caderno_expofacic2011

Estamos presentes na Expofacic

29750

Plantas ornamentais | Construção de Jardins Flores frescas | Arte Floral | Decoração

Santa Luzia - Mealhada Telef.: 239 910 200 Fax: 239 910 209 Email: plantas@iberplanta.com www.iberplanta.com

Sapatarias

Padaria - Pastelaria - Cafetaria SandĂłdromo - Bar

ComÊrcio de Calçado, Lda.

A tradição aliada à modernidade

Telem.: 962 962 864

JĂĄ reabrimos tambĂŠm na Av. Infante D. Henrique - Praia de Mira VISITE-NOS

Telef. 231 422 307 Largo Pedro Teixeira, 19-21 3060-132 CANTANHEDE

DIRECTORA LINA VINHAL

ESTE CADERNO FAZ PARTE INTEGRANTE DA EDIĂ‡ĂƒO 583 DE 21 JULHO DE 2011 E NĂƒO PODE SER VENDIDO SEPARADAMENTE

LOJA 1: Rua Principal - Telef. 961 359 915 - Praia da Vagueira - VAGOS LOJA 2: Av. JoĂŁo Corte Real, N.Âş 144-B - Tlm: 961 221 114 - BARRA LOJA 3: Av. Arrais Baptista Cera - Ed. Mira Azul Tlm: 961 221 112 - PRAIA DE MIRA LOJA 4: Rua Dr. MĂĄrio Sacramento, Loja 126/128 - Tlm: 961 221 113 Eucalipto - AVEIRO LOJA 5: Rua do Foral - Tlm: 961 221 115 OLIVEIRA DO BAIRRO LOJA 6: Rua do Brasil, N.Âş 200 Tlm: 963 587 276 - Buarcos FIGUEIRA DA FOZ

Rua de S. Paulo, 30 - Casal de Cadima 3060-097 Cadima - Telem.: 964 082 834 E-mail: garagemlameiroprestige@hotmail.com | www.garagemlameiro.com

Telef./Fax: 231 411 802

EXPOFACIC

Maior certame da região começa amanhã em Cantanhede

PUBLICIDADE

Restaurante GaĂşcha de: Adriano Cristina de Melo

Especialidade em: Bacalhau à Gaúcha - e outros pratos típicos Completo serviço à Lista

Venha provar as nossas especialidades!

Av. Cidade de Coimbra, 213 - Telef.: 231 471 104 - 3070-761 Praia de Mira

30173

Em Cantanhede jå estå tudo pronto para arrancar mais uma edição da EXPOFACIC. A emblemåtica feira-festa começa amanhã, dia 22, e prolonga-se por dez dias, atÊ 31 de Julho.

O maior certame económico e festivo da região finta a crise e promete não gorar expectativas. Argumentos não faltam. Entre gastronomia, exposiçþes temåticas e música, hå muito para ver, ouvir e fazer na EXPOFACIC, sendo certo que os espectåculos com artistas de renome são a principal atracção.

Este ano, os cabeças de cartaz são os britânicos James Blunt (30 de Julho) e Morcheeba (26 de Julho), em cujas noites as entradas custam oito e sete euros respectivamente. Nas restantes, jå se sabe, o preço Ê bem convidativo, custando apenas três euros.

II

EXPOFACIC

21

QUINTA-FEIRA

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

DE JULHO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

Enquanto outros certames definham (e atĂŠ acabam) na regiĂŁo, a EXPOFACIC – Exposição/ Feira AgrĂ­cola, Comercial e Industrial de Cantanhede mantĂŠm-se fiel aos seus “perg aminhosâ€? e promete, mais uma vez, ser a maior e a melhor de sempre.

A verdade ĂŠ que nem a crise que grassa no paĂ­s (e

no mundo) parece abalar a convicção da organização desta feira-festa, nem os agentes económicos desmobilizam.

ApĂłs longos meses de trabalho ĂĄrduo, a EXPOFACIC apresenta novamente “casa cheiaâ€? e um cartaz de espectĂĄculos, onde pontificam grandes nomes da mĂşsica mundial e nacional.

Considerada desde hĂĄ vĂĄrios anos como o maior cer tame econĂłmico e festivo da regiĂŁo Centro e um dos maiores do paĂ­s, a EXPOFACIC nĂŁo deverĂĄ gorar expectativas em 2011.

Uma das razþes para o seu sucesso Ê, com certeza, o preço acessível das entradas.

Com exce pção das

noites dos concertos de James Blunt e Erick Morillo (30 de Julho) e dos Expensive Soul e Morcheeba (26 de Julho), cujos bilhetes custam oito e sete euros respectivamente, as entradas sĂŁo a trĂŞs euros. Como sucede com os principais festivais de VerĂŁo, a EXPOFACIC tambĂŠm disponibiliza um bilhete

único, ao preço de 34 euros, uma opção que se justifica pelos múltiplos motivos de interesse do certame e pela qualidade da oferta do programa de animação.

O certame tem o seu início amanhã, pelas 17 horas, com a cerimónia de inauguração, que, tal qual sucedeu ao longo das duas últimas dÊca-

das, conta com a presença de um membro do Governo, e encerrarå no final do mês, após a actuação de Rui Veloso e de uma sessão de fogo de artificio.

29343

PUBLICIDADE

30186

Loja: Rua do Brasil, 486/488 - Coimbra Telef.: 239 711 080 - Fax: 239 712 079 ArmazĂŠm: Vila Franca, Pinhal de Marrocos (junto ao PĂłlo II da UC) www.armazenscalhabe.com e-mail: comercial@armazenscalhabe.com

30200

Materiais de Construção

21

QUINTA-FEIRA

EXPOFACIC

DE JULHO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

III

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Grandeza e notoriedade da EXPOFACIC projectam Cantanhede tem demonstrado todos os anos uma extraordinĂĄria capacidade para inovar e tornar mais aliciante ainda a fĂłrmula de sucesso que tem sido seguida; por outro lado, a forte mobilização das forças vivas do Concelho gera dinâmicas que conferem Ă EXPOFACIC uma identidade muito prĂłpria e a tornam fortemente distintiva relativamente a outros JOĂƒO PAIS DE MOURA

A convicção generaliza- vertente muito apelativa Ê, da de que o êxito crescente sem dúvida, a grande repreda EXPOFACIC estå inti- sentatividade do tecido emmamente relacionado com presarial local e a presença o processo de desenvol- de prestigiadas empresas de vimento que o Município todo o território nacional de Cantanhede tem vindo nesta exposição de activia evidenciar, mas tambÊm dades económicas, onde decorre em grande medida surgem excelentes oportudo modo como o certame nidades para a realização de evoluiu e se afirmou nos negócios e para a promoção últimos 15 anos. de produtos e serviços.

Durante esse perĂ­odo A meu ver, estes factores houve muitos factores com explicam em grande medida

o que tem sido a histĂłria redo prestĂ­gio de um aconte- cente da EXPOFACIC, num cimento que nos habituĂĄmos

a ver reconhecido como a assinalåveis saltos qualitatimaior realização económica vos que a tornaram num dos e festiva do país, entre os eventos mais concorridos quais consigo identificar em Portugal. muito claramente três que É nessa medida que tome parecem os mais impor- dos quantos estamos directa tantes: por um lado, a com- ou indirectamente relaciona

dos com a sua organização e o espírito de iniciativa da costumamos insistir na ideia comissão executiva, que de que a sua grandeza e

notoriedade dão projecção ao que de melhor existe no Concelho de Cantanhede. E depois hå ainda um aspecto que valorizamos muito, designadamente o sentimento de orgulho que emerge da celebração das nossas raízes, as nossas tradiçþes e o património cultural comum. É aqui, particularmente aqui, que ganha especial relevância o extraordinårio envolvimento das associaçþes, das escolas e das juntas de freguesia, entidades que dão expressão à forte identidade do Concelho com intervençþes que fazem jus ao relevante papel que desempenham na animação cultural do certame.

Como habitualmente, a edição deste ano promete estar à altura dos pergaminhos conquistados em anos anteriores pela equipa que tem a seu cargo a organização, a quem manifesto o mais vivo reconhecimento da autarquia pela forma inexcedível como trabalhou na valorização das condiçþes de participação dos expositores e na criação de novos

interesse para satisfazer as crescentes exigĂŞncias do pĂşblico, o que aliĂĄs ĂŠ visĂ­vel em todas as vertentes do evento.

Creio que nĂŁo ĂŠ neces-

NĂşmeros

sĂĄrio deixar aqui nenhuma sugestĂŁo, pois toda a gente jĂĄ sabe que nesta altura ĂŠ obrigatĂłria uma visita Ă EXPOFACIC, para assistir a concertos de grande qualidade com prestigiados artistas nacionais e internacionais, para um jantar nas tradicionais tasquinhas ou para ver as

de Ă­ndole cultural e etnogrĂĄ

socioculturais do Concelho, entre muitos outros motivos.

A terminar esta sĂ­ntese possĂ­vel sobre o que se vai passar em Cantanhede de 22 a 31 de Julho resta-me dizer que os aspectos que

de que o público irå saber aproveitar o melhor possível do que Ê proposto no programa. É com essa expectativa que agradeço aos agentes económicos o seu contributo inestimåvel para a consolidação do relevante estatuto que a EXPOFACIC hoje ostenta, deixando às juntas de freguesia, escolas e associaçþes o testemunho do meu maior apreço pelo

evento que tanto orgulha os munĂ­cipes do Concelho de Cantanhede.

Presidente da Câmara Municipal de Cantanhede

euros Ê o preço social das entradas em 8 dos 10 dias bares estão espalhados pelo recinto palcos animam todo o recinto da feira

ĂŠ o nĂşmero de “disc-jockeysâ€? que animam o palco 4 ĂŠ o nĂşmero de parques de estacionamento existentes em redor do recinto freguesias do concelho marcam presença na exposição

espaços comercializam produtos regionais, cafÊ, shots, farturas, pão com chouriço e sandes de leitão

34 43

euros Ê o preço do bilhete geral que permite aceder todos os dias ao certame

Ê o número total de tasquinhas que servem refeiçþes e petiscos variados, sendo que 36 delas são exploradas por associaçþes e colectividades

200 625 3.500 80.250 88.800 414.000 1.300.000

pessoas trabalham diariamente para a organização espaços de exposição são ocupados na sua maioria por agentes económicos

metros quadrados foi quanto cresceu este ano a årea de exposição euros Ê o valor do subsídio

camarĂĄrio

metros quadrados Ê a årea total de exposição desta edição foi o número de visitantes registado o ano passado

Secretårio de Estado da Administração Local

Paulo Júlio inaugura certame amanhã O secretårio de Estado primeiro-ministro, Pedro da Administração Local e Passos Coelho, no dia ex-presidente da Câmara em que este assumiu o Municipal de Penela, Pau- governo, tendo este sido lo Júlio, preside, amanhã, declinado por dificuldaàs 17h00, à cerimónia de des de agenda. inauguração da 21.ª edição Dada a actual conda EXPOFACIC. O presidente da Câmara Municipal de Cantanhede, João Moura, enVote nas 7 Maravilhas dereçou o Pastel de Tentúgal convite ao

3 6 7 10 16 19 25

juntura, ĂŠ compreensĂ­vel que o primeiro-ministro

nalistas o autarca durante uma visita ao recinto do certame, realizada na segunda-feira.

de euros ĂŠ o valor total

do orçamento deste ano

JoĂŁo Moura disse ainda ter “enorme satisfação [em receber Paulo JĂşlio], nĂŁo sĂł por ele ser desta zona do paĂ­s como por ser secretĂĄrio da Administração Localâ€?.

FICHA TÉCNICA COORDENAĂ‡ĂƒO EDITORIAL E TEXTOS Benedita Oliveira PUBLICIDADE Departamento Comercial do “CampeĂŁo das ProvĂ­nciasâ€?

PUBLICIDADE

3140-574 TENTĂšGAL - Telem.: 919 569 546

J. & M. CRAVO, LDA. ELECTRICIDADE - CANALIZAÇÕES AR CONDICIONADO AQUECIMENTO SOLAR E CENTRAL

30167

29996

PUBLICIDADE

AlvarĂĄ n.Âş 245/2002

EscritĂłrio - Loja - Telef.: 231 469 135 - Pr. Florindo JosĂŠ Frota, 2 Apartado 7 - 3061-906 FEBRES - j.mcravo@hotmail.com

Rua do Cabeço, n.º 57 Taboeira - 3060-114 Cadima Telef./Fax: 231 411 682 - Tlm. 966 318 987

29903

$YDULDV DR ÀP GH VHPDQD

OFICINA DE REPARAĂ‡ĂƒO DE AUTOMĂ“VEIS SERVIÇO DE PRONTO-SOCORRO SOCORRO PERMANENTE SERVIÇO DE BANCA DE DESEMPENOS DE CARROÇARIAS

Orçamentos Gråtis

Produzido e embalado: Jorge Vieira ARNEIRO SĂƒO JOĂƒO - MAIORCA - FIGUEIRA DA FOZ - Telems.: 965 772 838 / 914 580 430

Telem.: 967 814 153 Telef.: 231 460 941 - Rua do ComĂŠrcio, 45 - Chorosa - 3060-316 FEBRES E-mail: cardoso-rua@sapo.pt

27663

30174

AlvarĂĄ n.Âş 62799

EXPOFACIC

IV

21

QUINTA-FEIRA

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

DE JULHO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

Vamos fazer (mais uma Os dados jĂĄ estĂŁo lançados e a expectativa ĂŠ grande em redor da 21.ÂŞ edição da EXPOFACIC. Afastando o espectro da crise, o presidente do Conselho de Administração da Inova - EM, PatrocĂ­nio Alves, garante que a feira-festa de Cantanhede, que arranca amanhĂŁ e se prolonga por dez dias, vai voltar a ser a “rainhaâ€? da regiĂŁo.

Muita e boa música, gastronomia, animação e uma exposição, que tem, entre outras novidades, um picadeiro, são os ingredientes para o sucesso.

que as pessoas tambĂŠm nĂŁo comecem a sentir um bocado o peso de uma grande responsabilidade que ĂŠ organizar um evento ! " # anos a responsabilidade ainda ĂŠ maior, porque o evento atingiu uma dimensĂŁo tal que cada ano a responsabilidade ĂŠ maior.

CP – Qual Ê a expectativa para este ano?

PA – A expectativa Ê que vamos fazer uma g r an d e E XPOFAC I C, porque os condimentos estão todos preparados

evento. Temos um belĂ­ssimo cartaz nĂŁo sĂł ao nĂ­vel do palco 1, como a nĂ­vel de todos os palcos.

O palco 1 ĂŠ evidente que ĂŠ o principal e tem um grande cartaz, mas depois tambĂŠm o palco 4, 2 e 3 BENEDITA OLIVEIRA sĂŁo bastante atractivos.

Campeão das ProPara alÊm disso, vavíncias (CP) – Este mos ter sensivelmente o ano Ê a 21.º edição. Hå mesmo número de exquanto tempo estå à positores do ano pasfrente da logística da sado – temos empresas EXPOFACIC? do Norte ao Sul do país.

Pa t r o c í n i o A l v e s Não temos lugares vagos (PA) – É a dÊcima que or- e continuamos inclusivaganizo. É muito motivante mente a ter uma grande apanhar a EXPOFACIC lista de espera. Por tudo da for ma que a Inova isso, estou convencido que apanhou e vê-la progre- vamos fazer uma grande dir ao longo dos anos e EXPOFACIC.

!

CP – Quais são as Em termos da dimensão, Ê novidades este ano? completamente diferente PA – Serå sobretudo do que era em 2001. E na årea agrícola. Vamos portanto isto Ê motivante, ter um picadeiro com não só para mim como programa próprio. O picapara todas as pessoas que deiro vai ter 1500 metros trabalham nesta organiza- quadrados de årea. Tem ção. Mas não quer dizer um programa próprio, Todos os dias vão ser bons, mas hå dias direccionados para geraçþes diferentes

Patrocínio Alves Ê o presidente do Conselho de Administração da Inova, empresa municipal responsåvel pela gestão logística e financeira do certame

ter as mesmas receitas das entradas e, por isso, acho que temos condiçþes financeiras para não ter retraído o orçamento e

de 2010.

CP – E este ano, a Câmara deu o mesmo subsídio?

PA – Sim. É de 80.250 euros.

CP – A crise não se

vação dos expositores?

PA – Isso hå sempre.

Todos os anos hå uma renovação de 30 a 40 por cento, mas temos uma lista de espera semelhante à do ano passado. Nos últimos dois meses, em Maio e Junho, tem atÊ havido uma pressão grande para ver se ainda hå lugares vagos.

CP – Qual Ê o ponto de situação do projecto para a construção de um recinto de raiz? O concurso público devia ter avançado em Outubro passado...

PA & "

estå a cargo da Câmara Municipal, pelo que não sei dizer como Ê que estå.

CP – E em termos de cartaz de espectåculos, o que destaca?

PA – Acho que sinceramente os cartazes do palco 1 e 4, fundamentalmente, são os mais mediåticos. Acho que todos os dias vão ser bons, mas, claro que, hå dias direccionados para geraçþes diferentes. Esperamos, naturalmente, ter muita gente todos os dias.

CP – Se fosse um mero visitante, qual era para si o concerto imperdível?

PA – Não perdia o dia

diårio, e portanto acho que vai ser outra atracção importante da EXPOFACIC. Vamos ter tambÊm uma årea para exposição de utensílios agrícolas da era artesanal atÊ aos nossos dias, que se usavam no cultivo de vårias espÊcies na região. Depois, na mesma zona – porque era o único lugar que estava v vago –, vamos ter uma exp posição de veículos movid a energias alternativas. dos São quatro empresas q estão tambÊm na årea que

automóvel tradicional, mas que vão lå ter os veículos e vão permitir que as pessoas façam test-drives para se habituarem aos novos modelos.

CP – Quantos visitantes teve o ano passado?

PA – O ano passado passou dos 400 mil. Chegou aos 414 mil.

CP – E qual Ê o orçamento deste ano?

PA – O orçamento deste ano Ê de 1,3 milhþes, $

%

aconteceu tambĂŠm o ano passado.

CP – A crise obrigou a algum tipo de contenção este ano?

PA – Nós vamos gerindo os custos da EXPOFACIC de acordo com os proveitos.

Os lugares para exposição, que têm o preço do ano passado, estão todos vendidos e a nível de patrocinadores estamos sensivelmente com os mesmos valores de 2010.

Por outro lado, esperamos

29933

PUBLICIDADE

TALINAMED - UNIPESSOAL, LDA. Rua AntĂłnio JosĂŠ de Almeida, Loja 102 - 3000-041 Coimbra - Telef.: 239 832 071

ncomenda

por e Frango e LeitĂŁo

OP

Bar Ambulante “O Quim�

METALCARLOS -SERRALHARIA CIVIL, LDA.

Estruturas Metålicas | Portþes | Gradeamentos | Automatismos | Vedaçþes Caleiras em Alumínio | Alfaias Agrícolas Decapagem e Metalização Travessa do Covelo, 2 | 3060-265 Cordinhã Telef./Fax: 231 416 777 | Telem.: 912 212 131

30189

Telf.: 239 962 104 - Telm.: 917 816 753 - Travessa Cural Barreto, n.Âş 2 - Andorinha - 3025-330 Lamarosa

21

EXPOFACIC

DE JULHO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

QUINTA-FEIRA

V

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

vez) uma grande EXPOFACIC 26, que é o dos Morcheeba, e o dia 30, que é do James Blunt e do Erick Morillo.

CP – Este ano há outra vez uma noite dedicada aos fados... Isto tem a ver com o sucesso dos fadistas nas outras edições...

PA – Tem. Há dois anos trouxemos a Marisa, o ano passado foi Ana Moura e Amália Hoje. Este ano trazemos o Camané e o Carlos do Carmo, que é uma figura emblemática do fado em Portugal e que atrai sempre muita gente.

O Camané também deve ser um sucesso, porque o ano passado editou um disco que teve uma aceitação muita boa.

CP – Qual foi a noite que teve mais visitantes o ano passado?

PA – Foi a do fecho e que correspondeu à actuação do Tony Carreira.

Acho que a conjugação das duas coisas resultou muito bem, até porque o Tony Carreira nunca teve tanta gente como o ano passado.

As pessoas querem sempre aproveitar a última noite e depois como coincidiu com o Tony Carreira tivemos mesmo uma enchente.

Bateu todos os recordes.

Acho que tivemos 70.000 visitantes.

CP – Este ano há novamente o European People Festival?

PA – Não. O que vamos ter novamente é a Al-

deia de Portugal, destinada a promover os municípios aderentes. Vamos ter vários municípios com stands em exposição. Este espaço vai promover também a cultura deles (as actuações vão ser no palco 6), assim como a gastronomia. O ano passado correu bem e esperamos que este ano corra também. Por outro lado, este tipo de cooperação permite-nos também divulgar a EXPOFACIC a nível nacional.

CP – A cidade transforma-se por completo com a EXPOFACIC .

O recinto dá trabalho a quantas de pessoas?

PA – Durante os dez dias trabalham na EXPOFACIC, só por nossa conta, mais de 200 pessoas. Por esta altura, o hotel fica esgotado. Há alguns expositores que ficam no hotel e nas redondezas, mas grande parte deles vão e vêm todos os dias, até porque agora as autoestradas permitem isso.

Só os que são de áreas

cá.

CP – Este ano, o ambiente de festa não está ensombrado pela crise...

PA – Não. Eu não gosto muito de falar da crise, mas também acho que há muitas pessoas a tirar férias aquando da EXPOFACIC e que aproveitam estes dez dias para se divertirem e conviverem... em muitos casos estes dez dias de

As pessoas costumam tirar férias aquando da EXPOFACIC e aproveitar estes dez dias para se divertirem e conviverem

festa são as férias dessas pessoas.

CP – As pessoas aproveitam o dia para fazer praia e à noite para divertir-se na EXPOFACIC...

PA – Isso acontece muito, até porque a maior parte dos dias a entrada é a três euros, o que é um preço muito convidativo.

E depois temos uma oferta muito variada, o que agrada a quase toda a gente.

As pessoas podem visitar Cantanhede, porque não vão deixar de ter estacionamento. Vamos ter 100.000 metros quadrados de área de estacionamento, distribuída por 16 parques de estacionamento – sensivelmente o mesmo do ano passado.

Temos mais de 3.500 metros quadrados de área de exposição – o aumento de decorre sobretudo da área do picadeiro – e vamos ter 88.000 metros quadrados de área total da EXPOFACIC. CP – Outra área atractiva é a das tasquinhas. Mantém-se o mesmo formato?

PA – Mantemos o mesmo formato – em equipa ganhadora não se mexe – e o mesmo número de associações. Quem quiser comer carne mirandesa, marinhoa e maronesa (carne bovina com denominação de origem protegida) que venha à EXPOFACIC porque aqui é o sítio certo para as provar, já vamos ter tasquinhas com essas carnes específicas. Para além disso mantém-se a marisqueira, que atrai muita gente também.

Preços convidativos e um cartaz musical muito variado são, segundo Patrocínio Alves, os principais argumentos da EXPOFACIC

PUBLICIDADE

ORTOCANTANHEDE

- Gradeamentos - Portões - Camas - Candeeiros - Mesas - Cadeiras

- MONTAGEM DE AUTOMATISMOS

Nascemos a pensar em si

29947

Telf. 231 522 455 - Fax: 231 098 358 - Tlem.: 917 065 016 - rustifer1@ mail.com Rua St.º António, 4 - 3780-401 Avel s de Cima - Anadia

29907

ptica édica Cantanhede/Tocha

- FABRICO EM FERRO FORJADO DE:

Lar o Conselheiro Ferreira Freire, 36 Lj 2 ao lado do Banco Santander Cantanhede Telef.: 231 422 255 Lar o António José Almeida, 99 - Tocha - Telef.: 231 105 110

29949

Lar o C ndido dos Reis n.º6 - Loja 4 - CANTAN E E - Telf./ Fax.: 231 423 910

29718

— ARTIGOS HOSPITALARES E ORTOPÉDICOS —

EXPOFACIC

VI

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

Picadeiro promete animar (ainda mais) sector agrícola Novidade nesta edição, o picadeiro de 1500 metros quadrados de årea promete ser uma das principais atracçþes do certame de 2011.

Instalado no sector agrícola, o picadeiro vai ter 13 cavalos permanentemente em exposição, assim como um programa de actividades próprio, que promete fazer as delícias de miúdos e graúdos.

Dinamizado pela Inova – EM, o picadeiro serĂĄ palco de diversas demonstraçþes equestres, promovidas por instituiçþes reputadas, no entanto, diariamente – com excepção do Ăşltimo dia –, os visitantes tambĂŠm poderĂŁo experimentar andar a cavalo – o “baptismo a cavaloâ€? ĂŠ de acesso gratuito e sem restrição de idades.

Entre as actividades ĂŠ de destacar a demonstração de equitação terapĂŞutica (sĂĄbado, dia 23, Ă s 21h00), o concurso de modelo e andamentos (domingo, dia 24, Ă s 18h00), o espectĂĄculo CleptomanĂ­aco (segunda-feira, dia 25, Ă s 22h00), o “Carrossel de Alcariaâ€? (quarta-feira, dia 27, Ă s 22h00), o concurso de obstĂĄculos (sĂĄbado, dia 30, Ă s

vitivinicultura a sua actividade com maior expressão, fruto do reconhecimento que os seus vinhos alcançaram como verdadeiro ex-libris da Região Demarcada da Bairrada.

As åreas de cultura da vinha estão situadas sobretudo nas grandes manchas dos calcårios, que abrangem as freguesias de Cantanhede, Cadima e Outil na zona SE O sector agrícola Ê um dos mais visitados do concelho e as freguesias de 19h00) e o passeio equestre tros quadrados, e destinada à Sepins, Bolho e Murtede na (domingo, dia 31, às 11h00). exposição de måquinas e equi- zona NE do concelho.

De referir ainda que os pamentos ligados à agricultura A importância da viticavaleiros que queiram fazer e tambÊm a trabalhos do tipo vinicultura Ê ainda maior na a exibição dos seus animais industrial. medida em que o concelho se poderão fazê-lo na terça e De referir que este ano encontra inserido numa região quinta-feira, respectivamente haverå ainda uma årea para ex- com denominação controlada dias 26 e 28, entre as 19h00 e posição de utensílios agrícolas – a da Bairrada. as 22h00. da era artesanal atÊ aos nossos Apesar da årea sul do Localizada a Norte, o dias, que se usavam no cultivo concelho ser a zona nobre da sector agrícola tem cerca de de vårias espÊcies na região. vinha, esta cultura aparece um quatro dezenas de expositores Sempre bastante com bas- pouco por todo o lado ocuque, de uma forma geral, se di- tante público, o espaço agríco- pando os aluviþes dos vales, as videm em duas grandes åreas. '

formaçþes arenosas e mesmo Uma delas destinam-se de Cantanhede que mantÊm as zonas de margas e calcårios a expositores que ocupam a aposta no sector primårio, mais duros, como Ê o caso dos espaços pequenos cobertos calcårios de Ançã. e aí expþem os produtos ou o tecido económico.

Assente sobretudo na peserviços, enquanto a outra årea Para alÊm dos recursos quena exploração, a actividade estå vocacionada para espaços

* - agrícola do concelho Ê ainda descobertas, com dimensþes dices de produção de batata uma importante fonte de renque chegam a atingir 150 me- e leite, Cantanhede tem na dimento para muitas famílias.

Programa do Dia do Agricultor A ComissĂŁo Executiva, a Cooperativa AgrĂ­cola de Cantanhede, a Cooperativa AgrĂ­cola da Tocha, a Adega Cooperativa de Cantanhede e a AD-ELO organizam, no dia 30, uma jornada tĂŠcnica no auditĂłrio do Centro Paroquial de S. Pedro.

09h30 – Recepção aos convidados 10h00 – Sessão de abertura: dr. João Moura 10h15 – Painel I: Agricultura perspectivas de futuro – O papel das Caixas Agrícolas, Francisco João Silva, presidente da Federação Nacional das Caixas de CrÊdito Agrícola Mútuo 10h30 – Painel II: Bairrada – Osvaldo Amado, Adega Cooperativa de Cantanhede 10h45 – Painel III: Como valorizar o produto agrícola Fåtima Lorena – Escola Superior Agråria de Coimbra – Departamento de Ciências Sociais e Humanas 11h00 – Painel IV: Combate à mosca do mediterrâneo –

Isabel MagalhĂŁes Martins, Direcção Regional de Agricultora e Pescas do Centro 11h30 â&#x20AC;&#x201C; Painel V: As novas zonas vulnerĂĄveis e o seu impacto na produção agropecuĂĄria â&#x20AC;&#x201C; Alcindo Cardoso, Direcção Regional de Agricultora e Pescas do Centro 11h45 â&#x20AC;&#x201C; Painel VI â&#x20AC;&#x201C; Plano Municipal de Ordenamento Florestal, Beatriz Fidalgo, Escola Superior AgrĂĄria de Coimbra, Departamento Florestal 12h00 â&#x20AC;&#x201C; Painel VII: Valorização dos Recursos Florestais <

=

> & ! ? @ K W#

Energias 12h15 â&#x20AC;&#x201C; Debate 12h30 â&#x20AC;&#x201C; Encerramento, director Regional de Agricultura e Pescas do Centro 13h00 â&#x20AC;&#x201C; Almoço convĂ­vio na Adega Cooperativa de Cantanhede com entrega de prĂŠmios aos melhores produtores leiteiros

21

QUINTA-FEIRA

DE JULHO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

Quem faz o quê Em equipa vencedora não se mexe. Esta parece ser a måxima do executivo liderado por João Moura para a estratÊgia de desenvolvimento e implementação da EXPOFACIC, um certame que atrai, todos os anos, milhares de pessoas ao concelho de Cantanhede.

Com uma grande responsabilidade a seu cargo, a comissĂŁo executiva, que de amador tem muito pouco â&#x20AC;&#x201C; apesar de todos os seus elementos pertencerem Ă autarquia ou a outras estruturas de Ă­ndole municipal â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x153;coloca de pĂŠâ&#x20AC;? um certame de dimensĂľes considerĂĄveis e que tem projectado o concelho na regiĂŁo e no paĂ­s.

Tendo em conta a escala do município (em comparação com a poderosa capital ou com a capacidade reivindicativa da cidade invicta), este pode ser considerado um feito impressionante não só pelo sucesso que tem granjeado ao longo dos anos junto da população da região (e não só!), como pelo facto de o evento decorrer sem desacatos, o que, refira-se, não Ê coisa de somenos importância.

COMISSĂ&#x192;O EXECUTIVA Presidente da ComissĂŁo Executiva Vereador Arq. JosĂŠ AntĂłnio Pinheiro Vice-presidente da ComissĂŁo Executiva Vereador Dr. Pedro Cardoso GestĂŁo Financeira, Administrativa e LogĂ­stica, Sector Comercial, Industrial e Serviços Conselho de Administração da Inova Montagem e Desmontagem Eng.Âş Marco SimĂŁo Segurança, Montagem e Desmontagem Eng.Âş Francisco Varanda Segurança Eng.Âş Carlos Santos Embelezamento, Higiene e Limpeza, Espaço Verdes, Sector AgrĂ­cola Eng.Âş Francisco Henriques Eng.ÂŞ CĂĄtia Vieira GestĂŁo Financeira, Tesouraria e Bilheteiras Dr. Nuno Laranjo Planeamento de Espaços, PavilhĂŁo do MunicĂ­pio Arq.ÂŞ Margarida Santos Tasquinhas e Feira Popular Eng.Âş Hugo Oliveira Animação Complementar Eng.Âş IdalĂŠcio Oliveira

Manuel Goncalves Rodrigues, Unipessoal, Lda.

COMĂ&#x2030;RCIO E APLICAĂ&#x2021;Ă&#x192;O DE PAVIMENTOS, TAPEĂ&#x2021;ARIAS E DIVISĂ&#x201C;RIAS DECORAĂ&#x2021;Ă&#x192;O DE INTERIORES Telef./Fax: 231 422 706 - Telem.: 917 343 168 - Rua Dr. Jaime CortesĂŁo, 78 - 3060-178 Cantanhede

O Executivo da Junta de Freguesia de Ançã convida a visitar a vila por altura das Festas de S. TomÊ

29527

PUBLICIDADE

21

QUINTA-FEIRA

EXPOFACIC

DE JULHO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

VII

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Comunicação Social, Divulgação, Marketing e Relações Públicas Y ! Z \ Educação e Artesanato Y ! ^ @

Assessoria, Clientes Sector Comercial, Industrial e Serviços dos Espectáculos _ ` * Comunicação Social, Divulgação, Marketing, Relações Públicas e Animação Complementar @ w

Juntas de Freguesia, Associações, Cortejo Etnográfico Y ! @

{ =

Logística Leve, Electricidade e Feira Popular " !| ` * } ~

Educação Y ! @ % _#

29638

Junta de Freguesia de Cantanhede ADELO AEC

R A

BRAS L, 68 - 1.º P S , 3030-775 C BRA - P RT GAL TELEF.: 351 239 089 330 E A L: eral@ra-concept.pt .ra-concept.pt

Rua Marquês Marialva - Edifício Marialva, 1.º Andar - 3060-184 Cantanhede Telef.: 231 410 980 - www.vpg.pt | vpg@vpg.pt - orcamento@vpg.pt Filial: Rua do Comércio - Edifício n.º 55, 1.º andar Dto - Apartado 3196 - 8136-903 Almancil - Algarve Telef.: 289 397 247 - Fax: 289 399 282 - vpg.algarve@vpg.pt

BRICOMARCHÉ DE CANTANHEDE: PODER FAZER TUDO MAIS BARATO

29940

BRICOCANTANHEDE SOC. DISTR. BRICOLAGE, LDA Freixial- shopping loja 12 – 3060.000 CANTANHEDE TEL: 231 419 170 – FAX: 231 419 179 E- mail: bricocantanhede@sapo.pt 30107

30193

PR JECT S / L CENC A ENT S LE ANTA ENT S T P GR F C S / F SCAL A REC E BRA / RE ELA ES BRAS C A E NA / C NSTR / T CA

30185

PUBLICIDADE

EXPOFACIC

VIII

21

QUINTA-FEIRA

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

DE JULHO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

Festa concelhia continua a crescer Considerada desde hĂĄ vĂĄrios anos como o maior certame econĂłmico e festivo da regiĂŁo Centro e um dos maiores do paĂ­s, a EXPOFACIC abre amanhĂŁ e prolonga-se durante dez dias, no Parque ExpoDesportivo de S. Mateus.

Este ano, a EXPOFACIC conta com um total de 625 espaços de exposição, cerca de 75 por cento dos quais destinados aos agentes económicos, entre os quais prestigiadas empresas do país. Com efeito, a maior realização do gÊnero da região Centro deve-se, em primeiro lugar, à forte representatividade das empresas, em torno da qual se desenvolvem todas as outras vertentes que contribuem para a sua extraordinåria projecção a nível nacional.

AlÊm disso, hå a registar o crescimento de 3.500 metros quadrados da årea de exposição, que terå um total de 8,8 hectares e a re #

de algumas zonas do recinto com equipamentos e

infra-estruturas que garantem excelentes condiçþes de visita para o público.

Outra das razþes do sucesso da feira de Cantanhede são as 43 tasquinhas a cargo das associaçþes do concelho, o que permite uma grande representatividade dos agentes sócio-culturais locais no certame.

Outro motivo de atracção serå, mais uma vez, a årea da Aldeia de Portugal, onde estão representados municípios de Norte a Sul do país com espaços dedicados à divulgação e promoção das actividades económicas, património artístico e cultural, gastronomia, etnografia e folclore de vårias Regiþes de Turismo.

Sectores que integram o certame

zenas de expositores que, de uma forma geral, se dividem em duas grandes åreas. Numa delas são expositores que ocupam espaços cobertos, enquanto na outra, descoberta, se destina essencialmente à exposição de måquinas e equipamentos ligados à agricultura e tambÊm a trabalhos do tipo industrial.

verde central desta årea, e contígua ao Pavilhão da Câmara Municipal. Na årea institucional encontram-se os stands institucionais, vulgarmente ocupados por municípios geminados com Cantanhede, entidades públicas locais e nacionais, empresas de referência no Concelho e patrocinadores oficias do evento. As 19 Juntas de Freguesia, que compþem o concelho, ocupam uma årea diferenciada junto ao palco 1.

Ă rea automĂłvel Tem mais de trĂŞs dezenas de espaços descobertos, intervalados por zonas Ă rea da educação verdes concessionadas a O pavilhĂŁo coberto do empresas ligadas Ă jardi ! Â&#x20AC;  mercado municipal serve ao longo dos Ăşltimos anos, para albergar os Agruque se encontram representadas na ĂĄrea automĂłvel, as maiores empresas e as mais conceituadas marcas ao nĂ­vel da regiĂŁo centro e do paĂ­s.

pamentos Escolares do Concelho e tambÊm instituiçþes ligadas à educação infanto/juvenil. Têm a participação dos jovens destas instituiçþes com o apoio das respectivas famílias.

A grande novidade deste ano ĂŠ o â&#x20AC;&#x153;ChampimĂłvelâ&#x20AC;?, veĂ­culo mĂłvel da Fundação de Champalimaud que tem percorrido o paĂ­s com uma exposição interactiva sobre o corpo humano. Os mais novos podem â&#x20AC;&#x153;verâ&#x20AC;? o funcionamento do corpo humano ao nĂ­vel microscĂłpico e descobrir temas como cĂŠlulas estaminais, nanotecnologias, DNA e a terapia genĂŠtica.

à rea institucional O pavilhão da Câmara Municipal de Cantanheà rea agrícola Um dos sectores mais de encontra-se localizado visitados, a årea agrícola na parte frontal da årea

# ^ comercial, industrial e de tem cerca de quatro de- serviços 1, e a ladear a zona

à rea gastronómica São em número de 43 e são exploradas por associaçþes e colectividades do

vos. Aqui se serve o melhor da gastronomia do concelho, com particular realce para o leitĂŁo assado Ă Bairrada, sardinha na telha, enchidos, entre outras iguarias.

Em termos gastronómicos tambÊm se pode encontrar, na chamada årea das tasquinhas, vendedores de pão com chouriço, pizzas, doces regionais e conventuais, presuntos, enchidos, queijos e porco no espeto.

Espaço infanto-juvenil O relvado Ê considerado o pulmão verde deste evento. Nesta årea decorrem as actividades lúdicas que fazem as delícias dos mais jovens. Pode-se aqui encontrar os insuflåveis,

gĂŠnero, e tambĂŠm ateliers de pintura e trabalhos manuais tĂŁo apreciados pelas crianças. Ă&#x2030; neste espaço do relvado que geralmente o

www.transfebrinox.com

Visite-nos na feira!

TRANSFORMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O - ROBOTIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O FABRICO DE MĂ QUINAS INDUSTRIAIS 30170

â&#x20AC;&#x201C; DivisĂłrias â&#x20AC;&#x201C; Tectos falsos â&#x20AC;&#x201C; Barramentos â&#x20AC;&#x201C; Isolamentos â&#x20AC;&#x201C; Molduras â&#x20AC;&#x201C; Aproveitamento de sĂłtĂŁos â&#x20AC;&#x201C; Sistema TĂŠrmico â&#x20AC;&#x201C; Pinturas Telef. 231 443 099 | Telef./Fax: 231 446 130 | Tlm. 964 042 010 / 963 108 664 Rua Principal, n.Âş 86 | CatarinĂľes | 3060 Tocha

geral@ transfebrinox.com

Visite-nos na Ă rea Industrial da Expofacic

Z.I. de Febres Lote 14 - 3060-345 FEBRES - Telem.: +351 924 196 488

Qualidade ao melhor preço

29000

RENOVAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES CHAVE NA MĂ&#x192;O

30194

PUBLICIDADE

www.jamoveis.com Visite o nosso stand!

Z.I. Vila Verde, Lt. 6, Oliv. Bairro | orcamentos@jamoveis.com

30160

www.eurocompras.pt

21

QUINTA-FEIRA

DE JULHO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

EXPOFACIC

IX

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m PUBLICIDADE

exército português marca presença através do lançamento de para-quedistas e exibição de perícia canina.

vão animar o certame e que prometem a gradar a todos os gostos. O palco 1 é o principal e está rodeado de expositores e Feira Popular bares. Os espectáculos coA Feira Popular é tam- meçam sempre depois das bém uma área importante 22h00. Os palcos números para o sector mais jovem. 2 e 5 animam a zona das

tasquinhas. O palco 3 é o divertimentos, embora em das escolas e da família. O número limitado ao espaço palco número 4 funciona disponível. O número de à hora do jantar e depois divertimentos presentes de os concertos no palco supera a dúzia.

1 terminarem. O palco 6 vai animar a zona da Aldeia Sete palcos de Portugal, geralmente, à Há muita coisa para hora do jantar. O palco 7 ver e descobrir na feira- está instalado no relvado festa de Cantanhede, assim e está reservado essencomo para ouvir. São sete cialmente para actividades o número de palcos que lúdico-desportivas.

Parques de estacionamento O conceito de bem receber está apurado em Cantanhede que não descura sequer na oferta de estacionamento.

Os visitantes vão ter à disposição 16 parques de estacionamento com um total de 100.000 metros quadrados de área, sendo que os expositores terão direito a uma área reservada. Há espaços de estacionamento em quase todos os quadrantes do certame, sendo que a sucessão de placas informativas garante o correcto encaminhamento dos automobilistas.

29650

PUBLICIDADE

EXPOFACIC

X

21

QUINTA-FEIRA

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

Num circuito fechado

Onde comprar bilhetes

Carros movidos a energias alternativas disponíveis para test drive Uma das novidades deste ano da EXPOFACIC Ê uma exposição de veículos movidos a energias alternativas.

Instalada no sector agrĂ­cola, a mostra vai dar a conhecer alguns dos mais recentes modelos automĂłveis que usam combustĂ­veis amigos do ambiente.

Mais do que ver, os visitantes poderĂŁo experimentar, num circui-

to fechado, os veĂ­culos disponibilizados pelas empresas Alves Bandeira, Caetano Auto e AutomĂłveis do Mondego â&#x20AC;&#x201C; tambĂŠm presentes na ĂĄrea automĂłvel tradicional.

Esta årea pretende ser um contributo para quem queira adoptar uma nova forma de condução mais amiga do ambiente e, por vezes, mesmo sem recurso a um combustível fóssil.

Com a gasolina e o gas-

Ăłleo cada vez mais caros, a indĂşstria automĂłvel estĂĄ a procurar dinamizar o mercado dos carros movidos a energia alternativas, disponibilizando modelos mais amigos do ambiente e da carteira dos seus utilizadores.

A nova geração de veículos, em comparação com os clåssicos, são ecológicos, modernos e, pelo menos os elÊctricos, silenciosos.

DE JULHO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

Carros híbridos, elÊctricos e com bateria de combustível estão entre as soluçþes mais adoptadas pelo sector, o que, a mÊdio prazo, permitirå diminuir a dependência do petróleo.

No que respeita aos hĂ­bridos, os modelos existentes associam um motor a gasolina a outro elĂŠctrico H Mi Âż]HUDP PXLWRV SURgressos, permitindo uma economia de consumo considerĂĄvel.

PUBLICIDADE

Os bilhetes para o certame estĂŁo disponĂ­veis nos locais habituais.

No total são mais de 2.000 pontos de venda, a contar nomeadamente com as estaçþes dos CTT de todo o país e com as lojas FNAC, Worten, El Corte Inglês, Casino de Lisboa, Galeria Comercial Campo Pequeno, Centros Comerciais Dolce Vita, Viagens Abreu e MegaRede.

Por outro lado, à semelhança dos anos anteriores, os ingressos continuam a estar disponíveis nos postos de turismo de

Cantanhede, Coimbra, Figueira da Foz e da Rota da Luz, em Aveiro, nas superfícies comerciais IntermarchÊ de Cantanhede e Mealhada, bem como atravÊs dos sites www.ctt. pt e www.ticktetline.sapo. pt, onde a sua aquisição poderå ser efectuada de modo muito fåcil e seguro.

Vedetas internacionais pedem jornais e bebidas Seja devido Ă crise, ou nĂŁo, este ano, os artistas estrangeiros foram bem comedidos nos pedidos TXH Âż]HUDP j RUJDQL]DomR da EXPOFACIC. As exigĂŞncias mais peculiares prendem-se sobretudo com os comes e bebes, o chamado catering, sendo que as bebidas alcoĂłlicas e energizantes destacam-se do cardĂĄpio.

Os britânicos Morcheeba, que actuam no dia 26, pediram chås e cafÊ, leite de arroz, algumas bebidas de cåpsulas, red bull, sumos de cereja e ananås, sumos com e sem gås, cervejas, uma garrafa de tequilha, snakes diversos, pastilhas de menta e três jornais ingleses.

Jå o cabeça de car-

www.marvijardim.com

SERVIĂ&#x2021;OS DE JARDINAGEM CONSTRUĂ&#x2021;Ă&#x192;O E OBRAS PĂ&#x161;BLICAS, LDA. Rua de SĂŁo TomĂŠ, n.Âş 994 MARVĂ&#x192;O - 3060-290 CovĂľes - Cantanhede Telef./Fax: 231 950 779 - Telems.: 939 959 629 / 939 950 779 - E-mail: geral@marvijardim.com

taz desta edição, James Blunt, que actua no dia 30 em Cantanhede, solicitou ter à sua disposição mel e limão, cerveja, coca-cola, red bull, vodka, vinho tinto e branco, sumo de laranja e cereja e ågua.

Como ĂŠ de prever, os responsĂĄveis por aquele que ĂŠ o maior certame econĂłmico e festivo da regiĂŁo Centro nĂŁo deixarĂŁo que estes e outros artigos faltem nos camarins das vedetas.

No que respeita a exigĂŞncias nacionais, ĂŠ de referir que, por imposição do cantor Tony Carreira, as torres que ladeiam o palco principal â&#x20AC;&#x201C; onde estĂŁo instaladas as colunas â&#x20AC;&#x201C; tĂŞm este ano mais dois metros de altura, chegando aos 14 metros.

$ % & ' ( )

( ( * + ,# -. / % ( 0

Direcção TÊcnica:

! " ## !

30188

Rua do Valouro, n.Âş 3 - (Parque Industrial de Eiras) ArmazĂŠm B - 3020-430 Coimbra Telefone 239 497 190 | Fax: 239 493 134 www.construcentro.pt geral@construcentro.pt AlvarĂĄ Construcao N.Âş 1703

21

QUINTA-FEIRA

EXPOFACIC

DE JULHO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

XI

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Quem adquirir um apartamento durante a Expofacic beneficia da oferta de uma cozinha totalmente equipada com pequenos e grandes electrodomésticos Orima no valor de 2.500 euros

Todos os apartamentos têm acabamentos modernos e de alta qualidade

Quinta das Mouriscas ergue-se em zona privilegiada da cidade

Urbanização de luxo no centro de Cantanhede

Oferta de electrodomésticos durante a Expofacic A urbanização Quinta das Mouriscas vai contar ainda

com 21 espaços comerciais, 176 lugares de estacionamento exteriores e uma área verde com cerca de três mil metros quadrados onde já existe um parque infantil e foram plantadas 146 árvores.

Durante o período em que decorre a Expofacic – Feira Agrícola, Comercial e Industrial de Cantanhede, de 22 a 31 de Julho, a OrimaInvest retoma a campanha de lançamento,

em que os compradores de

~ da oferta de uma cozinha totalmente equipada com grandes e pequenos electrodomésticos Orima no valor total de 2.500 euros.

Para mais informações, os interessados deverão dirigir-se ao stand da empresa, no certame. Ali poderão ainda tomar conhecimento das condições especiais para aquisição dos apartamentos.

A OrimaInvest orgulhase de afirmar a Quinta das Mouriscas é um projecto arquitectónico de primeira linha e acabamentos de luxo, com uma envolvente de excepção e um rigoroso projecto ambiental, destinado a todos os que valorizam os espaços verdes e a organização urbanística.

Dirigida à classe média/ alta, a urbanização é moderna, ampla, planeada para satisfazer todos os seus desejos.

Os apartamentos - existentes nas tipologias T3, T2+1, T2 e T1 - acabamentos de luxo - garagem privativa - aquecimento central - salas com recuperador de calor - pré-instalação para aspiração central - óptimas varandas - cozinhas equipadas PUBLICIDADE

Com uma envolvente de excepção e um rigoroso projecto ambiental, a Quinta das Mouriscas é destinada a todos os que valorizam os espaços verdes e a organização urbanística PUBLICIDADE

29639

No coração da cidade de Cantanhede, num lugar de excelência, próximo da parte comercial e a dois passos do campo, está a surgir um empreendimento moderno e de qualidade superior. A urbanização Quinta das Mouriscas, o primeiro projecto da empresa OrimaInvest – Investimentos Imobiliários, Lda, do grupo Orima - Mário Miranda de Almeida, apresenta-se como projecto imobiliário de luxo, proporcionando habitações de excelência com acabamentos de alta qualidade, para uma verdadeira qualidade de vida.

Situada a escassos minutos do centro da cidade, numa área de cerca de 18.500 metros quadrados, a urbanização da Quinta das Mouriscas conta já com dois blocos habitacionais de apartamentos e duas moradias T4.

Mas quando estiver totalmente concluída, nos 23 lotes que a constituem vão existir nove moradias unifamiliares e 14 edifícios de habitação com 78 apartamentos (20 prontos a habitar), todos com garagem privativa.

Existentes nas tipologias T3, T2+1, T2 e T1, todos os apartamentos são equipados com aquecimento central, salas com recuperador de calor, pré-instalação para aspiração central, ótimas varandas e cozinhas equipadas.

Quinta das Mouriscas 18.452 metros quadrados de construção Três mil metros quadrados de área verde com 146 árvores Parque infantil 78 apartamentos 78 garagens privativas Nove moradias unifamiliares 21 lojas 116 lugares de estacionamento

REVESTIMENTOS E ISOLAMENTOS COM MONOMASSA PROJECTADA CONSTRUÇÃO CIVIL

Alvará N.º 21103/AR Telefs.: 231 469 745 | Fax: 231 455 200 Telem.: 962 489 916 - 964 353 093 - 964 353 056 CABEÇO REDONDO 3060 CORTICEIRO DE CIMA

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

21

QUINTA-FEIRA

DE JULHO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

James Blunt

EXPOFACIC

XII

Cartaz de espectĂĄculos Fa c t o r d e c i s ivo para o ĂŞxito da EXPOFACIC ĂŠ o cartaz de artistas que este ano conta, novamente, com grandes nomes da mĂşsica internacional e nacional.

Nesta edição o destaque vai para o britânico James Blunt. O autor de â&#x20AC;&#x153;Youâ&#x20AC;&#x2122;re beautifulâ&#x20AC;? sobe ao palco 1 no dia 30 de Julho, sĂĄbado, num grande concerto que encerra com os sons de outra grande vedeta internacional, o DJ e produtor Erick Morillo.

nhecido em 2005, tendo a partir de entĂŁo somado ĂŞxitos atrĂĄs de ĂŞxitos, como ĂŠ o caso

de â&#x20AC;&#x153;Same mistakeâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Carry you Homeâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Love, Love, Loveâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;Calling out your nameâ&#x20AC;?.

Antes de embarcar na carreira musical, Blunt foi oficial da Life Guards, um reconhecido regimento do exÊrcito britânico e serviu no âmbito da NATO em Kosovo

1999. Enquanto esteve destacado em Kosovo, Blunt foi apresentado ao trabalho dos MĂŠdicos sem Fronteiras (MSF), um grupo de ajuda humanitĂĄria mais conhecido por seu tratamento mĂŠdico de emergĂŞncia em regiĂľes de conflitos.

â&#x20AC;&#x153;Disc-jockeysâ&#x20AC;? animam o palco 4

Uma vertente que tem vindo a ganhar crescente número de adeptos Ê, sem dúvida, o que estå agendado para o palco 4, por onde vão passar os maiores nomes deste gÊnero de animação musical da actualidade, designadamente Diego Miranda (22 de Julho), Funkyou2 (23 de Julho), Kika Lewis (24 de Julho), Pedro Cazanova (25 de Julho), Mastiksoul (26 de Julho), Carlos Fauvrelle (27 de Julho), Fernando Alvim (28 de Julho), Dezperados (29 de Julho), Eddie Ferrer (30 de Julho) e Rui Vargas (31 de Julho).

Desde entĂŁo, Blunt tem apoiado os MSF, mantendo leilĂľes bene

seus concertos.

Em 2008, participou de um dueto com a cantora e compositora italiana Laura Pausini na canção â&#x20AC;&#x153;Primavera in Anticipoâ&#x20AC;?, do ĂĄlbum com o mesmo nome, lançado pela Atlantic Records. Blunt aceitou de imediato fazer o dueto com a pop star italiana e tambĂŠm fez a versĂŁo em espanhol dessa mĂşsica, â&#x20AC;&#x153;Primavera Anticipadaâ&#x20AC;?.

JĂĄ editou â&#x20AC;&#x153;Back to Bedlamâ&#x20AC;? (2004), â&#x20AC;&#x153;All the Lost Soulsâ&#x20AC;? (2007) e â&#x20AC;&#x153;Some Kind of Troubleâ&#x20AC;? (2007).

ou primas umas das outras e que, nos Deolinda, fazem todo o sentido. Constituem o grupo Ana Bacalhau (voz), Pedro da Silva Martins (composição, textos, guitarra clåssica e voz), ZÊ Pedro Leitão (contrabaixo e voz) e Luís JosÊ Martins (guitarra

% Â&#x201E;

~ #>! K Deolinda abrem o certame amanhĂŁ, dia 22. O bilhete custa trĂŞs euros.

AUREA

vĂŁo fazer vibrar a assistĂŞncia com cançþes como â&#x20AC;&#x153;Mariaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;A minha casinhaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;O homem do lemeâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;NĂŁo sou o Ăşnicoâ&#x20AC;? no prĂłximo sĂĄbado, dia 23. O bilhete custa trĂŞs euros.

DEOLINDA

TONY CARREIRA

Detentora de voz poderosa e cativante, apesar dos seus 23 anos, Ă urea tomou de assalto as ondas hertzianas nacionais com o single de estreia Busy (For Me), que faz parte do alinhamento do seu ĂĄlbum de estreia, homĂłnimo, que atingiu o primeiro lugar da tabela em Portugal pouco tempo

! _

_ Â&#x2021; Â&#x201E; ?

Z

? w W Amy Winehouse, estendendo-se a James Morrison e Zero 7.

Foi nomeada pela revista Lux como uma das personalidades femininas na ĂĄrea da mĂşsica em 2010. Aurea actua amanhĂŁ, dia 22, e o bilhete custa trĂŞs euros.

HĂĄ uma longa sĂŠrie de clichĂŠs associados ao fado. Por exemplo, o fado tem de ter guitarra portuguesa. Os Deolinda nĂŁo usam guitarra portuguesa. Ou, o fado tem de ser sisudo, sĂŠrio, compenetrado, fatalista e triste. Os Deolinda nĂŁo sĂŁo nada disso. Ou ainda, o fado nĂŁo pode ser dançado. E dança-se com os Deolinda. Ou que a fadista tem de vestir de preto... Ana Bacalhau, a voz dos Deolinda, veste roupas garridas, alegres, coloridas. Mas os Deolinda sĂŁo... fado, apesar disso tudo, e sĂŁo muito mais que fado. TĂŞm uma mĂşsica que vai buscar XUTOS & PONTAPĂ&#x2030;S Tony Carreira, um dos maiores nomes da mĂşsica nacional $ Â&#x192;

$ ~ Â&#x201E; _ * ~ Â&#x201E;

Â&#x20AC; - e o maior fenĂłmeno de popularidade dos Ăşltimos anos em $ Â&#x192; ' ~ $ Â&#x192;

Â&#x192; "Â&#x2030;\KÂ&#x2021;_@Â&#x160;@ Portugal, vai estar novamente no palco principal da EXPO ## $

Â&#x192; Â vez, no cartaz da feira de Cantanhede. Os â&#x20AC;&#x153;Comendadoresâ&#x20AC;? FACIC, no domingo, dia 24. O bilhete custa trĂŞs euros.

21

QUINTA-FEIRA

DE JULHO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

EXPOFACIC

XIII

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

JOĂ&#x192;O PEDRO PAIS

o primeiro grupo em Portugal de matriz hip hop com banda ao vivo, a Jaguar Band. Em 2006 lançaram â&#x20AC;&#x153;Alma Caraâ&#x20AC;? e em 2010 â&#x20AC;&#x153;Utopiaâ&#x20AC;?. Os rappers actuam tambĂŠm no dia 26. O bilhete custa sete euros.

CARLOS DO CARMO

O jovem cantor JoĂŁo Pedro Pais, um dos mais bem sucedidos artistas nacionais vai estar novamente no palco principal da EXPOFACIC. O autor de â&#x20AC;&#x153;NinguĂŠm ĂŠ de NinguĂŠmâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;NĂŁo hĂĄâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Mentiraâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Louco por tiâ&#x20AC;? actua no dia 25. O bilhete custa trĂŞs euros.

MORCHEEBA

Um dos nomes maiores do fado, Carlos do Carmo, vai subir, pela primeira vez, ao palco principal da EXPOFACIC. O fadista entre numerosos galardĂľes jĂĄ foi distinguido com o Globo de Ouro de MĂŠrito e da ExcelĂŞncia, o PrĂŠmio Consagração de Carreira, da Sociedade Portuguesa de Autores, a Comenda da Ordem do Infante D. Henrique e o PrĂŠmio Goya para Melhor Canção Original, com o Fado da Saudade, em 2008. Ă&#x2030; ainda cidadĂŁo honorĂĄrio do Rio de Janeiro, membro de honra do Claustro Ibero-Americano das Artes, e recebeu um diploma do Senado de Rhode Island (Estados Unidos) pelo seu contributo para a divulgação da mĂşsica portuguesa. Â&#x2021; ~

devido ao seu disco Um Homem no PaĂ­s, que foi o primeiro CD editado por um artista em Portugal. JosĂŠ Maria NĂłbrega acompanha-o em guitarra hĂĄ 36 anos. Carlos do Carmo actua no dia 27. O bilhete custa trĂŞs euros.

! K

%

espectĂĄculo com Caetano Veloso e tocou com outros mĂşsicos brasileiros como Lenine, ZĂŠlia Duncan, Elba Ramalho, Zeca Baleiro, Sandra de SĂĄ, Syang, Rio Soul. Pedro Abrunhosa actua no dia 28. O bilhete custa trĂŞs euros.

GNR

GNR

CAMANĂ&#x2030;

Morcheeba Ê uma banda britânica conhecida pela sua mistura de trip-hop, rock, R&B e pop nos seus trabalhos.

Formada em meados de 1990, a banda teve como ĂĄlbum de estreia â&#x20AC;&#x153;Who Can You Trust?â&#x20AC;?, lançado em 1996. Em 1998 lançou â&#x20AC;&#x153;Big Calmâ&#x20AC;? . Um dos singles do segundo ĂĄlbum, The Sea, tornou-se um hit entre as rĂĄdios. O album mostrou ter um grande potencial de vendas e assegurou o sucesso e reconhecimento do Morcheeba. Os Morcheeba lançaram em 2005 seu quinto ĂĄlbum (o primeiro pĂłs-Skye Edwards) e o sexto em 2008. Manda e Burguess embarcaram com os Morcheeba como vocalistas principais na tournĂŠe de 2008. O seu mais recente trabalho, â&#x20AC;&#x153;Blood Like Lemonadeâ&#x20AC;?, data de Junho de 2010. Os Morcheeba actuam no dia 26. O bilhete custa sete euros.

EXPENSIVE SOUL

O fadista CamanÊ actua logo após o concerto de Carlos do Carmo. O jovem evidenciou-se em 1979, ano em que ganhou a Grande Noite do Fado, numa Êpoca em que não havia competição em separado para os mais novos, o que lhe possibilitou a gravação de um ålbum produzido por António Chainho.

Depois de uma interrupção de alguns anos, regressou Ă s lides do fado, actuando em diversas casas de fado e em produçþes de Filipe La FĂŠria. O ĂĄlbum â&#x20AC;&#x153;Sempre de Mimâ&#x20AC;?, editado em 2008, marca o regresso aos discos de estĂşdio. Em 2010 lança o ĂĄlbum â&#x20AC;&#x153;Do Amor e dos Diasâ&#x20AC;?. Este ĂĄlbum acrescenta Ă sua carreira o comentĂĄrio a um Poema de Alexandre Oâ&#x20AC;&#x2122;Neil, â&#x20AC;&#x153;O amor ĂŠ o amorâ&#x20AC;?. O Fado principal deste ĂĄlbum ĂŠ â&#x20AC;&#x153;A guerra } Â&#x201C;

! @ actua no dia 27. O bilhete custa trĂŞs euros.

PEDRO ABRUNHOSA & COMITĂ&#x2030; CAVIAR Â&#x2018;@ Â&#x201C; \ _~ sa, mais uma vez, ao palco principal da EXPOFACIC. ApĂłs o ciclo BandemĂłnio, Pedro Abrunhosa reuniu Ă sua volta o Os Expensive Soul sĂŁo um grupo de rappers portugue- ComitĂŠ Caviar (ClĂĄudio Souto nos teclados e ĂłrgĂŁo, Marco ses, embora o seu estilo de mĂşsica seja difĂ­cil de categorizar. Nunes e Paulo Praça nas guitarras, Miguel Barros no baixo, Possuem uma sonoridade que vai desde o Soul/Reggae atĂŠ Pedro Martins na bateria e na percussĂŁo, PatrĂ­cia Antunes e ao R&B/Hip-Hop. A formação original ĂŠ composta por PatrĂ­cia Silveira nos coros). Ao longo da sua carreira, o mĂşsico Demo (MC) e New Max (Mc/Produtor), naturais de Leça editou os ĂĄlbuns â&#x20AC;&#x153;Viagensâ&#x20AC;? (1994), â&#x20AC;&#x153;Tempoâ&#x20AC;? (1996), â&#x20AC;&#x153;SilĂŞncioâ&#x20AC;? da Palmeira. EstĂŁo juntos desde 1999, mas apenas em 2004 (1999), â&#x20AC;&#x153;Momentosâ&#x20AC;? (2002), â&#x20AC;&#x153;Luzâ&#x20AC;?(2007) e â&#x20AC;&#x153;Longeâ&#x20AC;? (2010).

% ~ Â&#x2018;Â&#x2019;!Â&#x160;!Â&#x201C;! Nos Ăşltimos anos, Abrunhosa editou tambĂŠm livros, realizou Os Expensive Soul destacam-se tambĂŠm pelo facto de serem ciclos de conferĂŞncias, trabalhou com mĂşsicos de vĂĄrios

Rui Reininho ĂŠ o rosto dos GNR, uma banda emblemĂĄtica que popularizou em disco a â&#x20AC;&#x153;pronĂşncia do Norteâ&#x20AC;? mas se revelou, acima de tudo, a pronĂşncia da mĂşsica pop. Por ocasiĂŁo dos 25 anos de actividade, o Governo condecorou os membros da banda (Reininho, TĂłli, RomĂŁo) com a medalha de MĂŠrito Cultural, no encerramento da edição de 2006 do Fantasporto.

Os GNR actuam no dia 29. O bilhete custa trĂŞs euros.

RUI VELOSO Figura incontornĂĄvel da mĂşsica portuguesa, Rui Veloso volta a actuar na EXPOFACIC. Autor de â&#x20AC;&#x153;Lado Lunarâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Rio Grandeâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Um dia de Concertoâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;NĂŁo me mintasâ&#x20AC;?, Rui Veloso ĂŠ hoje uma espĂŠcie de instituição da Pop Nacional. JĂĄ nada tem a ver com o magrinho de bigode que cantava o â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x153;Chico Fininhoâ&#x20AC;?, no entanto, a sua evolução como mĂşsico tem sido

=

~ ! } Veloso actua no dia 31. O bilhete custa trĂŞs euros.

XIV

EXPOFACIC

21

QUINTA-FEIRA

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

Testemunhos na primeira pessoa

O que é que gosta mais na EXPOFACIC? Cristina Conceição Vou todos os anos à EXPOFACIC e gosto de ver tudo. Vou também aos espectáculos, às tasquinhas e à parte da animação infantil que os meus filhos adoram!

Depois nem querem sair de lá.

Isabel Santos Gosto de ver tudo na

André Figueiredo “Tudo. Estamos presentes na EXPOFACIC desde a primeira edição e estamos muito orgulhosos por termos contribuído também para o sucesso desta feira.

Faz todo o sentido estarmos presente, porque nos permite ir ao encontro de outros mercados e público que habitualmente não nos procuram.

Em abono da verdade, há que reconhecer que a organização tem feito um trabalho excelente, estruturando a feira de forma a que as pessoas visitem também a área das empresas. A feira é uma simbiose perfeita.

Responsável pela empresa Automóveis do Mondego

Carlos Figueiredo “Estamos sempre presentes, por causa da relação de amizade que se criou com aquela organização e com as pessoas de Cantanhede. E fundamentalmente porque é um local onde entram muitos

EXPOFACIC. Começo num lado e acabo no outro. Vou todos os anos e não vou todos os dias só porque não posso!

Albano de Almeida Vou todos os anos à EXPOFACIC. O que mais me atrai é o stand dos Veteranos de Guerra do Centro, a que eu pertenço.

Esta feira é um orgulho, na medida em que a EXPOFACIC traz milhares e milhares de

forasteiros a Cantanhede.

Geralmente vou lá todas as noites, com a família, embora não esteja DWp DR ¿P

José Venceslau O ano passado fui à EXPOFACIC duas vezes e também fui comer às tasquinhas. O que gosto mais de ver é o sector agrícola e os animais. Acho que o país devia apostar outra vez na agricultura, para sairmos desta crise!

Susana Oliveira A EXPOFACIC é especial porque reúne num só espaço vários tipos de animação, cultura e gastronomia... Acho que é uma coisa muito boa para a cidade. Geralmente vou em família ou com amigos várias vezes. Só quando lá está um grupo mais dispendioso ou que não me agrade é que não vou. De resto, vou quase todos os dias.

Elídio Ferreira Reis Gosto de ver tudo que lá está e até das moças novas! Mas obrigatório é sempre a exposição de tractores e as tasquinhas.

Mas também vou passo pelo recinto dos conjuntos musicais.

O que é que a feira tem de especial do ponto de vista do expositor? milhares de pessoas por dia.

Não fazemos muitos negócios, mas ganhamos uma visibilidade ímpar ao estarmos presentes nesta feira, até porque a Iberplanta está muito bem localizada.

A nossa empresa está no coração da feira, na passagem para o palco principal e para os restaurantes, e muitas vezes é o ponto de encontro das pessoas. As pessoas conhecem-nos e visitam-nos depois. E isso é o mais importante. Já se sabe que quem não aparece, esquece.”

Sócio-gerente da Iberplanta

António Januário “A EXPOFACIC é das feiras mais representativas daqui da zona. É um certame emblemático. O ano passado teve 414.000

André Bandeira “O que tem de especial é a quantidade e diversidade de público que a feira abrange. E do ponto de vista comercial também estou bastante satisfeito!”

Responsável da Alves Bandeira - Carband

visitantes e isso diz tudo.

Gerente da Barreiros & Vilas

Mário Miranda de Almeida “Julgo que é um certame muito importante a todos os níveis. É a melhor feira que temos no país e conheço muitas devido à

! É o certame mais bem conseguido e completo, no que respeita a artistas e às vertentes comercial, desportiva e de animação.

Julgo que tem vindo a melhorar de ano para ano – não sei se poderá continuar a crescer muito mais tempo – e enquanto as condições o permitirem estarei lá”.

Presidente do Conselho de Administração da Mário Miranda de Almeida

Filipe Oliveira “A EXPOFACIC permite-me dar a conhecer o nome da minha empresa a milhares de pessoas. Além disso, estar presente nesta feira traz sempre vantagens do ponto de vista comercial, uma vez que uma parte dos contactos tornam-se clientes.”

Sócio-gerente da Qualigesso Benjamim Limede “Sou aqui da terra e, por isso, faço questão de estar presente na EXPOFACIC. Esta é uma feira atractiva para qualquer empresário, porque tem muitos visitantes e divulga o nome desta terra”.

Sócio-.gerente da Benjamim F Limede

Hélder Fonseca “Primeiro que tudo devo dizer que esta é já

DE JULHO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

Isabel Correia Sou visita assídua da EXPOFACIC desde que começou no antigo largo do liceu. Gosto de tudo!

Gosto de feiras! Acho graça aos stands, ao artesanato, a alguns espectáculos. Só vou de férias em Agosto e portanto a feira não interfere.

Não acho caro os bilhetes dos artistas principais. O que acho é que deviam dividir os bilhetes caros pelos outros dias, mas não é por isso que a EXPOFACIC deixa de ter população.

Mais uma vez não vou faltar à feira, até porque também gosto de ginjinhas, das bolachas americanas, das alcagoitas do Algarve...

uma feira com prestígio e com quase meio milhão de visitantes.

No que respeita à nossa presença em si, é importante porque é um bom ponto de encontro com os nossos clientes e isso permite-nos criar laços de proximidade e amizade, que é cada vez mais importante hoje em dia.

Para além disso, esta é uma feira em que se faz negócio. As pessoas não vão lá só por curiosidade.

A EXPOFACIC é mesmo uma boa montra para expor as nossas marcas.”

Sócio-gerente dos Armazéns do Calhabé Victor Dias “A EXOFACIC é importante para novos contratos e negócios. Esta é a feira mais próxima da área onde actuo e, por isso, é que opto por esta feira.”

Sócio-gerente da Marvijardim

EXPOFACIC

XV

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

30154

DE JULHO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

AUTO CARAPELHOS

RENAULT Agente | Auto Carapelhos, Lda. | Rua da Floresta, 255 | 3070-604 CARAPELHOS Telef.: 231 451 782 / Fax: 231 458 977 | Telem.: 964 062 094 / 965 863 473 | www.autocarapelhos.pt 30301

29634

21

QUINTA-FEIRA

EXPOFACIC

XVI

21

QUINTA-FEIRA

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

DE JULHO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

30161

www.couto.pt

Brevemente: Churrasqueira no EdifĂ­cio Amizade

Padaria com Forno a Lenha

Todos os produtos SDUD 8PEDQGD &DQGRPEOp e para os seus trabalhos Espirituais

Pastelaria H &RQIHLWDULD Tradicional A funcionar das 06 Ă s 22 Horas

5XD 'U 8ULHO 6DOYDGRU Q Â&#x17E; MXQWR j ( 1 _ 7HOHI 0DLRUFD _ )LJXHLUD GD )R] _ (PDLO SDGDULD DPL]DGH#KRWPDLO FRP

A sua casa de produtos MĂ­sticos, ExotĂŠricos e Religiosos em Aveiro e em CANTANHEDE Â&#x2021; 0DSD $VWUDO Â&#x2021; &RQVXOWDV FRP &DUWDV %~]LRV H 7DURW Â&#x2021; 3UREOHPDV QR DPRU 1R WUDEDOKR 1D VD~GH QRV 1HJyFLRV H RXWURV SURFXUH QRV Resolvemos o seu problema. Â&#x2021; )D]HPRV WUDWDPHQWRV (VSLULWXDLV 5HLN &ULVWDORWHUDSLD

CONTABILIDADE FISCALIDADE

Temos produtos para Revenda e Venda ao PĂşblico

0$5&$dÂŽ(6 $9(,52 &$17$1+('(

E.N. 1 - Ic2 - Apt.15 - S S. JoĂŁo de Azenha | 3781-908 SANGALHOS | PORTUGAL Telef.: 234 741 590 | 234 746 100 | Fax: 234 742 295 | Email: geral@bilharescastros.pt | www.bilharescastros.com

29637

29927

29203

Rua Padre AmĂŠrico, 23 | 3060-186 Cantanhede Telef. 231 423 708 | Fax: 231 420 056 geral@seisi-conta.pt | www.seisi-conta.pt

6( 48,6(5 6$%(5 0$,6 (0$,/ D[H R GDUD#KRWPDLO FRP http://www.axeodara.blogspot.com