DAF CF XF Holland premier
2017
MB Actros fejlesztések — 6 százalékkal kevesebb dízel!
Delta-Truck ajánlatok — Ford Trucks Open Day VIP 2017
VW Crafter műszaki újdonságok az év kishasznosával!
Blue Green Way Kft. – CNG töltőállomás Keszthelyen
Helmut Fliegl Fliegl Trailer
Arne Schierhorn Shell
Iveco Stralis LNG hazai premier – nagyobb hatótávolság cseppfolyósított földgázzal
Scania G 320 hybrid / 6×2 teszt – hazai kínálatban a dízel-elektromos áruterítő
HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu
„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA
2017/6 JÚNIUS • ÁRA: 495 Ft
7 r 201 a e Y he s S o f t aily Touryt 2017 U B I D Tes M IN Iveco INIBUS Eu2r—o 47. oldal
BUSEXPO 2017 drivingcamp – hazai éss nemzetközi újdonságok Zsámbékon
M
06c Borito levil.indd b1
4
2017.05.31. 13:58
er ! rd ető t O rh or lé sp l e an tő Tr lejé TC e A lius jú
®
Irigylésre méltóan kényelmes!
Ha szeretné leegyszerűsíteni a megbízások keresését, akkor nézze meg egyből a platformon. Tesztelje most ingyenesen, akár 4 hétig Európa legnagyobb fuvarozói platformját!
Mobilon itt érhető el: TimoCom 1_1 1706.indd b2
2017.05.23. 12:26
A KAMION HASZNOT TERMEL
MOST KEDVEZŐ FINANSZÍROZÁSSAL
RENAULT T 520 T SC 4X2 E6
HAVI 998 EURO/HÓ ÁRON AZ AJÁNLAT TARTALMA: • 13 LITERES MOTOR ÉS HÁLÓFÜLKÉS KIVITEL MAGAS FELSZERELTSÉGI SZINTTEL* • EXCELLENCE KARBANTARTÁSI SZERZŐDÉS (3 ÉV VAGY 390.000 KM) 000 KM) VÉGŰPÉNZÜGYI PÉNZÜGYILÍZING* LÍZING* • 60 HÓNAP ZÁRTVÉGŰ • 10% ÖNERŐ BEFIZETÉSÉVEL
AZ AJÁNLAT A CASCO-T NEM TARTALMAZZA
*A pontos felszereltségről és a finanszírozás részleteiről értékesítőinknél tájékozódhat. Elérhetőségek: www.renault-trucks.hu
Reanault RTH 1_1 1704.indd 1
2017.05.23. 12:27
2
CAMION TRUCK&BUS • 2017/6 • TARTALOM
JÚNIUSI HORIZONT LAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK
4–16
JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY KORSZERŰ ÜZEMANYAG Iveco Stralis LNG – a környezet védelméért NAGYTEHER-BEMUTATÓ Megújult DAF XF és CF széria – hollandiai teszt NAGYTEHERTESZT Scania G 320 hibrid / 6x2 – hazai kínálatban is! NAGYTEHERJÁRMŰ-TESZT Mercedes-Benz Actros – csillagos hatos KISTEHER-BEMUTATÓ VW Crafter – különleges műszaki fejlesztések
17
17 AZ „INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET MAGYARORSZÁGI HIVATALOS LAPJA
18 24 26 28
OFFICIAL HUNGARIAN JOURNAL OF THE INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR
18
REFLEKTOR ÉVFORDULÓ Fliegl Trailer 25 év PÓTKOCSI-KERESKEDELEM Schmitz Cargobull Magyarország Kft. – Sikeres üzleti év ÜGYFÉLRENDEZVÉNY • Shell Transport Open Days 2017 – NAVAK • Szállítmányozás Napja, Lébény ALTERNATÍV ÜZEMANYAG Blue Green Way Kft. – CNG töltőállomás Keszthelyen KERESKEDELEM KÖGEL telematika
SZERKESZTŐSÉG: 1141 BUDA PEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B 1437 Bp., Pf. 310 TEL.: +36 1 390 4474 · FAX: +36 1 370 5018 E-MAIL: cambus@hu.inter.net
30 32 34
LAPUNK DIGITÁLIS KIADÁSA ELÔFIZETHETÔ A DIMAG.HU-N
24 36 38
INTERNET: www.camiontruck.hu
MŰSZAKI HÁTTÉR GÉPJÁRMŰTECHNIKA ZF aktív hátsókerék-kormányzás
39
Camion Truck&Bus haszonjármű, áru- és személyszállítási szaklap • Kiadja: Camion Truck&Bus • A kiadó igazgatója: Klézl Marina • Igazgató: Molnár Zoltán • Szerkeszti: a szerke s z tő b iz ot t s á g • F ő m u n k a t á r s: P a p p Erzsébet • Munka tár sak: Boncsér Sándor, Kiss Bertalan, Kiss Gábor, Kőfalusi Pál, dr. Kőfalvi Gyula, ✞ Roszprim László, Tekes András, Tóth-I. • Terjeszti: Hírker • Nem zeti Hír lap kereskedelmi Rt. • Kiadói és lap terjesztői Kft., valamint alternatív ter jesztők • ISSN 1586-8729 • Meg nem rendelt kéziratokat és fotó kat nem őr zünk meg és nem küldünk vissza. Közölt cikkeink és fotóink átvé tele csak a kiadó engedélyével lehetséges. Hirdetések szervezése: a szer kesz tő ségben, Pixel-X Kft. (390-4474), és alternatív szervezőknél történik. Szer kesz tő sé günk jog szabályba ütköző, etikailag kifo gá sol ha tó hir de té sek köz lésétől elzár kózik, a megje len tetett hirde té sek tartalmá ért felelős séget nem vállal.
26
BUSZVILÁG MINIBUSZ-BEMUTATÓ Iveco Daily Electric NEMZETKÖZI FÓRUM MINIBUS Euro Test 2017 – Madrid BUSZKIÁLLÍTÁS BUSEXPO 2017 – Zsámbék, drivingcamp
40 42 48
42
SZAKMAI FÓRUM NiT HUNGARY HÍREK Időtálló érték – 5. jubileumi BUSEXPO MKFE-HÍREK • Az MKFE a minisztériumokkal egyeztet a „de minimis” támogatások ügyében • Liget-projekt: az MKFE szükségesnek tartja a buszparkolás további átgondolását • Az MKFE is lobbizott a magasság-korlátozás módosításáért KTI Úton az akadálymentesség felé? MŰSZAKI OKTATÁS-FEJLESZTÉS-VERSENY Jubiláló pneumobilok
54 56
48
OBSERVER BUDAPEST MÉDIA FIGYELŐ KFT.
A LAPOT SZEMLÉZI AZ OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. TEL.: 303-4738 • FAX: 303-4744
MEGRENDELÉS A CAMION TRUCK&BUS MAGAZIN MEGRENDELHETŐ WEBWOLDALUNKON (www.camiontruck.hu); FAXON (+36 1 370 5018); TELEFONON (+36 1 390 4474); LEVÉLBEN (1141 BUDAPEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B). AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ HAT HÓNAPRA 2970 FT (BRUTTÓ), TIZENKÉT HÓNAPRA 5940 FT (BRUTTÓ). A DÍJAK AZ ÁFÁT IS TARTALMAZZÁK!
58 59
MEGRENDELEM A CAMION TRUCK&BUS CÍMŰ HAVONTA MEGJELENŐ MAGAZINT
KALEIDOSZKÓP PILÓTÁK VÉLEMÉNYE Just in time – éppen időben KAMIONSPORT Ez már a 3. Kamion EB és Fesztivál a Hungaroringen MODELLKIRAKAT Jabbekei körkép 2. rész
HAT HÓNAPRA
60
CSEKKET KÉREK
62
MEGRENDELŐ NEVE:
TIZENKÉT HÓNAPRA
PÉLDÁNYBAN
SZÁMLÁT KÉREK
CÍM:
63
IRÁNYÍTÓSZÁM:
E-MAIL CÍM: TELEFON: FAX:
ALÁÍRÁS: DÁTUM:
Tartalom
Tartalom.indd 2
2017.05.31. 11:27
Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők és előfizethetők weboldalunkon: camiontruck.hu / előfizetés
Digitális kiadásban a Dimag.hu-n Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin