Caderno Festas de Coimbra 2013

33202

ESTE CADERNO FAZ PARTE INTEGRANTE DA EDIÇÃO DE 27 JUNHO DE 2013 E NÃO PODE SER VENDIDO SEPARADAMENTE

DIRECTORA LINA VINHAL

Coimbra em festa

PUBLICIDADE

COIMBRA

II

www.campeaoprovincias.pt

Reconhecimento traz novas responsabilidades

podemos mudar a cidadeâ€?, GLVVH R UHLWRU GD 8QLYHUVLGDde de Coimbra, emocionado FRP WDO GHPRQVWUDomR GH DIHFWR H RUJXOKR 1D SUDoD GR &RPpUFLR local da “Baixaâ€? da cidade RQGH D IHVWD VH IH] JUDQGH -RmR *DEULHO 6LOYD VXEOLQKRX TXH ´D 8QLYHUVLGDGH Mi QmR HVWi QR DOWR GD FROLQDÂľ PDV VLP DOL RQGH WDQWRV VH MXQWDram para comemorar. ´$ VHSDUDomR HQWUH D 8QLYHUVLGDGH H D FLGDGH p coisa do passadoâ€?, acentuou o reitor.

2 SUHVLGHQWH GD &kPDUD GH &RLPEUD -RmR 3DXOR %DUERVD GH 0HOR TXH HVWHYH HP 3KQRP 3HQK RQGH D GHFLVmR GD 81(6&2 IRL UHYHODGD DFHQWXRX TXH os membros do ComitĂŠ ([HFXWLYR SURYHQLHQWHV GH todos os continentes, “maQLIHVWDUDP SXEOLFDPHQWH que reconhecem Coimbra H D VXD 8QLYHUVLGDGH FRPR um elemento estruturante H IXQGDPHQWDO GD XQLYHUVDOLGDGH GD FXOWXUD H OtQJXD

de um processo iniciado, IRUPDOPHQWH HP GHSRLV GH R ,&2026 ² RUJDQL]DomR FRQVXOWRUD ² WHU IHLWR XPD DYDOLDomR WpFQLFD H GDGR SDUHFHU IDYRUiYHO j FDQGLGDWXUD UHFRQKHFHQGR OKH ´YDORU H[FHSFLRQDO XQLYHUVDO¾ (P )HYHUHLUR GR DQR passado, o grupo de trabalho interministerial para D FRRUGHQDomR H DFRPSDnhamento das candidaturas de bens portugueses à lista GR 3DWULPyQLR 0XQGLDO considerou que a proposta SUHSDUDGD SHOD 8QLYHUVLGDGH de Coimbra, em parceria FRP R 0XQLFtSLR H RXWUDV entidades, reunia os requisitos exigidos. $ GHFLVmR DJRUD UHYHODGD YHP FRQÀUPDU DV H[SHFWDWLYDV JHUDGDV GHVGH 6HWHPEUR GH TXDQGR R ,&2026 DWUDYpV GR VHX Culminar de um UHODWyULR GD PLVVmR GH DYDlongo processo OLDomR GHX ERQV LQGLFDGRUHV $ GHFLVmR GD 81(6&2 tendo apresentado, apenas, suportada no mÊrito da pro- DOJXPDV VXJHVW}HV TXH D SRVWD GH &RLPEUD D 3DWULPy- candidatura portuguesa seQLR 0XQGLDO p R FXOPLQDU JXLX GH IRUPD GLOLJHQWH

SRUWXJXHVDV UD]mR SHOD TXDO FRQVLGHUDUDP TXH QmR GHYHULD VHU PDLV DGLDGD D VXD FODVVLÀFDomR¾ -RmR 3DXOR %DUERVD GH 0HOR VXEOLQKD TXH ´&RLPEUD D VXD 8QLYHUVLGDGH H R SDtV VmR DJRUD UHVSRQViYHLV SRU SDWULPyQLR FODVVLÀFDGR TXH QmR p DSHQDV VHX PDV SHUWHQoD GD KXPDQLGDGH¾ 2 DXWDUFD FRQLPEULFHQse lembra que, terminado XP SURFHVVR TXH HQYROYHX PXLWD JHQWH DR ORQJR GH DQRV ´LQLFLD VH XPD QRYD era, em que o trabalho de YDORUL]DU H SUHVHUYDU HVWH SDWULPyQLR VHUi DLQGD PDLV iUGXR¾ ´1mR WHQKR G~YLGD GH que estaremos à altura do que nos Ê pedido�, garantiu R SUHVLGHQWH GR 0XQLFtSLR

8QLYHUVLGDGH Š$OWDª H 6RÀD

Quatro núcleos da cidade são Património da Humanidade $ iUHD FODVVLÀFDGD FRPR 3DWULPyQLR GD +XPDQLGDGH SHOD 81(6&2 FRUUHVSRQGH D TXDWUR Q~FOHRV GD FLGDGH GH &RLPEUD UHVSHFWLYDmente, os colÊgios da rua da 6RÀD R 3iWLR GDV (VFRODV a Faculdade de Direito e a Biblioteca Joanina, e o FRPSOH[R GR (VWDGR 1RYR QD ´$OWD¾ $ GHOLPLWDomR JHRJUiFaculdade de Direito, Påtio das Escolas, ÀFD IRL IHLWD D SDUWLU GH XP Biblioteca Joanina e colÊgios da rua da Sofia HVWXGR UHIHUHQWH j KLVWyULD são, agora, Património da Humanidade GD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD 8& H GR VHX GHVHQYROYLmento e impacto, ao longo GR QR WRWDO D PDLV GH ]RQD GH SURWHFomR HQYROYHQdos sÊculos, corresponden- hectares, a que acresce uma WH FRP FHUFD GH KHFWDUHV PUBLICIDADE

33044

VIVEIROS AGRĂ?COLAS

OS MAIS IMPORTANTES VIVEIROS DE PLANTAS DO CENTRO DO PA�S FRUTIPLANTAS, UNIPESSOAL, LDA. à RVORES DE FRUTO DAS MELHORES ComÊrcio de Plantas, à rvores CONDIÇÕES, VARIEDADES de Fruto, Sombra e Jardim AS NOSSAS à RVORES MANTÊM Rua Calçada das Quintas, 57 / Telef. 239 923540 / 239 921 540 AS MELHORES CONDIÇÕES DE SAÚDE Telem. 919 656 078 - VENDAS DE CEIRA - 3030 Coimbra

QUINTA-FEIRA

DE JUNHO DE 2013 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

DecisĂŁo da UNESCO

&ODVVLÀFDomR GD 81(6&2 deixa Coimbra orgulhosa 9LYHP VH SRU HVWHV GLDV PRPHQWRV IHOL]HV $ SRXFRV GLDV GH WHUHP LQtFLR DV IHVWDV da cidade, eis que do CamERGMD FKHJD XPD GHFLVmR TXH GHL[D &RLPEUD H 3RUWXJDO FRP PRWLYRV DFUHVFLGRV para celebrar e mostrar orgulho do seu legado, idenWLGDGH H SDWULPyQLR 2 &RPLWp GR 3DWULPyQLR 0XQGLDO GD 81(6&2 ² 2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV SDUD D (GXFDomR &LrQFLD H &XOWXUD ² SURFODPRX D 8QLYHUVLGDGH H D ´$OWD¾ GH &RLPEUD FRPR 3DWULPyQLR GD +XPDQLGDGH $ GHFLVmR IRL WRPDGD ViEDGR GXUDQWH D UHXQLmR daquele organismo.

Em pouco tempo, a cidade deixou-se embalar por uma alegria contagianWH TXH j QRWtFLD YLQGD GH distante lugar, reagiu com XPD VHUHQDWD HVSRQWkQHD QR ODUJR GD 6p 9HOKD H ORJR QR GLD VHJXLQWH XPD IHVWD TXH MXQWRX D SRSXODomR QD SUDoD do ComÊrcio. ´-XQWRV ² H Vy MXQWRV ²

27

3DUD DOpP GRV HGLItFLRV OLJDGRV j 8QLYHUVLGDGH QRmeadamente, os colĂŠgios da UXD GD 6RĂ€D H D %LEOLRWHFD -RDQLQD D iUHD FODVVLĂ€FDGD SHOD 81(6&2 LQWHJUD R 0RVWHLUR GH 6DQWD &UX] H D 6p 9HOKD DPERV Mi FODVVLĂ€cados como monumentos nacionais. $ 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD H D ´$OWDÂľ GD FLGDGH MXQWDP VH DJRUD DRV FHQWURV KLVWyULFRV GH $QJUD GR +HURtVPR eYRUD 3RUWR H *XLPDUmHV TXH Mi WLQKDP VLGR GHFODUDGRV 3DWULPyQLR 0XQGLDO SHOD 2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV SDUD D (GXFDomR &LrQFLD H &XOtura 2 UHLWRU GD 8& OHPbra que, neste momento, VmR DSHQDV GXDV RX WUrV DV XQLYHUVLGDGHV FODVVLĂ€FDGDV SHOD 81(6&2 SHOR TXH VH trata de “um clube muito restritoâ€?, ao qual pertencer ´p XP SULYLOpJLR IDQWiVWLFRÂľ

Palavras de satisfação “Este reconhecimento internacional (...) ĂŠ, simultaneamente, uma homenagem Ă cultura portuguesa e Ă cidade de &RLPEUD TXH VH GHĂ€QH SHOD VXD SURIXQGD OLJDomR j DQFHVWUDO LQVWLWXLomR DFDGpPLFD $ 8QLYHUVLGDGH TXH D SDUWLU GH KRMH DWUDL GH IRUPD PDLV LQWHQVD RV ROKRV GR 0XQGR SHUPDQHFH DR Ă€P GH ODUJRV VpFXORV GH KLVWyULD XPD LQVWLWXLomR GH UHIHUrQFLD LQWHUQDFLRQDO SDXWDQGR VH SHOR ULJRU GR HQVLQR SHOD H[FHOrQFLD GRV UHVXOWDGRV H SHOR SUHVWtJLR GRV VHXV DFDGpPLFRV H LQYHVWLJDGRUHV $ LQVFULomR QD OLVWD GR 3DWULPyQLR 0XQGLDO FRQVWLWXL XP QDWXUDO PRWLYR GH RUJXOKR SDUD a cidade de Coimbra e para toda a comunidade acadĂŠmica. $VVRFLR PH HP QRPH GH WRGRV RV SRUWXJXHVHV DR M~ELOR SRU HVWH IHOL] DFRQWHFLPHQWR H IHOLFLWR WRGRV RV TXH VH HPpenharam na candidaturaâ€?.

Aníbal Cavaco Silva, Presidente da República ´([LVWHP QHVWH PRPHQWR FODVVLÀFDGDV GXDV RX WUrV XQLYHUVLGDGHV e XP FOXEH PXLWR UHVWULWR 7HU D 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD SUHVHQWH QHVVD OLVWD WmR SHTXHQLQD p XP SULYLOpJLR IDQWiVWLFR¾ João Gabriel Silva, reitor da Universidade de Coimbra ´e FRP LPHQVR RUJXOKR SURIXQGD DOHJULD H JUDQGH VHQWLGR GH UHVSRQVDELOLGDGH TXH R 0XQLFtSLR GH &RLPEUD DFROKH R UHFRQKHFLPHQWR GD 81(6&2 TXH FODVVLÀFRX R FRQMXQWR 8QLYHUVLGDGH Š$OWDª H 6RÀD FRPR 3DWULPyQLR 0XQGLDO GD +XPDQLGDGH ,QLFLDPRV KRMH XPD QRYD HUD HP TXH R WUDEDOKR GH YDORUL]DU H SUHVHUYDU HVWH SDWULPyQLR VHUi DLQGD PDLV iUGXR PDV QmR WHQKR G~YLGD GH TXH HVWDUHPRV j DOWXUD do que nos Ê pedido�.

João Paulo Barbosa de Melo, presidente da Câmara Municipal de Coimbra ´e DOWXUD GH &RLPEUD DSURYHLWDU LVWR H GDU R VDOWR SDUD VH DÀUPDU HP WHUPRV QDFLRQDLV e XPD OXIDGD GH DU IUHVFR H XPD PDJQtÀFD QRWtFLD SDUD &RLPEUD¾ Celeste Amaro, directora regional da Cultura do Centro ´e XPD H[FHSFLRQDO QRWtFLD &RLPEUD WHU DWLQJLGR HVWH JDODUGmR $ GHFLVmR GR &RPLWp GD 81(6&2 p R UHFRQKHFLPHQWR GH &RLPEUD SHOD VXD KLVWyULD SHOR VHX SDWULPyQLR H SHOR SDSHO GD VXD 8QLYHUVLGDGH >IXQGDGD HP @ QD IRUPDomR GH WDQWDV JHUDo}HV HVSDOKDGDV SHOR PXQGR¾ Pedro Machado, presidente da entidade regional Turismo do Centro de Portugal ´e R MXVWR UHFRQKHFLPHQWR GH XPD LQVWLWXLomR GH H[FHOrQFLD TXH WHP GHL[DGR XP PDUFR LQFRQWRUQiYHO QD GLYXOJDomR FLHQWtÀFD H FXOWXUDO SRUWXJXHVD QR PXQGR Ki PDLV GH VHWH VpFXORV &RQJUDWXODPR QRV LJXDOPHQWH FRP R HPSHQKR GH WRGDV DV IRUoDV YLYDV GH &RLPEUD TXH GHPRQVWUDUDP QHVWD FDQGLGDWXUD FRPR p SRVVtYHO PRELOL]DU D FLGDGH H R SDtV HP SURO GH XP SURMHFWR GH SUHVWtJLR PXQGLDO (VWDPRV FHUWRV TXH D SURVVHFXomR GHVWH FDPLQKR OHYDUi &RLPEUD D DOFDQoDU DLQGD PDLRU UHFRQKHFLPHQWR HP SURO GR GHVHQYROYLPHQWR GD FLGDGH H GD VXD UHJLmR¾ Comissão Política do PSD/Coimbra ´3HOD LPSRUWkQFLD GH TXH VH UHYHVWH HVWD GHFLVmR GD 81(6&2 SDUD R UHIRUoR GD DÀUPDomR GD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD GD FLGDGH H DWp SDUD 3RUWXJDO HQTXDQWR SyOR DJUHJDGRU GH FRQKHFLPHQWR H GH XP SDWULPyQLR PDWHULDO H LPDWHULDO ² HP SDUWLFXODU FRPR FHQWUR GR GHVHQYROYLPHQWR GD OtQJXD SRUWXJXHVD DR ORQJR GD VXD KLVWyULD ² DJRUD IRUPDOPHQWH UHFRQKHFLGR FRP GLPHQVmR XQLYHUVDO DVVRFLDPRV QRV DR UHJR]LMR H j PDQLIHVWDomR GH FRQWHQWDPHQWR SDUWLOKDGD SRU WRGRV RV TXH YLYHP H VHQWHP &RLPEUD¾ Carlos Cidade, presidente da Concelhia do PS/Coimbra ´6DXGDPRV D FODVVLÀFDomR SHOD 81(6&2 GH &RLPEUD 8QLYHUVLGDGH Š$OWDª H 6RÀD D 3DWULPyQLR GD +XPDQLGDGH 9DORUL]DPRV HVWD GLVWLQomR FRP WXGR R TXH HOD SRGH YLU D VLJQLÀFDU GR SRQWR GH YLVWD GR GHVHQYROYLPHQWR UHJLRQDO H VDXGDPRV R SRYR GH &RLPEUD SHOD FRQVWUXomR GH XP SDWULPyQLR TXH YDL SDUD DOpP GR HGLÀFDGR p WDPEpP XP SDWULPyQLR GH KLVWyULD GH FXOWXUD GH GLUHLWRV GH OXWD H GH OLEHUGDGH TXH WHP TXH VHU SUHVHUYDGR H SURWHJLGR¾ Direcção da Organização Regional de Coimbra do PCP

FUNERĂ RIA BORRALHO Atendimento Permanente Rua Dr. AntĂłnio JosĂŠ de Almeida, 185 3000-044 Coimbra

239 820 560

33126

PUBLICIDADE

27

QUINTA-FEIRA

COIMBRA

DE JUNHO DE 2013 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

III

www.campeaoprovincias.pt

Paulo Gonzo DJs Henri Josh e Karetus Bilhete cinco euros

Praça da Canção recebe o público do Festival de Verão

Artista portuguĂŞs com mais de 30 anos de carreira, membro fundador da “Go Graal Blues Bandâ€?, Paulo Gonzo abre o cartaz musical do Festival de VerĂŁo de Coimbra.

ReferĂŞncia da mĂşsica ligeira nacional, com mais de 400 000 ĂĄlbuns vendidos, destacam-se QD VXD GLVFRJUDÂżD R VLQJOH Âł6R do Iâ€? e os discos “Pedras da &DOoDGD´ Âł4XDVH 7XGR´ H Âł6y Gestosâ€?, que conta com a participação especial de Tito PaULV 3HGUR -yLD H 0LJXHO 6RXVD Tavares. Cantor, compositor e intĂŠrprete, Paulo Gonzo actua a 01 de Julho.

Palco dos concertos instalado no rio Mondego

1DWXUDO GH &RUXFKH 6DQ02 de Julho WDUpP $QD 0RXUD FRPHoRX D ZĂŠ PerdigĂŁo cantar fado quando tinha apenas Ana Moura e DJ Spitfyah seis anos. O seu talento captou, Bilhete cinco euros bem cedo, a atenção de outros mĂşsicos e artistas, que a convidavam para integrar os seus espectĂĄculos. “Guarda-me a Vida QD 0mR´ iOEXP GH HVWUHLD GD FDQtora, editado em 2003, tem direcção artĂ­stica de Jorge Fernando e projecta-a a fadista para outros palcos, incluindo o Carnegie Hall, HP 1RYD ,RUTXH &RP GLVFRJUDÂżD nas lista da Billboard e da Ama]RQ GHVGH $QD 0RXUD IRL nomeada “Artista do Anoâ€? pela UHYLVWD LQJOHVD 6RQJOLQHV (P Coimbra, a fadista actua a 02 de Julho, segundo dia do Festival de VerĂŁo, num espectĂĄculo cuja abertura cabe a ZĂŠ PerdigĂŁo, cantor que ĂŠ por muitos considerado o embaixador portuguĂŞs na vertente de mĂşsica do mundo.

Sete noites de espectĂĄculos tĂŞm o rio e a cidade de Coimbra como cenĂĄrio de fundo

05 de Julho PensĂŁo Flor, LuĂ­s Represas DJ Hugo Rizzo Bilhete cinco euros

HĂĄ mais de 25 anos que LuĂ­s Represas actua nos palcos nacionais e internacionais.

Fundador dos “Trovanteâ€?, grupo de referĂŞncia na mĂşsica popular portuguesa, o cantor iniciou a sua carreira a solo em 1992, com o ĂĄlbum “Represasâ€?, gravaGR HP JUDYDGR HP SRUWXJXrV H FDVWHOKDQR 'D VXD GLVFRJUDÂżD GHVWDFDP VH DLQGD Âł$ +RUD GR /RER´ H Âł5HVHUYD (VSHFLDO´ iOEXP JUDYDGR HP (VSDQKD TXH Gi PRWH SDUD FRQFHUWRV GH FRPHPRUDomR GH FDUUHLUD HP TXH LQWHUYrP -RmR *LO 0DQXHO )DULD H %HUQDUGR 6DVVHWL /XtV 5HSUHVDV DFWXD HP &RLPEUD D GH Julho, na mesma noite em que a sobe ao palco, antes, o grupo conimbricense “PensĂŁo Florâ€?, composto por LuĂ­s Garção Nunes, 9kQLD &RXWR 0DQXHO 3RUWXJDO /XtV 3HGUR 0DGHLUD 3HGUR /RSHV Gonçalo Leonardo e Tiago C. Almeida.

Projecto musical lançado em 03 de Julho 2006, os Deolinda apresentaram-se ao pĂşblico, pela primeira vez, Deolinda e DJ Deepblue com o tema “Contado ninguĂŠm Bilhete cinco euros acreditaâ€?, incluĂ­do compilação “Novos talentosâ€?, editada pela Fnac, no ano seguinte.

Ana Bacalhau ĂŠ a vocalista deste grupo que, em 2008, atingiu o sucesso nacional e internacional com o disco “Canção ao ladoâ€?. Da sua discografia destaca-se, ainda o tema “Parvaâ€?, considerada por muitos como R KLQR GH XPD JHUDomR D EUDoRV FRP XP SDtV HP GLÂżFXOGDGHV Âł0XQGR Pequeninoâ€?, terceiro ĂĄlbum de originais, editado este ano, serve de apresentação Ă banda, que actua em Coimbra a 03 de Julho.

06 de Julho

04 de Julho

Gal Costa DJ Nox Bilhete 12.50 euros

JosĂŠ Cid & Big Banda + Amigos (AndrĂŠ Sardet, LuĂ­s Represas e ZĂŠ PerdigĂŁo) e DJ Von Di Carlo

de 1942, o mĂşsico iniciou a sua carreira a solo em 1971.

Autor de vĂĄrios discos e temas de sucesso, entre os quais “Como o macaco gosta de bananaâ€? e “Cai neve em Nova Iorqueâ€?, sendo um artista cuja dinâmica em palco ĂŠ bem conhecida.

Banda Samba Jah Jovens do Hungu e Tito Paris Bilhete cinco euros

A música do último dia do Festival de Verão chega a Coimbra vinda de Cabo Verde, pela voz e talento de Tito Paris. Referência dos ritmos luso-africanos, oriundo de uma família de P~VLFRV GR 0LQGHOR R FDQWRU estreou-se em 1987. Cavaquinho, guitarra e baixo são alguns dos instrumentos que aprendeu a tocar, ainda criança e jovem.

(P 7LWR 3DULV FRPHPRURX DQRV GH FDUUHLUD

33178

PUBLICIDADE

33045

JosĂŠ Cid sobe ao palco do Festival de VerĂŁo a 04 de Julho, data em que a cidade de Coimbra festeja o seu feriado e honra a padroeira, a 5DLQKD 6DQWD ,VDEHO 0~VLFR consagrado, que serĂĄ homeQDJHDGR SHOR 0XQLFtSLR GH Coimbra nesta ocasiĂŁo, em virtude da sua carreira, JosĂŠ Cid apresenta-se para um espectĂĄculo com a sua “Big Bandaâ€? e terĂĄ como artistas FRQYLGDGRV $QGUp 6DUGHW LuĂ­s Represas e ZĂŠ PerdigĂŁo.

Nascido em 04 de Fevereiro

07 de Julho

Admirada pelo pĂşblico e elogiada pela crĂ­tica, a cantora brasileira Gal Costa, nascida a GH 6HWHPEUR GH FRQWD com percurso musical relevante, que ultrapassou, hĂĄ muito, as fronteiras da sua terra natal, o %UDVLO 7HPDV FRPR Âł(X YLP GD %DKLD´ Âł9RFr QmR HQWHQGH QDGD´ ou “Festa do Interiorâ€? sĂŁo apenas alguns dos muitos temas desta FDQWRUD DXWRUD WDPEpP GD Âł0RGLQKD SDUD *DEULHOD´ (P &RLPbra, Gal Costa ĂŠ cabeça de cartaz do Festival de VerĂŁo, na noite de 06 de Julho, para um espectĂĄculo que reĂşne argumentos para ser um momento memorĂĄvel.

Bilhete cinco euros

Este ano, em que a componente religiosa das festas de Coimbra nĂŁo inclui a tradicional procissĂŁo em honra da Rainha Santa Isabel, o MunicĂ­pio preparou um programa diferente, para assinalar este momento de alegria da cidade e do concelho, que tem a 04 de Julho o seu feriado.

O rio Mondego recebe o palco onde, de 01 a 07 de Julho, vĂŁo decorrer os concertos do Festival de VerĂŁo, em Coimbra.

Durante uma semana, a Praça da Canção, recinto com capacidade para cerca de 10 000 pessoas, vai transformar-se num imenso auditório preparado para acolher o público que venha assistir aos concertos integrados nas festas da cidade.

Do cartaz musical deste, inspirado na lusofonia, destacam-se Paulo Gonzo, Ana Moura, Deolinda, JosĂŠ Cid, LuĂ­s Represas, Gal Costa e Tito Paris.

A entrada no recinto custa cinco euros – excepto a 06 de Julho, cujo bilhete Ê de 12,50 euros – e permite, alÊm dos concertos, livre acesso à feira popular, que decorre de 28 de Junho a 14 de Julho, na margem esquerda, organizada pela Junta de Freguesia de Santa Clara.

Para alÊm do ingresso diårio, Ê possível a aquisição e um bilhete único que då acesso a todas as noites do festival, por 35 euros.

ASSISTĂŠNCIA E MANUTENĂ‡ĂƒO DE: Caldeiras a GĂĄs Caldeiras a GasĂłleo Esquentadores

assistĂŞncia tĂŠcnica de caldeiras Ricardo Rosa 913 521 972

6HJ D GRP GDV ‡ K 8UE 4XLQWD GH 6 /XtV Lt 82, Rc Drt. | 3140-348 Pereira - Montemor-o-Velho

TECIDOS DE COIMBRA TECIDOS | RETROSARIA TEXTEIS | LAR

tos men Orça råtis G Rua 25 de Abril - Estremão - S. Martinho do Bispo 3040-154 Coimbra - Telem. 964 072 357

Loja 1: Rua das Padeiras, 63 - Telef.: 239 823 422 Loja 2: Av. FernĂŁo de MagalhĂŁes, 60 - Telef.: 239 833 084 Loja 3: Av. FernĂŁo de MagalhĂŁes, 32 - Telef.: 239 823 667

33010

01 de Julho

33205

PUBLICIDADE

www.flordecoimbra.com 33136

DE COIMBRA

Rua Ferreira Borges, 34 - 3.Âş esq.Âş - 3000-179 Coimbra Tlf./Fax: 239 834 491 | Tlm. 936 287 566 / 934 355 747 Rua Albano Alves Pereira - L. 2 - Fr. B - 2425-617 Monte Redondo

Rua Vales da Pedrulha - ArmazĂŠm 9 - 3025-027 Coimbra Telef./Fax: 239 644 033 - Telem.: 960 109 685 E-mail: geral@omnifaber.com

33231

APOIO À CONTABILIDADE E FISCALIDADE NA ACTIVIDADE AGRICOLA (ASPECTOS DE IRS, SEGURANÇA SOCIAL E IVA)

COIMBRA

IV

27

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.pt

DE JUNHO DE 2013 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

De 28 de Junho a 14 de Julho

Feira popular “pisca o olhoâ€? ao pĂşblico mais jovem A feira popular volta Ă margem esquerda do rio Mondego, a partir de amanhĂŁ, dia 28 de Junho, prolongando-se atĂŠ 14 de Julho. A iniciativa, levada a cabo pela Junta de Freguesia de Santa Clara, articula-se com o Festival de VerĂŁo, que decorre na Praça da Canção na primeira semana do prĂłximo mĂŞs.

Apesar do caråcter familiar do evento, que desde o início Ê dinamizado – com

sucesso – pela Junta de Freguesia de Santa Clara, este ano, a organização pretende GLYHUVLÀFDU D RIHUWD H DWUDLU um público mais jovem à feira popular.

A aposta da autarquia, liderada por JosÊ Simão, parece estar bem encaminhada ao pautar-se pela escolha da dupla Tim Royko & Cosmo Klein para animar a noite de såbado, na Praça da Canção.

Do cartaz, para alĂŠm da presença diĂĄria dos djs “Beat

Dealers�, a noite de domingo propþe um programa diferente, desde logo, pela atitude sensual e provocatória das djs Poppy e Andrea.

Carroceis, gastronomia, DQLPDomR SRSXODU R GHVÀOH das marchas populares de Santa Clara (03 de Julho) e uma gala de kickboxing (13 de Julho) são outras vertentes desta feira que, com rigor na organização e capacidade mobilizadora, conseguiu jå DÀUPDU VH FRPR XP HYHQ-

to de referĂŞncia na cidade de Coimbra, nesta altura do ano.

JosÊ Simão, presidente da Junta de Freguesia, considera que estão reunidas condiçþes para que o evento seja bem sucedido, apesar do esforço financeiro da autarquia.

O bilhete custa apenas 1,50 euros, um preço quase simbólico para um investimento que ronda os cerca de 100 000 euros, mas que

Apesar do esforço financeiro da autarquia, JosÊ Simão considera que este Ê um evento que a população aprecia

a autarquia tem gerido com assinalĂĄvel responsabilidade e rigor.

Por estes dias, quem

adquirir ingresso para o Festival de VerĂŁo de Coimbra tem, ainda, livre acesso Ă feira popular.

PUBLICIDADE

Colóquio e exposição

Um olhar sobre a vida das irmĂŁs clarissas “Folhas de Clausuraâ€?, exposição que vai estar pa-

tente ao pĂşblico no Mosteiro de Santa Clara-a-Nova,

atĂŠ ao dia 28 de Julho, ĂŠ o resultado de um trabalho que teve por base os procedimentos de conservação e restauro que foram aplicaGRV DR DFHUYR ELEOLRJUiĂ€FR das freiras que, em tempos, viveram no templo, em Coimbra. “A mostra permite reconstituir parte do quotidiano das irmĂŁs clarissas, atravĂŠs de objectos, vestĂ­gios e outros registos que foram encontrados nos livrosâ€?, explica AntĂłnio Rebelo, presidente da Mesa da Confraria da Rainha Santa Isabel.

A conservação e restauro dos documentos foi levada a cabo no âmbito de duas acçþes de formação promovidas pelo Centro GH )RUPDomR 3URÀVVLRQDO do Artesanato (CEARTE).

A exposição “Folhas de Clausuraâ€? ĂŠ inaugurada a 02 de Julho, pelas 18h00, nas galerias superiores do Mosteiro de Santa Clara-a-Velha. Antes, hĂĄ um colĂłquio sobre este tema, na Sala do CapĂ­tulo.

PUBLICIDADE

Variedades

Mariscos

Sapateira, Ameijoa, MexilhĂŁo, BĂşzio, Vieira, Navalheira, Lagostins, Percebes

CamarĂŁo desde 100/120 50/60 40/60 31/40

Pack Vårias opçþes de Take Away Na Sapateira No Camarão Na Ameijoa No Mexilhão

33129

tapas cervejaria

0464 04 46 464 43 2339 264 339 33 3 39 9

PUBLICIDADE

A PREVIDĂŠNCIA PORTUGUESA ,1)250( 6( '26 %(1()Ă‹&,26 '( &203/(0(17$5,('$'( ÂŹ 6(*85$1d$ 62&,$/ ,16&5(9$ 6( $662&,$'2 5XD GD 6RÂżD &RLPEUD 7HOHI )D[ ZZZ DSUHYLGHQFLDSRUWXJXHVD SW JHUDO#DSUHYLGHQFLDSRUWXJXHVD SW

33149

ASSOCIAĂ‡ĂƒO MUTUALISTA

27

COIMBRA

DE JUNHO DE 2013 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

QUINTA-FEIRA

V

www.campeaoprovincias.pt

Apoio aos peregrinos

Confraria pretende recuperar caminho de Santiago A Confraria da Rainha Santa Isabel e o Centro de Estudos Jacobeus do Porto assinam, hoje, um protocolo de colaboração tendente a prestar um melhor apoio àqueles que, a caminho de Santiago de Compostela, passam por Coimbra.

Em Coimbra, alÊm de um livro onde Ê feito o registo, hå uma credencial – trazida consigo pelos peregrinos – que Ê carimbada. O objectivo Ê que os vårios pontos de passagem da rota religiosa constem naquele documento, para que este possa ser validado aquando da chegada à catedral de Santiago de Compostela.

Na Diocese de Coimbra, Ê a Confraria da Rainha Santa Isabel quem tem competências, autorizadas pelo bispo, para emitir credenciais, disponibilizar materiais e outras informaçþes sobre a peregrinação.

Em conjunto com a Sociedade Portuguesa

de Estudos Medievais, a Confraria pretende encetar um trabalho de rigor histórico, que per mita reconstituir, em Coimbra, o percurso que a Rainha Santa Isabel teria utilizado, em 1325, na sua peregrinação a Santiago de Compostela.

Trata-se de um processo que contarĂĄ com a colaboração de especialistas da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, arqueĂłlogos, historiadores e estudiosos do perĂ­odo medieval, revelou ao nosso Jornal o presidente da Mesa da Confraria da Rainha Santa Isabel, AntĂłnio Rebelo. “Os Caminhos de Santiago no Ano da FĂŠâ€?, pelo cĂłnego D. Segundo PĂŠrez LĂłpez, deĂŁo do Cabido da Catedral de Santiago de Compostela, ĂŠ o tema de uma conferĂŞncia que serĂĄ proferida hoje (21h30), sala de Francisco SĂĄ de Miranda, da Casa Municipal da Cultura.

Devoção à santa padroeira

Festas de Coimbra mantĂŞm cariz religioso A projecção de “O Ăšltimo Cumeâ€?, pelĂ­cula inspirada na vida de um sacerdote madrileno que inspirou milhares de pessoas (falecido em 2009), marca, amanhĂŁ, o inĂ­cio das comemoraçþes de carĂĄcter religioso preparadas pela Confraria da Rainha Santa Isabel.

2 ÀOPH SUHPLDGR HP GLYHUVRV festivais internacionais de cinema, Ê apresentado no auditório do Instituto Universitårio de Justiça e Paz, em Coimbra, a partir das 21h30.

Apesar de em 2013 – ano ímpar – não se realizarem as procissþes que dão grandiosidade às festas religiosas, mantÊm-se um programa eucarístico que assinala a devoção à santa padro-

eira de Coimbra, explica o presidente da Mesa da Confraria da Rainha Santa Isabel, AntĂłnio Rebelo.

No Mosteiro de Santa Clara-a-Nova, de 01 a 04 de Julho, hå vårias celebraçþes religiosas, incluindo, a missa da Real Ordem da Rainha Santa Isabel, em que participam os Duques de Bragança.

Este ano, o largo do Mosteiro de Santa Clara-a-Nova volta a ser palco de uma serenata à Rainha Santa, pelo grupo de guitarras da Associação Cultural Menina e Moça – dia 04, a partir das 21h30 – e, pela primeira vez, haverå uma recriação cÊnica do milagre das rosas, pela companhia VivArte.

Integrado no Arquivo da Universidade

Acervo documental vai estar disponível online 2 DFHUYR ELEOLRJUiÀFR da Confraria da Rainha Santa Isabel vai integrar o Arquivo da Universidade de Coimbra (UC). Em suporte digital, os documentos passam a estar disponíveis ao público em geral, de forma que facilita a sua consulta.

A constituição de um arquivo, em formato digital,

reunindo os documentos mais importantes que fazem parte do espólio da Confraria da Rainha Santa Isabel, Ê o resultado de um projecto patrocinado pela Fundação de Calouste Gulbenkian.

Deste acervo documental, entre outros suportes, constam registos de

irmĂŁos e confrades, livros de actas e correspondĂŞncia diversa. “SĂŁo milhares de peças digitalizadas que vĂŁo passar a estar disponĂ­veis, online, a qualquer pessoa que pretende estudar este temaâ€?, explica AntĂłnio Rebelo, presidente da Mesa da Confraria da Rainha Santa Isabel.

O arquivo digital da Confraria Ê apresentado a 01 de Julho. Por ora, apenas estão excluídas deste acerco as peças documentais referentes aos últimos 50 anos, uma vez que ainda estão a ser tratadas e o seu processo de digitalização ainda estå a decorrer.

PUBLICIDADE

SaĂşda os Clientes e Fornecedores e convida a visitar o

33156

R. OlĂ­mpio Nicolau - Rui Fernandes 3000-303 Coimbra - Telef.: 239 829 156 www.jardimdamanga.net | restaurante@jardimdamanga.net

33201

Jardim da Manga por altura das Festas da Cidade

MEDICINA DENTĂ RIA PRĂ“TESE E ORTODONTIA FIXA E REMOVĂ?VEL ConsultĂłrios: Telefs. Agora na Rua Carlos Seixas - Coimbra: 239 923 125 LOUSĂƒ: 239 992 416 - VILA NOVA DE POIARES: 239 421 811

32984

Rua de Coimbra, 21 - Vendas de Sant’Ana 3025-622 Vil de Matos - Telef./Fax: 239 913 196 geral@vildematos.com | www.vildematos.com

33135

Freguesia de Vil de Matos

COIMBRA

VI

www.campeaoprovincias.pt

27

QUINTA-FEIRA

DE JUNHO DE 2013 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

Museus sob a alçada da Direcção Regional da Cultura do Centro registaram um aumento de quase 10 000 visitantes, no espaço de um ano

Museus com mais 10 000 visitas num ano

Cultura recorre a fundos comunitĂĄrios SDUD UHTXDOLĂ€FDU HVWUXWXUDV

BENEDITA OLIVEIRA

TXH GLULJH Mi DSUHVHQWRX oito candidaturas ao QuaRequalificação e re- GUR GH 5HIHUrQFLD (VWUDforço da prog ramação WpJLFR 1DFLRQDO 45(1

cultural sĂŁo as principais FRP YLVWD D UHTXDOLĂ€FDU D prioridades da Direcção Casa do Passal – onde resiRegional de Cultura do diu Aristides Sousa Mendes Centro (DRCC) atĂŠ 2020, ² D ,JUHMD GD 9LVWD $OHJUH que conta com apoios HP ĂŒOKDYR D ,JUHMD GR Ă€QDQFHLURV SDUD SURMHFWRV Carmo (Coimbra), os conavaliados em 175 milhĂľes ventos de Santa Clara-a-Nova e de Semide e as sĂŠs de euros.

Celeste Amaro afir- GH /HLULD *XDUGD H 9LVHX mou, recentemente, na no valor total de 2,50 micerimónia de apresentação lhþes de euros.

A intenção Ê recuperar da rede de Museus no Centro, que a estratÊgia cultural oito monumentos que espara os próximos sete anos tão em elevada estado de na região Centro tem como degradação, acrescentou a prioridades a recuperação directora regional da Culdo património em risco tura do Centro.

O investimento na årea (tendo estipulado um investimento na ordem dos da cultura Ê considerado 45 milhþes), a programação prioritårio para revitalizar cultural das salas de espec- as estruturas museológicas tåculos (15 milhþes) e em nos 77 municípios que a imóveis que estão afectos à DRCC abrange.

A directora regional da DRCC (outros 15 milhþes), D SURPRomR GH HÀFLrQFLD Cultura do Centro revelou energÊtica do património que, no espaço de um ano, em centros históricos (22 os sete museus sob a sua milhþes) e a execução de alçada passaram de 16 908 DUUDQMRV H[WHULRUHV GH HGL- para 26 580 visitantes, o que fícios privados em centros Ê notåvel atendendo à conMXQWXUD GH FULVH 2V ~QLFRV históricos (78 milhþes).

Celeste Amaro adian- espaços museológicos que tou ainda que a direcção QmR VXELUDP R Q~PHUR GH

visitantes no mesmo perĂ­odo foram os Museus da Guarda e da NazarĂŠ (Museu Joaquim Manso).

A rede Museus no Centro Ê ainda composta pelo Mosteiro de Santa &ODUD D 9HOKD 0XVHX GH Aveiro, Museu da Cerâmica, Museu JosÊ Malhoa (Caldas da Rainha) e Museu de Francisco Tavares 3URHQoD -~QLRU &DVWHOR Branco).

AcadÊmica de Coimbra, tendo comentado que as WUrV HQWLGDGHV ´YmR WHU GH se compatibilizar�. ´e XP RUJXOKR D 4XHLma das Fitas, que Ê a maior festa de Coimbra, mas agora temos de compatibilizå OD FRP 6DQWD &ODUD D 9Hlha�, apelou a responsåvel, tendo reconhecido que este ano a comissão das festas HVWXGDQWLV ´Mi WHYH DOJXP cuidado, porque redireccionou o som sobretudo para o lado oposto a Santa Festas estudantis Clara�. nefastas 2 UHODWyULR DGYHUWH ´RV para Mosteiro responsåveis pela organização de eventos na Praça da Um relatório da AssoCanção para a necessidade ciação para o Desenvolde condicionar a utilização YLPHQWR GD (QJHQKDULD de difusores (colunas de Civil, solicitado pela Disom) com elevadíssima recção Regional de Cultura A directora regional de Cultura do Centro, capacidade de emissão em do Centro após a queda Celeste Amaro, apresentou as prioridades IUHTXrQFLDV PXLWR EDL[DV de um brasão em pedra, para os próximo sete anos FRPR VH YHULÀFRX QR FRQem Outubro passado, no certo da noite 8 para 9 de Mosteiro de Santa Clara D 9HOKD FRQÀUPD TXH DV da directora regional da D ~OWLPD HGLomR GD 4XHLPD Maio�.

As mediçþes indicaram vibraçþes provocadas pelo Cultura, tendo atribuído das Fitas.

Celeste Amaro adian- que o nível sonoro regisruído das festas estudantis, o sucedido às vibraçþes na Praça da Canção, são provocadas pela Latada. A tou, na cerimónia de apre- tado, entre as 02h00 e as QHIDVWDV SDUD DTXHOH Q~FOHR monitorização do impacto sentação da rede Museus 04h00, para alÊm de provodos níveis sonoros nos QR &HQWUR TXH Mi HQYLRX car vibraçþes no Mosteiro museológico.

O estudo, assinado por elementos construtivo do o relatório à Câmara Mu- p SUHMXGLFLDO SDUD D VD~GH Diogo Mateus e Telmo Mosteiro de Santa Clara- nicipal de Coimbra e à humana e bem-estar da Dias, corroborou a tese D 9HOKD GHFRUUHX GXUDQWH direcção da Associação população.

33145

33251

PUBLICIDADE

27

QUINTA-FEIRA

COIMBRA

DE JUNHO DE 2013 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

VII

www.campeaoprovincias.pt

SĂŠ Nova e SĂŠ Velha

Catedrais de Coimbra HP HGLomR Ă€ODWpOLFD A SĂŠ Nova e a SĂŠ Velha, FDWHGUDLV GH &RLPEUD Ă€JXUDP HQWUH XPD HGLomR ILODWpOLFD TXH RV &RUUHLRV GH 3RUWXJDO &77 ODQoDUDP UHFHQWHmente, dedicada a este tipo de PRQXPHQWRV A “Rota das Catedraisâ€?, DVVLP GHVLJQDGD HVWD HGLomR SUHWHQGH ´SUHVWDU XPD KRPHQDJHP D DOJXQV GRV melhores exemplares da heUDQoD DUTXLWHFWyQLFD FXOWXUDO H UHOLJLRVD GR SDtVÂľ UHIHUHP RV &77 (VWD HGLomR ILODWpOLFD p FRQVWLWXtGD SRU EORcos de seis selos cada, com XP YDORU IDFLDO GH HXURV H VHSDUDGDPHQWH EORFRV GH GRLV VHORV FRP XP YDORU IDFLDO GH HXURV

3DUD DOpP GD 6p 1RYD H 6p 9HOKD HVWmR UHSUHVHQWDGDV as catedrais de Aveiro, Castelo %UDQFR /HLULD 3RUWDOHJUH $QJUD H )XQFKDO Os selos têm por base XP OHYDQWDPHQWR IRWRJUiÀFR UHDOL]DGR D QtYHO ORFDO SHOR Secretariado Nacional para os %HQV &XOWXUDLV GD ,JUHMD FRP R SURMHFWR GH GHVLJQ D FDUJR GR DWHOLHU ´'HVLJQ HWF¾ 6HJXQGR RV &77 HVWD HPLVVmR ILODWpOLFD SUHWHQGH ´SURVVHJXLU FRP RV REMHFWLYRV GH GLYXOJDomR GD ULTXH]D GRV FRVWXPHV H GD KHUDQoD DUTXLWHFWyQLFD H FXOWXUDO SRUWXJXHVD À[DQGR D HP VHORV¾ 1XPD DOWXUD HP TXH D Universidade de Coimbra, a ´$OWD¾ XQLYHUVLWiULD H D UXD GD

6RĂ€D DFDEDP GH VHU FODVVLĂ€FDGDV FRPR 3DWULPyQLR GD +XPDQLGDGH GD 81(6&2 2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV SDUD D (GXFDomR &LrQFLD H &XOWXUD p SURYiYHO TXH HVWD HGLomR GH VHORV YHQKD D WHU SDUWLFXODU DWHQomR GD SDUWH GH FROHFFLRQDGRUHV PUBLICIDADE

De 16 a 23 de Julho

1DWXUH]D LQVSLUD )HVWLYDO das Artes $ TXLQWD HGLomR GR )HV- SRU 6pUJLR 0DK 'HVWDTXH DLQGD SDUD R tival das Artes, de Coimbra, ĂŠ GHGLFDGD DR WHPD GD 1DWXUH]D &LFOR GDV $UWHV GR 3DOFR 2 HYHQWR FXOWXUDO TXH GHFRUUH no Teatro AcadĂŠmico Gil GH D GH -XOKR SURS}H 9LFHQWH RQGH R IHVWLYDO DSUHXPD SURJUDPDomR FXOWXUDO GH senta, pela primeira vez na excelĂŞncia, tendo como palco VXD KLVWyULD XP HVSHFWiFXOR SULYLOHJLDGR R DQĂ€WHDWUR DR DU GH GDQoD FRQWHPSRUkQHD GD OLYUH ´&ROLQD GH &DP}HVÂľ QD Companhia Nacional de BaiODGR LQWLWXODGR ´$ 6DJUDomR GD 4XLQWD GDV /iJULPDV Depois da “Noiteâ€?, 3ULPDYHUDÂľ FRP FRUHRJUDĂ€D ´ÉJXDÂľ ´3DL[}HVÂľ H ´9LD- GH 2OJD 5RUL] H XPD OHLWXUD JHQVÂľ WHPDV TXH FDUDFWHUL- HQFHQDGD GR ´6HUPmR GH ]DUDP DV ~OWLPDV HGLo}HV GR 6DQWR $QWyQLR DRV 3HL[HVÂľ IHVWLYDO OHYDGR D FDER SHOD GR SDGUH $QWyQLR 9LHLUD LQWHU)XQGDomR GH ,QrV GH &DVWUR SUHWDGR SHOR DFWRU -RmR 5HLV Te a t r o, m Ăş s i c a , HP HVWH HYHQWR LQVSLUD VH QD EHOH]D QDWXUDO GH &RLP- FLQHPD FRQIHUrQFLDV DUWHV EUD FLGDGH GR 0RQGHJR H GR SOiVWLFDV H JDVWURQRPLD VmR DSHQDV DOJXPDV GDV SULQFLSDLV &KRXSDO ´7HUULWyULR &RPXP ,PD- YHUWHQWHV GHVWH IHVWLYDO FXMR JHQV GR ,QTXpULWR j $UTXL- SURJUDPD FRPSOHWR SRGH WHFWXUD 5HJLRQDO 3RUWXJXHVD VHU FRQVXOWDGR HP ZZZ IHV Âľ p WDPD GH XPD WLYDOGDVDUWHV FRP 0DLV LQIRUH[SRVLomR SURGX]LGD SHOD PDo}HV SRGHP VHU REWLGDV )XQGDomR ('3 TXH DEUH R MXQWR GD )XQGDomR GH ,QrV GH IHVWLYDO $ PRVWUD UH~QH &DVWUR DWUDYpV GR HQGHUHoR IRWRJUDILDV LQpGLWDV TXH UH- IHVWLYDOGDVDUWHV #JPDLO YHODP SDLVDJHQV SRYRDo}HV FRP RX SHORV WHOHIRQHV HGLItFLRV URVWRV H PRGRV GH H vida da ĂŠpoFD 3DWHQWH ao pĂşblico no Centro de $UWHV 9LVXDLV HVWD H[SRVLomR ĂŠ realizada em Casa de Vinhos parceria com e Petiscos a Ordem dos $UTXLWHFWRV H Rua Nova, 8 - Coimbra comissariada PUBLICIDADE

33025

MIJACĂƒO

32300

)LFKD 7pFQLFD COORDENAĂ‡ĂƒO EDITORIAL E TEXTOS Geraldo Barros PUBLICIDADE Departamento de Publicidade do “CampeĂŁo das ProvĂ­nciasâ€?

COIMBRA www.campeaoprovincias.pt

27

QUINTA-FEIRA

DE JUNHO DE 2013 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

32983

VIII