FORD F-MAX INTERNATIONAL TRUCK OF THE YEAR
2019
Camion Truck&Bus
Az év haszongépjárműve 2018 nyereménydíjas pályázat
IAA 2018 Hannover – haszongépjármű-kiállítási körkép
MAN TGE 3.140/4x4 dupla fülkés tesztje úton, útfélen
VAN
NA L ATIO N R E 19 INT A R 20 E Y E rt OF TH
so p o c A S P
Kögel Cool PurFerro – új hűtős félpót a Delta Trucktól
ot Peunegre
n Citrinogoë
Pa r t
Be rl
Dr. Zsirai István KTI
Opebol Com
hall Vaubx o Com
Füle László NiT Hungary
HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu
„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA
2018/10 OKTÓBER • ÁRA: 495 Ft
INTE
019 EA R 2 Y E H T brid y S OF U H B o L r IONA z Cita R NAT
M e rce 10c Borito levil.indd b1
de
s-Be n
K TRUC
I
2019 WAR D A N ” ATIO „aFAS NNOV
M AN
2018.10.04. 12:01
A többség csak beszél róla. Mi megalkottuk. Az új Actros. A jövő megérkezett az utakra. Innovatív megoldásaink, mint a visszapillantó tükröket kiváltó MirrorCam kamerarendszer, az Active Drive Assist vezetőasszisztens rendszer, a multimédia műszerfal vagy akár a továbbfejlesztett Predictive Powertrain Control hajtásláncfelügyeleti rendszer forradalmasítják a távolsági fuvarozást*. *A tájékoztatás nem teljes körű. A Kép kép illusztráció. Az innovatív megoldások opcionálisan elérhetők. A részletekért keresse márkakereskedésünket, vagy látogasson el honlapunkra a www.mercedes-benz.hu/actros címen.
www.mercedes-benz.hu/actros
Mercedes 1_1 1810.indd b2
2018.10.03. 8:32
Eredményes. Gyors. Hatékony. Ez a TimoCom!
TimoCom 1_1 1804.indd 1
2018.10.03. 11:26
2
CAMION TRUCK&BUS • 2018/10 • TARTALOM
OKTÓBERI HORIZONT LAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK
4–13
A HÓNAP TÉMÁJA ■ NEMZETKÖZI FÓRUM 14–31 IAA 2018 – Hannover Haszongépjármû-kiállítás 1. rész • DAF • Ford Trucks • IVECO • MAN Truck&Bus • Scania • Volkswagen • Daimler • Renault Trucks • Volvo
32 AZ „INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET MAGYARORSZÁGI HIVATALOS LAPJA
JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY NAGYTEHERGÉPJÁRMÛ-BEMUTATÓ
32 OFFICIAL HUNGARIAN JOURNAL OF THE INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR
Ford F-MAX – erôs kezdés KISTEHERTESZT
34
34
MAN TGE 3.140 4x4 – dupla fülkével KISHASZONJÁRMÛ-BEMUTATÓ
SZERKESZTŐSÉG: 1141 BUDA PEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B 1437 Bp., Pf. 310 TEL.: +36 1 390 4474 · FAX: +36 1 370 5018 E-MAIL: cambus@hu.inter.net
36
Opel/Peugeot/Citroën – a K9 projekt, a PSA Csoportnál – Rüssellsheim – Opel központ KISTEHERBEMUTATÓ
38
PSA-Opel jármû- és gyárfejlesztés
LAPUNK DIGITÁLIS KIADÁSA ELÔFIZETHETÔ A DIMAG.HU-N
36 REFLEKTOR KERESKEDELEM
39
Kögel Cool PurFerro – új hûtôs félpótkocsi-generáció
INTERNET: www.camiontruck.hu
SZAKMAI FÓRUM MKFE-HÍREK
Camion Truck&Bus haszonjármű, áru- és személyszállítási szaklap • Kiadja: Camion Truck&Bus • A kiadó igazgatója: Klézl Marina • Igazgató: Molnár Zoltán • Szerkeszti: a szerke s z tő b iz ot t s á g • F ő m u n k a t á r s: P a p p Erzsébet • Munka tár sak: Boncsér Sándor, Kiss Bertalan, Kiss Gábor, Kőfalusi Pál, dr. Kőfalvi Gyula, ✞ Roszprim László, Tekes András, Tóth-I. • Terjeszti: Hírker • Nem zeti Hír lap kereskedelmi Rt. • Kiadói és lap terjesztői Kft., valamint alternatív ter jesztők • ISSN 1586-8729 • Meg nem rendelt kéziratokat és fotó kat nem őr zünk meg és nem küldünk vissza. Közölt cikkeink és fotóink átvé tele csak a kiadó engedélyével lehetséges. Hirdetések szervezése: a szer kesz tő ségben, Pixel-X Kft. (390-4474), és alternatív szervezőknél történik. Szer kesz tő sé günk jog szabályba ütköző, etikailag kifo gá sol ha tó hir de té sek köz lésétől elzár kózik, a megje len tetett hirde té sek tartalmá ért felelős séget nem vállal.
38
40
Közös sajtótájékoztatót tartott az MKFE és a NiT Hungary NiT HUNGARY HÍREK
42
Szoros volt a verseny az „5 tengelyen – biztos kézzel!” verseny selejtezôjén KTI
44
Autószerelôbôl tudományos kutató – Interjú a 80 éves dr. Zsirai Istvánnal
39
KALEIDOSZKÓP PÁLYÁZAT
46
Az év haszongépjármûve 2018 pályázat
44
OBSERVER BUDAPEST MÉDIA FIGYELŐ KFT.
A LAPOT SZEMLÉZI AZ OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. TEL.: 303-4738 • FAX: 303-4744
Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy az alábbi cikkeinket honlapunkon olvashatják! MEGRENDELÉS A CAMION TRUCK&BUS MAGAZIN MEGRENDELHETŐ WEBOLDALUNKON (www.camiontruck.hu); FAXON (+36 1 370 5018); TELEFONON (+36 1 390 4474); LEVÉLBEN (1141 BUDAPEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B). AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ HAT HÓNAPRA 2970 FT (BRUTTÓ), TIZENKÉT HÓNAPRA 5940 FT (BRUTTÓ). A DÍJAK AZ ÁFÁT IS TARTALMAZZÁK!
camiontruck.hu PILÓTÁK VÉLEMÉNYE Korhadt fakeresztek – halál az utakon
MEGRENDELEM A CAMION TRUCK&BUS CÍMŰ HAVONTA MEGJELENŐ MAGAZINT HAT HÓNAPRA CSEKKET KÉREK
TIZENKÉT HÓNAPRA
PÉLDÁNYBAN
SZÁMLÁT KÉREK
MEGRENDELŐ NEVE: CÍM:
IRÁNYÍTÓSZÁM:
MODELLKIRAKAT
Volvo nehéz vontató
E-MAIL CÍM: TELEFON: FAX:
ALÁÍRÁS: DÁTUM:
Tartalom
Tartalom.indd 2
2018.10.04. 12:34
Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők és előfizethetők weboldalunkon: camiontruck.hu / előfizetés
Digitális kiadásban a Dimag.hu-n Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin