MAN Önvezető és tisztán elektromos teherautók bemutatói Linzben
Camion Truck&Bus
Az év haszongépjárműve 2018 nyereménydíjas pályázat
Ford Trucks új vezérhajó! – Első képünk az IAA előtt
Kögel Cargo Novum – IAA előzetes, Delta Truck kínálat
Krone – logisztikai rendszer a városban – IAA előzetesek
Bernard Krone Claes Krone Nilsson Csoport V Volvo Trucks
Volvo FL/FE elektromos teherautó és LNG üzemű FM/FH Göteborgban
Renault T 460 X-Road teszt – Újraépített nyergesek gyártói garanciával
HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu
„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA
2018/9 SZEPTEMBER • ÁRA: 495 Ft
Bus Euro Test 2018 Zágráb – Heuliez z GX337, Mercedes-Benz Citaro Hybrid, Irizar ie Tram
s es e Bu y t ze t i ő l e C er s ’ a tó t n u o annov i m e H L b 8 z 1 s MAN MAN bu – IAA 20
9c Borito levil.indd b1
2018.09.05. 13:20
A megold dás:
Akár
Unique offer:
10%
Volvo FH
Latvia 20 megtakarítás
Edition
HA AZT HISZI, A VOLVO FH MÁR NEM MUTATHAT ÖNNEK ÚJAT, GONDOLJA ÚJRA! A folyamatos fejlesztés eredményeképpen a mai FH sokkal többet nyújt, mint a korai elődje. Most egy olyan FH-t mutatunk be, amely üzemanyag-tttakarékosságra hangolva akár 10%-ot is spórolhat önnek. Tovább növeltük a sofőr kényelmét és dupla körös zselés akkumulátorral biztosítjuk a szükséges áramellátást. Ezt a speciális szériát hívjuk mi úgy: FH RELOADED / ÚJRATÖLTVE. További információk a www.volvotrucks.hu oldalon és a területi értékesítőinknél.
A VOLVO FH RELOADED AJÁNLAT Volvo 1_1 1807.indd b2
2018.08.30. 12:16
AZ OPTIMÁLIS KOMBINÁCIÓ: TELJESÍTMÉNY ÉS GAZDASÁGOSSÁG LIMITÁLT AJÁNLAT
RENAULT TRUCKS T 520 T4X2 HSC*
NORMÁL: 78.900 78.900 € € MEGA: 79.900 900 € € 3 ÉVES VAGY 390.000 000 KM-ES KM-ES EXCELLENCE KARBANTARTÁSI SZERZŐDÉS SOFŐRTRÉNING TRÉNING OPTIFLEET (CHECK VAGY DRIVE MODUL 6 HÓNAPRA) FUEL ECO+ CSOMAG DOMBORZATKÖVETÉSSEL MICHELIN GUMIABRONCSOK TENGELYTERHELÉS JELZŐ JELZŐ
RENAULT TRUCKS ÚJJÁRMŰ JÁRMŰÉRTÉKESÍTŐK ÉRTÉKESÍTŐK Endrődi Tamás 30/515-78-33 tamas.endrodi@renault-trucks.com Győr-Moson-Sopron, Vas, Zala,Veszprém ,Veszprém és és KomáromKomáromEsztergom megye Ódor Tibor 30/479-86-50 tibor.odor@renault-trucks.com Budapest, Pest, Fejér, Veszprém és Komárom-Esztergom megye Perényi Zsolt 30/615-85-88 zsolt.perenyi@renault-trucks.com Budapest, Pest, Jász-Nagykun-Szolnok, Szabolcs-Szatmár-Bereg és Hajdú-Bihar megye
Rácz István 30/693-16-51 istvan.racz@renault-trucks.com Csongrád, Békés és Bács-Kiskun megye Szala Tamás 30/935-27-61 tamas.szala@renault-trucks.com Borsod-Abaúj-Zemplén, Nógrád és Heves megye Szilajka Zsolt 30/966-02-95 zsolt.szilajka@renault-trucks.com Tolna, Somogy és Baranya megye
*A pontos felszereltségről és a finanszírozás részleteiről értékesítőinknél tájékozódhat. www.renault-trucks.hu
Renault 1_1 1808.indd 1
2018.08.30. 12:17
2
CAMION TRUCK&BUS • 2018/9 • TARTALOM
SZEPTEMBERI HORIZONT LAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK
4–11
JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY NAGYTEHERJÁRMÛTESZT Renault T 460 / X-Road e-NAGYTEHERGÉPJÁRMÛ-FEJLESZTÉS MAN elektromos teherautó – sofôr nélkül is! NAGYTEHERJÁRMÛ-FEJLESZTÉS Az utolsó Volvo Ocean Race és a legfrissebb technikák PÓTKOCSI, FELÉPÍTMÉNY • Langendorf – IAA vásári premierek • Krone a hannovei IAA-n
12
12 AZ „INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET MAGYARORSZÁGI HIVATALOS LAPJA
14
16
18
OFFICIAL HUNGARIAN JOURNAL OF THE INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR
14
19
SZERKESZTŐSÉG: 1141 BUDA PEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B 1437 Bp., Pf. 310 TEL.: +36 1 390 4474 · FAX: +36 1 370 5018 E-MAIL: cambus@hu.inter.net
REFLEKTOR KERESKEDELEM IAA 2018 elôtt – Delta-Truck bôvülô kínálat és aktuális újdonságok JÁRMÛÁTADÁS 8x4-es IVECO Trakkerek a Hajdut Trans Kft. flottájában
24
LAPUNK DIGITÁLIS KIADÁSA ELÔFIZETHETÔ A DIMAG.HU-N
18
26
MŰSZAKI HÁTTÉR ÉVFORDULÓ IVECO Daily: Négy évtizedes sikertörténet
INTERNET: www.camiontruck.hu
27 Camion Truck&Bus haszonjármű, áru- és személyszállítási szaklap • Kiadja: Camion Truck&Bus • A kiadó igazgatója: Klézl Marina • Igazgató: Molnár Zoltán • Szerkeszti: a szerke s z tő b iz ot t s á g • F ő m u n k a t á r s: P a p p Erzsébet • Munka tár sak: Boncsér Sándor, Kiss Bertalan, Kiss Gábor, Kőfalusi Pál, dr. Kőfalvi Gyula, ✞ Roszprim László, Tekes András, Tóth-I. • Terjeszti: Hírker • Nem zeti Hír lap kereskedelmi Rt. • Kiadói és lap terjesztői Kft., valamint alternatív ter jesztők • ISSN 1586-8729 • Meg nem rendelt kéziratokat és fotó kat nem őr zünk meg és nem küldünk vissza. Közölt cikkeink és fotóink átvé tele csak a kiadó engedélyével lehetséges. Hirdetések szervezése: a szer kesz tő ségben, Pixel-X Kft. (390-4474), és alternatív szervezőknél történik. Szer kesz tő sé günk jog szabályba ütköző, etikailag kifo gá sol ha tó hir de té sek köz lésétől elzár kózik, a megje len tetett hirde té sek tartalmá ért felelős séget nem vállal.
28
BUSZVILÁG NEMZETKÖZI FÓRUM Bus Euro Teszt 2018 – Zágráb Heuliez GX337 • Irizar ie Tram • Mercedes-Benz Citaro Hybrid BUSZBEMUTATÓ ■ NEMZETKÖZI FÓRUM MAN Truck & Bus – Újdonságok Hannoverbe
28
33
33
SZAKMAI FÓRUM NiT HUNGARY HÍREK Eredményes érdekérvényesítés a fuvarozók versenyképességéért MKFE-HÍREK • MKFE-javaslat a bilaterális engedélyek biztonságosabbá tételére • A kicsiknek tényleg nehezebb? Interjú Gyôzô Csabával, a Road Masters Group Kft. ügyvezetôjével
36
38
OBSERVER BUDAPEST MÉDIA FIGYELŐ KFT.
A LAPOT SZEMLÉZI AZ OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. TEL.: 303-4738 • FAX: 303-4744
MEGRENDELÉS A CAMION TRUCK&BUS MAGAZIN MEGRENDELHETŐ WEBOLDALUNKON (www.camiontruck.hu); FAXON (+36 1 370 5018); TELEFONON (+36 1 390 4474); LEVÉLBEN (1141 BUDAPEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B). AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ HAT HÓNAPRA 2970 FT (BRUTTÓ), TIZENKÉT HÓNAPRA 5940 FT (BRUTTÓ). A DÍJAK AZ ÁFÁT IS TARTALMAZZÁK!
KALEIDOSZKÓP PÁLYÁZAT Az év haszongépjármûve 2018 pályázat FESZTIVÁL XXVIII. Nemzetközi Kamionos Country Találkozó – Szeged 2018 PILÓTÁK VÉLEMÉNYE Az áruszállítás mûvészete
42
MEGRENDELEM A CAMION TRUCK&BUS CÍMŰ HAVONTA MEGJELENŐ MAGAZINT
40
HAT HÓNAPRA CSEKKET KÉREK
42
TIZENKÉT HÓNAPRA
PÉLDÁNYBAN
SZÁMLÁT KÉREK
MEGRENDELŐ NEVE: CÍM:
46
IRÁNYÍTÓSZÁM:
E-MAIL CÍM: TELEFON: FAX:
ALÁÍRÁS: DÁTUM:
Tartalom
Tartalom.indd 2
2018.09.05. 13:59
Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők és előfizethetők weboldalunkon: camiontruck.hu / előfizetés
Digitális kiadásban a Dimag.hu-n Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin