VOLVO OCEAN RACE FH FH16 Limited Edition 2017 2018 100 Kögel félpótkocsi-rendelés a Waberer’s flottába
Krone használtjármű-depo Szigetszentmiklóson
BYD Electric – Kínai elektromosbusz-gyár Komáromban
BTC-Service – Nagytarcsai jármű- és tachográfszerviz
Somogyi Gábor MKFE
ifj. Nagy Varga Géza N.V.G.-Trans
Különleges Renault Trucks T – Knapen szerelvény az N.V.G.-Trans Kft. flottájában
Iveco Daily 50C Electric teszt – kitűnő ajánlat a DanubeTruck kínálatában
HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu
„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA
2017/5 MÁJUS • ÁRA: 495 Ft
Kravtex-Kühne Csoport – Dinamikus gyártmány- és gyártásfejlesztések…
Is u zu
D 05c Borito levil.indd b1
p
p ic k u ék – teljesenm x a lo zt -M ta r ta válas Széle
s
m űsz
új
a ki
2017.04.27. 10:06
www.hankooktire.com/hu
Az egyedi futófelületkialakítás és anyagösszetétel nagy futásteljesítményt nyújt, és a szabálytalan kopással szemben jó ellenállást biztosít.
A 3D lamellák használatával kiváló tapadás és vonóerőátadás érhető el, így garantálják a hosszú élettartamot és a nagy futásteljesítményt.
Optimálisan kialakított lineáris csatornák jobb vízelvezetést, valamint maximális stabilitást és teljesítményt nyújtanak.
BE ONE WITH HANKOOK Be one with your tires, and the road will be one with you.
Hankook Tire Budapest KFT. IP West irodaház, H-1117 Budapest, Budafoki út 91-93 Tel: +36-1-464-3664 Fax: +36-1-464-3669
Hankook 1_1 1705.indd [Hungary]AL10 DL10 TL10b2202x274mm indd 1
2017.04.21. 14:08
MINDENT EGY KÁRTYÁVAL! BELFÖLDÖN TANKOLNA? OLCSÓN? UTA kártyával a Becsehelyi Oil és a Mosonmagyaróvári Truck Oil töltôállomásokon is megteheti!
Forint Forintalapú alapú elszámolással elszámolással is! is!
?d\e ledWb0 )&%,/& -+'( )&%,)-#+&/) &,#'%(,-#)+(' ledWb0 )&%,/& -+'( )&%,)-#+&/) &,#'%(,-#)+(' mmm$KJ7$^k [#cW_b0 _d\e6kjW$^k
UTA 1_1 0703.indd 1
UTA. Non Stop. 2017.04.21. 14:05
2
CAMION TRUCK&BUS • 2017/5 • TARTALOM
MÁJUSI HORIZONT LAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK
4–12
JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY HAJTÁSLÁNCFEJLESZTÉS Volvo Trucks – hibrid jármű távolsági fuvarozáshoz KISTEHER-BEMUTATÓ Isuzu D-Max pickup KISTEHERTESZT Iveco Daily 50C Electric
13
13 AZ „INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET MAGYARORSZÁGI HIVATALOS LAPJA
14 16
REFLEKTOR JÁRMŰPREMIER N.V.G.-Trans Kft. – Különleges Renault Trucks T – Knapen szerelvény UTA–NiT MEGÁLLAPODÁS 3500 magyar fuvarozó tankolhat kedvezőbb áron SZOLGÁLTATÁS BTC-Service Kft.: Jármű- és tachográfszerviz KERESKEDELEM Félpótkocsiflotta-fejlesztés és -csere a Waberer’s International Zrt.-nél HASZNÁLTJÁRMŰ-ÉRTÉKESÍTÉS Krone Trailer SE Kft. – Élénkülő használtjármű-kereskedelem
18
OFFICIAL HUNGARIAN JOURNAL OF THE INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR
14
22
SZERKESZTŐSÉG: 1141 BUDA PEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B 1437 Bp., Pf. 310 TEL.: +36 1 390 4474 · FAX: +36 1 370 5018 E-MAIL: cambus@hu.inter.net
23 24 26
LAPUNK DIGITÁLIS KIADÁSA ELÔFIZETHETÔ A DIMAG.HU-N
16
MŰSZAKI HÁTTÉR KONFERENCIA Rakodásbiztonsági szeminárium 2017 – Gödöllő KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG Zebra
28
INTERNET: www.camiontruck.hu
30
23
BUSZVILÁG BUSZCSALÁD-FEJLESZTÉS Új Tourismo a láthatáron ELEKTROMOSBUSZ-GYÁRTÁS BYD Electric – Bus and Truck Hungary Kft. MAGYAR BUSZGYÁRTÓ Kravtex-Kühne Csoport – gyártmány- és gyártásfejlesztés
32 33 34
SZAKMAI FÓRUM
33
MKFE-HÍREK 38 • Ausztria – a minimálbértörvény hatása a magyar fuvarozókra • Franciaország – változások áprilistól az adminisztrációban • Terítéken a nyugat-európai minimálbér-törvények • ORFK–MKFE egyeztetések… NiT HUNGARY HÍREK 40 • Tiltakozó akciót indított a NiT Hungary • A NiT Hungary is részt vesz az osztrák intézkedések vizsgálatában • Nemzeti összefogás a logisztikai ágazatért KTI 42 Remote Eco-Driving – gazdaságos gépjárművezető-oktatás másképp KIÁLLÍTÁSI ELŐZETES 43 Automotive Hungary 2017
34
OBSERVER BUDAPEST MÉDIA FIGYELŐ KFT.
A LAPOT SZEMLÉZI AZ OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. TEL.: 303-4738 • FAX: 303-4744
MEGRENDELÉS A CAMION TRUCK&BUS MAGAZIN MEGRENDELHETŐ WEBWOLDALUNKON (www.camiontruck.hu); FAXON (+36 1 370 5018); TELEFONON (+36 1 390 4474); LEVÉLBEN (1141 BUDAPEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B). AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ HAT HÓNAPRA 2970 FT (BRUTTÓ), TIZENKÉT HÓNAPRA 5940 FT (BRUTTÓ). A DÍJAK AZ ÁFÁT IS TARTALMAZZÁK! MEGRENDELEM A CAMION TRUCK&BUS CÍMŰ HAVONTA MEGJELENŐ MAGAZINT HAT HÓNAPRA
KALEIDOSZKÓP
CSEKKET KÉREK
PILÓTÁK VÉLEMÉNYE Sötétben vezetni?… LOGISZTIKAI FEJLESZTÉS Libner behordórendszer MODELLKIRAKAT Jabbekei körkép 1. rész
Camion Truck&Bus haszonjármű, áru- és személyszállítási szaklap • Kiadja: Camion Truck&Bus • A kiadó igazgatója: Klézl Marina • Igazgató: Molnár Zoltán • Szerkeszti: a szerke s z tő b iz ot t s á g • F ő m u n k a t á r s: P a p p Erzsébet • Munka tár sak: Boncsér Sándor, Kiss Bertalan, Kiss Gábor, Kőfalusi Pál, dr. Kőfalvi Gyula, ✞ Roszprim László, Tekes András, Tóth-I. • Terjeszti: Hírker • Nem zeti Hír lap kereskedelmi Rt. • Kiadói és lap terjesztői Kft., valamint alternatív ter jesztők • ISSN 1586-8729 • Meg nem rendelt kéziratokat és fotó kat nem őr zünk meg és nem küldünk vissza. Közölt cikkeink és fotóink átvé tele csak a kiadó engedélyével lehetséges. Hirdetések szervezése: a szer kesz tő ségben, Pixel-X Kft. (390-4474), és alternatív szervezőknél történik. Szer kesz tő sé günk jog szabályba ütköző, etikailag kifo gá sol ha tó hir de té sek köz lésétől elzár kózik, a megje len tetett hirde té sek tartalmá ért felelős séget nem vállal.
TIZENKÉT HÓNAPRA
PÉLDÁNYBAN
SZÁMLÁT KÉREK
44 MEGRENDELŐ NEVE:
46 47
CÍM:
IRÁNYÍTÓSZÁM:
E-MAIL CÍM: TELEFON: FAX:
ALÁÍRÁS: DÁTUM:
Tartalom
Tartalom.indd 2
2017.04.27. 10:13
Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők és előfizethetők weboldalunkon: camiontruck.hu / előfizetés
Digitális kiadásban a Dimag.hu-n Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin