jornal552_16_12_2010

27280

PREÇO 0,75\ | 2ª SÉRIE | ANO 11 | Nº 552 | 16 DEZEMBRO DE 2010 DIRECTOR LINA VINHAL | www.campeaoprovincias.com | telef. 239 497 750 | fax 239 497 759

Boas Festas Ex-vereador (PS) da Câmara de Coimbra condenado por quatro dos cinco crimes de que era acusado

Sex Shop

Centro Comercial Avenida, 7.º Piso Loja n.º 706 Coimbra - Telef.: 239 822 860 E-mail: seixas80@hotmail.com

28665

PUBLICIDADE

Luís Vilar, antigo vereador e ex-líder concelhio do PS/Coimbra, foi condenado, sexta-feira, à perda em prol do Estado de 338 618 euros, na medida em que o Tribunal (Vara Mista) deu como provada a prática de um crime de corrupção passiva para acto lícito. Na base da punição está a falência da tese de que a entrega de 50 000 euros ao então autarca, feita pelo empresário minhoto Domingos Névoa, Revista 16 páginas consistia num empréstimo. O advogado Alfredo Castanheira Neves deverá interpor recurso; razão por que ainda se irá falar mais deste caso, cujos contornos o “Campeão” deu a conhecer, em primeira mão, a 20 de Abril de 2006 (mês e meio depois da constituição de Luís Vilar como arguido).

Página 5 Festas Felizes Advocacia

Votos de Boas Festas a todos os nossos clientes 29001

Pena por corrupção custa a Luís Vilar quase 340 000 euros

28772

Nesta Edição

28934

Diamantino Marques Lopes, que muito prestigiou a advocacia em Coimbra, foi distinguido, sexta-feira, com a Medalha de Honra da Ordem.

Página 7

Encerra à 3.ª Feira Telef.: 239 701 460 - Telem.: 966 942 659 Estrada da Beira, 389 r/c - 3030-426 COIMBRA

PUBLICIDADE

ANTIQUÁRIOS DO OURO PAGO A DINHEIRO

28742

OURO | PRATA | JÓIAS | MOEDAS CAUTELAS | PINTURA | RELÓGIOS (PULSO/BOLSO) | AVALIAÇÕES SIGILO | DOMICÍLIOS MELHOR PREÇO DO MERCADO Rua da Estrada Real, 1 - 3040-478 Almalaguês Coimbra - Telem.: 968 072 995 / 917 385 542 www.quintadovale.net | quintadovale@live.com.pt

Rua da Louça, 116 - 2.º - Coimbra (frente à loja do Cidadão) - Nº VERDE: 800 916 314 Telef.: 239 835 016 / Telem.: 916 993 927 AO - Antiquários do Ouro, S.A.

28631

Boas festas a todos os seus Clientes, Amigos e Fornecedores

M Mérito de Diamantino Lopes reconhecido pela Ordem

POLÍTICA

2

16

QUINTA-FEIRA

w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

DE DEZEMBRO DE 2010 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

No distrito de Coimbra

Só dois dos oito autarcas PSD não são mandatários de Cavaco L.S.

Os presidentes das câmaras municipais de Miranda do Corvo e Montemor-o-Velho são os únicos autarcas do PSD no distrito de Coimbra ausentes da lista de mandatários concelhios da recandidatura de Cavaco Silva à Presidência da República.

Fátima Ramos e Luís Leal, respectivamente, não se juntaram aos seus pares de Arganil (Ricardo Alves), Cantanhede (João Moura), Coimbra (Carlos Encarnação), Pampilhosa da Serra (José Brito) e Penela (Paulo Júlio) como mandatários concelhios, nem ao presidente da Câmara Municipal de Vila Nova de Poiares, que é o director de campanha distrital.

Jaime Soares, que é também membro do Conselho Direc-

tivo da Associação Nacional de Municípios Portugueses (ANMP), foi a opção para as funções desempenhadas, há cinco anos, por Pedro Machado, líder distrital de Coimbra do PSD e presidente da entidade regional Turismo do Centro, com sede em Aveiro.

O mandatário distrital de Coimbra da recandidatura do Presidente da República é novamente o cirurgião Manuel Antunes, que repete as funções pela terceira vez (a primeira quando Cavaco Silva concorreu contra Jorge Sampaio) e justifica ter aceite por entender que “a longa e rica experiência política de Cavaco Silva e a sua formação académica são mais-valias preciosas neste momento de crise por que passamos e porque representa a liderança moral de

que tanto necessitamos”.

Na abertura oficial da sede distrital de campanha, na Rua da Sofia, n.º 175 B, em Coimbra, no passada dia 9, foram muitas as ausências, incluindo de muitos autarcas que são mandatários concelhios, justificadas por Manuel Antunes por se tratar apenas de uma apresentação do espaço e da equipa, aguardandose pela presença do recandidato a Belém, que poderá acontecer ainda na pré-campanha.

As palavras mais substanciais estiveram a cargo do professor que dirige o Centro de Cirurgia Cardiotorácia dos Hospitais da Universidade, com Manuel Antunes a declarar que Cavaco Silva “nunca deixou de cumprir o que prometeu” e disse acreditar no candidato como pessoa “experiente, autónoma,

independente, disciplinada, ética, rigorosa, frugal, informada, justa, determinada”, como Presidente “à altura das circunstâncias, à altura das enormes responsabilidades que sobre si impendem”.

Segundo o mandatário distrital, a recandidatura de Cavaco Silva “visa despertar a energia e as qualidades dos portugueses para construir um futuro baseado no esforço, no rigor, na inovação, na frugalidade, na ética, na transparência, na equidade e na justiça”.

“Sabemos que podemos contar com o seu indiscutível sentido de missão e a sua rigorosa disciplina na acção, que nem mesmo os que se lhe opõem nesta eleição ousam contestar”, sublinhou, para acrescentar que “há, é certo, quem lhe queira assacar também culpas pelo estado actual do país, convenien-

temente esquecendo que não é ao Presidente da República que compete governar”.

Para o director de campanha, Jaime Soares, “tudo será feito para uma acção abrangente, ampla e activa”, para que Cavaco Silva “ganha logo à primeira volta”.

A Direcção de campanha distrital é constituída por Pedro Machado, Moisés Silva, João Orvalho, Manuel Gouveia, Carlos Lopes, Luís Viegas Cardoso, Júlio Gaudêncio e Francisco Costa.

Os mandatários e directores de campanha (por esta ordem) dos 17 concelhos do distrito são os seguintes: Arganil – Ricardo Alves, António Carvalhais; Cantanhede – João Moura, Helena Teodósio; Coimbra – Carlos Encarnação, Paulo Leitão; Condeixa-a-

Nova – António José Domingues, Rui Miranda; Figueira da Foz – Domingos Silva, Joaquim de Sousa; Góis – Victor Dias, António da Rita; Lousã – Marques Leandro, Nuno Marques; Mira – Luís Rocha, Raul Almeida; Miranda do Corvo – Carlos Ferreira, Rafael Pereira; Montemor-o-Velho – Manuel Carraco, Ana Cristina Jorge; Oliveira do Hospital – Maria Guiomar Sarmento, João Filipe Rodrigues Brito; Pampilhosa da Serra – José Brito, António Garcia Barata; Penacova – Maurício Marques, Mauro Carpinteiro; Penela – Paulo Júlio, Luís Matias; Soure – Carlos Páscoa, Ângelo Penacho, Tábua – Jorge Veigas, Manuel Gamboa; Vila Nova de Poiares – Carlos Henriques, Cláudia Feteira.

PUBLICIDADE

guesia O Executivo da Fre atal deseja um Feliz N o Novo e um Próspero An nícipes a todos os seus mu

28495

Freguesia i de d Vil d de Matos

28613

28601

Rua de Coimbra, 21 - Vendas de Sant’Ana 3025-622 Vil de Matos - Telef./Fax: 239 913 196 geral@vildematos.com | www.vildematos.com

16

QUINTA-FEIRA

POLĂ?TICA

DE DEZEMBRO DE 2010 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

3

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m PUBLICIDADE

Impasse do Metro suscita reacçþes

PSD’s da Lousã e Miranda do Corvo chamam Estado a prestar contas G. B.

Visando “pedir responsabilidades aos verdadeiros culpadosâ€? pelo impasse na concretização do projecto do Sistema de Mobilidade do Mondego (SMM), o PSD de Miranda do Corvo quer a demissĂŁo imediata do ministro das Obras PĂşblicas, AntĂłnio Mendonça.

A posição, assumida na última semana pelo presidente da Comissão Política Concelhia (CPC) do PSD/ Miranda do Corvo, Carlos Ferreira, passa ainda por exigir à tutela a garantia de que o transporte ferroviårio entre as estaçþes de Serpins e Coimbra/Parque serå reposto, sem mais atrasos, atÊ

Caso o Governo nĂŁo garanta a continuidade do projecto e o retomar das vĂĄrias obras previstas e cujas empreitadas foram suspensas, os social-democratas admitem apelar ao Presidente da RepĂşblica para que demita o primeiro-ministro, JosĂŠ SĂłcrates.

Em comunicado, Carlos Ferreira diz que quem decide ĂŠ o ministro das Obras PĂşblicas e o primeiro-ministro, “governantes que atĂŠ hoje ainda nĂŁo tiveram uma palavra de garantia da conclusĂŁo deste investimentoâ€?.

O gesto do presidente da CPC do PSD/Miranda do Corvo pode ser entendido como sendo de solidariedade para com as posiçþes defendidas pela Câmara Municipal da Lousã, liderada pelo socialista Fernando Carvalho e PS/ Coimbra que, recentemente, vieram a público clamar pela demissão do secretårio de Es-

tado dos Transportes, Carlos Correia da Fonseca.

Segundo Carlos Ferreira, a supressĂŁo do serviço ferroviĂĄrio, sem garantia da exis ras necessĂĄrias Ă execução da obra em tempo Ăştil, constitui um acto irresponsĂĄvel e um ataque selvagem Ă população por parte deste Governo. “Estamos perante um dos mais bĂĄrbaros atentados contra o distrito de Coimbra.

Estamos perante um crime de despesismo e desperdício de dinheiros públicos obsceno. É um caso demasiado grave para que a culpa morra solteira�, adverte o líder do PSD/Miranda do Corvo.

A manutenção de uma solução ferroviĂĄria no ramal ĂŠ tambĂŠm exigida pelos militantes da secção do PSD/ LousĂŁ, que na Ăşltima semana aprovaram uma moção exigindo que o Governo cumpra o estipulado no âmbito do projecto do SMM. Perante a supressĂŁo dos trabalhos relacionados com via fĂŠrrea e catenĂĄria, os social-democratas consideram insultuosa a intenção da tutela em extinguir a sociedade Metro Mondego e colocar veĂ­culos idĂŞnticos a autocarros a circular no ramal ferroviĂĄrio da LousĂŁ, “transformando-o num canal rodoviĂĄrio Ăşnico para transporte de passageiros da Serpins a Coimbraâ€?. ria ligação ferroviĂĄria, o PSD/ LousĂŁ apela Ă mobilização das populaçþes e imputa responsabilidades ao Governo, Ă administração da Refer e a vĂĄrios autarcas socialistas lousanenses que, alegadamente, suportaram politicamente o levantamento dos carris e

permitiram que o processo chegasse ao actual impasse.

Preocupada com a eventual suspensão das obras em curso no ramal da Lousã e os prejuízos que a paragem das empreitadas podem representar para as populaçþes dos três concelhos abrangidos pelo projecto do SMM, a presidente da Câmara Municipal de Miranda do Corvo, Fåtima Ramos (PSD) apelou, terça-feira, à intervenção do Presidente da República.

Na missiva enviada a Cavaco Silva, a autarca lembra que, apesar de todos os defeitos e necessidades de modernização que o centenårio ramal apresentava, este garantia o transporte da população dos concelhos de Coimbra, Miranda do Corvo e Lousã, contribuindo para o crescimento populacional e bons índices de desenvolvimento social destes municípios.

Ao reconhecer como

facto indiscutĂ­vel que a actual situação do paĂ­s obriga a uma grande contenção no investimento pĂşblico, FĂĄtima Ramos argumenta que “os recursos, sendo escassos, devem ser utilizados para as obras prioritĂĄrias, nomeadamente, aquelas que jĂĄ estĂŁo em curso e com necessidade de conclusĂŁoâ€?, o que sucede no ramal da LousĂŁ.

A circulação ferroviå

ano, procedeu-se ao levantamento dos carris e o transporte de passageiros passou a ser assegurado por autocarros. Às populaçþes, este sa com o argumento de que esta seria uma solução provisória, necessåria enquanto decorressem as empreitadas relacionadas com a implementação do projecto do SMM.

Ferreira exorta Encarnação a agir

“Câmara de Coimbra deve tomar uma posição forte e claraâ€?

O Movimento Cívico de Miranda e Lousã promove no !" # $ % & % de protesto em defesa de uma solução ferroviåria para o ramal.

Carlos Ferreira lembra que, enquanto forte eixo pendular de aceso diĂĄrio Ă cidade de Coimbra, o MunicĂ­pio liderado pelo social-democrata Carlos Encarnação “deve tomar uma posição forte e clara na defesa deste sistema de transporteâ€?. ' * *+023 4 dade em entender a posição do edil conimbricense porquanto, na Ăşltima reuniĂŁo do executivo de Coimbra, Encarnação disse que jĂĄ teria dado para esse peditĂłrio, ao referir-se a formas de protesto que passassem por pedidos de demissĂŁo de governantes.

6 # 8 4 $ < Município de Coimbra vai juntar-se a outras vozes reivindicativas, na defesa do ramal da Lousã, este Ê um assunto que, provavelmente, exigirå renovado empenho de João Paulo Barbosa de Melo, actual vice-presidente e sucessor de Carlos Encarnação na Câmara de Coimbra.

28881

PUBLICIDADE

O Executivo da Freguesia deseja Boas Festas a todos os naturais e residentes na Freguesia 28861

Pomares - 3305-259 Pomares - Arganil Telef.: 235 731 382

Votos de Boas Festas e um agradecimento muito especial a todos os Clientes que nos acompanham desde hĂĄ 50 anos Telef.: 239 431 643 - Fax: 239 430 340 | E-mail: farmaciabarros@gmail.com Urb. Coimbreiras | lote 7, loja 2 - Rua da Cruz Nova 3020-170 Eiras - Coimbra

Construçþes Jaime Pessoa Unipessoal, Lda.

GalvĂŁo Francisco

Feliz Natal

Telem.: 967 909 193 Urbanização Serrado Pinheiro, Lote 14 Formoselha - 3140-401 SANTO VARĂ&#x192;O

MATERIAIS DE CONSTRUĂ&#x2021;Ă&#x192;O EXTRACĂ&#x2021;Ă&#x192;O DE CRIVAGEM DE AREIAS | TRANSPORTE DE MERCADORIAS DESATERROS E FUNDAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES Vale Pereira do Areal | 3200-129 LousĂŁ Telef./Fax: 239 991 326 - Telem.: 962 773 623 - galvao.francisco.lda@gmail.com

28813

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas do concelho da lousĂŁ

28676

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas do concelho de montemor

ACTUALIDADE

4

16

QUINTA-FEIRA

w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

DE DEZEMBRO DE 2010 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

â&#x20AC;&#x153;Face ocultaâ&#x20AC;?

Em Câmara sem Encarnaçãoâ&#x20AC;Ś

Caso de Paulo Penedos poderĂĄ implodir devido Ă s escutas

Maló de Abreu pondera sair da liderança da bancada

O advogado Paulo Pe % = > # caso â&#x20AC;&#x153;Face ocultaâ&#x20AC;?, poderĂĄ ? na parte que lhe diz respeito devido Ă destruição ! que interveio JosĂŠ SĂłcrates, @ $ I Ricardo SĂĄ Fernandes, advogado do arguido, alude K # nal Europeu dos Direitos Q W < a destruição de tais escutas prejudica a defesa do seu

A tese â&#x20AC;&#x201C; invocada na # trução, requerida na expectativa de ver rejeitada a acusação deduzida â&#x20AC;&#x201C; ĂŠ

da autoria de Paulo Pinto X # < < % "Y ? professor da Universidade !

A defesa do ex-dirigen *+2 # dera que a sustentação da acusação deduzida fenece perante a destruição de in-

4 < Z [ +! 4 X pelo presidente do Supre K # Z \+KZ]% & % # W $ W te errĂłnea do CĂłdigo de Processo Penal, nĂŁo tendo # parte do procurador-geral ^ _# % 8 * 3

os seus superiores para o @ < reparĂĄveis para o conjunto 4 W $ I + W Sol, Rui PatrĂ­cio, advogado de Z [ * \ * ]% W @ 4 I

ao seu cliente, acusado de corrupção e de participação ! W! Para o causídico, falta nos autos qualquer prova capaz de " cia de eventual conluio entre o ^6 Y ^ 6 W[ & * + # 4 3 Godinho, JosÊ Penedos estå acusado de eventual autoria de $ siva para acto ilícito, de outro de corrupção activa para acto lícito e de dois de participação ! W! O arguido pediu a inqui $ Z W + % & % # W # $ X [ * -

R.A.

^ _# % guido pretender ver igual < & "Y nistros, AntĂłnio Vitorino \*+] Y Ă&#x201A;ngelo Correia e Eduardo W Z [ * % # 6" 4 X ! ` % & W # X ! k quando este era secretĂĄrio de Estado dos Assuntos Parla $ % # ? $ deduzida ao ex-presidente da ^6 & de nĂŁo-pronĂşncia, podendo haver lugar Ă interposição de recurso por parte do MinistĂŠ *_# W # W Por outro lado, Artur Marques, defensor do principal arguido do processo, o sucateiro Manuel Godinho, entende que os actos ? $ # K # w $

& Y % lado, a escolha de novo vice-presidente, sendo que, @ $ I & Â&#x2021; % Â&#x201E; # de Melo estarĂĄ inclinado Z $ ' 4 & % cujo ingresso no executivo

#

+ 4 anos de exercĂ­cio do cargo, 6 $ razĂľes na sua vida pessoal, res, para antecipar a saĂ­da Â&#x2C6; 3 Manuel de Oliveira, lĂ­der concelhio do PSD/ # % ? & % < Y % [ 4 $ ser sensĂ­vel Ă s razĂľes do

X W & % % $ W W Fontes autĂĄrquicas, aus @ $ I% W < W % Z [ Oliveira Alves (Desenvol4 Q + ]% poderĂĄ aproveitar para pe # $ AntĂłnio JosĂŠ Cardoso \ # ]% % [ Z $ * Â&#x201E; # 3 w # X? vedo (Ad $ 8 ] de JoĂŁo dos Santos deverĂĄ, MINI-MERCADO % A G E N T E P AY S H O P

R E V I S TA S E J O R N A I S $ izes Deseja a todos Festas Fel 4 Rua Cidade de Poitiers, 155 - Monte Formoso

X ! 3 ! X# estĂĄ a ponderar a saĂ­da da # W $ @* # I X # 3 % < _ 6 $ \*+0] Â&#x20AC; > %

@ $ I ' # de 08 de Maio por pare do prefeito tinha sido equacionado pelo nosso Jornal, a18 de Março de 2010, e, %

Testemunhos de 0 ? # % Sampaio e Catroga agentes partidĂĄrios e ana 4 0 % W 3 [ *_#

\3*]% # * 3 ! X# % W to Monteiro, tinha prevenido vereador e dirigente do do a hierarquia de que a fal 0+ * 4 % $ W dos raros autarcas a prevedo caso â&#x20AC;&#x153;Face ocultaâ&#x20AC;? dos nir a coligação de CentroconteĂşdos de despachos Direita para os efeitos da siproferidos pelo presidente tuação criada pela renĂşncia +KZ @ 4 4 > eventual anulação do con # % Y teĂşdo das intercepçþes que $ I dĂşzia de pessoas ocorrida " % W Y W 3* Carlos Encarnação fez PS/Coimbra questĂŁo de dizer que deixa # $ e o sucessor, JoĂŁo Paulo X 8 $ # adjuvar o novo lĂ­der distrital los Castanheira, Maria do CĂŠu W 4 - Â&#x201E; # 3 % *+ + - |} 4 Lourenço (ex-deputada Ă As- lação a Victor Baptista (que se & % riado depois de, pela segunda 4 % ~ % # # ^ _# ]% Z [ < transparecer que, preferinwW [ % ^ # k 4 ]% 3 ^ 4 $ 4 ?% $ * Joel Vasconcelos, Manuel + & - % #[ $ y & # {% " Y % $ * 8 $ $ Â&#x20AC; # 4 3 ^ 4 ` % Z [ + % 8 $ 6 % devido aos lugares preenchidos Â&#x20AC; X $ ! W$ Costa, Cristina Martins, LuĂ­s Â&#x2020; W " 4 # - Santarino, Ana Gouveia, Car- W %

Federação permanece sem Secretariado

PUBLICIDADE

â&#x20AC;&#x153;O Marçanoâ&#x20AC;?

Bar Ambulante â&#x20AC;&#x153;O Quimâ&#x20AC;?

28931

Frango e LeitĂŁo por encomenda

Obras Públicas e Construção Civil, Lda. Movimentação de Terras F e s t a s F e l i z e s

Deseja a todos os Clientes votos de um Feliz 28684

Natal e um ano de 2011 cheio de prosperidade

Gerente: Armindo Rodrigues da Silva

Telf.: 239 962 104 - Telm.: 917 816 753 - Travessa Cural Barreto, 2 - 3020-591 Andorinha

Telef.: 236 926 902 - Fax: 236 926 369 - Telem.: 966 003 220 GESTEIRA - 3100-037 ABIĂ&#x161;L - Pombal

3000-108 Coimbra - Fax: 239 827 493

PUBLICIDADE

28915

Rua Caminho da Igreja - n.º 1254 - Fervença - gls.carpintaria@sapo.pt 3060-805 Sanguinheira - Telef./Fax: 231 446 016

Rua Padre AmĂŠrico, 23 3060-186 Cantanhede Telef.: 231 423 708 Fax: 231 420 056 geral@seisi-conta.pt www.seisi-conta.pt

28951

Festas Felizes

28655

28689

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas do concelho de Cantanhede

AUTO FERNANDO & SANTOS Casamentos Baptizados Outros eventos

Reserve jĂĄ a sua noite de passagem de ano!

Rua 1.Âş de Maio - 3060 Cantanhede - Telef.: 231 429 435 - Telem.: 936 841 112

MECĂ&#x192;NICA | CHAPARIA | PINTURA 28610

Festas Felizes

Deseja a todos os Clientes Festas Felizes Rua do Cruzeiro Novo, N.Âş 191 Zambujal - 3060-115 Cadima Telef./Fax: 231 423 049 | Telem.: 966 435 884

Av. D. JoĂŁo Garcia Bacelar - 3060-704 Tocha Telef.: 231 443 462

16

QUINTA-FEIRA

ACTUALIDADE

DE DEZEMBRO DE 2010 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

5

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Ex-vereador (PS) da Câmara de Coimbra condenado por quatro dos cinco crimes de que era acusado

Falência da tese de emprÊstimo custa a Luís Vilar 338 000 euros A incerteza em relação ao desfecho da audiência do julgamento de Luís Vilar, ex-vereador e antigo líder concelhio do PS/Coimbra, prendia-se com a decisão judicial acerca da acusação por alegado cometimento de um crime de corrupção passiva para acto ilícito (corrupção própria).

A condenação por corrupção passiva para acto lícito levou a Vara Mista a punir o arguido com a perda a favor do Estado de 338 618 euros (receita encarada como património incongruente).

R.A.

Acusado, pelo MinistÊrio Público, devido a alegada autoria de cinco crimes, Luís Vilar foi condenado pelo eventual cometimento de quatro, tendo sido ilibado de uma imputação de abuso de poder. Sem punição pela pråtica de corrupção passiva, ainda que para acto lícito (a construção do silo-auto do Bota-abaixo), não haveria lugar à declaração de perda de quase 340 000 euros em prol do Estado.

A pena única, cuja execução se encontra suspensa por 42 meses (independentemente da provåvel interposição de recurso), consiste em três

anos e seis meses de prisĂŁo, atinente a um crime de corrupção imprĂłpria, a um ilĂ­cito de abuso de poder, a angariação de um donativo para a campanha autĂĄrquica de Victor Baptista mediante ocultação do autor do mesmo (o empresĂĄrio EmĂ­dio Mendes) = O Tribunal, um colectivo de trĂŞs juĂ­zes, presidido por Elisabete Coelho Alves, entendeu, por outro lado, que a suspensĂŁo da execução da pena deve Â&#x20AC; W 25 000 euros para repartição pela Casa dos Pobres de Coimbra e pela Casa do Gaiato.

Segundo o acĂłrdĂŁo, tal pagamento funciona como â&#x20AC;&#x153;reforço do conteĂşdo reeducativo e pedagĂłgico da pena de substituiçãoâ&#x20AC;?, na medida em que representa um esforço ou implica atĂŠ um sacrifĂ­cio por parte do arguido e consiste ainda num â&#x20AC;&#x153;meio idĂłneo de dar satisfação Â&#x20AC; puniçãoâ&#x20AC;?.

O busílis do julgamento prendia-se com a imputação de um crime de corrupção própria. Os juízes concluíram pela pråtica de corrupção, mas entenderam que a constr ução do silo-auto da sociedade BragaParques decorreu de modo lícito.

Neste contexto, houve lugar à prescrição da punição para o crime associado ao empresårio Domingos NÊvoa (corrupção activa para acto lícito).

entraram em contas bancĂĄrias do entĂŁo autarca cerca de 60 000 euros, depĂłsitos que os magistrados judiciais entenderam nĂŁo serem compaginĂĄveis com a invocada necessidade de um emprĂŠstimo, utilizado, de resto, como aforro.

A alegada restituição do dinheiro Ê outro dos aspectos que não logrou convencer os juízes, estranhando eles a inexistência de uma prova da liquidação do suposto emprÊstimo.

O depoimento da contabilista da empresa Carâ&#x20AC;&#x153;Mercadejar classe, Maria da Luz Coscom o cargoâ&#x20AC;? ta, que disse ter recebido Ă&#x2030; o acto de â&#x20AC;&#x153;merca- a Ăşltima fatia da eventual dejar com o cargoâ&#x20AC;?, na liquidação, foi encarado expressĂŁo de Elisabete como estando â&#x20AC;&#x153;eivado de Coelho Alves, que se assu- afirmaçþes de duvidosa me como o vector essen- espontaneidadeâ&#x20AC;?.

Por outro lado, o acórcial e o verdadeiro cerne dos crimes de corrupção, dão considera pertinente concluindo a magistrada uma alusão à compra de judicial que Luís Vilar uma viatura à Carclasse obteve uma vantagem pa- por parte de uma irmã de Luís Vilar. trimonial indevida.

Neste contexto, a Vara Apesar de depoimentos testemunhais a cor- Mista entendeu que os roborarem a tese de em- referidos 50 000 euros prĂŠstimo do empresĂĄrio constituĂ­ram uma atriminhoto ao outrora vere- buição patrimonial de ador, o Tribunal concluiu NĂŠvoa a Vilar, a tĂ­tulo de pela falta de credibilidade â&#x20AC;&#x153;compensação materialâ&#x20AC;?, dessa versĂŁo dos factos pela intervenção atinente imputando-lhe â&#x20AC;&#x153;inconsis- ao processo camarĂĄrio do ÂŤBota-abaixoÂť, e de â&#x20AC;&#x153;matĂŞncia e incoerĂŞnciaâ&#x20AC;?.

Assinala o acĂłrdĂŁo nutenção de um clima de que â&#x20AC;&#x153;a explicação aventa- permeabilidadeâ&#x20AC;?, tendo da para a necessidade do em conta o interesse da emprĂŠstimo se apresenta BragaParques pela conssem alicerce credĂ­vel que trução de um parque de estacionamento no suba sustenteâ&#x20AC;?.

Acresce que, por oca- solo da praça da República $ % (Coimbra).

LuĂ­s Vilar tinha feito assentar a sua defesa na tese de recebimento de 50 000 euros da parte de NĂŠvoa a tĂ­tulo de emprĂŠstimo, coisa que o Tribunal nĂŁo deu como provada.

Os juízes citam doutrina da autoria da docente universitåria Clåudia Santos para fazerem notar a hipótese de condenação mesmo sem demonstração de que a solicitação, aceitação ou oferta de uma peita têm por objectivo a pråtica de um acto concreto e determinado.

A avaliar pelo teor do acórdão, a defesa do arguido acalentarå a expectativa de, sem sede de recurso, conseguir a absolvição do ex-autarca, pelo menos, no tocante à 4 = # de poder.

Em relação ao primeiro caso, poderå alegar que ele votou a favor do embargo ao empreendimento imobiliårio Jardins

do Mondego; quanto ao segundo, argumentarå que a autorização camaråria para dotar a Quinta de São Jorge de Milreu de um plano de pormenor se limitou ao desencadeamento desse processo e que Vilar presidia apenas ao Conselho Fiscal da entidade instituidora da Escola Universitåria de Vasco da Gama (inquilina da proprietåria do referido terreno).

JuĂ­za sob mira do arguido LuĂ­s Vilar requereu a extracção de uma certidĂŁo para â&#x20AC;&#x153;uso de meios contenciososâ&#x20AC;? visando a anterior titular do Tribunal de Instrução Criminal de Coimbra (TICC), soube o â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁoâ&#x20AC;?.

O ex-vereador e antigo lĂ­der concelhio conimbricense do PS entende que a referida juĂ­za ordenou a transcrição e a junção aos autos do inquĂŠrito por que foi julgado de â&#x20AC;&#x153;conversa manifestamente estranha ao processoâ&#x20AC;?.

Neste contexto, o advogado Alfredo Castanheira Neves alega que tal excerto de escutas telefĂłnicas devia ter sido objecto de destruição, mediante despacho da magistrada judicial, â&#x20AC;&#x153;por se tratar de matĂŠria relativa a factos da vida privada do arguidoâ&#x20AC;?.

Uma norma do Código de Processo Penal (CPP) em vigor à data da medida tomada pela então titular do TICC contemplava a destruição de intercepçþes telefónicas, se o juiz de instrução entendesse tratar-se de matÊria irrelevante do ponto de vista probatório, W dever de segredo relativamente àquilo de que tivessem tomado conhecimento.

Desde meados de Setembro de 2007, o CPP prevĂŞ que o juiz determine a â&#x20AC;&#x153;destruição imediataâ&#x20AC;? de produtos manifestamente estranhos ao processo desde que a sua divulgação possa afectar gravemente direitos, liberdades e garantias.

Segundo apurou o â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁoâ&#x20AC;?, a transcrição a que alude o arguido corresponde a um excerto de uma conversa telefĂłnica entre ele e uma mulher que, hoje em dia, vive com um dirigente local do PS.

PUBLICIDADE

Deseja a todos os clientes Festas Felizes

Deseja Boas Festas a todos os seus Clientes e Amigos

- Electricista - Canalizador - Paineis Solares - Ă gua e GĂĄs

Rua dos Correios, n.Âş 14 - 16 - 3020-853 Souselas - Telm.: 917 522 031

Av. 5 de Outubro, 14 r/ch | 3360-191 Penacova Telef.: 239 477 277 - Fax: 239 476 591 | abs_seguros@gmail.com

28862

ASSISTĂ&#x160;NCIA TĂ&#x2030;CNICA 28757

AlvarĂĄ n.Âş 32802 do E.O.P.

Cerâmicas Artísticas Regionais Reproduçþes dos sÊc. XV e XVII / Louças Utilitårias

Rua D.ÂŞ Maria Elsa Franco Sotto Mayor | 3150-133 CONDEIXA-A-NOVA Telef.: 239 944 492 - Fax: 239 945 948 | E.mail: condeixagas@hotmail.com

Telfs. 239 948 688 - 239 948 689 - Fax 239 942 460 http:\\www.estreladeconimbriga.com - e-mail: cestrela@mail.telepac.pt S. Fipo - 3150-259 CONDEIXA-A-NOVA

28848

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas do concelho de condeixa

ACTUALIDADE

6

16

QUINTA-FEIRA

w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

DE DEZEMBRO DE 2010 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

Investimento de 15 milhĂľes de euros

deverå estar pronta em 2013 O Museu da Ciência da Universidade de Coimbra fez, segunda-feira, a apresentação pública da segunda fase do Museu, orçada em 15 milhþes de euros, e da autoria dos arquitectos Carlos Guimarães e Luís Soares Carneiro, professores da Universidade do Porto.

No mĂŞs em que completa quatro anos, o Museu da CiĂŞncia deu a conhecer os pormenores das ideias para a nova etapa que consiste na < $ W [gio de Jesus e que deverĂĄ estar concluĂ­da em 2013.

O projecto do Museu da Ciência desenvolve-se em duas fases. A primeira, inaugurada em Dezembro de 2006, pode ser visitada no Laboratorio Chi % < à função museológica. Premia-

do internacionalmente, desde a sua abertura que o Museu da Ciência tem desempenhado um papel fundamental na 4 W $ % 4[ de uma intensa programação de actividades.

A segunda fase, mais ambiciosa e jĂĄ em preparação, tem # 4 < W [W Jesus, onde estĂŁo alojados os gabinetes de FĂ­sica e de HistĂłria Natural. Trata-se de um projecto de grande dimensĂŁo, que 4 < $ de 13 mil metros quadrados e a digitalização de todo o espĂłlio das colecçþes da Universidade # % < nĂ­vel ao pĂşblico. â&#x20AC;&#x153;Dada a dimensĂŁo das colecçþes da UC e o objectivo de construir um museu de

A intervenção visa requalificar o antigo edifício, onde estão alojados os gabinetes de Física e de História Natural

dimensão europeia, era necessårio a recuperação de um edifício de grandes dimensþes para acolher todo o espólio e para criar um espaço de cerca

de trĂŞs mil metros quadrados para a exposição permanenteâ&#x20AC;?, esclarece o director, Paulo Gama Mota. @' [W Z % -

[ Â?kw [W Z % Faculdade de CiĂŞncias do paĂ­s na Reforma da Universidade de 1772. Os espaços dos primeiros Gabinetes de FĂ­sica e de HistĂłria Natural e as suas colecçþes Ăşnicas, poderĂŁo tornar-se um atractivo internacional. Naqueles lugares, como % [ 4 viagem pela histĂłria da ciĂŞncia e do conhecimento cientĂ­fico, vivenciando o espĂ­rito do prĂłprio lugarâ&#x20AC;?, salienta ainda o responsĂĄvel.

Quanto ao novo espaço, o director do MC espera que seja um grande centro nacional de difusĂŁo de cultura I ^ Y < Â&#x2018; $ W W 4 em Portugal, destacando-se o

herbĂĄrio, as colecçþes etnogrĂĄ Â&#x201E; % Â&#x2019; Â&#x2019; as colecçþes de instrumentos [ Â?kwww Â?wÂ? 8 % X e QuĂ­mica, que em nĂşmeros redondos podem totalizar cerca de 250 mil objectos.

Presentes na sessĂŁo, o reitor, Seabra Santos, referiu que a UC tem â&#x20AC;&#x153;obrigação de fazer deste museu um instrumento fundamental para a captação de novos jovens para a ciĂŞnciaâ&#x20AC;?, enquanto o presidente da autarquia, Carlos Encarnação, salientou tratar-se de â&#x20AC;&#x153;um projeto muito interessante, inovador, de futuro, de grande fĂ´lego e dimensĂŁoâ&#x20AC;?. Por seu turno, JoĂŁo Gabriel Silva, director da FCTUC considera a segunda fase do MC â&#x20AC;&#x153;um projecto inspiradorâ&#x20AC;?.

!

â&#x20AC;&#x153;Oportunidade de ouroâ&#x20AC;?

I.C.

no artístico (música e dança) e se projectar, neste domínio, a O Conservatório de Mú- nível nacional.

Dando como exemplo a sica de Coimbra e a Escola SecundĂĄria da Quinta das Flo- ! & ! % % < [ res funcionam em simultâneo, uma das mais reputadas piano mesmo ÂŤcampusÂť, desde o nistas portuguesas, disse que inĂ­cio do ano lectivo, mas sĂł foi numa escola preparatĂłria agora o edifĂ­cio, que partilham, apetrechada com instrumentos musicais que teve a oportunida W As ministras da Educação de de descobrir a vocação para % w # X a mĂşsica. w # X Y Gabriela Canavilhas, respectivamente, marcaram presença â&#x20AC;&#x153;comovidaâ&#x20AC;? por estar a viver e descerraram a placa alusiva uma situação em que â&#x20AC;&#x153;a reÂ&#x20AC; [ % alidade ultrapassa o sonhoâ&#x20AC;?. presidente da Câmara, Carlos A ministra disse que sempre sonhou com o ensino artĂ­stico Encarnação.

Gabriela Canavilhas disse de alto nĂ­vel que hoje em dia que Coimbra tem nesta infraes- desabrocha no paĂ­s e de que a trutura â&#x20AC;&#x153;uma oportunidade de obra inaugurada em Coimbra ouroâ&#x20AC;? para desenvolver o ensi- [ "

As ministras elogiaram # & < Z [ Paulo Santos, bem como a actuação da orquestra do Conservatório, que assinalou o momento com um pequeno concerto, com direito a comparação, pela positiva, com a Orquestra da Gulbenkian. w * W de Modernização do Parque Escolar do Ensino Secundårio, este projecto envolveu o Governo e a Câmara Municipal de Coimbra.

Carlos Encarnação recordou um pouco da luta que encetou para que a cidade tivesse um conservatório digno e ainda < & do, no início, com a proposta 3 [ 6 $

para juntar as duas escolas, a pretexto de uma mudança no paradigma do ensino artĂ­stico, acabou por concordar com a ideia. â&#x20AC;&#x153;Em Coimbra, nas artes, caminha-se para um mundo completamente diferenteâ&#x20AC;?, declarou, considerando que, [ _ % tem trabalho de qualidade no domĂ­nio artĂ­stico, ainda que nem sempre tenha sido desenvolvido com as devidas infra-estruturas.

Os directores de cada uma das escolas (Manuel Rocha, pelo ConservatĂłrio, e Francisco Sobral Henriques, pela Escola SecundĂĄria) revelaram-se bastante satisfeitos e optimistas quanto

A Orquestra do Conservatório de Música de Coimbra brilhou no novo auditório. Músicos e espaço foram elogiados por todos

ao relacionamento futuro. A Escola Secundåria da Quinta das Flores tem cerca de 900 alunos e o Conservatório de Música cerca de 700, em iniciação, ensino articulado,

4 próximo ano lectivo, são esperados mais de 150 alunos a frequentarem as duas escolas, em simultâneo, e a tendência serå para aumentar.

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas da freguesia de eiras VOLVO/SCANIA/DAF

Frango Entrecosto Espetadas Refeiçþes para fora

Take away

Boas Festas

Estrada de Eiras, 9 (frente Ă rotunda S. Miguel) - 3020 Coimbra

CAMIONS / AUTOCARROS / REBOQUES Telefs.: 239 493 978 | Fax: 239 493 979 - EscritĂłrio: 239 432 315 E-mail: info@volpecas.pt | Rua Adriano Lucas, 216C |3020-430 Eiras - Coimbra

28732

PEĂ&#x2021;AS ORIGINAIS

28298

Telef.: 239 832 605

A todos os nossos clientes e amigos Boas Festas

ANTĂ&#x201C;NIO MARTINHO MONTEIRO TEIXEIRA

ROR/BPW/TRAILOR/FRUEHAUF

TĂ&#x2030;CNICO OFICIAL DE CONTAS Inscrito CTOC - Membro n.Âş 8481 Cont. N.Âş 175 300 097

Rua Santo Cristo, n.Âş 62 - EIRAS - 3020-198 Coimbra Telef.: 239 439 694

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas do concelho de pombal Boas Festas

Reservas: 236 211 911 Pombal - Junto Ă IC2, frente Ă Renault E-mail: variante_restaurante@hotmail.com www.varianterestaurante.com

Gradeamentos em Aço Inox Portas Seccionadas e Automatismos Rua Olarias 5 - Silveirinha Pequena - 3105-066 Carriço Telef.: 233 959 095 - Fax: 233 959 822 | www.smbp.com.pt | sm-bp@hotmail.com

28911

E-mail: geral@ofelpoc.pt | www.ofelpoc.pt Novas instalaçþes no: Edf. Rivu junto ao Rio Arunca - Pombal Telef.: 236 200 440 - Fax: 236 200 449 - Telem.: 919 558 585

28609

Festas Felizes

16

QUINTA-FEIRA

ACTUALIDADE

DE DEZEMBRO DE 2010 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

7

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Medalha de Honra atribuĂ­da a Diamantino Marques Lopes

O advogado conimbricense Diamantino Marques Lopes foi distinguido, sextafeira, com a Medalha de Honra da respectiva Ordem, a cujo Conselho Superior presidiu.

O galardĂŁo foi atribuĂ­do, igualmente, aos causĂ­dicos Afonso Fernando, Coelho dos Santos, JosĂŠ Augusto Rocha, LuĂ­s de Azevedo, LucĂ­lia Miranda Santos, Xencora Camotim e, a tĂ­tulo pĂłstumo, a MĂĄrio MontalvĂŁo Machado e Eduardo de Lacerda Tavares.

As distinçþes, concedidas pelo Conselho Geral da Ordem dos Advogados (OA), foram entregues durante uma cerimónia em que tomaram parte o bastonårio, António Marinho e Pinto, e o ministro da Justiça, Alberto Martins.

Ao frade dominicano Bento Domingues, por ocasiĂŁo do 62Âş. aniversĂĄrio da Declaração Universal dos Direitos do Homem, foi atribuĂ­do o prĂŠmio de Ă&#x201A;ngelo dâ&#x20AC;&#x2122;Almeida Ribeiro, sob proposta da ComissĂŁo de Direitos Humanos da OA. CARLOS ENCARNAĂ&#x2021;Ă&#x192;O (*) O ex-vice-procuradorDesde hĂĄ muitos anos que me habituei a ouvir elogiar o geral da RepĂşblica MĂĄrio Gosaber do Dr. Diamantino Marques Lopes. Se alguĂŠm falava, mes Dias tambĂŠm recebeu a

Medalha de Honra da Ordem como advogado competente era, consensualmente, a deste dos Advogados em â&#x20AC;&#x153;reconotĂĄvel causĂ­dico. nhecimento pelo mĂŠritoâ&#x20AC;? no Sempre tive para com ele uma relação de grande respeito exercĂ­cio de funçþes como e admiração, cultivada desde os tempos muito longĂ­nquos em magistrado do MinistĂŠrio que tambĂŠm vesti uma toga e exerci uma iniciĂĄtica actividade PĂşblico. como advogado.

A causa próxima da atriEstava bem longe de supor como as vicissitudes da vida me buição do galardão prende-se iam colocar como observador privilegiado das suas extraordinå- com a circunstância de, em rias capacidade e experiência. representação de Fernando Exercendo ele a actividade de advogado síndico, eu a de Pinto Monteiro, numa reupresidente da Câmara Municipal, coube-nos a exigência da res- nião do Conselho Consultivo

da Procuradoria-Geral da do ponto de vista do Direito, nĂŁo deixaram de ser, particularmente RepĂşblica, ter usado o voto para ele, muito laboriosos e absorventes. de qualidade para dispensar Foram tempos de muito, muito trabalho. os escritĂłrios de advocacia da

Merecida distinção

Nunca o Dr. Diamantino Marques Lopes me deixou de tratar como um colega, coisa que me honrou sobremaneira.

E, frequentes vezes, o Dr. Diamantino me falava da sua

acrescentada em experiĂŞncia era verdadeiramente insuprĂ­vel.

Mas a verdade ĂŠ que esta razĂŁo de proximidade me trouxe um conhecimento muito mais perfeito do homem e do cidadĂŁo, Ă­ntegro e livre.

Apesar da sua vontade e da minha, nĂŁo foi possĂ­vel estar presente na cerimĂłnia da Ordem dos Advogados.

FalĂĄmos ambos, na vĂŠspera, e ele sabe que eu o acompanhava. E fazia-o por uma razĂŁo imensamente simples. Pode a Ordem atribuir muitas medalhas de honra. Nenhuma terĂĄ sido tĂŁo merecida como esta.

Coimbra tem motivos para sentir um particularĂ­ssimo orgulho. (*) Presidente da CMC

obrigatoriedade de possuĂ­rem â&#x20AC;&#x153;Livro de reclamaçþesâ&#x20AC;?.

A Medalha de Honra da OA distingue o mĂŠrito, honorabilidade e modo de de & % o Conselho Geral entendido que Marques Lopes e demais homenageados contribuĂ­ram, â&#x20AC;&#x153;de forma relevanteâ&#x20AC;?, para a dignidade e prestĂ­gio da advocacia, sendo que alguns exerceram funçþes ao serviço da instituição.

Durante anos advogado sĂ­ndico da Câmara Municipal de Coimbra (CMC), Diamantino Marques Lopes, alĂŠm de ter presidido ao Conselho Superior da Ordem, foi membro do respectivo Conselho Geral em vĂĄrios mandatos. Ă&#x20AC; entrega do galardĂŁo ao causĂ­dico conimbricense assistiram, entre outros advogados, AntĂłnio Fontes, Joana Lourenço, Amândio Pires de Almeida, Lucas da Silva, JosĂŠ Borges Pinto e Ana Costa Almeida.

Netos de Diamantino Marques Lopes, a mulher e o seu cunhado AntĂłnio Marques (o ex-futebolista da Briosa conhecido como â&#x20AC;&#x153;MarquĂŞsâ&#x20AC;?) foram outras das pessoas presentes na cerimĂłnia.

Em declaraçþes ao â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁoâ&#x20AC;?, o homenageado estendeu a distinção a todos os advogados portugueses e, em especial, aos da ĂĄrea do Conselho Distrital de Coimbra da Ordem.

Manuel Rebanda, ex-vereador da CMC, enaltece â&#x20AC;&#x153;o profissional extremamente competente e muito sabedorâ&#x20AC;?, particularmente em matĂŠria de Direito Administrativo.

Marques Lopes, ladeado por AntĂłnio Fontes, seu colega, e AntĂłnio Marques (cunhado)

Igualmente advogado, ^ # W colega pelo comportamento inexcedĂ­vel, pela probidade, competĂŞncia e modĂŠstia.

Jacob SimĂľes, presidente do Conselho de Deontologia de Coimbra da OA, disse ao nosso Jornal ter-se tratado de um â&#x20AC;&#x153;acto de justiçaâ&#x20AC;? em função do percurso de Marques Lopes de dĂĄdiva Ă instituição e devido Ă sua â&#x20AC;&#x153;prĂĄtica quotidiana de advogado sabedor, tenaz e impolutoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Foi uma merecidĂ­ssima homenagem a um advoga-

do que ĂŠ um exemplo de 4 I% acentuou.

Para a vereadora da CMC Maria JoĂŁo Castelo-Branco, o galardĂŁo representa â&#x20AC;&#x153;o justo reconhecimento do nobilĂ­ssimo modoâ&#x20AC;? como Diamantino Marques Lopes sempre exerceu o seu labor % @ saber, rigor, humanismo e pela lealdade, num compromisso indeclinĂĄvel com os traços ĂŠticos e cĂ­vicos de uma cidadania sempre empenhadaâ&#x20AC;?.

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas do concelho de Soure

TRANSPORTES DE MERCADORIAS Desde 1989 a servi-lo

Segurança e Honestidade

28976

Direito humanitårio Ê imprescindível à formação do advogado moderno e recomendou a aprendizagem de Direito constitucional como primeiro passo para a aplicação do Direito humanitårio.

Marinho e Pinto considerou, ainda, que as funçþes dos magistrados se estruturam como â&#x20AC;&#x153;poderes de Estadoâ&#x20AC;?, enquanto o papel dos advogados se exprime como contrapoder.

Para o orador, a dimensĂŁo de contrapoder constitui a essĂŞncia da advocacia, na medida em que â&#x20AC;&#x153;os poderes tendem sempre para a degenerescĂŞncia se nĂŁo forem contrabalançados por culturas anti-autoritĂĄrias emergentes da sociedade civilâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Sem advogados independentes e corajososâ&#x20AC;?, alegou o bastonĂĄrio, â&#x20AC;&#x153;os tribunais serĂŁo sempre subservientes em relação aos poderosos e serĂŁo autoritĂĄrios com as pessoas humildesâ&#x20AC;?.

Posto isto, Marinho e Pinto concluiu que â&#x20AC;&#x153;os advogados serĂŁo tanto mais Ăşteis Ă sociedade quanto mais incĂłmodos forem com os poderesâ&#x20AC;?.

Festas Felizes

Telem.: 917 237 065 Carlos SimĂŁo Quinta de SĂŁo Bento - 3130-386 - Tapeus - Soure Telef.: 236 911 171 - Fax: 236 911 171 28731

O bastonårio da Ordem X 4 W % " Y feira, por ocasião do 62º. aniversårio da Declaração Universal dos Direitos do Homem, que o poder judicial tende, por vezes, a exercer-se mais em benefício de si próprio e dos seus titulares do que dos direitos, liberdades e garantias dos cidadãos.

AntĂłnio Marinho e Pinto explicou o seu ponto de vista alegando que â&#x20AC;&#x153;a cultura predominanteâ&#x20AC;? nos tribunais de muitos paĂ­ses (Portugal incluĂ­do) ĂŠ â&#x20AC;&#x153;de poder e nĂŁo de responsabilidadeâ&#x20AC;?.

Segundo o orador, nos tribunais portugueses, â&#x20AC;&#x153;tudo ou quase tudo estĂĄ organizado em função dos interesses e das comodidades de quem lĂĄ trabalha e nĂŁo dos direitos e necessidades de quem lĂĄ tem de irâ&#x20AC;?.

Na perspectiva do causĂ­dico, os magistrados, sobretudo os juĂ­zes, regem-se por um estatuto funcional que os entroniza, â&#x20AC;&#x153;como se fossem entes divinosâ&#x20AC;?, agindo â&#x20AC;&#x153;distantes dos cidadĂŁos e tratando-os como se fossem seus sĂşbditosâ&#x20AC;?.

Neste contexto, o bastonĂĄrio disse que o estudo do

Advocacia

alpercata.soure@gmail.com | www.alpercata.com 28845

Zona Industrial, lote 19 - 3130-551 Soure Tel: 239 509 328 - Fax: 239 507 351 Email: modernacao@hotmail.com

Placas de Gesso Isolamento Tintas & Vernizes Janelas & Escadas de SĂłtĂŁo Ferramentas Manuais & ElĂŠctricas Material ElĂŠctrico

AntĂłnio Pedro Tavares, Unipessoal, Lda.

28841

BastonĂĄrio visa o poder judicial

Manutenção e Reparação de veículos automóveis - Lavagem e limpeza de estofos

O homenageado com a mulher e netos

Av. HerĂłis 25 de Abril 3130-243 Soure Telems.: 919 137 980 / 961 875 419 - Telef.: 239 112 161

28863

PUBLICIDADE

FIGURAS DA SEMANA

8

16

QUINTA-FEIRA

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

A S C E N S O R A

S U B I R

Gomes Canotilho Â&#x2013; ' 8 0 Universidade de Coimbra acaba de ser escolhido, por % " & ` 8 $ 6 8 $ X < \ 68X] K Y W [ < um importante contributo a um organismo que visa o ? $ $ autĂĄrquica.

JosĂŠ Maria Barroca Â&#x2013; X# W K 4 & # ' # W Y % W % Â&#x20AC; $ < * 4 % #[ Z 8 W K 4 % Z [ 3 Â&#x201E; Mariza Â&#x2013; X W W W @ & 4 I ' W 4 3 ? 4 W $ X $ % ministro da Cultura, FrĂŠdĂŠric Mitterrand, ĂŠ uma das W 4 W % $ estrangeiros.

PUBLICIDADE

A

D E S C E R

SansĂŁo Coelho Ă&#x2030; uma das mais conhecidas 4 ? W W 4 W W % + & % < % ! % & % ^K*% ` * < 8 W 8 ?% X ~Â&#x2021; % + $ & aposentou-se e teve jĂĄ oportunidade de partilhar algumas [ % # 6 4 X 6 # % > # @' 0 3 I% 4 w % < & @X 6 I% Â&#x20AC; ? ! W !W Â&#x2020; # 4 $ _# % 8 X \ 4 ? W ] % 4 8 # Â&#x2014;% W + $ & a estarem presentes e a envolverem o comunicador num W # X # & & W + $ & % Â&#x2DC;

% ? ^K* W 6 ^ $ % 4 4 # [ 6" ^ \ ^ Â&#x2018; 4 # ] * @* # $I ? W @X Q + I 6 ' X W % 4 #[ 4 # $ W 0 4 % 4 w $ % #[ % 0 * W ^0*2 # 4 4 % % W 2 @X Â&#x201E; I% # X % [ w + 3 W K W % # % W 4 % 6 + 6 $ # \6+6 ] w * [ k

DE DEZEMBRO DE 2010 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

& X $ Q Â&#x2018; 4 # % 4 8 W % "Y Y % 8 ^ % X $ 3 > k % k W + $ % "Y 4 W 4 % Z [ ^ % 8 6 # "Y $ $ ^ W $ % $ # W Z $ * 4 ' W ' < Z 4 SĂŠrgio Coimbra Castanheira Â&#x2013; * & W # 6 Z % # # 4 % & @ < 4 $ I +[ W # & [ 0 & 4 W Z [ & X [ # 4 < & % & % 4 # % " 4 % $ W < & 6 % Z $ ` Correia e que constam no louvor concedido a SĂŠrgio Coimbra Castanheira.

Manuel Alegre Â&#x2013; ' % * + Â&#x201E; 6 < % Y &$ & & 3 > # & % 3 X W 4 < # W Â&#x201E; % Â&#x2021;& X W [ W $ com apoiantes, no restaurante Quinta da Salmanha, na 8 W 8 ?

Bernardo Lopes Â&#x2013; X 4 $ % 6 Â&#x201E; Â&#x2122; +$ + 4 # W $ # % W Â&#x201E; Â&#x201E; # 4 & 4 # \K ]% 4 % % K ' X ! % Â&#x201E; W X $ * Cerebral de Coimbra.

Carlos Encarnação Â&#x2013; 0 W W 4 % < 3 3 W $ < % o presidente da Câmara Municipal de Coimbra adoptou a atitude de quem assobia para o ar e sacude a ĂĄgua do 6 < 3 # % sendo a autarquia accionista da sociedade Metro Mondego, 6 $ 4 & Y $ # 4 ? ? % ? _ $ " 4 % @ ! I 6 $ $ ? # % W & W # % < #[ [ ' ?$ % $ & & Y % % [ % $ lidar com gente sĂŠria.

Lilibeth Salinas â&#x20AC;&#x201C; A engenheira civil Lilibeth Salinas ĂŠ a sucessora da sua colega FĂĄtima Miranda Ramos na & 0 4 $ 8 ? $ # da Câmara Municipal de Coimbra. FĂĄtima Ramos, que renunciou Ă quele cargo, ingressou no gabinete do titular 0 $ 3 X $ K ! % X ! Z [ w 4 $ " W % # & + < 0 k W 3 [ 4 & 0 4 $ w $ ` W + % ' 4 X " \ ] X & 0 4 $ ` $ Â&#x2018; # + & < W ` * Â&#x20AC; > 3 8 W 8 ?

Jorge Costa Â&#x2013; W 4 < X [ 2'X8 3 % YÂ&#x2021; Z W " W < & $ Y K $ $ Â&#x203A;

Norberto Canha Â&#x2013; ' _ [Y < ' < \' ] 4 W ?

Junta de Freguesia de MidĂľes &$% }%

&| % * 4 &$ O executivo da Freguesia deseja Boas Festas a todos os naturais * W % # @ & e residentes da Freguesia Â&#x2013; 0 Â&#x20AC; 4 W $ I W * # & 6 $ Telef./Fax: 235 464 341 - Largo da Feira, n.Âş 3 [ Y % W - 3420-136 MidĂľes TĂĄbua - junta.f.midoes@sapo.pt

28870

JosĂŠ Redondo Â&#x2013; X > 3 $ # 4 $ + ^ 6 3 Z [ ^ % & W % treinador, dirigente e patrocinador do Rugby Club da $ ^ 4 Z ^ % % < ? Â&#x201E; $ % Z [ ^ _ |} # $ % 4 4 $ 4 >W # 4

ELECTRICIDADE E CANALIZAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES- SISTEMAS SOLARES MOTORES - ELECTROBOMBAS SISTEMAS DE FILTRAGEM E TRATAMENTO DE Ă GUA REGAS AUTOMATIZADAS - PISCINAS

Casas * Vedaçþes Janelas de Telhado Escadas em Madeira * Portþes * Pladur

LIMPEZA DE FUROS - ESPAĂ&#x2021;OS VERDES

Jorge Alexandre da Soledade Marques, EIRL 28873

AGĂ&#x160;NCIA FUNERĂ RIA E FĂ BRICA DE MĂ&#x201C;VEIS E URNAS, LDA.

Telef.: 235 711 113 - Telem.: 964 646 038 - 3420-168 Mouronho - TĂĄbua

Rua Prof. JosĂŠ Oliveira e Costa, 11 - 3420 TĂ BUA Telefs.: 235 41 32 19 / 41 81 22 - Fax: 235 41 81 23

Sede:Telef.: 235 418 171 / Fax: 235 418 173 - E-mail: granitabua@clix.pt Zona Industrial de TĂĄbua - Com Filial em: Nogueira do Cravo - OHP

AMI 7145

Deseja Boas Festas aos seus Clientes e Amigos

28959

CANTARIAS EM GRANITO E MĂ RMORE - LAREIRAS - CAMPAS - JAZIGOS

Telef.: 235 712 045 | Telem.: 964 821 968 - MOITA DA SERRA

Veloso & Brito s e fornecedores Deseja Boas Festas aos seus clientes, amigo

Festas Felizes

Deseja a todos os clientes e fornecedores Festas Felizes!

TEMOS O QUE PROCURA Feliz Natal

28874

Telef.: 235 412 075 - Telem.: 962 501 072 - TĂ BUA ja_gomes@mail.telepac.pt

Representaçþes: Albano Ferreira Casas de Madeiras Tratada 28977

28978

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas do concelho de tĂĄbua

Praça Doutor Castanheira Neves, 10c - 3420-307 Tåbua Telem.: 967 473 805 | Telef.: 235 418 138 www.terradosrios.com | info@terradosrios.com

16

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2010 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

FACTOS DA SEMANA

9

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Game Day em TĂĄbua A primeira edição do â&#x20AC;&#x153;Game Day de TĂĄbuaâ&#x20AC;?, organizada pela TĂĄbua XXI â&#x20AC;&#x201C; Associação Juvenil, juntou dezenas de jovens e menos jovens no salĂŁo dos Bombeiros VoluntĂĄrios de TĂĄbua. Cerca de 50 consolas, simuladores e torneios em diversos jogos electrĂłnicos, estiveram Ă disposição de todos os participantes. Enquanto decorriam os torneios, os animados jogos desportivos da consola Wii entretiveram as restantes pessoas que passaram pelo local. No torneio mais concorrido, PES 2011 (jogo de futebol), teve como vencedor Hugo Cruz, que bateu na renhida final Jorge Soares. O vencedor ganhou um fim-de-semana numa Pousada da Juventude.

Em terceiro lugar ficou Ricardo TomĂŠ. O Torneio de Need For Speed (Jogo de Corridas de Carros), jogado no simulador, teve como vencedor Wiily Tavares, que levou a melhor sobre MĂĄrio Coelho (2.Âş Lugar) e FĂĄbio Pereira (3.Âş Lugar). O vencedor tambĂŠm ganhou um fim-de-semana numa Pousada da Juventude. Ricardo TomĂŠ venceu o torneio de Tekken (Jogo de Artes Marciais), batendo na final Telma Abrantes (2.Âş lugar). Em 3.Âş lugar deste torneio ficou FlĂĄvio Aquino. O vencedor ganhou uma noite numa Pousada da Juventude. Todos tiveram direito a um certificado de participação e a cartĂľes para telemĂłvel. A iniciativa foi apoiada pelo Instituto PortuguĂŞs da Juventude, Associação HumanitĂĄria dos Bombeiros VoluntĂĄrios de TĂĄbua, Movijovem (Pousadas da Juventude), Associação de Estudantes da Escola SecundĂĄria de TĂĄbua e Cardozugest â&#x20AC;&#x201C; InformĂĄtica e Contabilidade.

Dois homens soterrados perto de Almalaguês Dois homens morreram soterrados, såbado, perto de Almalaguês (Coimbra), numa vala para condutas de saneamento båsico. A obra, adjudicada pela empresa municipal à guas de Coimbra (AC) a outra sociedade, estaria a ser efectuada, pelo menos nesse dia, sem respeito por elementares regras de segurança. Fonte da AC indicou que esta nem sequer estava a par da realização de trabalhos ao såbado. As duas vítimas, residentes nos concelhos de Figueiró dos Vinhos e Montemor-o-Velho, encontravam-se vårios metros abaixo do nível do solo e os cadåveres só foram resgatados volvidas mais de quatro horas sobre a ocorrência da tragÊdia.

CMC: Investida directora do Departamento Financeiro Alice Vaqueirinho acaba de ser investida como directora do Departamento Financeiro da Câmara Municipal de Coimbra.

O cargo foi provido volvidos mais de três anos sobre a aposentação de António Pinheiro. Com a entrada em funçþes de Alice Vaqueirinho, precedida, recentemente, pela de Paulo Cipriano no Departamento de Administração Geral e Recursos Humanos, estão dotados de directores os três departamentos na dependência da Direcção Municipal de Administração e Finanças (de que Ê titular Isabel Azevedo).

Integrar promove feira do livro solidåria Em parceria com a editora 7 Dias 6 Noites, a associação Integrar estå a promover uma feira do livro no Atrium Solum, em Coimbra. O certame decorre atÊ ao dia 22 de Dezembro e estå aberto ao público entre as 10h00 e as 22h00. Para alÊm do contributo para uma causa social, a feira conta com a representação de mais de 20 editoras, proporcionando uma oferta de livros

Resposta social do concelho reforçada com dois novos equipamentos Em Coimbra, para inaugurar dois novos equipamentos sociais, o secretĂĄrio de Estado da Segurança Social, Pedro Marques, enalteceu o papel das instituiçþes particulares de solidariedade social na resposta Ă s necessidades das populaçþes e as parcerias que tĂŞm vindo a ser feitas com o Estado. JĂĄ o presidente da Câmara Municipal de Coimbra, Carlos Encarnação, partilha a perspectiva do governante e admite que o trabalho das instituiçþes de cariz social constitui â&#x20AC;&#x153;um grande negĂłcioâ&#x20AC;? com claras vantagens para a tutela, na medida em que estas â&#x20AC;&#x153;conseguem fazer com menos dinheiro o que o Estado faria, muito pior e com mais dinheiroâ&#x20AC;?. No concelho de Coimbra, a resposta social nas freguesias de Ceira e S. Martinho do Bispo foi reforçada com a inauguração de dois novos equipamentos, no âmbito do Programa de Alargamento da Rede de Equipamentos Sociais (PARES). Trata-se de um investimento pĂşblico de quase 500 000 euros euros que permitiu a criação de uma creche, centro de dia e serviço de apoio domiciliĂĄrio no Centro SĂłcio-Cultural e Polivalente de S. Martinho e uma creche na Cellium, instituição particular de solidariedade social da freguesia de Ceira. Em conjunto, sĂŁo criadas 4 Â&#x20AC; $ % # W % X 4 4 representam um investimento global de quase um milhĂŁo de euros, sĂł possĂ­vel graças Ă mobilização das duas instituiçþes, apoiadas quer pelo Estado quer pelo MunicĂ­pio de Coimbra. Com as instituiçþes particulares de solidariedade social foram celebrados protocolos de colaboração, atravĂŠs da Segurança Social, que garantem a comparticipação do Estado nas prestaçþes mensais dos utentes das diversas valĂŞncias.

4 4 % [ Â&#x2021; 9.Âş e 12.Âş anos. A cerimĂłnia realiza-se a partir das 16h00, no salĂŁo HĂŠlder Reis, escritor, vai estar presente e farĂĄ a apresentação das nobre da autarquia. suas obras aos visitantes.

MunicĂ­pio de Coimbra entrega prĂŠmios â&#x20AC;&#x153;ExcelĂŞncia no Ensinoâ&#x20AC;?

No âmbito da terceira edição do prĂŠmio â&#x20AC;&#x153;ExcelĂŞncia no EnAntigos Tunos homenageados Ao encerrar as comemoraçþes dos 25 anos, a Associação sinoâ&#x20AC;?, a Câmara de Coimbra procede hoje Ă entrega de distinçþes dos Antigos Tunos da Universidade de Coimbra (AATUC) aos melhores alunos de 13 instituiçþes do Ensino SecundĂĄrio do homenageou os 42 sĂłcios-fundadores, numa sessĂŁo realizada na concelho. A cerimĂłnia decorre a partir das 18h00, no salĂŁo nobre Quinta da LĂĄgrimas. Ainda que singelo, foi um momento carre- do MunicĂ­pio, e distingue os estudantes que obtiveram melhor gado de emoção, pautado pela saudade daqueles que jĂĄ nĂŁo estĂŁo [ 4 2

% no mundo dos vivos, mas que deixaram marcas positivas na sua mÊrito e a excelência. passagem. Uma dessas pessoas foi António Portugal, representado Portugal dos Pequenitos e hotÊis conjugam esforços pela viúva Teresa Alegre Portugal, que se comoveu com o gesto.

Visando a dinamização da oferta turĂ­stica da regiĂŁo, o Portugal Na mesma ocasiĂŁo, foi lançado um livro, da autoria dos irmĂŁos e tunos, AntĂłnio JosĂŠ Nascimento e JosĂŠ AntĂłnio Nascimento, do Pequenitos e 15 unidades hoteleiras da regiĂŁo Centro acabam com a histĂłria da instituição aniversariante e daquela que lhe estĂĄ de celebrar um protocolo de colaboração que prevĂŞ vantagens para na gĂŠnese, a Tuna da Universidade de Coimbra. Entretanto, na os clientes na aquisição de bilhetes de ingresso e a possibilidade terça-feira, a AATUC apresentou tambĂŠm o CD ÂŤ25 anos, 25 de, no futuro, se criarem pacotes turĂ­sticos tendo por destino este temasÂť, composto por uma selecção musical da responsabilidade espaço idealizado por Bissaya Barreto. Maria LĂşcia Monteiro, do maestro Augusto Mesquita, que resume a obra que os antigos responsĂĄvel pelo Portugal dos Pequenitos considera que este tunos tĂŞm vindo a produzir ao longo deste quarto de sĂŠculo. A conjugar de esforços advĂŠm da consciĂŞncia de que ĂŠ fundamental AATUC tem como espaço de referĂŞncia a sala de ensaios que a â&#x20AC;&#x153;aproveitar sinergiasâ&#x20AC;? que permitam a captação de novos visitantes Associação CristĂŁ da Mocidade (ACM) lhe disponibiliza. Tem um e, simultaneamente, a valorização e promoção dos hotĂŠis da regiĂŁo, terreno para um dia construir instalaçþes prĂłprias, na freguesia de 4 $ 4 < 4 Santa Clara, mas o orçamento nĂŁo permite avançar com a obra.

Uma exposição com poder de quebrar barreiras Os antigos tunos preferem, para jĂĄ, dar ĂŞnfase Ă criação artĂ­stica, â&#x20AC;&#x153;Ă gua â&#x20AC;&#x201C; Outro Olhar (Ser e Viver na Ă gua)â&#x20AC;? ĂŠ o tĂ­tulo da ao convĂ­vio e ao espĂ­rito solidĂĄrio que a todos envolve, conforme referiu oportunamente o presidente da Direcção, Armando exposição inaugurada terça-feira no Museu da Ă gua de Coimbra.

Silva Afonso (na foto entregando o galardão de homenagem ao Esta mostra apresenta um conjunto de trabalhos realizados por sócio-fundador e antigo maestro da AATUC, Tobias Cardoso). adultos e crianças, alunos da disciplina de Expressão Plåstica da Associação de Paralisia Cerebral de Coimbra que, orientados pela Freguesia de Ribeira de Frades distingue melhores alunos professora Suzete Azevedo, criaram vårias telas tendo como mote A Junta de Ribeira de Frades, concelho de Coimbra, entrega inspirador a essência da ågua e como seria viver no ambiente aquåhoje prÊmios aos melhores alunos da freguesia que, no ano lectivo tico. A exposição estarå patente ao público atÊ ao dia 31 de Janeiro de 2009/2010, frequentaram o 1.º Ciclo do Ensino Båsico, 6.º, e pode ser visitada de terça-feira a domingo, das 10h00 às 18h00.

PUBLICIDADE

- Reparaçþes de Bombas Injectoras - Electricidade Automóvel

Festas Felizes

GASOLINA

$ + ;<=

>?K[ \] ^`{ }^~ ~}} `=== `;^ #' "

AnĂĄlises de Gases Diesel

28760

! "# # $ %%# %

'

28701

Deseja a todos os clientes Festas Felizes!

Segunda a Sexta das 9H Ă s 20H | SĂĄbados das 9H Ă s 19H

PUBLICIDADE

Contabilidade AnĂĄlises Financeiras Auditorias

28953

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas da freguesia dos Olivais

Rua Frei TomĂŠ de Jesus, 17, r/c DtÂş StÂş AntĂłnio dos Olivais 3000-195 Coimbra Telef.: 239 826 015 - Fax: 239 825 757 Telem.: 966 006 533 - raulcontalda@mail.telepac.pt

O NATAL NA BAIXA Diadouro Joalheiros

Ruas animadas e lojas acolhedoras 28771

28714

Deseja-lhe Feliz Natal e PrĂłspero Ano Novo Rua Ferreira Borges, 66 - Telef./Fax 239 824 161 3000-179 COIMBRA

Deseja a todos os Clientes, Amigos e Fornecedores, Festas Felizes

26699

Estaremos abertos a 1 de Janeiro

Super RĂĄpido Pardal

28717

Centro Comercial SoďŹ a, Loja N.Âş 10 Telem.: 938 453 963

RESTAURANTE

CafĂŠ e Pastelaria, Lda.

Rua das Padeiras, 71 3000-311 Coimbra Tel./Fax: 239 841 555 ESPAĂ&#x2021;O DE SAĂ&#x161;DE, BELEZA E BEM-ESTAR

Acupuntura (novo) | Mesoterapia (novo) Homeoterapia (novo) Tratamentos de Rosto/Corpo Esteticista | Menicure / Pedicure Nutricionismo | Naturopatia Podologia (Tratamento dos PĂŠs)

Desejamos a todos os nossos clientes Boas Festas

Carlos Leite da Silva

R. Ferreira Borges, 171-173 Telef.: 239 828 183 3000-180 COIMBRA

MĂ&#x2030;DICO ESTOMATOLOGISTA

28725

FAĂ&#x2021;A JĂ A SUA MARCAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

Rua Ferreira Borges - 79 - 2.Âş - 3000-180 Coimbra Telef.: 239 825 855 - Telem.: 932 241 229

Instalaçþes de Rådio Televisão e Electricidade, Lda.

Desejamos a todos os clientes Boas Festas

a ZĂŠ Reis e famĂ­lia deseja todos os clientes e amigos um Feliz Natal o e um PrĂłspero Ano Nov

MATERIAL ELĂ&#x2030;CTRICO EMPREITADAS ELECTRICIDADE E Ă GUAS

Terreiro da Erva, n.Âş 16 3000-153 COIMBRA Telem.: 969 083 192 Telef.: 239 824 116

Alvarå de Construção N.º 3581 Telefs.: 239 827 632 - 239 825 479 Fax: 239 834 011 - Email: irtel@irtel.pt Rua Dr. Manuel Rodrigues, 33 Apartado 258 - 3001-903 COIMBRA

Sede: Rua Adelino Veiga, 35 Telef.: 239 840 342 3000-003 COIMBRA - Fax: 239 840 344 Praça do ComÊrcio, 12-13 3000-116 COIMBRA - Telef.: 239 835 600 Av. Fernão de Magalhães, 362 3000 - 172 COIMBRA - Telef.: 239 842 081 Filial: Rua Conselheiro Matoso, N.º 3 - C 3130-203 SOURE - Telef.: 239 501 024

Sede: Rua SimĂľes de Castro 138 - 1.Âş - Apartado 478 3001-906 COIMBRA PORTUGAL medalhisticalusatenas@netc.pt www. medalhisticalusatenas.co.pt

28728

DistribuĂ­dores / Revendedores autorizados PALAZZETTI (sistemas aquecimento a lenha e pellets)

Aceitam-se reservas de Natal (com preços acessíveis) Encerrado ao Domingo

28727

Festas Felizes

Loja 1: Rua das Padeiras, 63 - Telef.: 239 823 422 Loja 2: Av. FernĂŁo de MagalhĂŁes, 60 - Telef.: 239 833 084 Loja 3: Av. FernĂŁo de MagalhĂŁes, 32 - Telef.: 239 823 667

28723

DESLOCAĂ&#x2021;Ă&#x192;O AO DOMICĂ?LIO PARA TRABALHOS - CANALIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O E OUTROS ACESSĂ&#x201C;RIOS PARA CASAS DE BANHO - UTILIDADES DOMĂ&#x2030;STICAS 28723

Loja: Quinta do Cego 3130-001 ALFARELOS Telef.: 239 646 359 - Fax: 239 642 218 E-mail: marmores.centro@mail.telepac.pt

TECIDOS DE COIMBRA

* +, -& Feliz Natal Representante PrĂłspero Ano Novo

0 * '& 0- ' * 1

2 * + - * * *&

* &

+ - 3, 1 4 & * 5 *' - * 5 6 * 7 *1 & 8 *

&0 * &'

96 1 ) -&

+ ) 8 * ** *&:-' ;'- '

! " #$% & ' ( ) ' )

R Ed Rua Eduardo d Coelho n.ºs 22, 24 e 24 Coimbra Telef.: 239 821 337 Urbanização Adriano Lucas, Loja 2-3 Coimbra Telef.: 239 721 176

Rua SimĂľes de Castro, 153 - 3000-388 COIMBRA Telef.: 239 823 541 - Fax: 239 828 454

./

Vestuårio de criança dos 0 aos 16 anos

Pastelarias

Feliz Natal Novo e PrĂłspero Ano

Encomenda de Bolo Rei 28724

28933

TECIDOS - RETROSARIA TEXTEIS - LAR Loja: Rua do Carmo, 52 R/c (junto ao Terreiro da Erva) 3000-098 COIMBRA Telef./Fax: 239 836 830

28712

VENDE-SE COMPONENTES: Solas, Borrachas, Capas, Colas, Palmilhas, Peles, Fivelas, Molas, Ilhoses, Graxas, CordĂľes, ETC...

Consertos de Calçado e Carteiras...

%

>?] ^`{ }^` Â&#x20AC;Â&#x20AC; Rua JoĂŁo de RuĂŁo - Coimbra

28718

Rua Nova, 8 - Coimbra - Telf: 239 841 212

com

Casa de Vinhos e Petiscos

O Natal na Baixa de Coimbra tem uma mĂ­stica especial!

HĂĄ, mesmo, quem diga que â&#x20AC;&#x153;Natal sem um passeio pela Baixa nĂŁo tem o mesmo sabor!â&#x20AC;?

Loja a loja, as novidades da ĂŠpoca apelam ao ÂŤsapatinhoÂť, aos mimos para a famĂ­lia e para os amigos. As montras apresentam-se enfeitadas, hĂĄ mĂşsica no ar e um corropio de gente em idas e vindas, entradas e saĂ­das.

X % $ % ! < % o ambiente festivo e convida os transeuntes a percorrerem descontraidamente a malha de ruas e ruelas, animada pelo comÊrcio tradicional que junta no mesmo espaço sapatarias, lojas de pronto-a-vestir e de acessórios de roupa, papelarias, cafÊs (para a sempre reconfortante e merecida pausa), entre muitos outros estabelecimentos, não esquecendo as apelativas tabacarias e casas da sorte, onde de um momento para o outro a vida de alguÊm pode ganhar redobrado ânimo.

O Natal celebra o Nascimento do Menino Jesus, que na Baixa de Coimbra continua a ser representado pelo belo presÊpio do mestre Cabral Antunes, este ano patente atÊ 06 de Janeiro, no åtrio da Câmara Municipal, protegido de qualquer acção de vandalismo, como aconteceu noutros anos. Pode ser visitado, de segunda a sexta-feira, das 09h00 às 19h00, e no próximo såbado, dia 18, entre as 10h00 e as 19h00.

www .hos tels coim bra.

MIJACĂ&#x192;O

Faça um Natal feliz no

Boas Festas

28904

De: PatrĂŁo Ramos, Lda

A todos os clientes, amigos e fornecedores

Boas Festas

Offset Encadernação Rua da Alegria, 41-45 3000-018 Coimbra Telef./Fax 239 825 399

O NATAL NA BAIXA CLĂ?NICA ESTOMATOLĂ&#x201C;GICA, LDA. ESTOMATOLOGIA E MEDICINA DENTĂ RIA žDENTISTERIA E ENDODONCIA žPRĂ&#x201C;TESE REMOVĂ?VEL žPRĂ&#x201C;TESE FIXA žOCLUSĂ&#x192;O žIMPLANTOLOGIA ORAL

Desejamos a todos os nossos clientes, Fornecedores e Colaboradores Boas Festas

Produtos Regionais Queijos e Enchidos Doçaria . Vinhos e Licores Artigos de Decoração Utilidades

Telf. 239 822 946 - Rua Ferreira Borges, 102 - COIMBRA

NICOLA DE COIMBRA, LDA.

+ < 2 = 5 3 ); ' $% $# $

) = " $ #%$

Serviço de Pastelaria Rua Ferreira Borges, 35 3000-180 Coimbra - Telef.: 239 822 061/2

< 2 =

* %% $" = "

Camisaria

Estrela verde

- & )*(> &) ' )

Deseja a todos os clientes Boas Festas Praça 8 de Maio nÂş. 2 â&#x20AC;&#x201C; Coimbra - Telf.: 239 823 510 Telem.: 917 776 418 - Fax: 239 964 034 - carminadematos@iol.pt www.restaurantecarminadematos.com

estasOURO

Boas F

CLINICA DO CORAĂ&#x2021;Ă&#x192;O Dr. Rui Vinagre Â&#x201A;Â&#x192;# Â&#x201E; #Â&#x2020;%!Â&#x2021; % Â&#x2C6; % ECG Simples (horas expediente) - Prova de esforço - ECG de 24 horas (Holter) - Ecocardiograma M e 2D - Doppler Cardiaco - Mapa 28829

% + ;`{ ;? ?

>?] ^`{ }`} ^Â&#x20AC;{ {;` =}~ {^{ COIMBRA

Rua Visconde da Luz, 70 - 3000-414 COIMBRA Telef.: 239 822 501

PRATA JĂ&#x201C;IAS RELĂ&#x201C;GIOS

Rua Ferreira Borges, 153 - Telf. 239 822 950 Coimbra

$ % %%# ' Â&#x201E; Â&#x201E; $ %% Âť COFRES Âť CHAVES Âť FECHADURAS Âť CHAVES C/ TRANSPONDER Âť PORTAS BLINDADAS Âť AUTOMATISMOS PARA GARAGENS Âť REPARAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES Âť ABERTURAS Âť MODIFICAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES

Deseja Boas Festas aos seus clientes e Amigos 28710

28672

COZINHA TRADICIONAL PORTUGUESA

28713

OURIVESARIA

RESTAURANTE CARMINA DE MATOS

Rua Visconde da Luz, 32 Telefone: 239 822 633 3000-414 COIMBRA

CAFĂ&#x2030; RESTAURANTE

28712

27019

Deseja Bo

žORTODONCIA

Desejamos a todos os clientes Boas Festas

Praça 8 de Maio, 16-17 Rua da Louça, 2-24 - Coimbra Telef.: 239 824 869

www.coisasesabores.com

os Clientes! as Festas a todos

žCIRURGIA ORAL E MAXILO-FACIAL žPERIODONCIA žMEDICINA ORAL žODONTOPEDIATRIA

Casa dos Pobres de Coimbra

Largo Largo das das Ameias, Ameias, n.Âş n.Âş 1 1 || 3000-024 3000-024 Coimbra Coimbra Telef.: Telef.: 239 239 826 826 669 669

28821

BARBEARIA STA. CRUZ

Av. FernĂŁo de MagalhĂŁes, 160 - 2.Âş - COIMBRA - 239 852 450 - Fax 239 852 459 Telem.: 967 723 877 - 912 232 507 - 932 236 005

28733

X W [ 4 4 4 $ % # 0 _ 4 \ 8 4 4 # ]% 3 4 4 % W [ 3 4 & 3 % # ` # X < W % X Q !

X $ % ? W % #[ * & % _ % W % < # % Â&#x2C6;% ` 6 W 0 X W % ^ & 8 ! 6 W 4 ' + ^ & ` 8 ! # 0 % W Y % & $ W ^ % 4 K # Â&#x2020; Â&#x2C6;&| % > % 0 * % W ? $ 0 Y %

% $ W Â&#x20AC; Â&#x2C6;&| % 4[ % & # X # 6 < [ " % % 8 ?% % # <

CafĂŠ Restaurante Desejamos a todos Bom Natal e um Feliz Ano Novo Largo da Portagem, 10 - Telfs.: 239 823 475 239 833 819 - 3000-326 COIMBRA

28821

coração de Coimbra

Rua Martins de Carvalho, 2 - 3000-274 Coimbra Telef.: 239 823 898

CASA DOS ENXOVAIS

CLINESTO

Apresenta aos seus Associados e Benfeitores cumprimentos de Boas Festas.

Com votos de um Natal Feliz e de um Novo Ano PrĂłspero

O Natal chegou!

Aproveite as promoçþes que a [ Â&#x2030; \ tem para lhe oferecer...

28831

%%'% Â&#x160;Â&#x2020; ' Â&#x2039; Â&#x2020; ' $ K # Â&#x201E; # # $ Â&#x152; % Loja 1: R. Corpo de Deus, 9 r/c | Ap. 244 | 3000-122 COIMBRA Telf: 239 828 260 | Fax: 239 828 099 Telm: 917 510 127 | 919 325 373 | 914 782 090 Loja 2: R. dos CovĂľes, 52 A - S. Mart. Bispo - 3045-049 COIMBRA - Telf: 239 443 576 casa.das.chaves@hotmail.com www.casadaschaves.com

ACTUALIDADE

12

16

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2010 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

Escola histĂłrica precisa de obras

Muro em ruĂ­nas pĂľe a nu mau estado da JosĂŠ FalcĂŁo Um enorme muro que se encontra em perigo iminente de ruir, desde o inĂ­cio de Outubro, sem que atĂŠ agora tenha sido reparado, mostra como a Escola SecundĂĄria JosĂŠ FalcĂŁo, em Coimbra, tem sido esquecida pela tutela e transmite, ainda, um sinal de que sĂŁo precisas obras no interior do estabelecimento de ensino.

O alerta para a situação parte da Associação de Pais, que jå deu conta da sua preocupação à Direcção Regional de Educação do

Centro (DREC), mas agora få-lo publicamente porque aquela entidade tem-se esquecido da Escola JosÊ Falcão. numento de interesse público, merecia da parte do MinistÊrio da Educação a atenção devida pelo seu estatuto, assim como o apoio das entidades de Coimbra, conforme sublinha a Associação de Pais, destacando, tambÊm, que a JosÊ Falcão estå no quinto lugar nacional no ranking das escolas públicas (a D.

Maria, tambĂŠm de Coimbra, foi a primeira).

O muro, na esquina da avenida Afonso Henriques com a rua Henrique Seco, apresenta todos os sinais de estar prestes a cair, com a situação devidamente assinalada pela Protecção Civil e pelos Bombeiros Sapadores, mas sem que ninguĂŠm meta mĂŁos Ă obra. â&#x20AC;&#x153;A Direcção da escola faz o que pode para ir mantendo o interior, dentro das suas limitadas possibilidades, mas o actual estado de necessidade de obras e

a resolução da situação do muro transcende-aâ&#x20AC;?, assinala um dos elementos da Associação de Pais.

A Escola JosĂŠ FalcĂŁo ĂŠ a herdeira do primeiro Liceu de Coimbra, um dos trĂŞs primeiros do paĂ­s, criado por Passos Manuel em 1836 (substituindo o ColĂŠgio das Artes criado pelo rei D. JoĂŁo III em 1548).

O edifício actual (Liceu D. João III) data de 1936, com a presente designação a ter sido atribuída quatro anos após a implantação da República.

O perigo de derrocada estå assinalado, desde hå dois meses, sem que a DREC faça algo

Penacova

Clientes de FriĂşmes queixam-se da PT ao Provedor do Consumidor IOLANDA CHAVES

Clientes da Portugal Telecom (PT), das povoaçþes de Miro, Vale Maior, Outeiro Largo, Friúmes, Zagalho e Vale do Conde, freguesia de Friúmes, concelho de Penacova, estiveram uma semana privados de televisão, telefone e Internet, devido a uma avaria. Fartos desta, e de muitas outras avarias ocorridas ao longo % ? # xo-assinado que vão enviar ainda hoje ao Provedor do Consumidor.

O Complexo Social de Miro, instituição que presta apoio a dezenas de utentes, atravÊs das valências de lar

de terceira idade, centro de dia, apoio domiciliårio e creche, Ê um dos clientes que mais se sente prejudicado pela falta do serviço de telecomunicaçþes.

Por isso mesmo, a iniciativa do abaixo-assinado partiu do presidente do Grupo de Solidariedade Social e Desportivo de Miro, Manuel Nogueira, que ĂŠ tambĂŠm o responsĂĄvel principal pela gestĂŁo do Complexo Social.

A missiva que introduz a subscrição começa por dizer que o lugar de Miro ĂŠ afectado â&#x20AC;&#x153;hĂĄ largos anosâ&#x20AC;? por â&#x20AC;&#x153;um mau serviço da Portugal Telecomâ&#x20AC;?, alegadamente por causa de

O Complexo Social de Miro Ê um dos mais afectados pelo serviço da PT. Manuel Nogueira, o presidente, promoveu o abaixo-assinado

um equipamento obsoleto, que deixou de satisfazer os clientes e a prĂłpria PT

(obrigada a enviar os tĂŠcnicos para o local).

De acordo com o do-

cumento, â&#x20AC;&#x153;hĂĄ cerca de um ano a PT resolveu instalar novos equipamentosâ&#x20AC;?, nĂŁo sĂł para resolver os problemas antigos, mas para fazer chegar ao local o novo sistema MEO. SĂł que, concluĂ­dos os trabalhos e assinados os contratos, os clientes viram-se impossibilitados de se ligarem ao novo sistema, assistindo a nova â&#x20AC;&#x153;demandada constante de tĂŠcnicos da PTâ&#x20AC;?.

Segundo Manuel Nogueira, o serviço passa mais vezes avariado que em funcionamento e acarreta graves prejuĂ­zos aos clientes, como ĂŠ o caso do Complexo Social; um cliente com peso, cuja factura mensal Ă

PT ĂŠ superior a mil euros.

Quando reclama em nome da instituição que representa, o nosso interlocutor diz que tem o cuidado de referir que a avaria ĂŠ geral, mas, ao que parece, isso nĂŁo ĂŠ levado em conta. â&#x20AC;&#x153;Como ĂŠ que tudo isto ainda acontece no sĂŠculo XXI, onde ĂŠ que o serviço de avarias regista as avarias, para depois dizer que nĂŁo tinham conhecimento? SerĂĄ que uma avaria, sendo geral, nĂŁo tem prioridade perante as restantes?â&#x20AC;?, questiona-se.

A Ăşltima avaria, que deu origem ao abaixo-assinado, ocorreu no passado dia 08 e sĂł ontem, dia 13, foi dada como reparada.

PUBLICIDADE

Votos de Boas Festas a todos os Clientes, Amigos e Fornecedores

28917

CALDEIRAS DOMĂ&#x2030;STICAS E INDUSTRIAIS - RECUPERADORES DE CALOR - CENTRAIS DE BOMBAGEM - QUEIMADORES AQUECIMENTO CENTRAL - AR CONDICIONADO - VENTILAĂ&#x2021;Ă&#x192;O - REDES DE GĂ S - REDES DE ESGOTOS EscritĂłrio: Praça S. SebastiĂŁo - 3140-165 MEĂ&#x192;S DO CAMPO Telefone: 239 621 319 Fax: 239 621 017 Tmn: 96 951 88 56 - Email: famedia.lda@mail.telepac.pt

28769

Zona Industrial TentĂşgal - Outeiros - 3140-580 TentĂşgal â&#x20AC;&#x201C; Montemor-o-Velho - Tel.: 239 962 599 - Fax: 239 961 934 - Telem.: 919 776 212 - www.catarinomoreira.com - E-mail: catarinomoreira@sapo.pt

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas de miranda

Telef.: 239 538 044 - www.globalconfort.pt

PEĂ&#x2021;AS P/AUTOMĂ&#x201C;VEIS

LIVROS ESCOLARES REVISTAS MATERIAL ESCRITĂ&#x201C;RIO FOTOCĂ&#x201C;PIAS PLASTIFICAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES

28766

Boas Festas

Zona Industrial (frente ao campo novo) - Recta da Pereira 3220-119 MIRANDA DO CORVO - Telef.: 239 533 022 - Fax: 239 531 234 E-mail: mirandadocorvo@centrauto.com.pt

28989

28786

â&#x20AC;&#x153;LEVAMOS CONFORTO Ă&#x20AC; SUA CASAâ&#x20AC;?

Agente Payshop - Jogos Santa Casa Telef./Fax: 239 532 823 - Rua Dr. JosĂŠ Carlos Pereira de Carvalho, 68 3220 MIRANDA DO CORVO

ALLCLIMA, Climatizaçþes Unip. Lda. * Ar Condicionado * Ventilação * Frio Industrial Festas * Sistema Solar TÊrmico Felizes Rua de Penela, Bloco B, n.º 464 - Loja A - 3220-155 Miranda do Corvo Telef./Fax: 239 538 183 - Tlm. 912 521 792 / 914 603 832 e-mail: allclima@sapo.pt | www.allclima.net

28869

Miranda do Corvo - Torre do Sol - Loja AM 3220-235 Miranda do Corvo - Telef.: 239 531 546

Executa por medida, e em conta, mĂłveis de cozinha Boas Festas em todos os estilos - Casas de banho, roupeiros, salas,

Bairro Novo - 3220-031 Miranda do Corvo - Telef./Fax: 239 532 598 Telem.: 916 607 727 - info@moveiscarpintariajosecarlos.com www. moveiscarpintariajosecarlos.com 28690

Venda e Reparação de todo o tipo de Material Informåtico

28770

Deseja a todos os Clientes Festas Felizes!

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2010 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

ACTUALIDADE

13

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Jantar natalĂ­cio juntou clubes de Coimbra e Montemor-o-Velho

RotĂĄrios solidĂĄrios com ADAV e LAHUC Â&#x2018; W - JosĂŠ Ribeiro Ferreira, com a RotĂĄrios dos clubes de Coimbra e Santa Clara e de % W ? chancela dos Rotary Clube de Montemor-o-Velho e tambĂŠm o Rotary Kids estiveram juntos no jantar de Natal e, % % ? recolha de donativos para a Associação de Defesa e Apoio Ă Vida (ADAV) e assumiram compromisso de contribuĂ­ # ? W Saudação Ă s bandeiras, no jantar natalĂ­cio X W Q da Universidade de Coimbra promovido pelos Rotary Clube de Coimbra e \ XQÂ&#x2018; ] Rotary Clube de Coimbra â&#x20AC;&#x201C; Santa Clara

Coimbra e Rotary Clube de Coimbra â&#x20AC;&#x201C; Santa Clara, serviu # Â&#x20AC; W $ -

tivos, entre os participantes, Â&#x20AC; X0Xk ' W 3 W K W 0 4 3 $ 8 XW & X + tos, presidente do Rotary

# # Â&#x2013; ' 4 % tambĂŠm esteve presente, de forma simbĂłlica, como o ! % W rantir representação do clube de representa, mas cujo jantar 4[

PUBLICIDADE

â&#x20AC;&#x153;ESPUMANTE BRUTO MARQUĂ&#x160;S DE MARIALVA â&#x20AC;&#x201C; BAGA, UM â&#x20AC;&#x153;BLANC DE NOIRâ&#x20AC;? QUE ESTĂ A TER UM RETUMBANTE Ă&#x160;XITO. NĂ&#x192;O FIQUE DE FORA. ADQUIRA TAMBĂ&#x2030;M.â&#x20AC;?

28966

16

28716

PUBLICIDADE

28797

Festas Felizes!

Zuca, Lda

28886

16

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2010 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

- SERVIĂ&#x2021;OS DE CARPINTARIA E MARCENARIA - PAVIMENTOS DE MADEIRA MEIRAL - TELEM.: 914 721 571 3200-095 LOUSĂ&#x192; zuca.carpintaria08@gmail.com

De: Agência Funeråria Agostinho, Lda. Telem.: 917 601 415 Telef./Fax: 239 820 560 - Telef.: 239 991 469 Couraça dos Apóstolos, 54 3000-431 COIMBRA

2010

2011 Festas Felizes

atal Feliz N

Funerais | Cremaçþes | Flores Serviço Permanente Autofúnebres Modernos Tratamos toda a documentação Pós Funeral

28698

FUNERĂ RIA BORRALHO

MONTAGEM DE SISTEMAS DE REGA MONTAGENS ELĂ&#x2030;CTRICAS, Ă GUAS, ESGOTOS COLECTORES SOLARES AQUECIMENTO CENTRAL, ETC.

Feliz Natal

Telem.: 91 966 9205 Telef.: 239 455 582 - Sanguinheda 3315 S. M. da Cortiça

SERRALHARIA CIVIL

CERVEJARIA - MARISQUEIRA A RESTAURANTE

Feliz Natal

FERRO E INOX

28830

28675

14

28823

ACTUALIDADE Boas Festas

FUNERĂ RIA AGOSTINHO De: AgĂŞncia FunerĂĄria Agostinho, Lda. Telem.: 917 601 413 Telef./Fax: 239 991 469 Rua do Mercado, Lt. 7 - r/c 3200-235 LOUSĂ&#x192;

Vale Velho - S. Paulo de Frades 3020-424 Coimbra - Telf.: 239 491 571 Fax: 239 496 385 Telm: 967 068 499

Munich - Rua do Brasil, 256-258 - Telef.: 239 701 577 Munich2 - Rua do Brasil, 344 - Telef.: 239 402 455 - 3030 Coimbra

CASA COSTA (Antigo Carvoeiro)

Festas Felizes

TABERNA E CASA DE PASTO Vinhos e Petiscos Almoços e Jantares Rua Filipe Simþes, nº3 R/C (Junto à Penitenciåria) Telef./Fax: 239 717 739 - 3000 Coimbra

Boas Festas

TODO O TIPO DE ALVORAMENTOS E ACABAMENTOS

Rua Professor Ernesto Neves, n.Âş 10 3840-302 Vagos - Telem.: 918 853 000

Desejamos a todos os clientes Boas Festas

Telef./Fax: 233 946 135 - Telem.: 966 914 567 autogillavos@gmail.com Bairro Alto de Lavos (frente ao EcomarchĂŠ)

28700

28639

Cascalho - Entroncamento, s/n 3350-087 Vila Nova de Poiares Telef./Fax: 239 428 559 Telem.: 914 925 583 areis79@hotmail.com

28827

COMĂ&#x2030;RCIO POR GROSSO DE AZEITE E Ă&#x201C;LEOS

Construção Civil e Obras Públicas

28703

Boas Festas

AntĂłnio J. R. Monteiro, Unip., Lda. 28667

PEDRO MIGUEL REIS, UNIP. LDA.

SOCIEDADE AGRĂ?COLA DA QUINTA DE FĂ&#x201D;JA, SA

28753

Zona da Chousa, 12 - CovĂŁo do Lobo 3840-125 CovĂŁo do Lobo - Telem.: 918 713 433

28677

Boas Festas

Boas Festas

Festas Felizes Quinta da FĂ´ja - Santana 3090-480 Figueira da Foz Telef.: 233 930 114 - Fax: 233 930 124

28671

Zona Industrial S. Miguel | 3350-214 V.N. Poiares Telef. 239 423 028 | Fax: 239 422 943 E-mail: geral@cipabe.pt | www. cipabe.pt

MEDICINA DENTĂ RIA PRĂ&#x201C;TESE E ORTODONTIA FIXA E REMOVĂ?VEL

FarmĂĄcia S. Martinho

ntes

Desejamos aos nossos clie um PrĂłspero 2010

Dir. TĂŠcnica: Maria AmĂŠlia Vicente Carvalho

Hå mais de quatro dÊcadas ao serviço da comunidade

-* &0 *= * 9 = " " # < ?+@= " "" % A < / A 79 5 9+= " %

Telef.: 239 802 420 - Fax: 239 802 429 Rua da Escola AgrĂĄria, 9 - S. Martinho do Bispo 3045-195 Coimbra

Boas B Festas

Boas Festas

! " # $ ! % % & ' * + ; < = > >%& %% ; '? ; < ! & &; & KWY'[]< ^ * ` % ; k * K

y { } % ] * <k > ~ % ! &&&;&$ KWY'[]< # ! " & $ ! % # & { } ] Â&#x20AC; ' ? > ~ % %> {};% ! & &; & KWY'[]< ^Â ? * y #&

E-mail: estorescosta@gmail.com

www.estoresjcosta.com

28843

Rua 9 de Outubro, 4 - R.ch, GALA 3090-706 Figueira da Foz Telef.: 233 436 082 Telem.: 963 968 232

CAIXILHARIA DE ALUMĂ?NIOS - Todo o tipo de Trabalhos em AlumĂ­nio Anodizados e Lacados

Boas Festas

Rua Casal dos Carvalho, n.Âş 13 - 3025-652 S. SILVESTRE Telef.: 239 963 706 - Fax: 239 961 966 - Telem.: 919 738 721 - jbf.caixilho@gmail.com

28695

28674

JosĂŠ Borges Ferreira Unip., Lda.

16

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2010 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

ACTUALIDADE www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

15

NATAL NA FIGUEIRA DA FOZ

16

16

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2010 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

"

# #

$% # #& # # #

L.S.

As ruas da Figueira da Foz estão, este ano, sem iluminaçþes de Natal,

< > 3 % #[ % [ % < < 4 ?Y 4 4 Z 3 % " 3 % 4 4 % # $ % # 4 % nomeadamente garrafas < $

Neste âmbito, a As $ w dustrial da Figueira da Foz \X w88]% # % 4 4

% < ? Y

0 ? # % Â&#x20AC; 4 @X Y 4 Â&#x2013; Â&#x2018; Â&#x201E; < + Â&#x2013; # # %

? < I% X w88% < % [ Â&#x20AC; !" W Y %

% &

W $ # < % < tregues nas instalaçþes da X $ Em relação aos seus % X w88 < @ [ 4 ? [ 4 W [ " % [ # < 4 4

[ 4 I < @ [ < W # $ $ I% X w88 4 % < [

PUBLICIDADE

O presÊpio, entre as duas principais praças da cidade, Ê o elemento mais visível do Natal

o Natal, tambĂŠm no sentido @ 4 4 # I 6 4 4 8 W 8 ? < $ 4 [ % # [ 4 Por outro lado, tambĂŠm 4 X w88 8 W * < %

4 [ " 8 W 8 ?% ? W a ser gratuito de segunda " Y %

Â&#x2C6;& % # % [ 0 ? # ' < $ < < [ Z 8 W + Z $ % < 4 % !" domingo, dia 19, a festa

[Y

Â&#x2122; # % W !

X 6 \ X6]%

Â&#x2021;&| 0

| 0 ? bro, a Junta de Freguesia Â&#x20AC; # $ # ? % % # % # ` ` + riedade e a generosida W < < 4 Y % % # Y% < # $ ! aumentar o nĂşmero de # ? % & _ ' W + Z $ | 0 ? # % sendo, uma vez mais, uma 4 _ + W % W < < # & % W

Clinics CIL - ClĂ­nica de Imagiologia da Lapa

Boas Festas

28993

PUBLICIDADE

RAIOS X | ECOGRAFIA | ECODOPPLER | ECOCARDIOGRAFIA | RADIOLOGIA DIGITAL | MAMOGRAFIA DIGITAL ORTOPANTOMOGRAFIA DIGITAL | CEFALOMETRIA | DENSITOMETRIA Ă&#x201C;SSEA | TAC MULTICORTE

COM NOVO EQUIPAMENTO DE RESSONĂ&#x201A;NCIA MAGNĂ&#x2030;TICA

Deseja a todos os Clientes e Colaboradores Festas Felizes!

PONTEFOZ

28967

Construção Civil e Obras Públicas

Telef.: 231 442 982 Fax: 231 442 986 Telem.: 967 464 577 1.ÂŞ Travessa da Rua Nossa Sr.ÂŞ de FĂĄtima, 3 Tromelgo - 3090-447 Ferreira-a-Nova

Boas Festas Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas do concelho dA FIGUEIRA DA FOZ AssistĂŞncia 24 horas por dia Rua Cidade da Praia - Loja 4 Telef.: 233 421 690 - Fax: 233 413 887 BUARCOS 3080-347 FIGUEIRA DA FOZ

João Machado 913 353 379 Av. Marginal Oceânica Urban. FozVillage Lote CQ - Fracção C Tel./Fax 233 436 085 BUARCOS -Figueira da Foz

Helder SimĂľes 913 353 369 Rua 1.Âş de Maio, 84 - ChĂŁ - Tavarede - 3080-847 Figueira da Foz Sucursal: Av. Dr. ElĂ­sio de Moura - n.Âş 377 - Loja 381 - 3030-182 Coimbra Telef.: 233 412 311 - Email: jmpneus@gmail.com

28800

Rua da Lapa, 9 - 3080-045 Figueira da Foz - Telef.: 233 427 888 / 233 418 624 (Tac.) Fax: 233 411 284

16

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2010 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

ONDE COMER BEM NA FIGUEIRA DA FOZ

17

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

A Gaivota ĂŠ dos restaurantes com o alvarĂĄ mais antigo

Pratos únicos, vasta ementa a preços surpreendentes A Gaivota Ê dos restaurantes mais antigos da Figueira da Foz, mas estå rejuvenescido e consegue surpreender, pelo espaço, por apresentar pratos únicos a nível nacional, uma vastíssima e variada ementa, assim como preços muito em conta.

Telef.: 233 429 133 Â&#x2021; + ^< K % Â Â 3080-037 FIG. DA FOZ Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2019;?Â? Â&#x201C;

?Â&#x2019; ?

] * Â&#x201E; Â&#x2020;? > % Â&#x201A; * [ + #% ! % % & Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

Venha passar o Reveillon connosco

LUĂ?S SANTOS

Numa das zonas mais antigas e tradicionais da Figueira da Foz, a rua das Lamas, bem perto da rua da República e de outras paralelas, årea privilegiada de comÊrcio e serviços, encontra-se o restaurante A Gaivota, com dÊcadas de existência e o nome de uma das aves mais típicas da beira-mar.

Desde hĂĄ dois anos nas mĂŁos de Paulo Vieira, autodidacta na cozinha e que procura sempre novos sabores, esta casa tem o pernil grelhado, que diz nĂŁo se encontrar em outra parte, e as lulas Ă algarvia, outro exclusivo que faz as pessoas comer e repetir.

Como pratos de excelĂŞncia, pela escolha por parte dos clientes, juntam-se Ă queles o bife Ă Chefe Silva (o molho pede mesmo que se molhe o pĂŁo), o bife pimenta, a carne de porco no alguidar, a mexicana, a feijo-

Quem entra no restaurante ĂŠ surpreendido pelo conjunto de trĂŞs salas disponĂ­veis e um atendimento rĂĄpido

ada de leitĂŁo, o bacalhau de cebolada, ou o agridoce, e o arroz de marisco.

Os grelhados sĂŁo um dos pratos fortes do restaurante, quer em carne (picanha e secretos de porco preto), quer em peixe, com este a estar representado com variedades como a sardinha, o carapau, as lulas, a solha, o linguado, o bacalhau, a raia, a tintureira, a choupa e o salmĂŁo.

Quem apenas vê a entrada de A Gaivota não faz a mínima ideia de como tem bastante espaço interior, com três salas, acolhendo grupos atÊ 60 pessoas, e uma espla-

NOME A Gaivota MORADA Rua das Lamas, n.Âş 24, 3080-037, Figueira da Foz TELEFONE 233 429 133 INTERNET gaivotarest.webs.com gaivotarest@gmail.com HORĂ RIO 10h00 Ă s 02h00. Encerra ao domingo

nada interior ao ar livre, ĂĄrea muito rara de encontrar nos restaurantes.

Chegados à mesa, eis que surge outra surpresa com a ementa, onde se pode encontrar 80 pratos diferentes, dos quais 34 pratos à lista, com preços que vão dos cinco aos 10 euros. A variedade Ê tanta que ao longo de um mês encontram-se diariamente pratos diferentes, sem repetição, o que se torna mais um atractivo para quem ali almoça ou janta com regularidade.

Para alÊm disso, o restaurante apresenta três diårias diferentes, com uma ao preço de 5,50 euros, com pão, azeitonas, sopa, prato, bebida e cafÊ. Outra diåria custa 6,50 euros e Ê só de grelhados, enquanto a super-diåria possibilita a escolha de um prato da lista, com o preço apenas acrescido de um euro para incluir tudo. i

O restaurante A Gaivota vai estar aberto para o almoço do dia de Natal, com uma ementa especial, assim como Y Y % bÊm com pratos seleccionados, sendo conveniente fazer reservas para a última refeição de 2010, pois a casa

Para grupos superiores a 10 pessoas, com marcação antecipada, hå preços especiais, que podem variar entre os 7,50 e os 15 euros, conforme for escolhido um ou dois pratos, com bebidas incluídas. Por falar nos líquidos recomenda-se a sangria, que Ê elogiada por muitos, assim como as sobremesas, feitas diariamente ali na casa, como a tarte de natas merengada, o branco e preto, a mousse de chocolate, o pudim de ovos, o bolo de bolacha, ou o doce de natas frescas.

Restaurante ; < & = > ? & *% %>$$+ J J ' "** +* +KW & $+ *%% $$*

< * ; ]? Â&#x201E; ? ' > ; [Â&#x2026;<]KWÂ&#x201A; ; & &; FIGUEIRA DA FOZ Â&#x192; % %$ ! %% & #

Ementas especiais para Festas: Grupos, AniversĂĄrios e Baptizados ]? Â&#x201A; * < > %# ! k * Â&#x192; % # & &;&% FIGUEIRA DA FOZ

;= Â?

+ <} `=}= =Â&#x20AC;` [ Â? [ Â&#x2018; 233 412 342 Menu econĂłmico : 6,50\ ABERTO DIARIAMENTE ;;Â&#x2022; ;Â&#x20AC;Â&#x2022; Â&#x2013; Â&#x2021; #Â&#x201A;#Â&#x2014; Menu Pack 2 - 15\ 18H - 24H (JANTAR) 4 - 25\ 6 - 40\ 8 - 55\ RESERVAS: 911 000 505 | 233 106 602 ] Â? Â&#x201D;Â&#x2030; ?

Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2019;? Â? ?

Â? " + ? ;` `=}= [ Â? [ Â&#x2018;

Rua CapitĂŁo Salgueiro Maia n.Âş 5 (frente ao Foz Plaza) `=}= ^<Â&#x20AC; " Â? [ Â? [ Â&#x2018; " #$" #%% & ' "** + " "

A variedade de pratos, a preços muito em conta, e a esplanada interior, são outras das mais-valias

Â&#x201C;? Â? + "

Â&#x201C;

BUARCOS - 3080-279 FIGUEIRA DA FOZ - Telef.: 233 432 801

EMPRESAS & NEGĂ&#x201C;CIOS

18

16

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2010 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

@ @ # B R E V E S

'$ # $ # < !

+ ; < $ #

= > A Lojadobras assinalou um ano de franchising com a realização do 1º encontro de franchisados. A reunião decorreu a 4 e 5 de Dezembro em Fåtima. No primeiro dia, os convivas visitaram a Pedra do Urso, o Mosteiro de Santa Maria da Vitória, o Mosteiro de Alcobaça, a vila da NazarÊ e a cidade de Leiria. Jå o segundo dia foi dedicado à partilhar de ideias, tendo sido ainda definidas as estratÊgias a implementar em 2011. A Lojadobras estå presente em Coimbra (com duas lojas), Almada/Seixal, Montijo/Barreiro, Cascais/Oeiras, Amadora/ Odivelas, Loures, Leiria, Setúbal, Aveiro, Torres Vedras, Albufeira, Maia, Sintra, Portimão, Tomar e Amoreiras.

ABERTURA Outubro de 2010 RAMO Panificação MORADA Rua Pedro Rodrigues dos Santos, Ribeira de Frades, 3045-441 Coimbra

cionarâ&#x20AC;?, relata, reconhecendo que esta tem sido A Pastelaria Palmeira, uma luta particularmente um dos estabelecimentos % comerciais mais antigos 3 de Coimbra, expandiu-se Mondego. â&#x20AC;&#x153;AcordĂĄmos a mudança recentemente para fora da cidade. Desde Outubro, a % $ com rĂŠs-do-chĂŁo e primeiro pastelaria conta com um andar, para que continuĂĄslocal de venda ao pĂşblico semos a laborar e o nome se mantivesse, mas diversas em Ribeira de Frades.

A abertura desta nova W Â&#x20AC; casa decorre, refere o sĂłcio- prĂłpria obra, entre as quais gerente AntĂłnio Pereira, de a descoberta de vestĂ­gios uma imposição decorrente arqueolĂłgicos, obrigou a das negociaçþes com a Metro Mondego a alterar Metro Mondego, sociedade todo o projecto e as novas responsĂĄvel pela execução negociaçþesâ&#x20AC;?, conta AntĂłdo projecto de metro de nio Pereira, acrescentando que a solução entretanto superfĂ­cie. â&#x20AC;&#x153;Andamos hĂĄ cinco encontrada implica nĂŁo sĂł a anos em negociaçþes com instalação da pastelaria num a Metro Mondego e se nĂŁo outro edifĂ­cio assim como fosse uma força de vontade a saĂ­da temporĂĄria da zona muito grande a Pastelaria de fabrico durante o priPalmeira jĂĄ nĂŁo existiaâ&#x20AC;?, de- meiro trimestre de 2011.

A necessidade de ensabafa o gestor, adiantando que a decisĂŁo inicial daquela contrar um espaço de fabrisociedade determinava, co alternativo com 300 mepura e simplesmente, o en- tros quadrados, no mĂ­nimo, cerramento da emblemĂĄtica < pastelaria da â&#x20AC;&#x153;Baixaâ&#x20AC;? de centro da cidade estĂĄ a perder atractividade, levou, enCoimbra. â&#x20AC;&#x153;Na primeira reuniĂŁo tĂŁo, AntĂłnio Pereira a optar dissemos logo que nĂŁo pela abertura ao pĂşblico de querĂ­amos discutir dinhei- um novo estabelecimento ro, mas apenas um espaço na periferia da cidade.

Desta forma, frisa, â&#x20AC;&#x153;sona mesma zona para que a casa continuasse a fun- lucionamos o problema de BENEDITA OLIVEIRA

' # ? #< > $$

AntĂłnio Pereira ĂŠ o sĂłcio-gerente da Pastelaria Palmeira

fabrico e ganhamos um novo local de venda, rentabilizando ao mĂĄximo o investimentoâ&#x20AC;?.

Apesar da conjuntura difĂ­cil, o gestor estĂĄ < 4 projecto empresarial que permitiu criar mais cinco postos de trabalho.

Com 77 anos de actividade, a Pastelaria Palmeira foi fundada por um tio do actual sĂłcio-gerente, que

preteriu uma carreira, jĂĄ de longa data, ligada Ă banca, para dar continuidade ao negĂłcio familiar.

Seguindo as pisadas do pai, que se dedicou ininterruptamente durante quase sete dÊcadas à Pastelaria Palmeira, António Pereira tomou hå cerca de dois anos as rÊdeas da empresa, introduzindo algumas mudanças, sempre com o intuito de preservar a boa

imagem desta casa. â&#x20AC;&#x153;As pessoas sabem que temos produtos de qualidade e sempre frescos, atĂŠ porque temos um nome a defenderâ&#x20AC;?, afirma, sublinhando que a reputação de uma casa sĂł mantĂŠm com â&#x20AC;&#x153;muita dedicação e trabalhoâ&#x20AC;?.

Entre ambos estabelecimentos, a Pastelaria Palmeira soma actualmente 26 colaboradores.

Animaçþes e vårias surpresas marcam a programação de Natal no CoimbraShopping. Nesta quadra, o centro comercial då a oportunidade às crianças de fazerem um teste de bom comportamento e de participarem em divertidos ateliers onde podem explorar a criatividade em temas ligados ao Natal.

De destacar ainda uma exposição da Lego, que promete arrebatar muitossorrisosamiĂşdosegraĂşdos, assim outra mostra denominada â&#x20AC;&#x153;ProsĂŠpiumâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; PresĂŠpios de Hoje, elaboradaporalunosdoColĂŠgiode SĂŁoJosĂŠ,naactividadeextracurricular denominada Clube D´Artes. E porqueoNatalĂŠtambĂŠmumaĂŠpoca de solidariedade, a Sonae Sierra associou-se Ă Associação Acreditar e lançou a Campanha â&#x20AC;&#x153;Pequenos Grandes HerĂłisâ&#x20AC;?. Trata-se de uma campanhaquevisarecolherfundos paraequiparosServiçosdePediatria dos Institutos Portugueses de Oncologia de Lisboa e Porto.

' #*

+ % ' .679

#

A Casa LuĂ­sa Antiguidades, na Rua dos Combatentes da Grande Guerra, assinala o 21.Âş aniversĂĄrio com uma campanha de descontos.

X [ % dos os produtos estão com 20 por cento de desconto, mas diariamente tambÊm Ê possível encontrar uma peça

com um preço â&#x20AC;&#x153;substancialmente convidativoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Todos os dias temos um preço surpresa dentro da loja, pelo que as pessoas 4 < [ peça que estĂĄ em promoção especialâ&#x20AC;?, declarou ao CampeĂŁo das ProvĂ­ncias a gerente da loja, LuĂ­sa Rodrigues.

Vocacionada sobretudo

para o comĂŠrcio de antiguidades â&#x20AC;&#x201C; entre as quais se conta mobiliĂĄrio, porcelanas e pinturas de artistas consagrados â&#x20AC;&#x201C;, a Casa LuĂ­sa nĂŁo descura as velharias, vertente que decorre da compra de recheios de casas. â&#x20AC;&#x153;Os apreciadores de antiguidades sabem que a nossa casa tem sempre al-

guma coisa que os cativaâ&#x20AC;?, comentou a empresĂĄria, destacando de entre os vĂĄrios artigos em exposição uma peça de mobiliĂĄrio portuguesa no sĂŠculo XVIII â&#x20AC;&#x201C; uma cĂłmoda estilo D. Maria.

Tendo a qualidade e honestidade como lema, a Casa LuĂ­sa Antiguidades ĂŠ

# > < # $ >

A Ramos Catarino Espanha acaba de ver adjudicada a construção de mais duas novas åreas de serviço Repsol, localizadas em % Hernâni, San Sebastian, País Basco. trabalhando de perto com Esta Ê a segunda obra executada peritos com vista a classi- directamente para a Repsol em W $ território espanhol. Cada årea de serviço inclui um restaurante, as peças. instalaçþes sanitårias e um edifício Criada a 16 de Dezem- de apoio, sendo que a obra tem um bro de 1989, a Casa Luísa prazo de execução de oito meses.

Antiguidades estå aberta De salientar, que a Ramos Catarino de segunda-feira a såbado jå construiu mais de 150 estaçþes entre as 10h00 e as 13h00 e e åreas de serviço na Península IbÊrica. as 15h00 e as 19h00.

PUBLICIDADE

www.bilharescastros.com

Agora com aluguer de snooker Telef.: 234 741 590 - Fax: 234 742 295 - E.N. 1/IC2 Sangalhos

ASSISTĂ&#x160;NCIAS E REMODELAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

Boas Festas Piquete: 910 504 139 Telefone/Fax: 231 528 182 TelemĂłvel: 918 182 162

28789

28630

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas do concelho de anadia

Afonso Manuel Rodrigues, Unipessoal, Lda.

Peças para Automóveis

Festas Felizes!

Malaposta - Edifício das Lages - Bloco 4 - Fracção BE - 3780-294 ANADIA Telef.: 231 504 927 - Fax: 231 516 161 - E-mail: afonso.rod@sapo.pt

O NATAL NO CALHABĂ&#x2030; 19

ACTUALIDADE

Centro de Acolhimento JoĂŁo Paulo II apoia mais necessitados

Solidariedade todo o ano

Um mundo de encantos O Penela PresÊpio estå aberto ao público atÊ ao próximo dia 02 de Janeiro. Criado por Jaime Roxo, Ê uma iniciativa da responsabilidade da autarquia penelense que se realiza pelo quarto ano consecutivo e começa a ganhar fãs de outras localidades.

Funciona durante a semana, entre as 10h00 e as 12h30 e das 14h00 Ă s 19h00; aos sĂĄbados e feriados, das 14h30 Ă s 19h00; e aos domingos, entre as 10h00 e as 19h00. Ă&#x20AC; semana, os adultos pagam dois euros de entrada e as crianças apenas um, enquanto nos dias feriados Y Y % pagam um euro e as crianças tĂŞm entrada gratuita.

Hå ainda bilhetes familiares a cinco euros, para dois adultos e duas crianças.

Para alÊm do presÊpio, o concelho de Penela promove uma roteiro onde se inscrevem vårios motivos de interesse, como actividades de animação para os mais novos e o presÊpio tradicional do Espinhal, com cerca de 130 metros quadrados.

Paralelamente, no Merca-

dinho de Natal, os visitantes têm a oportunidade de adquirir artesanato e produtos típicos da região, todos eles provenientes de agricultura tradicional, familiar e biológica, que hå algum tempo começou a ser incentivada no concelho, atravÊs de eventos dedicados a esta temåtica.

A quarta edição do Penela PresÊpio Ê para miúdos e graúdos. Dentro das muralhas do castelo medieval instalou-se um pequeno mundo, pleno de espírito do Natal, onde uma W % & por uma årea de 500 metros quadrados, recriam cenas da vida quotidiana de outros tempos.

A receita das entradas, que habitualmente ronda os 50 000 euros, destina-se integralmente à recuperação de casas degradas de famílias do concelho com escassos recur % W solidariedade que se mantÊm desde a primeira edição e o presidente da Câmara Municipal de Penela, Paulo Júlio, faz sempre questão de sublinhar.

Ă&#x2030; na zona do CalhabĂŠ, num espaço anexo Ă Igreja de S. JosĂŠ, que funciona durante todo o ano, desde 2005, uma instituição vocacionada para fazer o bem e praticar a solidariedade para com aqueles que mais precisam, sejam eles portugueses ou estrangeiros que escolhem Coimbra para uma nova vida.

Falamos do Centro d e A c o l h i m e n t o Jo ĂŁ o Paulo II, um Serviço de Acção Social, de vocação Vicentina â&#x20AC;&#x201C; Sociedade SĂŁo Vicente de Paulo, integ rado na ParĂłquia de SĂŁo JosĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Coimbra. Ă&#x2030; espaço de acção das trĂŞs conferĂŞncias existentes na parĂłquia e de um corpo de voluntĂĄrios, dedicado Ă s causas

sociais que mais afectam as famĂ­lias/indivĂ­duos desprotegidos, ao nĂ­vel da pobreza e exclusĂŁo social.

Perto de 700 famĂ­lias sĂŁo apoiadas por esta por ta aber ta Ă solidariedade, essencial, especialmente em tempos de crise, como o que se atravessa em que os nĂşmeros da pobreza e os apelos Ă ajuda aumentam.

De uma forma geral, o Centro apoia angariando e distribuindo alimentos, roupa e procura de emprego. Ă&#x2030; apoiado por candidatura Ă UniĂŁo Europeia que, nor malmente, dĂĄ bens duas vezes por ano (Junho e Outubro); recebe, mensalmente, bens do Banco Alimentar e tambĂŠm compra alguns bems.

BARBEARIA GASPAR GerĂŞncia Joel Martins

Freguesia da Guia (Pombal)

CidĂĄlia Rodrigues apresentou â&#x20AC;&#x153;Outras histĂłrias do Oesteâ&#x20AC;?

Em resposta a um de Â&#x20AC; um livro de histĂłrias que relembrasse as pessoas que contribuĂ­ram para o desenvolvimento da aldeia da Guia, CidĂĄlia Rodrigues escreveu â&#x20AC;&#x153;Outras histĂłrias do Oesteâ&#x20AC;?.

A obra, recentemente apresentada por JosÊ Grilo Gonçalves naquela freguesia do concelho de Pombal,

da vida quotidiana das gentes locais, ao longo de 110 anos de histĂłria, recuando atĂŠ ao inĂ­cio do sĂŠculo XX. Na perspectiva de que ninguĂŠm vive sem a sinergia

do trabalho de todos, â&#x20AC;&#x153;Outras histĂłrias do Oesteâ&#x20AC;? fala da evolução do Homem, a intersecção de todas as funçþes e

Editado pela â&#x20AC;&#x153;Folheto â&#x20AC;&#x201C; Ediçþes e Designâ&#x20AC;?, esta obra surge na sequĂŞncia de outra, intitulada â&#x20AC;&#x153;Guia â&#x20AC;&#x201C; Uma HistĂłria, Uma Identidadeâ&#x20AC;?, tambĂŠm escrita por CidĂĄlia Rodrigues e editada em 2006.

Na cerimĂłnia, participaram o editor, o vereador do MunicĂ­pio de Pombal, Fernando Parreira, e o presidente da Junta de Freguesia da Guia, Manuel Rodrigues dos Santos.

Feliz Natal e Próspero Ano Novo Horårio de funcionamento: Das 9:00 às 19:00 Almoço das 13:00 às 14:00 Aberto de Terça a Såbado

Rua Carlos Seixas, N.Âş 214 A R/C - 3030-000 Coimbra Telem.: 961 223 070 917 045 794

Fazemos Avaliaçþes Na passagem do nosso 21.º aniversårio aproveitamos para desejar Boas Festas e cumprimentar todos os nossos estimados clientes 21% de desconto - atÊ 31 de Dezembro

Rua dos Combatentes G. Guerra, 155 - 3030-181 Coimbra Telef.: 239 402 740

Rua da Eira - Vila Franca - Pinhal de Marrocos 3030-397 Coimbra - Telm.: 919 141 685

Ladeira da Santiva, Casa Branca 3 anos SĂł vista. Marque com o prĂłprio Telef.: 239 701 730 das 11 Ă s 24 h

RODRIGUES & SANTOS, LDA. Agora espaço fechado para fumadores

- REFEIĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES RĂ PIDAS - VARIEDADE DE PETISCOS

Feliz Natal e PrĂłspero Ano Novo

Boas Festas R. Dr. Daniel de Matos, 28 Telef.: 239 701 026 3030 Coimbra

Estrada da Beira, 475 - 3030-173 COIMBRA Telef./Fax: 239 714 414 - autorep_calhabe@hotmail.com

FARMĂ CIA SILVA SOARES Directora TĂŠcnica e ProprietĂĄria ISABEL MARIA COELHO PEREIRA

Restaurante Tradicional

Boas festas Praceta Infante. D. Henrique (ao lado do CafĂŠ Samambaia) Bairro Norton de Matos - 3030 COIMBRA Telefs.: 239 711 454 - 239 712 321 - Fax: 239 405 936

GestĂŁo e Contabilidade IRC/ IRS Boas Festas Rua do Brasil, Letra A, 1.Âş Andar - 3030-775 Coimbra Telef.: 239 823 209 - Fax: 239 823 247

clientes Deseja a todos os Festas Felizes!

27134

O castelo de Penela ĂŠ atĂŠ dia 02 de Janeiro um pequeno mundo, pleno de espĂ­rito natalĂ­cio e criatividade

28991

M4 geminada, vendo ou permuto.

Cabeleireiro de Homens

- Pintor de Construção Civil, envernizamentos e lacagens

T: 911 047 121 | 968 560 557

Coimbra

isso, ĂŠ preciso tambĂŠm que as pessoas contribuam oferecem muito do que tĂŞm e nĂŁo utilizam, mas que para outros sĂŁo bens essenciais.

AntĂłnio Jorge SimĂľes OliveiraBoasFerreira Festas

Venha sentar-se. Estamos Ă sua espera na Rua do Brasil, n.Âş 404 A

Uma rede de apoio, ao nível de pastelarias e padarias, per mite ao Centro ter todos os dias pão, salg ados e bolos para distribuir pelas fam í l i a s. A s m a r c a ç þ e s com as famílias funcionam como nos hospitais, com um cartão onde f a z e m a s m a r c a ç þ e s.

Assim, sabem quantas e quais as famĂ­lias que vĂŁo buscar em determinado dia. Ă&#x20AC;s segundas, quartas e sextas de manhĂŁ fazem a distribuição de roupa e entregamo tambĂŠm mobĂ­lias e eletrodomĂŠsticos a q u e m p r e c i s a . Pa r a

28927

Penela PresĂŠpio

28756

DE DEZEMBRO DE 2010 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

28928

QUINTA-FEIRA

www.restauranteataberna.com Telef.: 239 716 265

28691

16

OPINIĂ&#x192;O

20

16

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

28882

Rua GregĂłrio, n.Âş 4 - Pelariga 3105-291 Pelariga - Pombal Telef.: 236 216 031

28893

28885

% + ? ;`K;~ `=== `{=

Telef.: 239 823 006 - Telem.: 936 279 395 Ribeira de Frades - Fax: 239 982 390

De:

Fernando Ventura

Rua Principal do Tojeiro s/n TOJEIRO Telef. 231 441 227 Tlm.: 966 084 394 Fax: 231 442 420 3140-043 ARAZEDE

MATERIAIS & PRODUTOS APĂ?COLAS PRODUTOR DE MEL

28889

Telef.: 239 991 860 - Telem.: 917 368 752 www.apimel.com.pt | LousĂŁ, Casal de Ermio

Indústria de Lacticínios 3230-544 Rabaçal - Penela Email: aqueijeira@sapo.pt Telef.: 239 569 474 Fax: 239 561 049

DionĂ­sio Marques Agostinho, Lda.

A China nĂŁo se estĂĄ a converter, a passos largos, numa potĂŞncia mundial. A China jĂĄ ĂŠ uma grande potĂŞncia

> o principal rival econĂłmico,

Estados Unidos.

SĂł por miopia ĂŠ que nĂŁo se vĂŞ que a China vai transformar o cenĂĄrio geopolĂ­tico do mundo e serĂĄ no sĂŠc. XXI o que os Estados Unidos foram no sĂŠc. XX. O seu ritmo de crescimento continua brutal, a uma mĂŠdia de 9 por cento desde 1978, quando inventou o â&#x20AC;&#x153;socialismo de mercadoâ&#x20AC;?.

Segundo algumas projecçþes, realistas, no ano de 2020 o Produto Bruto Nacional serå de 4 triliþes de USD, quatro vezes mais do que o actual e o rendimento per capita, serå, em igual período, três vezes superior ao agora existente.

Ora isto poderĂĄ querer significar que a China vai possuir, por essa altura, uma classe mĂŠdia â&#x20AC;&#x201C; pessoas a ganhar entre 2800 e 36000 USD/ano, que serĂĄ maior do que toda a população dos Estados Unidos ou da Europa, o que irĂĄ alterar os dados da economia mundial como a conhecemos hoje.

E as empresas globais, de grande escala, essas que lå existem em grande número, vão começar a pensar nas centenas de milhþes de USD que vai haver disponíveis no mercado interno e tudo farão para mudar o seu azimute

'

esse grande mercado, com poder de compra.

Tenho com a China uma relação de â&#x20AC;&#x153;cumplicidadeâ&#x20AC;?.

Estive muitos anos, atento, à janela de Macau, a sentir as grandes transformaçþes que se estavam a dar e a ver o centro de gravidade do mundo, aos poucos, a deslocar-se para lå.

Quem conhece alguma coisa desse grande paĂ­s e viu a velocidade com que tudo aconteceu, nĂŁo pode deixar de ter um grande respeito e admiração pela forma como os seus lĂ­deres geriram o seu desenvolvimento, sem convul Z [ deixando, jĂĄ hoje, a sua marca, cada vez mais acentuada, nos grandes â&#x20AC;&#x153;Instrumentos de Regulação Internacionalâ&#x20AC;?.

Pequim jĂĄ ĂŠ uma das trĂŞs capitais do Mundo.

NĂŁo ĂŠ por acaso que a maior embaixada dos Estados Unidos estĂĄ sedeada nesta cidade.

Nos Ăşltimos anos tudo mudou.

A China passou do comunismo ao consumismo.

Fui a Xangai duas vezes. Com algum intervalo de tempo. E fiz, como em todas as cidades, as visitas de â&#x20AC;&#x153;compĂŞndioâ&#x20AC;?: Pudong,

\ [

zona industrial, a estĂĄtua do Mao a olhar o Rio Hangpu, a Torre da TelevisĂŁo, a parte velha, a zona â&#x20AC;&#x153;colonial junto ao Rio, etc.

Mas o que vos quero contar ĂŠ que na entrada da â&#x20AC;&#x153;Nanging Roadâ&#x20AC;?, a zona pe-

28890

Fabrico de todos os tipos de pĂŁo e bolos Telef.: 236 959 330 - Fax: 236 959 331 | CARRIĂ&#x2021;O (Pombal) - Telem.: 968 010 196 - Largo Caras Direitas BUARCOS - 3080-254 FIG. FOZ - Telef.: 233 411 809 - Rua Dr. LuĂ­s Carriço, n.Âş 9 FIGUEIRA DA FOZ - Telef.: 233 422 495 - Rua Vasco da Gama, n.Âş 8 | 3080-043 FIGUEIRA DA FOZ

COLĂ&#x2030;GIO SĂ&#x192;O MARTINHO ENSINO GRATUITO

Agricultura e silvicultura, lda LENHAS - BATATAS - HORTĂ?CULAS - FRUTAS - LEGUMES LENHAS SECAS PARA AQUECIMENTO E OUTROS PRODUĂ&#x2021;Ă&#x192;O PRĂ&#x201C;PRIA

ESCOLHA A ESCOLA DO SEU FILHO

28888

Telefs.: 918 746 399 - 918 746 440 Estrada da Cidreira PORTO DE SANTIAGO - COIMBRA

TRANSPORTE PRĂ&#x201C;PRIO

Boas festas 919 296 098 Rua Dr. Francisco Martins ChĂŁo de Lamas 3220-015 Miranda do Corvo

28913

Produzido e embalado: Jorge Vieira ARNEIRO SĂ&#x192;O JOĂ&#x192;O - MAIORCA - FIGUEIRA DA FOZ

?] { Â&#x20AC; ~~^ }`} K {;< Â&#x20AC;}= <`=

DE DEZEMBRO DE 2010 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

A cabeça do Dragão

Neste Natal preďŹ ra o ComĂŠrcio alimentar tradicional

Graça Maria Santos Azenha

QUINTA-FEIRA

JOSĂ&#x2030; BELO *

donal onde se encontram as lojas mais â&#x20AC;&#x153;inâ&#x20AC;? da cidade, com marcas para todos os gostos e feitios, orientais e ocidentais, e onde circulam por dia mais de um milhĂŁo de pessoas, hĂĄ duas esculturas, em tamanho natural.

Trata-se de uma mulher com dois sacos de compras numa das mĂŁos, dando a

] sorrindo, com uma mochila Ă s costas e uma raquete de tĂŠnis!!!

Chamam-lhe o monumento ao consumismo!!! Ă&#x2030; esta a China de hoje, cuja principal bandeira ĂŠ para mim as 250milhĂľes de pessoas que souberam resgatar Ă pobreza.

Eu sei bem que haverĂĄ muita boa gente, que, ao ler estas â&#x20AC;&#x153;hossanasâ&#x20AC;? Ă China, vai lembrar logo os horĂĄrios de trabalho, os baixos salĂĄrios, as condiçþes de trabalho, a liberdade de expressĂŁo, etc. Ă&#x2030; um facto.

Neste importante domĂ­nio social e dos direitos fundamentais hĂĄ, ainda, um longo caminho a percorrer, aspectos que poderei desenvolver numa outra abordagem. Mas todos os anos o rendimento â&#x20AC;&#x153;per capitaâ&#x20AC;? estĂĄ a subir, preparando-se para tirar da pobreza, na prĂłxima dĂŠcada, mais uns centos de milhĂľes de pessoas a acrescer aos jĂĄ referidos 250 milhĂľes. Ă&#x2030; obra!

AliĂĄs, os Estados Unidos, atravĂŠs de um RelatĂłrio do Conselho Nacional da InteligĂŞncia da CIA, prevĂŞem que, nos prĂłximos anos, a China pode chegar a um â&#x20AC;&#x153;modelo asiĂĄtico de democraciaâ&#x20AC;?, que consistirĂĄ em eleiçþes a nĂ­vel local, (â&#x20AC;&#x153;coisaâ&#x20AC;? que sei que jĂĄ existe em muitas aldeias), e um mecanismo de consulta eleitoral a nĂ­vel nacional, com o Partido Comunista retendo o controlo do Governo Central.

As grandes caminhadas fazem-se com pequenos passos.

Assim, na cena polĂ­tica mundial se olharmos para estes dois dragĂľes, temos de um lado a China num mo [ ^ e com indicadores impressionantes. Tem o maior mercado automĂłvel do mundo, com um sistema de estradas quase

a ultrapassar o dos Estados Unidos; Ê o produtor líder de energia hidroelÊctrica, de energia solar e em 2011 de energia eólica; os investimentos da China para a rede inteligente ultrapassam os dos E.U.A; tem um impressionante superavit na balança comercial; reservas de divisas bilionårias; novas e pujantes multinacionais de capital chinês; participação no capital de multinacionais europeias e americanas; e acordos vantajosos com países do 3º mundo para explorar matÊrias primas.

Do outro lado, os USA, endividados atÊ ao tutano, que hipotecaram jå o futuro de geraçþes para salvar o seu mega sistema bancårio, aparecendo aos olhos do mundo como um país fragilizado, com decrÊscimos de produção industrial, com um grande `

na qualidade da educação, entre outros aspectos menos exuberantes.

EntĂŁo na polĂ­tica externa a China dĂĄ 10 a 0 ao Estados Unidos.

A China faz amigos, comprando direitos relacionados com petrĂłleo, gĂĄs, carvĂŁo e outros recursos em Ă frica, CanadĂĄ, AustrĂĄlia, Venezuela etc.

Os USA gastam dinheiro, que começa a escassear, mas geralmente para fazer inimigos.

Diz Obama, que as relaçþes entre os USA e a China determinarão o sÊc. XXI, o que jå começa a ser uma evidência em todos os grandes problemas internacionais, como acontece agora com o caso da Coreia do Norte, onde a China Ê parceiro incontornåvel para este complexo problema na região da à sia e no Mundo.

A China, que ainda tem, dentro de si, muitos pontos negros, estĂĄ na hora de embarcar em novas e complexas oportunidades, no xadrez geopolĂ­tico e geoestratĂŠgico internacional.

A paz e o desenvolvimento mundial reclamam que a China saiba estar Ă altura do k

Esperemos que o DragĂŁo caminhe sem sobressaltos. (*) Jurista

16

QUINTA-FEIRA

OPINIÃO

DE DEZEMBRO DE 2010 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

21

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

O Ensino Particular e Cooperativo também é Ensino Público

A perigosa estatização da Educação Através de contratos entre o Ministério da Educação e estabelecimentos de ensino particular e cooperativo, o Estado Português complementa a rede de oferta pública. Financiando estas escolas através dos contratos de Associação e Patrocínio, ou financiando as famílias através dos Contratos Simples e de Desenvolvimento, garante um ensino gratuito nas mesmas, salvaguardando formas de ser e estar diferentes, que devem fazer parte do leque de escolhas educativas num País democrático.

O Presidente da República já alertou para que ”Deve haver multiplicação e diversificação na escolha e nas oportunidades, sem o que é a própria liberdade de ensinar e de aprender que fica comprometida” Ora, o Orçamento do Estado preconiza cortes de dez por cento para as escolas do Estado e trinta por cento para as escolas com contratos de associação.

Porque é que estas escolas, e consequentemente as famílias que escolheram o EPC, vão ser mais penalizadas?

O Estado devia ser uma “pessoa de bem”, devia respeitar os seus compromissos.

Não pode iniciar o ano escolar a dizer uma coisa e, passados dois meses, dizer outra. Não sabia da sua situação económica? Assistimos recentemente a situações escandalosas de gastos exorbitantes em ordenados de executivos de empresas

públicas que nunca mostraram obra, obras megalómanas que deixaram para trás equipamentos recentemente adquiridos, carros do estado topos de gama, uma alteração na forma de gerir as escolas do Estado, com directores/gestores que viram os seus rendimentos disparar fazendo exactamente o mesmo que faziam quando eram eleitos.

Que me desculpem estes directores/gestores, cuja maior parte conheço e cujo trabalho respeito, mas era altura de fazer isto?

Muitos destes colégios foram construídos de raiz, adaptados ou renovados com dinheiros públicos, dinheiros comunitários.

E agora, se desaparecerem?

Não temos que prestar contas a ninguém? Quando voltar a não haver salas em número suficiente nos centros das cidades, o que irá acontecer seguramente se os colégios fecharem, onde é que estes “responsáveis “ pela educação vão meter toda esta população escolar? Vão pedir às autarquias para transportar os jovens para escolas estatais da periferia?

Os contratos vão ser decididos caso a caso, anualmente?!

As mudanças permanentes nas “regras do jogo” não permitem planificação a médio ou longo prazo e desestabilizam a organização, o corpo docente, as famílias e, como tal, as alunas e alunos. Não me atrevo a pensar que seja essa a ideia. Não me atrevo a pensar que se trata de um aproveitamento da chamada

“crise” para fazer expiação política, embora, na verdade, todo o percurso pareça orientado para esta solução final.

Não se compreende uma forma de tratamento tão desigual e discriminatória quando, comprovadamente, estas escolas gastam menos, complementam a oferta em zonas carenciadas e na generalidade apresentam melhores resultados.

Também porque as escolas ditas públicas estão absorvidas na aplicação permanente de directivas que vêm do ME, são bombardeadas com todo o tipo de solicitações de natureza burocrática, vêem–se a braços com um controverso e complicado processo de avaliação docente, com um descontentamento generalizado patente na quantidade de professoras e professores que pediram reforma antecipada.

Escrevo porque quero solidarizar-me com as famílias do Colégio da Anadia, do Louriçal, de Quiaios, e tantos outros, que os responsáveis por estas decisões nem sabem onde ficam, mas, também, com as famílias que têm filhos no Rainha Santa, no S. José, no S. Teotónio, que tinham outras opções, mas que, quando escolheram esta, não tiveram que pensar se podiam, ou não, pagá-la.

Tenho duas filhas que, desde o infantário, frequentaram escolas chamadas públicas: O Jardim de Infância n.º 1, “da Mi” , Escola n.º 10, “anexas”, Esco-

la Eugénio de Castro, Escola Infanta D. Maria. Esta escolha foi a mais coerente com o que nós, pais, pretendíamos para a educação delas e, também, eram mais próximas da nossa residência. Muitas outras crianças e jovens que conhecemos, algumas com piores condições económicas, optaram por colégios, por se sentirem mais identificados com o seu projecto educativo, por questões de horários, de distância à residência, por razões religiosas, ou outras.

Estavam no seu direito. É uma demonstração de irresponsabilidade que num país, à beira de ser intervencionado a qualquer momento pelo FMI (e se são estas as opções, talvez fosse melhor), numa altura em que começa a perceber que não tem sequer meios para assegurar um sistema de saúde condigno e acessível a todos, onde o Governo diz que quer atrair a confiança de investidores privados, faça isto aos poucos que já tem. Já aniquilou a intervenção das IPSS’s na organização dos Tempos Livres, e agora quer aniquilar os empresários da educação e expulsar as ordens religiosas.

Em Espanha a maior parte das escolas públicas são colégios com contratos com o Estado. Em Inglaterra o privado e o público estão separados e veja-se a anarquia das escolas públicas deles. É o próprio Estado que promove a elitização do ensino privado.

OLINDA RIO *

Esta tentativa de estatização do ensino em Portugal tem outra agravante, põe em causa os postos de trabalho de milhares de professores e outros trabalhadores .

Em 94/95, eu exercia o meu mandato como membro da Comissão Directiva do SPZC, era ministra da Educação Manuela Ferreira Leite que tinha substituído Couto dos Santos. Foram dos anos mais significativos em termos de intervenção sindical.

São os anos da carreira docente única, de um estatuto da carreira docente igual para todos, da luta pela equiparação dos professores do EPC, que acabou por vingar. Era impensável nessa altura que direitos tão elementares como a mesma contagem de tempo de serviço, a mesma tabela salarial, as mesmas oportunidades de concurso, no público ou no privado, não fossem reconhecidas a quem fazia o mesmo trabalho, com as mesmas habilitações. Como é que regredimos tanto?

Agora os professores que leccionam nas escolas com contrato de associação não se encontram em pé de igualdade nos concursos, es-

tão na segunda prioridade, nunca tiveram redução da carga lectiva por causa da idade. A tabela salarial não é a mesma (é mais baixa)! Só lhes faltava uma recontratação, ou não, anual.

Não podemos acomodarnos, continuar a ver, ouvir e calar.

Como sabemos, a Escola é um veículo de transmissão de uma narrativa de valores culturais. O sistema educativo é um poderoso instrumento na construção de identidades, de consciências que, numa democracia, se querem plurais.

Uma narrativa exclusiva de uma escola estatizada, de projecto educativo único, pode ser muito mais perigosa do que parece.

A exclusão de alternativas, esta tentativa de aniquilação do EPC, vem na linha estatizante suicida da política actual e vai conduzir ao desemprego, à precariedade, ao descalabro numa matéria, a Educação, que devia ser um desígnio nacional.

Promover “a elitização do ensino privado” é “educação regressiva”. “O país precisa de menos Estado e melhor Estado” (*) Deputada Municipal da coligação “Por Coimbra”

Boas Festas

CONSTRUÇÃO CIVIL

Telef.: 239 623 393 - Telem.: 917 628 021 - Casal da Areia - 3140-082 CARAPINHEIRA - MONTEMOR-O-VELHO - jose.s.pessoa@oninet.pt

28799

Alvará Próprio

JOSÉ SILVA PESSOA

Boas Festas Coja - Arganil - Apartado 2 - 3306-909 Coja - Telef. 235 729 510 - Fax: 235 729 525 E-mail: euromadeira@mail.telepac.pt - www.euromadeira.pt

FICHA TÉCNICA EDIÇÃO COIMBRA www.campeaoprovincias.com

Telef./Fax: 235 208 874 - Telem.: 917 583 368 E-mail.: ja.alvoeiro@sapo.pt - Av. Oliveira Matos s/n - Celavisa - 3300-204 ARGANIL

Edifício PoiArqui Edifício Argogest Praça Luís de Camões Av. das Forças Armadas 3350-157 Vila Nova de Poiares 2.º andar - Fracção Z Arganil

Telefone 239 497 750 | Fax 239 497 759 | E-mail jornalcp@mail.telepac.pt Editor/Propriedade REGIVOZ, Empresa de Comunicação, Lda. Rua Adriano Lucas, 216 Az. D - Eiras 3020-430 Coimbra | NIPC: 504 753 711 Director-Adjunto Rui Avelar (responsável executivo por esta edição) | Gerente da Redacção José Fidalgo 239 497 750 (ext.

38) Coordenador de Edição Luís Santos | Redacção Luís Santos (C.P. 722), Rui Avelar (C.P. 613), Benedita Oliveira (C.P. 6622), Geraldo Barros (C.P. 6555), Iolanda Chaves (C.P. 2508) e Luís Carlos

po poiarqui@sapo.pt Telefone: 239 421 475 Fax: 239 428 028 www.poiarqui.com

Av. Irmãos Duarte, n.º 16 - 3300-013 Arganil Telef.: 235 096 080 Telem.: 961 188 302 / 933 343 510 www.pautaemmovimento.com | master_chef_1@hotmail.com

28867

Boas Festas

Rua do Pinhal Manso, n.º 4 - 3305-050 Portela da Cerdeira Fernando Gaspar: Telef.: 235 721 614 - Telem.: 968 051 285 Vitor Almeida: Telef.: 235 729 269 - Telem.: 963 925 315 Email: fernandoalmeidagaspar@hotmail.com

Desejamos a todos os clientes, amigos e fornecedores Boas Festas

28875

Telef.: 235 205 126 - Telef.: 235 729 569 (Noite) Fax: 235 208 419 - Telem.: 967 575 660

28992

COMÉRCIO DE MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO, LDA.

Alvará n.º 32529

28707

CANALIZAÇÕES - ENERGIA SOLAR Boas Festas AQUECIMENTO CENTRAL - AR CONDICIONADO

Obras Públicas e Particulares

28879

ARGOCOJA

FERNANDO ALMEIDA GASPAR Alvará n.º 63062

Deseja a todos os clientes Festas Felizes!

28989

Neste Natal dê preferência às empresas de arganil

Melo (C.P. 2555), Telefone 239 497 750 (ext. 55, 56 e 57), Fax 239 497 759 | Sede/Redacção: Rua Adriano Lucas, 216 Az. D - Eiras 3020-430 Coimbra Director Comercial Carlos Gaspar Directora de Marketing e Publicidade Adelaide Pinto 239 497 750 (ext. 27), adelaide.pinto@mail.telepac.pt Paginação e Maquetagem Nuno Miguel Peres | Impressão FIG - Indústrias Gráficas, S.A.; Rua Adriano Lucas, 3020-265 Coimbra | Distribuição VASP - Sociedade de Transportes e Distribuição, Lda. R. da Tascoa, n.º 16 - 4.º Piso, 2745-003 Queluz, Telef. 214 398 500, Fax 214 302 499 Registo SRIP sob o n.º 222567; ISSN: 0874 - 3622; ICS: 122568 | Depósito Legal n.º 127443/98 Preço de cada número 0,75\ Assinatura anual 29,93\ | Tiragem média: 9.000 exemplares

Os pagamentos para o Campeão das Províncias em cheque devem ser emitidos em nome de “Regivoz, Empresa de Comunicação, Lda.”. Também podem ser feitos por transferência bancária através do NIB: 001000003179749000225

OPINIĂ&#x192;O

22

16

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

QUINTA-FEIRA

PEDRO SOUSA LOPES

â&#x20AC;&#x153;Wikiligasâ&#x20AC;??!

Wikileaks! O â&#x20AC;&#x153;siteâ&#x20AC;? mais procurado na internet. Teve um impacto mundial, jamais atingido. Em razĂŁo de ter difundido inĂşmeros documentos secretos norte-americanos. Como todos sabemos.

Sem precedentes!

Um acontecimento que poderĂĄ ter consequĂŞncias imprevisĂ­veis. Estamos â&#x20AC;&#x201C; profundamente â&#x20AC;&#x201C; convictos que foi aberta uma nova pĂĄgina.

Aquele sĂ­tio â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x153;partilha de fugas de informaçãoâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Â&#x160; > ~ Â&#x2039; â&#x20AC;&#x153;pĂ´s a nuâ&#x20AC;? as fragilidades de

~ Â&#x152; Ă­ses. E, tendo como exemplo a maior potĂŞncia mundialâ&#x20AC;Ś! Â&#x20AC;

merece? Apenas e tĂŁo sĂłâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x153;a privacidade, jĂĄ eraâ&#x20AC;?!

Sucintamente, alguns

dados sobre a Wikileaks. Encontra-se sediada na SuĂŠcia.

A sua existĂŞncia tornou-se pĂşblica em Janeiro de 2007.

Julian Assange, o seu fundador. Jornalista. De nacionalidade australiana. k ~ Â&#x201A; ~Z ? doada â&#x20AC;&#x201C; entre outras â&#x20AC;&#x201C; pelo â&#x20AC;&#x153;The Economistâ&#x20AC;? (2008) e pela Amnistia Internacional (2009). Â&#x20AC; Â&#x2C6; Outros factos tĂŞm sido relatados atravĂŠs dos mais distintos meios de comuni ~ os versaremos. A tĂ­tulo de exemplo, o mandado de captura internacional ao seu '

~ deste, junto das autoridades britânicas.

R e f l e x Ăľ e s

Importa â&#x20AC;&#x201C; aqui e agora â&#x20AC;&#x201C; vertermos o nosso entendimento sobre este tema. Como acima refe

Z incalculĂĄveis.

Temos para nĂłs, que o â&#x20AC;&#x153;vazamentoâ&#x20AC;? destas notĂ­cias

~Z liberdade de expressĂŁo.

Sabemos quĂŁo importante ĂŠ o direito Ă privacidade de qualquer cidadĂŁo.

~ > nos a acreditar que algo irĂĄ ser alterado.

Obviamente que nĂŁo

~ â&#x20AC;&#x153;conversasâ&#x20AC;? entre diplomatas. Julgamos que sĂŁo uma intromissĂŁo na esfera pessoal. E, pelo que nos foi dado a conhecer, sem interesse pĂşblico, na maioria daquelas.

s o b r e

a

DE DEZEMBRO DE 2010 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

PrĂłprias das revistas â&#x20AC;&#x153;cor-de-rosaâ&#x20AC;?.

No que concerne Ă di ~ Â&#x2018; nĂŁo todos â&#x20AC;&#x201C; documentos classificados, entendemos que podem pĂ´r em causa

~ Contudo, â&#x20AC;&#x153;ĂŠ bom lembrarâ&#x20AC;? que alguns deles jĂĄ tinham sido notĂ­cia hĂĄ alguns anos.

A â&#x20AC;&#x153;bombaâ&#x20AC;? estalou, quando foram difundidas informa~Z Â&#x2019; ~ de determinadas personali = ~Z Â&#x2018; esmagadora maioria â&#x20AC;&#x201C; nada abonatĂłrias. Gravosas, em particular, quando se referiam a aliadas da diplomacia americana.

A diplomacia jamais serĂĄ o que era!

A esmagadora maioria

f r e g u e s i a

d e

dos ĂłrgĂŁos (â&#x20AC;&#x153;clĂĄssicosâ&#x20AC;?) de ~ blicita algumas notĂ­cias de interesse pĂşblico, quando podem â&#x20AC;&#x153;beliscarâ&#x20AC;? os poderes instituĂ­dos. DaĂ­, e sem pretender

a responsabilidade de quem propicia com os contornos conhecidos, nĂŁo

~ assistimos.

NĂŁo vislumbramos â&#x20AC;&#x153;o

da presente ~ Â?

mos assistir a uma â&#x20AC;&#x153;guerra sem quartelâ&#x20AC;?.

Por um conjunto de notĂ­cias a que todos temos tido acesso, nenhuma das â&#x20AC;&#x153;partesâ&#x20AC;? quererĂĄ ceder. Pois estarĂŁo a ser desencadeadas ~Z Â&#x2018; -

B o t ĂŁ o

contornavelmente â&#x20AC;&#x201C; nesse sentido. Ă&#x2030; nossa profunda convic~ â&#x20AC;&#x153;nĂŁo haverĂĄ honra, nem glĂłriaâ&#x20AC;?!

Em nenhum â&#x20AC;&#x153;lado da barricadaâ&#x20AC;?.

Pelo que todos â&#x20AC;&#x153;perderĂŁoâ&#x20AC;?!

Sabemos que estamos perante uma matĂŠria complexa.

Segurança â&#x20AC;&#x153;versusâ&#x20AC;? liberdade de expressĂŁo. Â&#x201C; Â&#x2018; ~ Â&#x2018; â&#x20AC;&#x153;o bom sensoâ&#x20AC;? foi tĂŁo desejado e premente.

Que nĂŁo se perca o direito Ă liberdade de expressĂŁo!

Pelo direito Ă privacidade individual!

REGISTO: Os debates presidenciais!

( V I I )

A transferĂŞncia do Estabelecimento Prisional para o BotĂŁo â&#x20AC;&#x201C; Um erro geogrĂĄfico e social Em meados do mĂŞs de Maio de 2005, os jornais regionais anunciavam â&#x20AC;&#x153;CoimbraPĂłlo cultural na penitenciĂĄriaâ&#x20AC;?.

Em todos eles e a dada altura, aludia-se Ă transferĂŞncia do Estabelecimento Prisional de Coimbra, do antigo Convento de Tomar para a freguesia de } k

~ ideia antiga, de boatos que agora se concretizavam numa realidade que surgia pela boca de gente com autoridade na matĂŠria.

Ao ler a cobertura feita pela imprensa, custou-me desde logo aceitar que a tĂŁo falada prisĂŁo fosse para â&#x20AC;&#x153;um terreno cedido pela Câmara Municipalâ&#x20AC;?. Apesar da minha surpresa, verifiquei que sĂł podia ser um erro do jornalista, pois o terreno apalavrado para o Estabelecimento Prisional constitui um baldio, pelo que nĂŁo pode ser interpretado juridicamente como propriedade da Câmara, antes sendo, pelo

~

habitantes da freguesia, pois estĂĄ dentro dos seus limites

Â&#x20AC;

terĂĄ pois de basear-se nos ĂłrgĂŁos autĂĄrquicos (Junta e Assembleia de Freguesia) e na Assembleia de Compartes.

O assunto foi, a partir de entĂŁo, debatido publicamente e, em Junho de 2009, o Governo, pela voz do ministro da  ~ Â&#x201A; = ' va com alguma surpresa que: â&#x20AC;&#x153;Um terreno para construir um estabelecimento prisional tem que obedecer a um enorme conjunto de requisitos. O que

'

~

esse efeito, na freguesia do BotĂŁo, nĂŁo respondia a todas essas necessidadesâ&#x20AC;? [PĂşblico 27/6/2009].

Paralelamente o governante adiantava que o projecto

~

~Z tĂĄrquicas e legislativas. Ou seja, o terreno antes seleccionado como ideal, tornara-se

inadequado, talvez na medida directa dos resultados dos su'

~ ~Z Â&#x2020; Governo.

A minha opiniĂŁo acerca da possĂ­vel ida do Estabelecimento Prisional para BotĂŁo ĂŠ clarĂ­ssima: sou, como tantos outros, frontalmente contra e passo a explicar porquĂŞ.

O destino para a nova prisĂŁo apelida-se de Baldio da Mata de S. Pedro (nome que ~ prĂłxima) ou â&#x20AC;&#x153;ChĂŁ da Mataâ&#x20AC;? e tem vĂĄrios milhares de metros quadrados de extensĂŁo. Uma visita ao local ajudarĂĄ a compreender um pouco o meu sentimento de revolta: situa-se num contraforte da Serra do } ~ [

que resiste ao tempo e uma panorâmica privilegiada; para Oeste vemos a planície da }

~ o mar em dias lĂ­mpidos, para Este a Serra de Agrelo, para

Sul Coimbra, para Norte a imensa serra.

Edificar ali uma prisĂŁo constituirĂĄ um acto irresponsĂĄvel, atentatĂłrio da dignidade da freguesia, vexatĂłrio para com

Â&#x201A;

manter a freguesia como um expoente e baluarte da nature Â&#x201A; ~ com o homem. ~ res governantes tĂŞm apontado ĂŠ uma saĂ­da cruel, um destino hipĂłcrita: pega-se no depositĂĄrio dos problemas sociais, afastando-o o mais possĂ­vel da cidade cosmopolita tornando-a mais â&#x20AC;&#x153;limpaâ&#x20AC;? e, qual aterro sanitĂĄrio, elege-se a periferia como

~

prisĂŁo. BotĂŁo vem a calhar!

Custa-me, em suma, ter de admitir sequer a possibilidade de ver uma zona tĂŁo adequada a prĂĄticas desportivas e ao lazer, com imensas potencialidades turĂ­sticas, tornar-se feia em termos paisagĂ­sticos e perigosa

JOĂ&#x192;O PINHO

no campo social. Â&#x2021; >

~ ~ '

de BotĂŁo parece erro crasso, tambĂŠm pela via social o serĂĄ.

E sĂł o nĂŁo vĂŞ quem nĂŁo quer!

NĂŁo acredito nos postos de trabalho que agitam como ban

que prometem em compensa~ `

prometidos postos de trabalho

Â&#x2C6; Â&#x20AC; despedir quem jĂĄ lĂĄ trabalha?

Ou entĂŁo, alguĂŠm poderĂĄ cair na ilusĂŁo de ter melhores estradas quando as existentes

conservadas?

NĂŁo tarda e passa um ~Z tĂĄrquicas. Sobre a prisĂŁo em BotĂŁo nem mais uma palavra.

Um silĂŞncio estranho que abre ~ ~Z >

desfecho feliz. A freguesia jĂĄ tem problemas que cheguem, criados pelos â&#x20AC;&#x153;gestores do bem pĂşblicoâ&#x20AC;?. Veja-se a vergonha

[ que, essa sim, tanto progresso poderia trazer Ă s suas gentes, sem que daĂ­ viessem males tĂŁo grandes como aqueles que agora se adivinham.

Termino esta reflexĂŁo, fazendo minhas as palavras do sr. presidente da Junta de Freguesia de BotĂŁo, o amigo JĂşlio Â&#x2030;

~ pĂşblica do sĂ­tio da freguesia afirma: â&#x20AC;&#x153;Temos o dever de recuperar a identidade prĂłpria da Freguesia, defendĂŞ-la das

Z Â&#x201A; bientais e proporcionar melhor qualidade de vida a todos os que aqui residemâ&#x20AC;?.

Aguardemos pois, que a hipocrisia se nĂŁo cumpra a bem dos interesses da freguesia de BotĂŁo.

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas do concelho de oliveira do hospital

Boas Festas COM GRANDE STOCK DE MĂ QUINAS INDUSTRIAIS USADAS

Deseja Boas Festas aos utentes, familiares e sócios da Instituição

Bairro Novo, 6 - 3400-365 AvĂ´ - Telef.: 238 671 553

Construçþes, Lda.

Festas Felizes

Rua Ant.Âş Canastrinhas 3 B - 3400-159 Oliveira do Hospital Telef.: 238 082 777 - Fax: 238 082 778

28759

Lar de Idosos - Centro de Dia - Apoio Domiciliårio ATL - Serviço de Refeição ao Jardim de Infância (Protocolo com a C.M.O.H.)

Catraia de S. Paio, EN 17, Ap. 65 - 3404-909 Oliveira do Hospital Telef.: 238 609 920 - Fax: 238 609 942 - Telem.: 967 004 479 - centromaq@iol.pt 28918

Sociedade de Defesa e Propaganda de AvĂ´

28994

Telefone: 238 676 369 Telem.: 963 200 750 Quinta da Ribeira da Preza Venda de Galizes Oliveira do Hospital

Contabilidade GestĂŁo Fiscalidade Consultoria Auditoria Contabilidade, GestĂŁo e Auditoria, Lda. Estudos EconĂłmicos Rua do ColĂŠgio, n.Âş 8 - 1.Âş Esq. - trĂĄs - 3400-105 Oliveira do Hospital Telef./Fax: 238 603 160 - Telem.: 96 951 59 66 / 91 689 07 32 - (Ger.) 96 705 78 63

Catraia S. Paio 3400-002 Ol. do Hospital Telef.: 238 604 438 238 603 638 Fax: 238 603 236 E-mail: geral@olisei.pt www.olisei.com

28871

Boas Festas!

28919

QUEIJOS DE QUALIDADE

Deseja Boas Festas aos seus clientes, amigos e fornecedores

Casa de Repouso

Pestana & Pestana, Lda.

28898

Boas Festas

28780

O N A T A L N A MARGEM ESQUERDA Instituição Particular - Parceria com a Empresa â&#x20AC;&#x153;Enfermeiros.ptâ&#x20AC;?, onde os utentes podem beneficiar de vĂĄrios serviços..

- Mensalidade mĂ­nima 800\ para independentes atĂŠ 950\

CITRINOS DO CENTRO de:NORBERTO FERREIRA DOS SANTOS

O lugar certo onde encontrarå a solução para as suas necessidades!

Feliz Natal Telef.: 239 932 154 Telem.: 919 077 018 AnaguĂŠis - 3040-462 COIMBRA PADARIA - PASTELARIA FABRICO PRĂ&#x201C;PRIO

Rua AmĂŠrico Diniz, 84 - 2.Âş Beco - Casas Novas - SĂŁo Martinho do Bispo - 3045-011 Coimbra Telef.: 239 983 636 repousopestana.pestana@gmail.com - www.larpestanapestana.webs.com

ORGANIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O DE EVENTOS BAPTIZADOS - CASAMENTOS FEIRAS - FESTAS DE ANIVERSĂ RIO CONGRESSOS - COLĂ&#x201C;QUIOS VIAGENS TURĂ?STICAS - ALMOĂ&#x2021;OS JANTARES - FESTAS CONVĂ?VIO

~

28906

Serviço de Baby e kid Sitting

28785

Rua do Chafariz, 90 - 1.Âş - 3045-199 Coimbra Telem.: 915 428 754 - Telef.: 309 906 568 maltamiuda@multideias.eu multideias@multideias.eu http://maltamiuda.multideias.eu

Boas Festas

AQUECIMENTO CENTRAL (CALDEIRAS JUNKERS)

GABINETE DE CONTABILIDADE E AUDITORIA FISCAL Quinta da Cavada - Cegonheira - 3040-585 Antanhol Telef./Fax: 239 985 545 - Telem.: 91 820 70 86 - jmgirao@gmail.com

28857

estas

Boas F

Rua António Augusto Gonçalves, 67 3040-241 Santa Clara Coimbra

MĂĄrio Ferreira

Bate Chapas tas Pintura Boas Fes Mecânica Rua General Humberto Delgado Ribeira de Frades - Telem.: 966 930 903

28761

28775

RETAIL PARK MONDEGO - TAVEIRO Telef.: 239 985 492

J. M. GirĂŁo Consultoria, Lda.

Deseja a todos os clientes e amigos um Feliz Natal e um prĂłspero Ano Novo

Dr.ÂŞ CidĂĄlia Neves

Equipa TÊcnica: - MÊdico e Enfermeiro - TÊcnica Superior de Serviço Social - Animadora Sócio-cultural - Ajudantes Familiares

Boas Festas!

PA EOSS B OL

Nova GerĂŞncia

28903

OP

Rua Vale NabĂ´a NÂş 9 AnaguĂŠis AlmalaguĂŞs - Coimbra Tel./Fax 239932415 Tlm. 917645494/5

PANIFICAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

www.campobaskerville.com

Deseja um Feliz Natal e um prĂłspero Ano Novo

Boas Festas

Tasneira - Ribeira de Frades - 3000 Coimbra Estrada Beira Rio depois do Centro HĂ­pico TELEM.: 934 308 502

Festas

Â&#x2122;

\

* Colchoaria, estofos e outros * Cozinha com aplicação e Orçamentos gråtis

28901

AUGUSTO MARQUES PINTO, LDA. es Festas feliz

CARPINTARIA - MĂ&#x201C;VEIS ESTANTES POR MEDIDA - COZINHAS, ETC 28781

MĂ&#x201C;VEIS POR MEDIDA

LUGAR DO BREJO - ARM. 5 - ANTANHOL - APART. 5059 - E. C. ROSSIO 3041-901 COIMBRA - PORTUGAL Telefs.: 239 444 495 / 239 444 547 - Fax: 239 444 547

TELEF.: 239 812 361 TELEM.: 962 974 682- COIMBRA

JoĂŁo de Almeida Henrique Leite Estrada da Ponte, 11 3040-575 Antanhol Contacto: 912373622

Rua do Outeiro Negro - Palheira 3040-092 Assafarge - COIMBRA - Telef.: 239 437 713

Contabilidade Fiscalidade SalĂĄrios

contrega@netcabo.pt

Confecção de T-Shirts e Sweats

Estrada da Ponte, n.Âş 11 Antanhol - Coimbra T. 239 443 291 ]

Â&#x2030; Â&#x201D; ? Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2019;?

? Â?

Deseja a todos os clientes Festas Felizes

28782

MĂ&#x201C;VEIS RITO Boas * Estantes, EstĂşdios * MobiliĂĄrio de escritĂłrio * Recuperação de MĂłveis

EQUIPAMENTOS HOTELEIROS

28850

Penedo Alto S/N 3040-777 Cernache - Coimbra Telefs.: 239 947 504 / 239 946 419 Fax: 239 946 429 casaderepousorainhasanta@gmail.com

* PASTELARIA

Festas felizes

Contabilidade e GestĂŁo, Lda. 28664

Telef./Fax: 239 445 142 - Telem.: 966 455 314 Rua 1.Âş de Maio, 171 c/v - Fala - S. Martinho do Bispo 3040-181 COIMBRA

Sede: R. Eng. JĂşlio AraĂşjo Vieira, 27 - 1.Âş - S. Martinho do Bispo - 3045-056 Coimbra - Telef.: 239 811 157 EscritĂłrio: R. Nicolau Chanterenne, 241 - 3.Âş - 3000-293 Coimbra - Telef.: 239 823 931 - Fax: 239 833 663

Telem.: 969 287 440 - Largo da Cruzinha - 3040-561 ANTANHOL

16

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

ImobiliĂĄrias

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2010 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

Apoio domiciliĂĄrio 24 H

AUTOMĂ&#x201C;VEIS ? .A9 + / A + 9 ?+ 7 +

; & &; " ) * *

SERVIĂ&#x2021;OS: - Acompanhamento; - Higiene e conforto; - Apoio na alimentação; - Limpezas domĂŠsticas; - Babysitting.

ADĂ&#x2030;MIA - COIMBRA Telef.: 239 432 173 - 3020 COIMBRA www.ademiauto.pt

28325

CLASSIFICADOS

24

7 dias por semana 365 dias por ano

No conforto da sua casa Tel: 965428381|932013490|915391740 D I V E R S O S

Brisbane Construção Civil e Obras Públicas www.forma-ideal.com/silvina Tlm. 919 550 527

5 A9 9 9 5 < A 9

- T3 c/ sotĂŁo e garagem, em Sta. Clara

EUROMERCANTE.COM

5 & ) # # * 1 **C8 * A * & - *= DDD & E > ) ' * ' ) * ) ) = " " ## # $

- T4 c/ garagem Rua Arlindo Vicente

Telm. 967 431 489 Rua Augusto Matos, 176-r/c Dt.Âş | Coimbra

Carros, motas, barcos, aviþes, helicópteros telecomandados, pistas de carros e comboios, miniaturas de colecção, kits, tintas, ferramentas e acessórios

Centro Comercial Girasolum, 3.Âş - Lj 310 3030-327 Coimbra - Telef.: 239 110 025 Email: entretenimento@euromercante.pt

- - T1 na Rua Miguel Torga â&#x20AC;&#x201C; Solum

LimposofĂĄ

- T2, EdifĂ­cio do Centro Comercial Atrium Solum, na Av Dr ElĂ­sio de Moura

ASSISTĂ&#x160;NCIA TĂ&#x2030;CNICA DESLOCAMO-NOS AO DOMICĂ?LIO

SOMOS ESPECIALISTAS EM LIMPEZAS DE TODO O TIPO DE SOFĂ S, CARPETES E CORTINADOS

com estacionamento. Acabamentos de Luxo, cozinha italiana completamente equipada, aquecimen-

911 794 431

28832

to central, prÊ-instalação de ar condicionado. Edifício com Parque Infantil.

limpo_sofa@hotmail.com | www.limposofa.com

- Terreno para construção sito na Lousã. à rea de Construção 765 m2 Marque a sua visita todos os dias da semana Telef.: 239 854 730 - Telem.: 917 225 640

+ $# " #% $

ABERTO DE SEGUNDA A SĂ BADO 7H30 - 22H00 SERVIĂ&#x2021;OS BAPTIZADOS, FESTAS DE ANIVERSĂ RIO, ALMOĂ&#x2021;OS DE EMPRESA, CONVĂ?VIOS, ENTRE OUTROS EVENTOS

O U R O

E

V A L O R E S

CESSO NOSSO SU ESTAR Ă&#x2030; O O SEU BEM A GerĂŞncia: Frederico Fonseca Email: andrefonseca_10@hotmail.com Telems.: 919 603 717 - 967 455 296 - Zona Industrial de Condeixa

Projectamos e Executamos: Construção de Moradias - Recuperação de Edifícios - Remodelação de Interiores e Exteriores - Decoração de Interiores

GESSOFORMA

Boas Festas a todos os clientes e amigos

CONSTRUĂ&#x2021;Ă&#x192;O E REMODELAĂ&#x2021;Ă&#x192;O DE INTERIORES, LDA. Urb. do Loreto, Lote 2 - Loja 2 - COIMBRA gessoforma@sapo.pt | Telem. 917 611 456

Este espaço pode ser seu...

Contacte-nos!

ACTUALIDADE Natal no restaurante D. Diniz Na Rua Mårio Pais, n.º 18, em Coimbra, o restaurante D. Diniz, especializado em grelhados, Ê uma opção para os almoços e jantares de grupo, neste Natal, a preço especial e com uma ementa variada e onde se inclui o bacalhau assado, o arroz de pato, o cachaço de poro preto, ou a picanha.

Neste restaurante de Amadeu Monteiro, que

28840

59 59+ B /49 9/9 B 9 9 9+

)1 8 - & ' 1 ; * )

* -

* *' &0 * 2 * &

- *

27737

CONTROLE O SEU PESO

apenas encerra ao domingo, podem-se encontrar as sobremesas tĂ­picas desta quadra, como as rabana % & # Y rei, sem esquecer o arroz doce.

O D. Diniz, com um amplo espaço e sala para fumadores, estarå tambÊm # Y de-ano, podendo efectuarse as reservas pelo telefone 239 823 046.

Tempo RĂĄdio do Clube da Comunicação Social de Coimbra Esta semana conversamos com MARIA DO ROSĂ RIO ERMIDA e ISABEL GREGO, duas pintoras da escola de VITOR MATIAS, que irĂŁo estar presentes na EXPOSIĂ&#x2021;Ă&#x192;O promovida pelo Clube de Comunicação Social de Coimbra que terĂĄ lugar no mĂŞs de Janeiro na CASA DA CULTURA DE COIMBRA, sob o tema â&#x20AC;&#x153;PINTORAS DE COIMBRAâ&#x20AC;?.

16

QUINTA-FEIRA

PASSATEMPOS

DE DEZEMBRO DE 2010 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

25

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

PALAVRAS CRUZADAS â&#x20AC;&#x201C; Problema n.Âş 202

PROBLEMA N.Âş 202/A

SEIS INSTRUMENTOS MUSICAIS

Tema de hoje â&#x20AC;&#x201C; INSTRUMENTOS MUSICAIS

Â? Â&#x201A;

'

HORIZONTAIS 1 â&#x20AC;&#x201C; Instrumento musical. Instrumento musical. 2 â&#x20AC;&#x201C; Instrumento musical. Mau. 3 â&#x20AC;&#x201C; Interjeição que exprime alegria. Instrumento } + Â&#x2018; Â&#x2021; Â&#x201A; \ Â&#x2022; Â&#x2013; J ~ Interjeição que exprime cansaço. 5 â&#x20AC;&#x201C; No momento presente. < Â&#x2021; Â&#x152; Â&#x2021; Z $ Â&#x2018;

' ~ J ' W Â&#x2018; = Â&#x2019; Â&#x152; ^ Â&#x160; Â&#x201A; Â&#x2039; Â&#x2014; < Â&#x160; Â&#x201A; Â&#x2039; = Â&#x201A; Â&#x201A; Â&#x2DC; # Â&#x2018; >

' Â&#x2018; Â&#x2022; Â&#x2022;

musical. Gota.

VERTICAIS 1 â&#x20AC;&#x201C; Instrumento musical. Desejo. 2 â&#x20AC;&#x201C; Instrumento musical. 3 â&#x20AC;&#x201C; Â&#x2021; Â&#x201A; Â&#x2DC; + Â&#x2018; J K Â&#x2018; Â&#x2122;Â&#x201A; Â&#x160; Â&#x201A; Â&#x2039; k

$ Â&#x2018; Â&#x2122;

<

= Â&#x160; Â&#x201A; Â&#x2039; W Â&#x2018;

Â&#x160; Â&#x201A; Â&#x2039; # Â&#x2018; < =

Â&#x2018; Â&#x20AC;

% Â&#x2018; k ' Â&#x201C; Â&#x201A;\ Â&#x2018; Â&#x2021; ] Â&#x2022; > mento musical. 12 â&#x20AC;&#x201C; Instrumento musical. 13 â&#x20AC;&#x201C; Ainda. Instrumento musical. 14 â&#x20AC;&#x201C; Terrorista. 15 â&#x20AC;&#x201C; Instrumento musical. Importune.

Â&#x160;Â&#x201C; ~ Â&#x201A; ' "$

' Â&#x201A; Â&#x2039; HORIZONTAIS 1 â&#x20AC;&#x201C; Sorte extraordinĂĄria. IncĂłgnita. 2 â&#x20AC;&#x201C; Raiva. Interjeição que exprime

J * Â&#x2018; k Â&#x201A; Â&#x2030; + Â&#x2018; ? Â&#x2DC; Â&#x160; Â&#x201A; Â&#x2039;

Â&#x201C;

K Â&#x2018; Â&#x2021; Â&#x201A; ` Â&#x201A; ` Â&#x2022; ` Â&#x160; Â&#x201A; Â&#x2039; $ Â&#x2018; Â&#x2021; Â&#x160; Â&#x201A; Â&#x2039; Â&#x201C;

= W Â&#x2018; = ~ Â&#x2030; Â&#x2122;

# Â&#x2018; < Â&#x161; Â&#x201A; = Â&#x201A; Â&#x2018; Â&#x2DC; Â&#x2021; % Â&#x2018; Â&#x2030; > vĂŠs. FanĂĄtico. Espadeira. 11 â&#x20AC;&#x201C; Criatura. DivisĂŁo de madeira onde as pombas Â&#x160; Â&#x2039; VERTICAIS Â&#x2018; = Â&#x201A; Â&#x2030; " Â&#x2018; Â&#x2030; Â&#x2122; < Â&#x201A; > Â&#x201A; * Â&#x2018; < ^ Â&#x2021; Â&#x201A; ] k

+ Â&#x2018; Â&#x2021; ' Â&#x160; Â&#x2039; ~ K Â&#x2018; k < $ Â&#x2018; Â&#x2022; ] ~ Â&#x152;

Â&#x2013; < Â&#x201C; W Â&#x2018; ' ~ `

Â&#x160;? `>} Â&#x2039; > # Â&#x2018; J Â&#x203A; ? ~ Â&#x2018; Â&#x153; < Â&#x160; Â&#x201A; Â&#x2039; ~ % Â&#x2018; Â&#x20AC; Â&#x160; Â&#x203A;

Â&#x2039; J Â&#x203A; Â&#x2122; > ~ Â&#x2DC; <

Â&#x2022; Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x2018; Â&#x2021; ~ Â&#x2122;

<Â&#x2030;Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2122;Â&#x2021; Â&#x2018; Â&#x2122;Â&#x201A;

' <Â&#x2122;Â&#x2030; Â&#x2122; k Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x2030; Â < `

' Â&#x2014;?Â?Â&#x2022;  ^ um prĂŠmio especial â&#x20AC;&#x201C; DicionĂĄrio de Verbos Portugueses, Â&#x203A; ' <Â&#x2122;Â&#x2030; Â&#x2122; k Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x2030; <Â&#x2030; Â&#x161;Â&#x2122; < Â&#x2030; Â&#x2030;kÂ&#x2DC;kÂ&#x2021;Â&#x2021; k Â&#x2021;Â&#x2122;;Â?¥¢kÂ&#x2021; Â&#x2018; ` K \Â&#x152; ^ kÂ&#x201C;ÂŁÂ&#x2022;Â&#x2122; k Â&#x2021;Â&#x2122;;Â?¥¢kÂ&#x2021; Â&#x2018; k ; Â&#x201C; } Â? ¤ * k *%+K Â&#x2018; $" = Â&#x201A;

PREMIADOS Passatempos n.Âş 194: Graça Maria Ferreira, de Coim> Â&#x201A;

<Â&#x2122;Â&#x2030; Â&#x2122; k Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x2030; Â Â&#x2030;

Â&#x20AC; ÂĽ = Â&#x201A;

`

'

Ă GUIA.

SOLUĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES

ENIGMA FIGURADO

Â&#x2022;

Â&#x201A; ~Z

> >Â&#x2019; expressĂŁo popular.

Palavras Cruzadas â&#x20AC;&#x201C; Problema n.Âş 194: Horizontais â&#x20AC;&#x201C; 1 â&#x20AC;&#x201C; cenoura, batatas. " Â&#x2018; = * Â&#x2018; + Â&#x2018; Â&#x2013; K Â&#x2018;

$ Â&#x2018; Â&#x2030;Â&#x2021; W Â&#x2018; ' ] # Â&#x2018; Â&#x152; Â&#x2018; Â&#x2022; ^ Verticais â&#x20AC;&#x201C; 1 â&#x20AC;&#x201C; cevada. XI. 2 â&#x20AC;&#x201C; e, inova, n. 3 â&#x20AC;&#x201C; na, cresce. 4 â&#x20AC;&#x201C; Ăłcios, os. 5 â&#x20AC;&#x201C; u, ro, $ Â&#x2018; W Â&#x2018; ' # Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x201A; % Â&#x2018; Â&#x2018; sa. 12 â&#x20AC;&#x201C; arola, da. 13 â&#x20AC;&#x201C; to, viajai. 14 â&#x20AC;&#x201C; a, padre, p. 15 â&#x20AC;&#x201C; salsas, so.

Problema n.Âş 194/A: Horizontais â&#x20AC;&#x201C; 1 â&#x20AC;&#x201C; reportĂłrios. 2 â&#x20AC;&#x201C; ex, porta, sĂł. 3 â&#x20AC;&#x201C; labor, \ + Â&#x2018;

K Â&#x2018; $ Â&#x2018; '

W Â&#x2018;

# Â&#x2018;

Â&#x2018; % Â&#x2018; Â&#x2018;

Verticais â&#x20AC;&#x201C; 1 â&#x20AC;&#x201C; rela, ' " Â&#x2018; Â&#x152; * Â&#x2018; Â&#x201A; + Â&#x2018; K Â&#x2018;

$ Â&#x2018;

W Â&#x2018; Â&#x2122; # Â&#x2018;

\ Â&#x2018; `

% Â&#x2018; 11 â&#x20AC;&#x201C; soar, prosar.

Seis plantas: Â&#x17E;

Â? Â? ] Favas o Maio as dĂĄ, o Maio as leva.

PALPITANDO Deslocação difícil da AcadÊmica a Braga Depois da pesada derrota caseira da AcadÊmica (perdeu 5-1 com o Marítimo), a equipa de Coimbra deverå querer redimir-se, mas enfrenta, amanhã, uma tarefa difícil com a deslocação a Braga, com a equipa minhota

PALPITES

* W # % ! ? $ $ @* I% W Y que o presidente da Câmara Municipal de Gouveia, à lvaro Amaro, estå à beira

tambĂŠm a querer recuperar da eliminação da Taça, Â&#x201E; * os factores, a maioria dos elementos deste painel de prognĂłsticos vai no sentido de uma repartição de pontos entre os dois clubes, ou

FRANCISCO ANDRADE

JOSĂ&#x2030; ALBERTO COELHO

MĂ RIO CAMPOS

3 * ? % < a presidente da Câmara Mudo pĂłdio (que nĂŁo sofreu nicipal de Miranda do Corvo, alteraçþes), assim como a 8 ^ directora do Jardim Botâ- W ~ ÂĄ [ nico de Coimbra, Helena o seguinte: sexta-feira, dia 8 W 17 â&#x20AC;&#x201C; Braga-AcadĂŠmica, Ă s 4 Y - 20h15 (Sport TV); sĂĄbado, sĂŁo do lĂ­der parlamentar do dia 18 â&#x20AC;&#x201C; Â&#x201E; Y^ X4 % Bloco de Esquerda, JosĂŠ Ă s 17h00 (Sport TV), Beira-

Ă LVARO AMARO

HELENA FREITAS

MIGUEL CORREIA

MĂ RIO NOGUEIRA

JOSĂ&#x2030; M. PUREZA

Mar-GuimarĂŁes, Ă s 19h15 (Sport TV); domingo, dia 19 â&#x20AC;&#x201C; 3 Y* 4 Y % Â&#x20AC; Â&#x2DC;& % ' & Y % Â&#x20AC;

Â&#x2C6;& \+ Kk]% * 8 Y* % Â&#x20AC; & Â&#x2021; (Sport TV); segunda-feira, dia 20 â&#x20AC;&#x201C; SetĂşbal-Sporting, Ă s

&~Â&#x2021; \Kkw]

JOSĂ&#x2030; M. CANAVARRO

FĂ TIMA RAMOS

JOĂ&#x192;O P. BARBOSA MELO

MARTA BRINCA

SP BRAGA X ACADĂ&#x2030;MICA

2-0

2-1

2-1

1-0

1-1

0-1

1-1

2-1

2-1

1-1

1-1

0-1

NAVAL X U. LEIRIA

1-1

1-2

1-1

1-0

1-0

1-1

0-0

0-1

1-1

1-0

0-1

1-0

P. FERREIRA X FC PORTO

1-2 81

0-2 86

0-1 90

0-1 93

0-2 94

1-2 100

0-2 101

0-2 103

1-3 103

1-1 106

0-2 115

0-2 119

AGENTE SEGUROS

"#W%

LOJA COIMBRA: Rua JosÊ Leite de Vasconcelos, Urbanização Sta. Apolónia - Lote 163 r/c Dto `=^= ^;<

>?K[ \] ^`{ <` `}~

?] { Â&#x20AC; <=~ Â&#x20AC;^~ ] Â&#x201D; ?

LOJA PENACOVA: Praça SĂĄ Carneiro, N.Âş 3 - Loja 1 - 3360-191 Penacova ] Â? > Â&#x201D; ? > ?

Â&#x201C; Â&#x201D; ?

>?] ^`{ <~< ^~~

Jogada a jogada, golo a golo, a Briosa joga nesta rĂĄdio...

FUTEBOL

Sede: Rua das Malhadas, n.Âş 8 - CHEIRA 3360-184 PENACOVA - # ]

>?K[ \] ^`{ <~^ {`^

?] {;~ ^`= <;= Â&#x2021; Â? [ %$'Â&#x2020;Â&#x2022; ' `` = ^}~ $ Â&#x2020; #Â&#x153; ] Â&#x201D;Â? ?

ABC

PROMOTOR BANCĂ RIO

28842

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas do concelho de penacova

"#W%K

PONTOS

ENTREVISTA SĂ BADO, DIA 18, Ă&#x20AC;S 11H

INCENTRO

SP BRAGA X ACADĂ&#x2030;MICA SEXTA, DIA 17, Ă&#x20AC;S 20H15 Relato: LuĂ­s Carlos Melo

Convidado: JosĂŠ Manuel Canavarro PatrocĂ­nio:

SNQTB

Realização: Norberto Pires Coimbra IParque

Parceria:

Ouça na Internet em www.radioregionalcentro.com

CULTURA

26

16

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

Texto de Woody Allen inspira nova peça do TEUC â&#x20AC;&#x153;Deus, uma peçaâ&#x20AC;?, criada a partir de um texto de Woody Allen, ĂŠ a nova produção do Teatro dos Estudantes da Universidade de Coimbra (TEUC).

A peça estreou na Ăşltima semana e vai estar em cena no espaço do grupo na Associação AcadĂŠmica de Coimbra (rua de Padre AntĂłnio Vieira), entre os dias 14 e 18 de Dezembro. A encenação ĂŠ da responsabilidade de Ricardo Vaz Trindade, vendedor da segunda edição do concurso â&#x20AC;&#x153;Palco a Novos Encenadoresâ&#x20AC;? que, inspirado pelo universo de Woody Allen, propĂ´s-se fazer â&#x20AC;&#x153;um exercĂ­cio de comĂŠdia sobre o absurdoâ&#x20AC;?. A esse propĂłsito, diz o encenador que â&#x20AC;&#x153;o humor de Woody Allen nĂŁo ĂŠ um anedotĂĄrio de cartilha; ĂŠ sempre um registo da sua vida, das suas neuroses (o sexo) e indiossincrasias (o falhanço), dos seus medos (a morte) e das suas questĂľes essenciais (Deus ĂŠ uma delas)â&#x20AC;?. A peça conta no seu elenco com Carlota Rebelo, DĂĄlia Jorge, InĂŞs LuĂ­s, Joana Santos, Maria InĂŞs Pinela, Mariana Ferreira, Mariana Santos, Marta FĂŠlix, Miguel Sena, NĂĄdia Iracema, Pedro Diego, Rafaela Bidarra, Susana Rocha e XĂŠnon Cruz.

Banda SinfĂłnica da PSP no CAE da Figueira â&#x20AC;&#x201C; Com direcção artĂ­stica do comissĂĄrio Ferreira Brito, a Banda SinfĂłnica da PolĂ­cia de Segurança PĂşblica actua a 18 de Dezembro, pelas 21h30, no Centro de Artes e EspectĂĄculos (CAE) da Figueira da Foz. Criada em 1979, inicialmente integrando elementos policiais com conhecimentos de mĂşsica, pertencentes ao Comando Distrital da PSP de Lisboa, a Banda SinfĂłnica evoluiu para um projecto artĂ­stico de qualidade superior sob a direcção do major SilvĂŠrio Campos. Ao longo do seu percurso, o grupo tem actuado em prestigiados palcos nacionais e em festivais internacionais. Para alĂŠm da participação em programas de 4 $ % W da banda estĂĄ editada em CD. O preço do bilhete para este espectĂĄculo ĂŠ de cinco euros.

do ambiental. Na criação das imagens, recorrendo a tÊcnicas de modelação e à pasta de modelar, foram utilizados materiais reciclados. Nesta exposição encontram-se tambÊm trabalhos realizados por alunos do 5.º ano do ColÊgio de São JosÊ que integram o EcoClube, e os projectos desenvolvidos pelos alunos do 6.º ano, na disciplina de Educação Visual e Tecnológica.

Natal anima fĂŠrias criativas â&#x20AC;&#x201C; Pensado para as crianças com idades entre os 06 e os 10 anos, o projecto â&#x20AC;&#x153;FĂŠrias Criativasâ&#x20AC;? decorre no Jardim Botânico de Coimbra e nas instalaçþes do Museu de HistĂłria Natural, durante o perĂ­odo do Natal. O objectivo ĂŠ promover a educação atravĂŠs da arte, com base numa metodologia expressiva, integrando ĂĄreas do saber e do pensamento como a literatura, a expressĂŁo plĂĄstica e musical, Exposição de presĂŠpios dança, expressĂŁo dramĂĄtica, no CoimbraShopping â&#x20AC;&#x201C; teatro, ecologia e solidariedade. â&#x20AC;&#x153;Prosepium â&#x20AC;&#x201C; PresĂŠpios de Esta iniciativa realiza-se entre os Hojeâ&#x20AC;? ĂŠ o tema de uma expo- dias 20 e 23 e, posteriormente, sição dinamizada por alunos do de 27 a 30 de Dezembro. Para ColĂŠgio de SĂŁo JosĂŠ, no âmbito quatro dias de actividades, das da actividade extra curricular 09h00 Ă s 18h00, o preço ĂŠ de Clube Dâ&#x20AC;&#x2122;Artes. A mostra estĂĄ 55 euros. Mais informaçþes patente ao pĂşblico no Coim- estĂŁo disponĂ­veis na Internet, braShopping atĂŠ ao dia 19 de no blogue feriascriativas.blo0 ? # X 4 W gspot.com, atravĂŠs do telefone presĂŠpio foram representadas 967 770 467 ou pelo endereço pelos alunos, associando-lhes electrĂłnico feriascriativas@ W W - gmail.com.

Por tugal Jazz em Coimbra â&#x20AC;&#x201C; A assinalar um ano de itinerância em Coimbra, o projecto â&#x20AC;&#x153;Portugal Jazzâ&#x20AC;? [www.portugaljazz.org] promove duas iniciativas de relevo na cidade do Mon W 0 trabalho com o contrabaixista norte-americano William Parker, no Pequeno AuditĂłrio do ConservatĂłrio de MĂşsica de Coimbra, ĂŠ jĂĄ no prĂłximo sĂĄbado, no SalĂŁo Brazil, que subirĂĄ ao palco, pelas 22h00, o trio de LuĂ­s Figueiredo. Ao piano, acompanhado por NĂŠlson Cascais (contrabaixo) e Bruno Pedroso (bateria), apresentarĂĄ o trabalho dis W & editora conimbricense JACC Records, intitulado â&#x20AC;&#x153;ManhĂŁâ&#x20AC;?.

IndiscutĂ­vel representante de uma nova geração de pianistas portugueses, LuĂ­s Figueiredo estĂĄ associado a vĂĄrios projectos musicais. Ă&#x2030; o caso do quarteto que co-lidera com o pianista JĂşlio Resende, do trio que se apresentarĂĄ no SalĂŁo Brazil mas, tambĂŠm, do projecto â&#x20AC;&#x153;Lado Bâ&#x20AC;?, um quarteto em que colabora com Alexandre FrazĂŁo, JoĂŁo Moreira e MĂĄrio Franco.

O â&#x20AC;&#x153;Portugal Jazzâ&#x20AC;? ĂŠ uma iniciativa do Jazz ao Centro Clube, que conta com o apoio da Câmara Municipal e do ConservatĂłrio de MĂşsica de Coimbra.

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2010 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

V I N A G R E T A S

Sor te, de quem? JosÊ Soares anunciou no Facebook que vai participar, no próximo dia 30, num programa da SIC, subordinado ao tema Sorte. Se se recordam os nossos leitores, JosÊ Soares foi, quiçå por sorte, um

dos sobreviventes de um acidente de aviação, hå jå alguns anos atrås, e talvez seja esse o motivo do convite para o programa...

NĂłs por cĂĄ, nas Vinagretas, demos connosco a conjecturar: â&#x20AC;&#x153;Quem serĂĄ o mais sortudo? SerĂĄ MĂĄrio

Ruivo, por vir a ter JosĂŠ Soares como membro do secretariado da Federação Distrital de Coimbra do PS? Ou serĂĄ Carlos Cidade, por ter deixado de contar com ele como chefe de Gabinete na Concelhia de Coimbra?â&#x20AC;?

InversĂŁo de marcha aqui, nĂŁo! - As entradas e saĂ­das de viaturas no arruamento de acesso Ă s instalaçþes do CampeĂŁo e Ă s vizinhas Volpeças e Bosh tornou-se (ainda) mais difĂ­cil desde que a Makro abriu as novas instalaçþes, na Rua Adriano Lucas. Para pouparem combustĂ­vel e tempo ou, simplesmente, por preguiça, clientes da grande superfĂ­cie grossista fazem ali mesmo a inversĂŁo de marcha, quando a poucas dezenas de metros tĂŞm uma rotunda! Provavelmente, perdem mais tempo a fazer a manobra do que aquele que levariam a fazer a â&#x20AC;&#x153;viagemâ&#x20AC;? atĂŠ Ă rotunda. Certo ĂŠ que desrespeitam quem trabalha no local!

Paula Almeida O senhor comendador! - No dia em que falou de emoçþes, na Livraria Almedina EstĂĄdio, e foi alvo de uma homenagem relâmpago lançada no Facebook pelo colega Francisco Amaral, SansĂŁo Coelho foi agraciado com a â&#x20AC;&#x153;Ordem de MĂŠrito de O Sexo e a Cidade Grande Comendador de Coimbraâ&#x20AC;?. A entrega da comenda, que deveria ter acontecido na festa da Silly Season das Meninas do blogue O Sexo e a Cidade, acabou por acontecer no momento em que SansĂŁo se aposentou da rĂĄdio e da televisĂŁo. A homenagem das Meninas (consubstanciadas na pessoa de Fernando Moura, o mordomo...) nĂŁo teve o calor de uma noite de VerĂŁo, mas teve o calor de uma noite de afectos!

28696

ENCARREGA-SE DE TODAS AS MONTAGENS DE ELECTRICIDADE EM BAIXA TENSĂ&#x192;O, CANALIZAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES DE Ă GUA, ESGOTOS, MONTAGENS DE EQUIPAMENTOS DE PISCINAS, REPARAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES EM MĂ QUINAS DE LAVAR ROUPA, ESQUENTADORES, EQUIPAMENTOS SOLARES

Telem.: 917 203 228 - 3330-316 GĂłis PUBLICIDADE

Rua Santo AntĂłnio NÂş 18 - 3330 - 324 GĂłis Tel.: 235 770 120 Fax: 235 770 129 Boas Festas email: geral@goistur.com web site: w w w

PARQUE MUNICIPAL DE CAMPISMO DE GĂ&#x201C;IS Castelo 3330 - 304 GĂłis Telefone: 235 778 585

.goistur.com

Contribuinte Fiscal PT 503 265 330; Cap. Social \30.000,00 ConservatĂłria do Registo Comercial de GĂłis NÂş 377/940921

28997

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas do concelho de gĂłis

Maria Alice Dias Antunes Materiais de Construção, Materiais ElÊctricos, Artigos Sanitårios e Bombas Submersíveis

Agente das tintas ROBIALLAC

VĂ RIAS CAMPANHAS AZULEJO E MOSAICO EM STOCK

Visite a nossa grande exposição

Z. I. Lt 5 - Cortes - 3330-133 Alvares Telef.: 235 587 187 - Fax: 235 581 081 - Telem.: 969 026 605

16

QUINTA-FEIRA

VINAGRETAS

DE DEZEMBRO DE 2010 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

27

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

V I N A G R E T A S

S E A R A

A L H E I A

â&#x20AC;&#x153;Em Portugal, a corrupção ĂŠ como as bruxas: poucos a vĂŞem, mas todos acreditam que ela existeâ&#x20AC;?.

Editorial do DiĂĄrio de NotĂ­cias de 09/12/2010

CARTOON

Zaug

@+ < # & < < 4 tempos mais prĂłximos, nĂŁo precisa de consultar as secçþes de W W Â&#x2013; # Y & W I JoĂŁo Miguel Tavares, no Correio da ManhĂŁ de 10/12/2010 @' & a torneira. (...) E agora temos o Cobrador do Fraque a bater-nos Ă Z [ +! [ & < & ? < & Â&#x2013; Y & $ I Idem, Ibidem â&#x20AC;&#x153;Temos matĂŠria-prima, mas estamos de costas voltadas. * & % nĂŁo aderiramâ&#x20AC;?

Armindo Gaspar, presidente da AgĂŞncia para a Promoção da Baixa de Coimbra (APBC), nâ&#x20AC;&#x2122;As Beiras de 10/12/2010

Coro de protestos â&#x20AC;&#x201C; Paulo Santos foi, no dia da inauguração do ConservatĂłrio de MĂşsica de Coimbra, o â&#x20AC;&#x153;maestroâ&#x20AC;? de um coro de protestos formado por professores, funcionĂĄrios e pais de alunos do Instituto de LordemĂŁo, do < [ @* & & & % eu, decido euâ&#x20AC;?, cantaram eles Ă ministra da Educação e a + ? palavras de ordem, os manifestantes (que nĂŁo se assumiram como tal, nomeadamente quando a polĂ­cia apareceu em catadupa...) quiseram dar uma prova de uniĂŁo entre os 4 < & 4 naquela que ĂŠ uma das escolas de gestĂŁo privada que se sente ameaçada pelo decreto-lei de 04 de Novembro.

@3 Â&#x2014; + Â&#x2014; ?ÂŚ 6 $ § < & 4 Â&#x2013; 4 % ! Â&#x2013; * W & $ I MĂĄrio Soares, em entrevista ao â&#x20AC;&#x153;iâ&#x20AC;? de 13/12/2010 @X 6 & * W \ ] 4 Â&#x2013; Â&#x2013; W 4 ? " W < 4 ' & + Â&#x2014; ?ÂŚ & 3 Â&#x2014; $ < ? I Idem, Ibidem

CampeĂŁo

â&#x20AC;&#x153;NĂŁo estamos na UniĂŁo por favor! Mas antes por direito ! ¨ Â&#x2018; $ 4 % [ % 4 ? Y % ? I Idem, Ibidem

PUBLICIDADE

Boas Festas

CDL - Inspecçþes Auto, Lda. Deseja a todos os Clientes Boas Festas

Zona Ind. do Alto do PadrĂŁo - 3200-133 LOUSĂ&#x192; - Telef.: 239 995 386 - Fax: 239 995 723

28670

Aberto de segunda-feira a sexta-feira, das 9 Ă s 13 horas e das 14 Ă s 19 horas SĂĄbados das 9 Ă s 13 horas

Ă&#x161;LTIMA

28

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

MisericĂłrdia: Ă&#x201C;rgĂŁos sociais tomam posse a 3 de Janeiro O professor Armando Lopes Porto vai ser o novo provedor da Santa Casa da MisericĂłrdia de Coimbra, tomando posse, assim como todos os elementos dos ĂłrgĂŁos sociais, no dia 3 de Janeiro de 2011, pelas 18h00, na SĂŠ Velha, em cerimĂłnia presidida pelo bispo da diocese, Albino Cleto.

Armando Lopes Porto,

docente da Faculdade de Medicina que sucede nas funçþes ao professor Aníbal Pinto de Castro (falecido a 8 de Outubro passado) serå acompanhado na Mesa Administrativa por AmÊrico Alves Petim, António Monteiro Saltão, Augusto Veiga Miranda, Carlos Amado Figueiredo Nunes, JosÊ Faria Lourenço, JosÊ Manuel de Sou-

sa Vieira, AntĂłnio Cabral Oliveira, AntĂłnio Maria Azeredo, Maria JosĂŠ Azevedo Santos e Maria JosĂŠ Castanheira Neves.

A Mesa da Assembleia Geral continuarå a ser presidida pelo professor JosÊ Carlos Seabra Pereira, tendo como elementos Alfredo Rodrigues Bastos, Miguel Pignatelli Queirós, Henrique Vilaça Ramos,

Manuel Ferro e Pedro Alcoforado. ' 0 ! \ & Fiscal), presidido por Rui AntĂłnio Lopes Baptista, integra Carlos Guerreiro de Moura, JosĂŠ Paulo Cavalheiro,MĂĄrio Alberto Corucho Duarte Morais, Manuel de Jesus Sousa e Maria Teresa SĂĄ Pereira do Lago.

16

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2010 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

Ă&#x201A;ngulo inverso Mediocridade RUI AVELAR

Nove em cada 10 portugueses (85,10 por cento), a avaliar por um estudo de opinião da Marktest divulgado esta semana, consideram mau o panorama da corrupção em Portugal. As perspectivas acerca da Justiça e da Economia são pouco mais favoråveis. Numa avaliação de zero a 20, assente em 2 400 entrevistas, um inquÊrito ao estado da Nação proporciona a Portugal uma nota de 7,20. A mediocridade estå instalada e jå Ê reconhecida.

SĂłcrates sĂł sabe que nada sabe.

PUBLICIDADE

O ADVOGADO ACONSELHA, O ADVOGADO DEFENDE, O ADVOGADO Ă&#x2030; IMPRESCINDĂ?VEL AO CIDADĂ&#x192;O E Ă&#x20AC; EMPRESA !

28774

O Conselho Distrital de Coimbra da Ordem dos Advogados deseja a todos um Santo Natal e Ano de 2011 cheio de esperança.

27556

Conselho Distrital de Coimbra