RENAULT TRUCKS
C/K
Hazai bányateszt
Ford Trucks flotta a VIAVIN Kft.-nél a Delta Trucktól
Mercedes-Benz Sprinter 3. generáció „megérkezett”
Schmitz Cargobull újdonságok Berlinben – IAA előzetes
Krone – Multi Safe System a rakománybiztonságért
Szücs Attila Eurotrade
Serhan Turfan Ford Trucks
HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu
IVECO X-WAY hazai bemutató és IVECO Szakmai Nap az Eurotrade cégcsoportnál
DAF XF 480 FT teszt – Eco Fuel Mode programmal 23,14 liter/100 km fogyasztás!
„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA
2018/7 JÚLIUS • ÁRA: 495 Ft
Kiss Norbi a kamionos EB-futam boxutcáján – Hungarian Truck Fest 2018
7c Borito Levil uj.indd b1
tom
s r e s te s z t ú it Cu s l n te a é r m za t t a Ford T 2300 Tkoiluorneo válto t
2018.06.29. 11:04
Eredményes. Gyors. Hatékony. Ez a TimoCom!
TimoCom 1_1 1804.indd b2
2018.06.25. 12:33
AZ OPTIMÁLIS KOMBINÁCIÓ: TELJESÍMÉNY ÉS GAZDASÁGOSSÁG
LIMITÁLT AJÁNLAT
RENAULT TRUCKS T 520 T4X2 HSC
NORMÁL ÉS MEGA KIVITELBEN 3 ÉVES VAGY 390.000 KM-ES REFERENCE KARBANTARTÁSI SZERZŐDÉS SOFŐR TRÉNING HSC SÍKPADLÓS FÜLKE FUEL ECO+ CSOMAG DOMBORZATKÖVETÉSSEL MICHELIN GUMIABRONCSOK TENGELYTERHELÉS JELZŐ JELZŐ
RENAULT TRUCKS ÚJJÁRMŰ JÁRMŰÉRTÉKESÍTŐK ÉRTÉKESÍTŐK Endrődi Tamás 30/515-78-33 tamas.endrodi@renault-trucks.com Győr-Moson-Sopron, Vas, Zala,Veszprém és KomáromEsztergom megye Ódor Tibor 30/479-86-50 tibor.odor@renault-trucks.com Budapest, Pest, Fejér, Veszprém és Komárom-Esztergom megye Perényi Zsolt 30/615-85-88 zsolt.perenyi@renault-trucks.com Budapest, Pest, Jász-Nagykun-Szolnok, Szabolcs-Szatmár-Bereg és Hajdú-Bihar megye
Rácz István 30/693-16-51 istvan.racz@renault-trucks.com Csongrád, Békés és Bács-Kiskun megye Szala Tamás 30/935-27-61 tamas.szala@renault-trucks.com Borsod-Abaúj-Zemplén, Nógrád és Heves megye Szilajka Zsolt 30/966-02-95 zsolt.szilajka@renault-trucks.com Tolna, Somogy és Baranya megye
*A pontos felszereltségről és a finanszírozás részleteiről értékesítőinknél tájékozódhat. www.renault-trucks.hu
Renault 1_1 1806.indd 1
2018.06.25. 12:28
2
CAMION TRUCK&BUS • 2018/7 • TARTALOM
JÚLIUSI HORIZONT LAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK
4–11
JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY NAGYTEHERJÁRMÛ-TESZT • Renault Trucks C és K széria hazai bányateszten • DAF XF 480 FT – Eco Fuel Mode programmal KISTEHERJÁRMÛ-BEMUTATÓ Mercedes-Benz Sprinter 3. generáció KISTEHERJÁRMÛ-TESZT Új Ford Transit Custom – vezetô helyen PÓTKOCSI, FELÉPÍTMÉNY Schmitz Cargobull – IAA-elôzetes sajtótájékoztató/Berlin
12
12 16
AZ „INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET MAGYARORSZÁGI HIVATALOS LAPJA
18 20 OFFICIAL HUNGARIAN JOURNAL OF THE INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR
22
16
SZERKESZTŐSÉG: 1141 BUDA PEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B 1437 Bp., Pf. 310 TEL.: +36 1 390 4474 · FAX: +36 1 370 5018 E-MAIL: cambus@hu.inter.net
REFLEKTOR JÁRMÛÁTADÁS Újra Krone hûtôs félpótkocsik a Szemerey Plus flottában HÛTÉSTECHNIKA Africa Eco és Dakar – A Dometic inverteres állóklímák újabb diadala KERESKEDELEM • Ford Trucks és Kögel kínálat a Hungaroringen • Flottabôvítés a Ford Trucks építôipari jármûveivel SZOLGÁLTATÁS- ÉS JÁRMÛFEJLESZTÉS Eurotrade – IVECO Szakmai Nap GYÁRLÁTOGATÁS Tatra Trucks a.s. – múlt és jelen Kopřivnicében
24
25 LAPUNK DIGITÁLIS KIADÁSA ELÔFIZETHETÔ A DIMAG.HU-N
18 26
27 INTERNET: www.camiontruck.hu
28
32
Camion Truck&Bus haszonjármű, áru- és személyszállítási szaklap • Kiadja: Camion Truck&Bus • A kiadó igazgatója: Klézl Marina • Igazgató: Molnár Zoltán • Szerkeszti: a szerke s z tő b iz ot t s á g • F ő m u n k a t á r s: P a p p Erzsébet • Munka tár sak: Boncsér Sándor, Kiss Bertalan, Kiss Gábor, Kőfalusi Pál, dr. Kőfalvi Gyula, ✞ Roszprim László, Tekes András, Tóth-I. • Terjeszti: Hírker • Nem zeti Hír lap kereskedelmi Rt. • Kiadói és lap terjesztői Kft., valamint alternatív ter jesztők • ISSN 1586-8729 • Meg nem rendelt kéziratokat és fotó kat nem őr zünk meg és nem küldünk vissza. Közölt cikkeink és fotóink átvé tele csak a kiadó engedélyével lehetséges. Hirdetések szervezése: a szer kesz tő ségben, Pixel-X Kft. (390-4474), és alternatív szervezőknél történik. Szer kesz tő sé günk jog szabályba ütköző, etikailag kifo gá sol ha tó hir de té sek köz lésétől elzár kózik, a megje len tetett hirde té sek tartalmá ért felelős séget nem vállal.
32
MŰSZAKI HÁTTÉR RAKOMÁNYBIZTONSÁG Krone – Multi Safe System
34
BUSZVILÁG BUSZMOZAIK • Solaris Bus: új generációs hidrogénbusz • Toyota: „Sora” buszmodell a károsanyagkibocsátás-mentes közlekedésért
36 36
SZAKMAI FÓRUM MKFE-HÍREK Éles üzemben a TSM június 1-jétôl NiT HUNGARY HÍREK Érdekképviseleti nagyüzem a NiT Hungary-nél
37
44
A LAPOT SZEMLÉZI AZ OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. TEL.: 303-4738 • FAX: 303-4744
38 MEGRENDELÉS A CAMION TRUCK&BUS MAGAZIN MEGRENDELHETŐ WEBOLDALUNKON (www.camiontruck.hu); FAXON (+36 1 370 5018); TELEFONON (+36 1 390 4474); LEVÉLBEN (1141 BUDAPEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B). AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ HAT HÓNAPRA 2970 FT (BRUTTÓ), TIZENKÉT HÓNAPRA 5940 FT (BRUTTÓ). A DÍJAK AZ ÁFÁT IS TARTALMAZZÁK!
KALEIDOSZKÓP KAMIONVERSENY 4. Hungarian Truck-Fest – Hungaroring 2018 KAMIONOS FESZTIVÁL Nagyvasak és barátaik találkozója Gyôrben PILÓTÁK VÉLEMÉNYE A megkergült zebra MODELLKIRAKAT 2018-as újdonságok
OBSERVER BUDAPEST MÉDIA FIGYELŐ KFT.
40
MEGRENDELEM A CAMION TRUCK&BUS CÍMŰ HAVONTA MEGJELENŐ MAGAZINT HAT HÓNAPRA
44
CSEKKET KÉREK
TIZENKÉT HÓNAPRA
PÉLDÁNYBAN
SZÁMLÁT KÉREK
MEGRENDELŐ NEVE:
46 CÍM:
48
IRÁNYÍTÓSZÁM:
E-MAIL CÍM: TELEFON: FAX:
ALÁÍRÁS: DÁTUM:
Tartalom
Tartalom.indd 2
2018.06.29. 10:17
Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők és előfizethetők weboldalunkon: camiontruck.hu / előfizetés
Digitális kiadásban a Dimag.hu-n Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin