MERCEDES-BENZ
Highway Pilot
MB Atego Aerodinamics teszt és bemutató Németországban
Új DAF CF–Schwarzmüller flotta – Bige Holding Csoport
MAN TGX 18.480 4x2 flottaátadás – Petra Trans
Atessa–SEVEL–Fiat Ducato gyárlátogatás – Olaszország
Béres Tibor egyéni vállalkozó
dr. Vereczkey Zoltán MKFE
MAN TGX 18.560 teszt szt az új Euro 6-os D38-as motorral
HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu
Caterpillar CT630S – konstrukciós és közúti újdonságok az ausztrál piacon
„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA
2015/1 JANUÁR • ÁRA: 495 Ft
Volvo 7900 Electric Hybrid – IAA 2014 buszbemutatók
1c Borito levil jav cs5.indd B/I
r o fe Fia t P
ssion
al
Dob lò
ö r ké p m û k n n o ve r r á j n Ha sz o K i s h a I A A 201 4 2015.12.16. 10:01
KALANDRA FEL!
HOGYAN JUTHAT EL EGY VOLVÓVAL AUCKLANDBE, SYDNEY-BE, A SURFERS PARADISE-RA ÉS SZINGAPÚRBA? Képzelje oda magát a világ egyik legexkluzívabb helyére, ahol éppen a Volvo Ocean Race futamát szemléli. Igen, álma valóra válhat! Tekintse meg legújabb ajánlatunkat és csatlakozzon a Globetrotter Club 2015-ös Nagy Kalandjához! Csak gondoljon bele! Amíg Európában a hideggel küzdenek, addig Ön egzotikus helyekre utazhat, pazar hotelekben szállhat meg és elegáns éttermekben vacsorázhat... TUDJON MEG TÖBBET AZ UTAZÁSRÓL a volvotrucks.hu-n! éttermekben vacsorázhat... TUDJON MEG TÖBBET AZ UTAZÁSRÓL a volvotrucks.hu-n!
Volvo 1_1 1409.indd B/II
2015.02.04 15:25:19
Egy nap. 124 esemĂŠny.
124 helyes dĂśntĂŠs.
KĂŠpzelje el, hogy Ă–n felel a vĂĄrosi tĂśmegkĂśzlekedĂŠsi rendszer biztonsĂĄgĂĄĂŠrt ĂŠs vĂŠdelmĂŠĂŠrt, beleĂŠrtve tĂśbb ezer jĂĄrmĹąvet. A naponta felmerĂźlĹ‘ esemĂŠnyek felderĂtĂŠse, kiĂŠrtĂŠkelĂŠse ĂŠs a meghozott dĂśntĂŠsek szĂĄma dĂśbbenetesen sok. zott dĂśntĂŠsek szĂĄma dĂśbbenetesen sok. Nem szeretne inkĂĄbb egy olyan kĂśzponti megfigyeNem szeretneintelligens inkĂĄbb egyeszkĂśzĂśkkel, olyan kĂśzponti megfigyelĹ‘ rendszert, melyek segĂtik lĹ‘ intelligens melyek segĂtik azrendszert, Ă–n munkĂĄjĂĄt, hogy eszkĂśzĂśkkel, gyorsan ĂŠs magabiztosan az Ă–n meghozni munkĂĄjĂĄt, ahogy gyorsandĂśntĂŠseket; ĂŠs magabiztosan tudja megfelelĹ‘ ezzel tudja meghoznia vandalizmust a megfelelĹ‘ dĂśntĂŠseket; ezzel minimalizĂĄlva ĂŠs az Ăźzemzavar minimalizĂĄlva vandalizmust az Ăźzemzavar okozta leĂĄllĂĄsi aidĹ‘t, ugyanakkorĂŠs tĂśbb elĂŠgedett okozta leĂĄllĂĄsi idĹ‘t, tĂśbb elĂŠgedett utast szĂĄllĂtani? Olyanugyanakkor eszkĂśzĂśkre gondolunk, mint utast szĂĄllĂtani? Olyan ĂŠs eszkĂśzĂśkre gondolunk, mint az automata riasztĂĄs a megoszthatĂł ĂŠlĹ‘ videĂł az automata riasztĂĄs ĂŠs a megoszthatĂł ĂŠlĹ‘ videĂł
az Ăştvonal teljes terĂźletĂŠrĹ‘l – beleĂŠrtve a megĂĄllĂłkat, a depĂłkat, az Ăśsszes infrastruktĂşrĂĄt, sĹ‘t vezetĂŠknĂŠlkĂźli elĂŠrĂŠssel a mozgĂł jĂĄrmĹąvekrĹ‘l szĂĄrmazĂł, HDTV minĹ‘sĂŠgĹą videĂłanyagokat is. Ugye, hogy szeretne! A mi hĂĄlĂłzati videĂł megolUgye, szeretne! A mi hĂĄlĂłzati dĂĄsunkhogy mindezt garantĂĄltan kezelnivideĂł tudja,megolĂ–nnek dĂĄsunk mindezt garantĂĄltan tudja, Ă–nnek csak a megfelelĹ‘ dĂśntĂŠseketkezelni kell meghoznia az csak megfelelĹ‘ dĂśntĂŠseket kell meghoznia az adottaesemĂŠnyre. adott esemĂŠnyre. Legyen kĂŠpben az Axis segĂtsĂŠgĂŠvel. JĂĄrjon Legyen kĂŠpben az Axis segĂtsĂŠgĂŠvel. JĂĄrjon mindig egy lĂŠpĂŠssel elĹ‘bb. mindig egy ellĂŠpĂŠssel elĹ‘bb. LĂĄtogasson a www.axis.com/buses oldalra. LĂĄtogasson el a www.axis.com/buses oldalra.
Az Axis minden – tĂśmegkĂśzlekedĂŠsi eszkĂśzĂśkĂśn ĂŠs pĂĄlyaudvarokon talĂĄlhatĂł – M¡TP[G\GVTG MÂŽP¢N OGIÇ…I[GNÂŞUK OGIQNF¢UQMCV ŧ 8KDT¢EK´PCM GNNGP¢NN´ HGFÂŞN\GVK MCOGT¢MCV ÂŞU T¡I\ÂŽVÄ’MGV ŧ 8CPF¢NDK\VQU DGNVÂŞTK ÂŞU M½NVÂŞTK MCOGT¢MCV ŧ *Ä’ ÂŞU TQUU\ fĂŠnyviszonyok mellett is hatĂŠkony ĂŠjszakai megfigyelĂŠst biztosĂtĂł kamerĂĄkat
ForgalmazĂł:
Aspectis buszos 1_1 1412.indd 1
1158 Budapest, KĂŠsmĂĄrk u. 11-13. | Tel: (06) 1 414 1022 Fax: (06) 1 414 1021 | info@aspectis.hu | www.aspectis.hu
2014.12.17 11:48:56
2
CAMION TRUCK&BUS • 2015/1 • TARTALOM
26
29
32
A hónap témája IAA 2014 – Hannover 12–25. oldal
JANUÁRI HORIZONT AKTUÁLIS 4 Jogszabályváltozások gépjármûves szemmel LAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK 6–11 A HÓNAP TÉMÁJA 12 IAA 2014 – Hannover – 3. rész A jövôt mozgatják – kishaszonjármûvek és könnyû tehergépkocsik
26
NEMZETKÖZI FÓRUM Scania és Volvo újdonságok – IAA 2014 – Hannover 3. rész
29
SZAKMAI FÓRUM
32
EXKLUZÍV Sokrétû tevékenység, az útépítéstôl a hóekézésig – Béres Tibor családi vállalkozásának mindennapjai JÖVŐKÉP Mercedes-Benz Future Truck 2025 – Daimler bemutató az IAA kiállításon MKFE HÍREK Útdíj – piacvédelem – versenyképesség NiT HUNGARY HÍREK NiT Hungary 2014 – érdekvédelmi sikerek és szakmai kezdeményezések éve KTI Földgázüzemû Jármûvek Európai Szövetsége
JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY
34
38
42
48
66
NAGYTEHERBEMUTATÓ Caterpillar újdonságok NAGYTEHERTESZT MAN TGX 18.560 / D38 KÖZÉPKATEGÓRIÁS FEJLESZTÉS Mercedes-Benz Atego – jó formában… PÓTKOCSI, FELÉPÍTMÉNY Knapen fejlesztések
34
REFLEKTOR FLOTTAÉPÍTÉS Bige Holding Csoport – saját flottával végzi a fuvarozást a piacvezetô mûtrágyagyártó FLOTTAÁTADÁS Petra Trans – 50 darab MAN TGX 18.480 4x2 KÖRNYEZETVÉDELEM DAF Hungary – „Vezess a holnapért!” FLOTTAÁTADÁS Euro 6-os DAF XF vontatók a K&V flottájában
35
38
40
48
52
54
58
62
64
41 KALEIDOSZKÓP
MŰSZAKI HÁTTÉR GYÁRLÁTOGATÁS Atessa–SEVEL–Fiat Ducato – legnagyobbak a világon ABRONCSIPAR Goodyear – jelen és jövô KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG „Ködös” történet
BUSZVILÁG
42
44 46
KITEKINTÉS Hol a határ? PILÓTÁK VÉLEMÉNYE Hóban, fagyban, bajban… EGZOTIKUS FUVAR IRAK – egy kamion fülkéjébôl MODELLKIRAKAT Ried 2014 KALEIDOSZKÓP
66 68 70
75 79, 80
Tartalom
Tartalom.indd 2
2014.12.20 11:43:43
Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők és előfizethetők weboldalunkon: camiontruck.hu / előfizetés
Digitális kiadásban a Dimag.hu-n Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin