ EGGYÉ VELE
Hankook 1_1 1704.indd b2
2017.03.27. 11:44
A KAMION HASZNOT TERMEL
MOST KEDVEZŐ FINANSZÍROZÁSSAL
RENAULT T 520 T SC 4X2 E6
HAVI 998 EURO/HÓ ÁRON AZ AJÁNLAT TARTALMA: • 13 LITERES MOTOR ÉS HÁLÓFÜLKÉS KIVITEL MAGAS FELSZERELTSÉGI SZINTTEL* • EXCELLENCE KARBANTARTÁSI SZERZŐDÉS (3 ÉV VAGY 390.000 KM) 000 KM) VÉGŰPÉNZÜGYI PÉNZÜGYILÍZING* LÍZING* • 60 HÓNAP ZÁRTVÉGŰ • 10% ÖNERŐ BEFIZETÉSÉVEL
AZ AJÁNLAT A CASCO-T NEM TARTALMAZZA
*A pontos felszereltségről és a finanszírozás részleteiről értékesítőinknél tájékozódhat. Elérhetőségek: www.renault-trucks.hu
Reanault RTH 1_1 1704.indd 1
2017.03.28. 11:39
2
CAMION TRUCK&BUS • 2017/4 • TARTALOM
ÁPRILISI HORIZONT LAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK SCHAEFFLER FAG SmartSET – a beszerelésre kész kerékcsapágy
4–13 14
18
JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY ERŐÁTVITEL-FEJLESZTÉS Mercedes-Benz – Turbo retarder kuplung NAGYTEHERTESZT Ford Trucks 4142D/8×4 KISTEHER-BEMUTATÓ Mercedes-Benz új kategóriában – X CLASS Concept KISTEHERTESZT Fiat Fullback 180 4×4/LX Silver PÓTKOCSI-FELÉPÍTMÉNY Schmitz Cargobull – új szegmensben
AZ „INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET MAGYARORSZÁGI HIVATALOS LAPJA
18 20 23
OFFICIAL HUNGARIAN JOURNAL OF THE INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR
20
24 26
SZERKESZTŐSÉG: 1141 BUDA PEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B 1437 Bp., Pf. 310 TEL.: +36 1 390 4474 · FAX: +36 1 370 5018 E-MAIL: cambus@hu.inter.net
REFLEKTOR KERESKEDELEM Thermo King – intelligens, jövőnek szóló megoldások
28
LAPUNK DIGITÁLIS KIADÁSA ELÔFIZETHETÔ A DIMAG.HU-N
23
MŰSZAKI HÁTTÉR GÉPJÁRMÛTECHNIKA Allison aktualitások KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG • Szigorúbb szabályozást a vészfékasszisztensekhez • Vezetéstechnikai tanfolyamok lakóautókhoz és lakókocsikhoz – úttörő szerepben a HYMER
30 INTERNET: www.camiontruck.hu
33
Camion Truck&Bus haszonjármű, áru- és személyszállítási szaklap • Kiadja: Camion Truck&Bus • A kiadó igazgatója: Klézl Marina • Igazgató: Molnár Zoltán • Szerkeszti: a szerke s z tő b iz ot t s á g • F ő m u n k a t á r s: P a p p Erzsébet • Munka tár sak: Boncsér Sándor, Kiss Bertalan, Kiss Gábor, Kőfalusi Pál, dr. Kőfalvi Gyula, ✞ Roszprim László, Tekes András, Tóth-I. • Terjeszti: Hírker • Nem zeti Hír lap kereskedelmi Rt. • Kiadói és lap terjesztői Kft., valamint alternatív ter jesztők • ISSN 1586-8729 • Meg nem rendelt kéziratokat és fotó kat nem őr zünk meg és nem küldünk vissza. Közölt cikkeink és fotóink átvé tele csak a kiadó engedélyével lehetséges. Hirdetések szervezése: a szer kesz tő ségben, Pixel-X Kft. (390-4474), és alternatív szervezőknél történik. Szer kesz tő sé günk jog szabályba ütköző, etikailag kifo gá sol ha tó hir de té sek köz lésétől elzár kózik, a megje len tetett hirde té sek tartalmá ért felelős séget nem vállal.
28
BUSZVILÁG AUTÓBUSZ-FEJLESZTÉS Kravtex-Kühne Csoport – Credo Econell 13 CiTY BUSZMOZAIK
34 36
34
SZAKMAI FÓRUM MKFE-HÍREK • Monitoring Bizottság alakult az MKFE részvételével a miniszterelnök megbízásából • Összefogás kell a biztonságosabb személyszállítás megteremtéséért • Az MKFE bekerült a munkacsoportba NiT HUNGARY HÍREK • Csodaországban jártak a fuvarozók • Utánajártunk a lengyel kérdésnek • Április elsején lép életbe az új jövedéki adó törvény • Komoly kihívás előtt a közúti fuvarozók
40
42
OBSERVER BUDAPEST MÉDIA FIGYELŐ KFT.
A LAPOT SZEMLÉZI AZ OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. TEL.: 303-4738 • FAX: 303-4744
MEGRENDELÉS A CAMION TRUCK&BUS MAGAZIN MEGRENDELHETŐ WEBWOLDALUNKON (www.camiontruck.hu); FAXON (+36 1 370 5018); TELEFONON (+36 1 390 4474); LEVÉLBEN (1141 BUDAPEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B). AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ HAT HÓNAPRA 2970 FT (BRUTTÓ), TIZENKÉT HÓNAPRA 5940 FT (BRUTTÓ). A DÍJAK AZ ÁFÁT IS TARTALMAZZÁK!
KALEIDOSZKÓP PILÓTÁK VÉLEMÉNYE A gépjármű vezetésére képes állapot KALEIDOSZKÓP UGV – Unmanned Ground Vehicle / ember nélküli (föld)felszíni jármű MODELLKIRAKAT 2017 újdonságai
40
MEGRENDELEM A CAMION TRUCK&BUS CÍMŰ HAVONTA MEGJELENŐ MAGAZINT
44
HAT HÓNAPRA CSEKKET KÉREK
46
TIZENKÉT HÓNAPRA
PÉLDÁNYBAN
SZÁMLÁT KÉREK
MEGRENDELŐ NEVE: CÍM:
47
IRÁNYÍTÓSZÁM:
E-MAIL CÍM: TELEFON: FAX:
ALÁÍRÁS: DÁTUM:
Tartalom
Tartalom.indd 2
2017.03.28. 14:16
Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők és előfizethetők weboldalunkon: camiontruck.hu / előfizetés
Digitális kiadásban a Dimag.hu-n Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin