WINTER 2015
Norvég tesztúton jártunk
IAA 2014 Hannover – pótkocsi és felépítmény-bemutató
ZF – fejlesztések dömpingje az IAA 2014 kiállításon
DAF a Cargobull Szervizben „Használtak” a Trailer Teamnél
Iveco és Mercedes-Benz szerviz a Delta-Trucknál
Molnár Tamás DanubeTruck
Pais József DAF Hungary
Látogatás a torinói CNHI központban – olasz jármű- és munkagép-történelem
HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu
„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA
2015/2 FEBRUÁR • ÁRA: 495 Ft
VDL Synergy SDD-141/510 – IAA 2014 buszbemutatók
O pel 2c Borito levil.indd B/I
V
iva ro
1 .6 B i
sz t H1 t e 1 L / Tu rb o
2015.02.04. 18:17
KALANDRA FEL!
HOGYAN JUTHAT EL EGY VOLVÓVAL AUCKLANDBE, SYDNEY-BE, A SURFERS PARADISE-RA ÉS SZINGAPÚRBA? Képzelje oda magát a világ egyik legexkluzívabb helyére, ahol éppen a Volvo Ocean Race futamát szemléli. Igen, álma valóra válhat! Tekintse meg legújabb ajánlatunkat és csatlakozzon a Globetrotter Club 2015-ös Nagy Kalandjához! Csak gondoljon bele! Amíg Európában a hideggel küzdenek, addig Ön egzotikus helyekre utazhat, pazar hotelekben szállhat meg és elegáns éttermekben vacsorázhat... TUDJON MEG TÖBBET AZ UTAZÁSRÓL a volvotrucks.hu-n! éttermekben vacsorázhat... TUDJON MEG TÖBBET AZ UTAZÁSRÓL a volvotrucks.hu-n!
Volvo 1_1 1409.indd B/II
2015.02.04 15:25:19
A KAMION NEM OKOZHAT CSALÓDÁST 10 MILLIÓ MEGTETT KILOMÉTER EXTRÉM IDŐJÁRÁSI KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT
Ez a kamion nem okozhat csalódást Önnek. Bízzon meg benne, és keresse a Renault Trucks értékesítőit!
www.renault-trucks.hu
Renault 1_1 1410.indd 1
27.1.2015 13:15:00
2
CAMION TRUCK&BUS • 2015/2 • TARTALOM
26
32
34
36
FEBRUÁRI HORIZONT AKTUÁLIS 4 Vasúti átjárók közutas szemmel – Óvatosság + figyelem = biztonság LAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK 6–11 A HÓNAP TÉMÁJA 12 IAA 2014 – Hannover – 4. rész Emelkedô pályán – pótkocsi-, felépítménybemutatók elsô része • Benalu • Fliegl Fahrzeugbau • Knapen • Kögel • Kress • Krone Fahrzeugwerke • Lamberet • Legras • Meiller-Kipper • Schmitz Cargobull • Schwarzmüller • Van Hool JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY
48
NAGYTEHERBEMUTATÓ Scania Winter 2015 – nagyszabású téli jármûbemutató Norvégiában KISTEHERTESZT Opel Vivaro 1.6BiTurbo / L1H1
26
32
REFLEKTOR
56
SZOLGÁLTATÁS • Delta-Truck – Mercedes-Benz és Iveco szervizfejlesztés • Mindent egy helyen… Cargobull Szerviz Kft. – teljes körû szolgáltatás DAF jármûvekre is Trailer Team Kft. – használt pótkocsik, vontatók értékesítôje
34
36
58
64
BUSZVILÁG NEMZETKÖZI FÓRUM 48 Európai buszújdonságok – IAA 2014 – Hannover 4. rész • Iveco Bus • Solbus • SOR • TAM-DURABUS • Van Hool • VDL Bus & Coach SZAKMAI FÓRUM EXKLUZÍV • DAF Hungary Kft. – 2014-ben ismét piacvezetô • DanubeTruck Kft. – lendületben az Iveco HÁTTÉRIPAR-FEJLESZTÉS Chevron bizonyítvány – jeles! Havoline, Delo, Ursa – hûtôfolyadékok, kenôanyagok, üzemanyag-adalékok SZAKMAI HÍR Közösségi Közlekedési Szakszervezet bemutatkozása MKFE HÍREK Az év vállalkozója – Lemondott az MKFE elnöke NiT HUNGARY HÍREK Negyedszázadon innen és túl
54
58
60
61
62
KALEIDOSZKÓP
MŰSZAKI HÁTTÉR GÉPJÁRMÛTECHNIKA ZF fejlesztések és újdonságok a nehéztehergépkocsi gyártók és az autóbuszgyártás számára KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG • Kamerarendszerek a gépjármûveken • Rakományrögzítés – garantált biztonság • Elgurult – A kerék! Ahogy szokott
A hónap témája IAA 2014 – Hannover 12–25. oldal
38
44
KITEKINTÉS Többéves nászút PILÓTÁK VÉLEMÉNYE Figyelem! – Fegyelem! TECHNIKATÖRTÉNET Séta a torinói CNHI látogatói központban – Industrial Village MODELLKIRAKAT Ried 2014 KAMIONSPORT Európa-bajnoki futam a Hungaroringen! KALEIDOSZKÓP 79,
64 66 68
73 74 80
Tartalom
Tartalom.indd 2
2015.02.02 10:01:47
Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők és előfizethetők weboldalunkon: camiontruck.hu / előfizetés
Digitális kiadásban a Dimag.hu-n Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin