jornal585_04_08_2011

PREÇO 0,75\ | 2ª SÉRIE | ANO 12 | Nº 585 | 4 AGOSTO DE 2011 DIRECTOR LINA VINHAL | www.campeaoprovincias.com | telef. 239 497 750 | fax 239 497 759

Sindicalismo com IndependĂŞncia

1 ado de Encerr Agosto a 17 de

Um comerciante de Cantanhede foi absolvido, na semana passada, pelo Tribunal de Coimbra - Vara Mista, da acusação de burla qualificada envolvendo o montante de 1,60 milhĂľes de euros, soube o “CampeĂŁoâ€?. O acĂłrdĂŁo assinala, porĂŠm, que o arguido atĂŠ poderĂĄ ter protagonizado aquilo que lhe foi imputado. As sessĂľes da audiĂŞncia de julgamento de um raro caso labirĂ­ntico de eventual burla qualificada deixaram em aberto todos os cenĂĄrios: se nĂŁo houve crime nem conluio, houve, pelo menos, uma histĂłria PĂĄgina 3 de inimaginĂĄvel ingenuidade.

7UDQVSRUWHV ,QWHUQDFLRQDLV Região Centro mantÊm tradiçþes seculares

Festas e romarias aquecem Agosto Tempo de tradiçþes, nesta edição, vamos à descoberta das festas populares que, durante o mês de Agosto, fazem de vårias localidades da região Centro um imenso arraial.

No interior desta edição

“CampeĂŁoâ€? regressa a 25 de Agosto ApĂłs esta edição, o “CampeĂŁoâ€? aproveitarĂĄ as duas semanas que se seguem para retemperar forças, regressando a 25 de Agosto. Certos que todos terĂŁo o merecido descanso, desejamos boas fĂŠrias aos nossos leitores e anunciantes!

Na compra, de plantas, superiores a 50\, damos 5% de desconto!

ANTIQUĂ RIOS DO OURO

5XD GR &HPLWpULR Q ž Santana )LJXHLUD GD )R] 3RUWXJDO Telf. 233 929 595 )D[

PAGO A DINHEIRO OURO | PRATA | JÓIAS | MOEDAS CAUTELAS | PINTURA | RELÓGIOS (PULSO/BOLSO) | AVALIAÇÕES

SIGILO | DOMIC�LIOS MELHOR PREÇO DO MERCADO

Humberto Mota

A ĂšNICA CASA COM AVALIADOR OFICIAL

7HOHP

(CASA DA MOEDA)

Rua da Louça, n.º 77 - Coimbra (frente à loja do Cidadão) - Nº VERDE: 800 916 314 Telef.: 239 835 016 / Telem.: 916 993 927

$EHUWR DR )LP GH 6HPDQD GDV + jV + 28631

WUDQVIHUUROL#KRWPDLO FRP

Transportes Ferreira & Oliveira, Lda.

7HOHI )D[ (PDLO YLY FXOWLĂ€RU#VDSR SW (VWUDGD 1DFLRQDO 9LHLULQKRV &DUULoR

‡ &R]LQKDV ‡ 4XDUWRV ‡ 6DODV ‡ (VWRIRV ‡0yYHLV SRU 0HGLGD

Email: anamoveis29@hotmail.com Tel./Fax 236 676 478 - Telm. 934 798 906 / 7 Vale Mosteiro (junto ao IntermarchĂŠ) | Lote 4 | 3240-235 ANSIĂƒO

Alegado burlĂŁo absolvido num caso labirĂ­ntico de 1,60 milhĂľes de euros

$1$ 0•9(,6

“sabor com tradiçãoâ€?

Almofala de Baixo - 236 622 211 915 899 890 - 912 586 001

Florista da Ponte EXPOSITORA NA FACIG 2011

HistĂłria de contornos rocambolescos a fazer lembrar o estafado conto do vigĂĄrio

GH &HOHVWH %RUJHV 5XD &RQVHOKHLUR 'LDV )HUUHLUD Q ž *yLV 7HOHP

9LVLWH D SUDLD ÀXvial da Sra da Graça H R 3DUTXH GH &DPSLVPR DPERV FRP VHQVtYHLV PHOKRUDPHQWRV SDUD XVXIUXLU GH PRPHQWRV de lazer. $SURYHLWH WDPEpP SDUD YLVLWDU D )UHJXHVLD SRU RFDVLmR GRV IHVWHMRV GD 3DGURHLUD ³1266$ 65$ '26 62&25526´ ZZZ MXQWD VHUSLQV SW _ MXQWD VHUSLQV#FOL[ SW

SAĂšDE

2

04

QUINTA-FEIRA

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

Prescrição electrónica acaba com receituårio especial

Parceria entre a Fundação ADFP e a Associação Recriar Caminhos

Melhor acesso ao tratamento da dor crĂłnica

Protocolo visa cooperação no apoio aos doentes mentais

A prescrição electrónica de medicamentos, em vigor desde o início do mês de Agosto, vai ajudar os os doentes que sofrem de dor crónica a ter melhor acesso a tratamentos paliativos. AtÊ aqui, a prescrição de medicamentos opiåceos obrigava à utilização de um receituårio especial e de um formulårio próprio.

Duarte Correia, presidente da Associação Portuguesa para o Estudo da Dor, considera que a nova legislação, que preconiza a prescrição electrĂłnica de medicamentos, “contribuirĂĄ para derrubar uma barreira que existia hĂĄ vĂĄrios anos e, assim, aumentar a acessibilidade dos doentes a melhores cuidados de SaĂşdeâ€?.

HĂĄ ainda quem considere

opiĂĄceos no tratamento da dor

crĂłnica ĂŠ susceptĂ­vel de provocar dependĂŞncia, um factor que coloca Portugal como um dos paĂ­ses da Europa com maior resistĂŞncia Ă utilização destes fĂĄrmacos. Contudo, Duarte Correia defende que “estes mitos apenas persistem por falta de formação prĂŠ e pĂłs mação dos pacientesâ€?.

A dor crónica caracterizase por ser uma dor persistente ou recorrente, de duração igual ou superior a três meses, que persiste para alÊm da cura da lesão que lhe deu origem.

Promover o estudo, o ensino e a divulgação dos mecanismos físicos e patológicos, os meios de prevenção, o diagnóstico e a terapêutica da dor são os objectivos da Associação Portuguesa para o Estudo da Dor.

A Fundação Assistência Desenvolvimento e Forma !"

Miranda do Corvo, acaba de estabelecer com a Associação Recriar Caminhos, um protocolo de cooperação tendente ao desenvolvimento de actividades de desenvolvimento humano, com especial destaque para o apoio a doentes mentais.

No âmbito da prevenção e promoção da saúde mental, a parceria formalizada entre as duas instituiçþes visa o planeamento e execução de actividades de desenvolvimento humano, reabilitação psicológica e social, formação contínua, actualização e quali

doenças do foro psiquiåtrico.

O protocolo vigorarå durante dois anos e prevê a cooperação na realização de seminårios, congressos, exposiçþes e outros encontros de

$ " assim como a concepção e desenvolvimento de estudos e projectos de investigação, em parceria com institutos universitårios e centros de investigação especializados.

A Fundação ADFP e a Associação Recriar Caminhos %&!" ' ( randa do Corvo e Coimbra, respectivamente, vão trabalhar em conjunto com o intuito de fomentar o estabelecimento

Rua Rosa FalcĂŁo, n.Âş11 | ARNADO | COIMBRA

Comprar colchĂľes nunca foi tĂŁo fĂĄcil!!

Temos qualidade | Preços fantåsticos Colchþes – Bases – Estrados – Almofadas

Facilidades de pagamento

0000

ENTREGAS GRATUITAS

a segurança ao volante O estado da visĂŁo ĂŠ fundamental para uma condução segura. O alerta da Sociedade Portuguesa de # #! a propĂłsito da ĂŠpoca de veraneio, em que milhares de portugueses se fazem Ă estrada, rumo a vĂĄrios destinos de fĂŠrias. “HĂĄ doenças oculares que nĂŁo tĂŞm sintomas na sua fase inicial mas que podem comprometer a qualidade da visĂŁo e, logo, a segurança da conduçãoâ€?, lembra Fernando Bivar, responsĂĄvel da SPO. Glaucoma, retinopatia

PUBLICIDADE

CAMPOS COROA CLĂ?NICA OFTALMOLĂ“GICA, LDA

ConsultĂłrios:COIMBRA - Largo da Portagem, 27 - 2.Âş - Telef.: 239 821 403 FIGUEIRA DA FOZ - Praceta D. Maria Madalena Azevedo PerdigĂŁo, n.Âş 30 Telef.: 233 423 541 | ARGANIL - Rua Dr. Veiga SimĂľes, Telem.: 935 106 927 TĂ BUA - Av. da Ribeira, Edf. Ă“mega 1, 1.Âş C - Telem.: 934 224 930 COJA - Rua Dr. Albino Figueiredo, Telem.: 935 106 928 GĂ“IS - Rua Comendador Augusto LuĂ­s Rodrigues Telem.: 934 225 140 PAMPILHOSA DA SERRA - Rua Rangel Lima Telem.: 935 106 935

29249

Dr. JosĂŠ Emilio Campos Coroa Dr.ÂŞ M.ÂŞ Helena Campos Coroa

29096

Ana Peixoto Margarida Silvestre

CLINESTO CLĂ?NICA ESTOMATOLĂ“GICA, LDA. ESTOMATOLOGIA E MEDICINA DENTĂ RIA

Centro Cir rgico de Coimbra - S. Martinho do Bispo - Coimbra

.clinimer.com

CIRURGIA ORAL E MAXILO-FACIAL PERIODONCIA MEDICINA ORAL ODONTOPEDIATRIA ORTODONCIA

Av. FernĂŁo de MagalhĂŁes, 160 - 2.Âş - COIMBRA 239 852 450 - Fax 239 852 459 Telem.: 967 723 877 - 912 232 507 - 932 236 005

diabÊtica, retinopatias pigmentadas ou problemas do nervo óptico, assim como as doenças que alteram a transparência do olho, responsåveis por maior sensibilidade à luz, são algumas das patologias apontadas pelo especialista como susceptíveis de interferir na capacidade de condução.

Fernando Bivar recomenda que quem usa lentes de contacto deve ter consigo os óculos de substituição – para o caso de perder uma lente – e os condutores que viajam durante o dia não devem esquecer-se de utilizar óculos de sol com lentes polarizadas. Corrigir erros refractivos, como a miopia, a hipermetropia ou o astigmatismo Ê, tambÊm, um dos conselhos avançados pelo especialista, para aqueles que pretendem conduzir.

Mesmo quem tem boa visão deve estar atento a factores externos que podem + / al na condução automóvel. É o caso da iluminação excessiva, por exemplo, que pode reduzir a sensibilidade da retina e atÊ mesmo causar dor física, e do encandeamento, originado pelos faróis de um

carro que circula em sentido contrĂĄrio ou pelos painĂŠis de vĂ­deo colocados nas vias rodoviĂĄrias. “SĂŁo factores que podem desencadear uma situação de enorme perigoâ€?, refere a SPO. Acuidade visual, contraste, percepção das cores, da profundidade e do campo visual sĂŁo alguns dos parâmetros de avaliação de visĂŁo que devem ser tidos em conta quando se vai conduzir e que podem ser diminuĂ­dos quer por factores externos que pela ingestĂŁo de medicamentos, ĂĄlcool ou sonolĂŞncia.

Os problemas de visĂŁo podem estar na origem de acidentes de viação gravĂ­ssimos, uma variĂĄvel que as autoridades ainda nĂŁo conseguem controlar, contudo, para a presidente da SPO, Manuela Carmona, “a segurança rodoviĂĄria depende muito dos comportamentos individuais de cada condutor pelo que cada um deve assegurar-se de que a sua visĂŁo se encontra em perfeitas condiçþes, procurando fazer revisĂľes regulares junto do seu oftalmologista assistente, de forma a detectar precocemente doenças ocularesâ€?.

PUBLICIDADE

29198

Telem.: 915 671 292 - Telef.: 239 802 700 - E-mail: clinimer@gmail.com

DENTISTERIA E ENDODONCIA PRĂ“TESE REMOVĂ?VEL PRĂ“TESE FIXA OCLUSĂƒO IMPLANTOLOGIA ORAL

29305

Ginecologia - ObstetrĂ­cia - Infertilidade

pessoas com esquizofrenia.

No âmbito da parceria agora estabelecida, esta instituição irĂĄ receber da Fundação ADFP ) *** euros. “O apoio aos doentes mentais deve ser um esforço de todos, que conte com mais organizaçþes, porque todos nĂŁo serĂŁo demais para apoiar quem precisaâ€?, declarou o mĂŠdico Jaime Ramos, lembrando a importância da cooperação entre instituiçþes particulares de solidariedade social, aliadas no objectivo de apoiar quem mais precisa, neste caso, os doentes mentais.

Alerta da Sociedade Portuguesa de Oftalmologia

PUBLICIDADE

COLCHĂ•ES & SOMMIERS

de parcerias tendentes à constituição de uma rede articulada de apoio social, que permita potenciar a diversidade e a qualidade de serviços a serem prestados à comunidade.

A cerimónia de assinatura do protocolo de cooperação contou com a presença do presidente do Conselho de Administração da Fundação ADFP, Jaime Ramos, e do presidente da Direcção da ARC, Manuel Viegas Abreu.

crativos, a Recriar Caminhos Ê responsåvel pelo apoio ao desenvolvimento vocacional, formação e inserção de

SAÚDE SHST - Saúde, Higiene e Segurança no Trabalho HACCP - Higiene e Segurança Alimentar SEDE: Amieiro | 3140-021 Arazede | Telef. 239 607 393 | Fax: 239 607 470 | Tlm. 969 816 150 | e-mail: geral@peroneo.pt FILIAL: Vilarinho do Bairro | 3780-599 Anadia | Telef. 231 950 847 | Fax: 231 950 539 | Tlm. 961 444 679 | e-mail: vilarinho@peroneo.pt

FORMAĂ‡ĂƒO PRODUTOS

29112

HĂ MAIS DE 50 ANOS A SERVI-LO

04 QUINTA-FEIRA

ACTUALIDADE

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

3

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

HistĂłria de contornos rocambolescos a fazer lembrar o estafado conto do vigĂĄrio

In dubio pro reo Um comerciante de Cantanhede foi absolvido, na semana passada, pelo Tribunal de Coimbra - Vara Mista,

0 / / de 1,60 milhĂľes de euros, soube o “CampeĂŁoâ€? (vide edição de 07 de Julho).

O acĂłrdĂŁo assinala, porĂŠm, que o arguido atĂŠ poderĂĄ ter protagonizado aquilo que lhe foi imputado.

Com “sĂŠrias dĂşvidasâ€? acerca da autenticidade da narrativa levada pelas partes a Tribunal, os juĂ­zes Elisabete Coelho Alves, LuĂ­s Cravo e Isabel Namora aludem a versĂľes incongruentes, minadas por “falta de coerĂŞncia lĂłgicaâ€?.

Segundo o acĂłrdĂŁo, houve “prova elucidativamente contraditĂłria entre siâ€?, assente em “versĂľes totalmente incongruentes, sem qualquer nexo lĂłgico ou consistente com realidades de vida aceitĂĄveis ou compreensĂ­veisâ€?.

Face ao “insĂłlito enredo relatadoâ€?, os magistrados judiciais expressam sĂŠrias dĂşvidas acerca de todo o contexto de factos descritos. “O inusitado e insĂłlitoâ€? de relatos que descrevem determinadas ocorrĂŞncias despertaram nos juĂ­zes “sĂŠrias e fundadas dĂşvidas sobre a realidade dos factos constantes da acusaçãoâ€?, deduzida pelo MinistĂŠrio PĂşblico (atravĂŠs do Departamento de Investigação e Acção Penal de Coimbra).

NĂŁo serĂĄ despiciendo questionar: onde estĂĄ o engano, onde estĂĄ o artifĂ­cio, quem enganou quem e como?, assinalam Elisabete Coelho Alves, LuĂ­s Cravo e Isabel Namora.

Assim, os magistrados entendem que Acåcio Trancho, 57 anos de idade, não ludibriou o empresårio JosÊ Maria Oliveira Reis, que se constituiu como assistente (queixoso) no âmbito do processo, tendo concluído que o arguido não procedeu a engano.

A jurisprudĂŞncia e a doutrina jurĂ­dica estabelecem que em caso de burla, ao lado do erro tido como indispensĂĄvel ao cometimento do crime, avulta o engano, sendo necessĂĄrio que um ou outro tenham sido provocados com astĂşcia.

De acordo com uma decisĂŁo proferida, em 2005, pelo Supremo Tribunal de Justiça (STJ), tal ilĂ­cito desenha-se como “a forma evoluĂ­da de captação do alheio, em que o agente se serve do erro e do engano para que (‌) a vĂ­tima se deixe espoliarâ€?. É usada astĂşcia, diz aquele acĂłrdĂŁo do STJ, quando os factos invocados dĂŁo aparĂŞncia de verdade a uma falsidade ou, sendo referidos factos falsos, o burlĂŁo aja com destreza de maneira a enganar e surpreender a boa-fĂŠ da vĂ­tima, de forma a convencĂŞ-la a praticar actos em prejuĂ­zo do seu patrimĂłnio ou do de terceiros.

AlĂŠm de astuciosos, os actos devem ser aptos a enganar, podendo o burlĂŁo utilizar expedientes constituĂ­dos ou integrados tambĂŠm por contratos civis.

Trancho, pai de um rapaz assassinado (aparentemente por questĂŁo de dĂ­vidas), ĂŠ comerciante com receitas avultadas. Dele diz a Direcção-Geral de Reinserção Social que possui “relacionamentos privilegiados e eminentemente funcionais com pessoas de estatuto socio-econĂłmico elevadoâ€?.

JuĂ­zes depararam com um “insĂłlito enredoâ€?

EpisĂłdio labirĂ­ntico: mĂĄ-fĂŠ, ingenuidade ou conluio?

As sessþes da audiência de julgamento de um raro caso labiríntico de eventual burla qualificada deixaram em aberto todos os cenårios: o arguido (que nunca abriu a boca) poderå ter cometido o crime, tal como poderå ter havido conluio entre ele e o alegado burlado ou, por outro lado, sobressairå da história uma ingenuidade inimaginåvel Acresce estar a arder uma instituição, que, apesar de alheia ao caso, apanhou por tabela.

R.A.

AcĂĄcio Trancho, comerciante, era acusado de autoria material de burla qualificada, suposto crime com que terĂĄ ludibriado um empresĂĄrio, JosĂŠ Maria Oliveira Reis, causando-lhe um prejuĂ­zo de 1,60 milhĂľes de euros.

Re i s, d i z e n d o a g i r a pedido de Trancho, acenou com a oferta de 50 milhþes de euros à Fundação Lusitânia para o Desenvolvimento Universitårio e Empresarial (FLDUE), instituição de Direito Canónico que emana da Província Portuguesa da Congregação do Santíssimo Redentor (PPCSR), ambas vocacionadas para o combate à pobreza.

Apesar do tamanho da esmola, o representante da Fundação, RogÊrio Guimarães, não desconfiou; nem sequer quando JosÊ Maria lhe indicou ser necessårio conceder a Acåcio um crÊdito de 1,60 milhþes de euros, emprÊstimo contraído pelo empresårio junto da PPCSR atravÊs da instituição que dela emana.

S e g u n d o Re i s, e l e e Trancho inter viriam como inter mediårios para atribuição de um donativo de 50 milhþes de euros à FLDUE, mas o comerciante veio a ne-

cessitar de 1,60 milhĂľes (30 vezes menos) e coube ao empresĂĄrio contrair um emprĂŠstimo para esse efeito.

Ao certo, a única coisa que ocorreu foi a obtenção do emprÊstimo por parte de Reis, pois não houve prova, em Tribunal, de que o montante do mesmo tenha sido entregue ao comerciante pelo empresårio.

Neste contexto, avultam depoimentos testemunhais segundo os quais AcĂĄcio disse a JosĂŠ Maria ser do conhecimento de ambos o paradeiro daquele dinheiro.

Reis inter veio na primeira sessĂŁo da audiĂŞncia de julg amento para narrar, entre outros, episĂłdios alegadamente ocorridos a montante da hipotĂŠtica burla, tendo admitido que aqueles poderĂŁo ter sido simplesmente inventados pelo comerciante. “Foi pena eu nĂŁo ter acordado mais cedo; fui burroâ€?, desabafou JosĂŠ Maria, queixando-se de ter sido enganado por Trancho, cujo advogado, Jo ĂŁ o N a b a i s, p e r g u n tou ao empresĂĄrio “que fezâ€?o comerciante para iludir a alegada vĂ­tima.

Ficção urdida?

Trancho terĂĄ abordado Reis prometendo-lhe uma mais-valia de 2,50 milhĂľes de euros; JosĂŠ Maria concluiu ter sofrido o risco de perder 1,60 milhĂľes ao constatar que nĂŁo entraram na sua esfera patrimonial dois imĂłveis com que lhe terĂĄ acenado o comerciante.

JosĂŠ Maria pĂľe, de resto, a hipĂłtese de tais supostos e pisĂłdios, a montante da eventual burla, nĂŁo passarem de uma ficção urdida por Trancho. “Bloqueei e nĂŁo vi mais Ă frenteâ€?, assinalou Reis, justificando que sĂł se lhe fez luz quando o arguido entrou em suposto incumprimento, pois ter-lhe-ĂĄ g arantido entregar uma quinta parte dos 50 milhĂľes de euros anunciados para

uma instituição e nunca mais cumpriu a promessa apesar de, alegadamente, ter recebido 1,60milhþes.

Proprietårio de património estimado em cerca de seis milhþes de euros, o empresårio outorgou um contrato de mútuo, com hipoteca, tendo declarado dever à PPCSR 1,60 milhþes de euros e dado como garantia armazÊns que reverteriam para a Fundação.

A avaliar por depoimentos de testemunhas arroladas por Trancho, JosĂŠ Maria terĂĄ passado por dificuldades economico-financeiras, nĂŁo sendo descartĂĄvel, aparentemente, a hipĂłtese de o montante do emprĂŠstimo obtido ter sido aplicado na compra de propriedades.

Outra certeza: a PPCSR ainda não foi ressarcida do crÊdito concedido, a g arantia a que estå subjacente a hipoteca de nada valeu e a Fundação teve de accionar um arresto sobre bens de Reis.

Devido a vício de for ma no contrato de mútuo, o registo de hipoteca foi indeferido, sendo que a documentação subjacente ao mesmo foi preparada por uma filha do empresårio.

Os juĂ­zes aludem a “dĂşvidas inexplicĂĄveis ( ‌ ) r e l a t iva m e n t e a o modo como, alegadamente, foi contratualizado o mĂştuoâ€?, considerando eles incompreensĂ­vel que RogĂŠrio GuimarĂŁes tenha aceitado tal contratualização “sem quaisquer diligĂŞncias certificativas ou obtenção de apoio profissional (jurĂ­dico) face aos valores em causaâ€?.

Falsos tĂ­tulos

O e m p r e s å r i o, r e presentado em Tribunal por um irmão, o advogado Manuel Reis, foi, entretanto, constituído a r g u i d o, s o b s u s p e i t a de entrega de títulos falsos do Tesouro dos E UA p a r a l i q u i d a ç ã o das obrigaçþes perante a Fundação.

Guimarães, representante da Fundação, afirmou ter sido enganado por JosÊ Maria.

Outro aspecto intrigante prende-se com o teor do depoimento testemunhal de Manuel Pinto Ribeiro, cuja versĂŁo foi desfavorĂĄvel a Jo s ĂŠ M a r i a a p e s a r d e ser tido como pessoa a comungar de interesses com o empresĂĄrio.

Manuel Reis perguntou a Ribeiro se ele tinha estado, recentemente, com AcĂĄcio; perante resposta negativa, insistiu se estivera, na vĂŠspera, em Lisboa, terra do advogado do comerciante, JoĂŁo Nabais. Manuel Pinto voltou a declinar tal cenĂĄrio, mas fĂŞ-lo de forma tĂŁo pouco assertiva que o “nĂŁoâ€? mais pareceu “simâ€?.

Sujeito a acareação com outras testemunhas, Ribeiro escusou-se a acusar RogÊrio e um colaborador da Fundação de terem mentido quando disseram que ele tinha acompanhado, à distância, a entrega de 1,60 milhþes de euros a Trancho por parte de JosÊ Maria.

Reis deu o dito por nĂŁo dito e admitiu que talvez Ribeiro nĂŁo tenha ido ao local da alegada entrega. “Temos de levar a testemunha a contar a verdadeâ€?, exclamou o advogado da Fundação, JoĂŁo Pedroso, na sequĂŞncia de uma advertĂŞncia dirigida a Ribeiro pela juĂ­za Elisabete Coelho Alves.

Po s t o i s t o, o ( a ) leitor(a) ficarĂĄ ainda mais perplexo(a) ao dizermoslhe que sĂł houve investigação sobre o caso na medida em que Trancho foi interpelado por um agente da PSP de Aveiro, Nuno Baptista, por causa de ser portador de duas armas; nunca Reis ou GuimarĂŁes fizeram qualquer participação ao MinistĂŠrio PĂşblico ou a um ĂłrgĂŁo de polĂ­cia criminal. “ Pa r e c e p o d e r e x trair-se que muita coisa ficou por contarâ€?, sintetiza a Vara Mista de Coimbra.

ACTUALIDADE

4

04

QUINTA-FEIRA

w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

Educação

Concurso â€œĂ medidaâ€?, acusa HorĂĄcio Santiago O presidente da UniĂŁo das IPSS’s (instituiçþes particulares de solidariedade social) de Coimbra, HorĂĄcio Santiago, acusa o vereador JoĂŁo Orvalho de ter feito um concurso â€œĂ medida das grandes empresasâ€? com vista ao fornecimento de alimentação para as crianças do ensino primĂĄrio e da prĂŠ-escola. “Se, com lotes mais pequenos, podiam concorrer as empresas multinacionais; com lotes para todo o concelho [conimbricense], nĂŁo podem concorrer os pequenosâ€?, assinala Santiago, acres-

centando que JoĂŁo Orvalho “nĂŁo deixa, porĂŠm, de acenar com as migalhas do concurso para as IPSS’s de forma a garantirem o trabalho mais difĂ­cil de realizarâ€?.

Defensor de um “concurso abertoâ€?, com que preconiza o reforço da transparĂŞncia e do rigor do serviço prestado Ă Câmara Municipal de Coimbra, o vereador com o pelouro da Educação entende que o anterior procedimento concursal estĂĄ “no limite da legalidadeâ€?.

Acerca de uma entrevista concedida pelo autarca ao

DiĂĄrio de Coimbra, Santiago lamenta alegados â&#x20AC;&#x153;insultos Ă s IPSSâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;?, insurgindo-se contra â&#x20AC;&#x153;insinuaçþes de desonestidade ou de falta de transparĂŞnciaâ&#x20AC;?. < ' zadas pela Câmara; se [JoĂŁo Orvalho] quer entrar por este ÂŤcaminhoÂť, entĂŁo procure os fantasmas internamente, pois nĂŁo sĂŁo as instituiçþes que desviam refeiçþesâ&#x20AC;?, acentua o presidente da UniĂŁo das IPSSâ&#x20AC;&#x2122;s de Coimbra.

Em moção levada à última reunião do Conselho Municipal de Educação, a

referida entidade alega que o MunicĂ­pio conimbricense â&#x20AC;&#x153;beneficiou, durante anos, de um trabalhoâ&#x20AC;? assegurado por organismos por ela representados.

No documento, em que o vereador ĂŠ acusado de ter faltado com a sua palavra para realização de uma reuniĂŁo com as IPSSâ&#x20AC;&#x2122;s, ĂŠ lamentada â&#x20AC;&#x153;a forma, deliberadamente hostil, como a autarquia tratou, neste âmbito, as instituiçþesâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Ao nĂŁo envolver as instituiçþes na preparação do processo, ao informar

tardiamente da abertura do concurso e ao nĂŁo optar por um procedimento por lotes de freguesias, espaços de planeamento ou agrupamentos escolares, a Câmara desconsiderou as IPSSâ&#x20AC;&#x2122;s e inviabilizou a sua participaçãoâ&#x20AC;?, sublinha a moção.

Segundo HorĂĄcio Santiago, o concurso aberto, cujo Ăşnico critĂŠrio ĂŠ o do custo mais baixo, â&#x20AC;&#x153;irĂĄ originar diminuição da qualidade das refeiçþesâ&#x20AC;? garantidas pela autarquia Ă s crianças do ensino primĂĄrio e dos jardinsde-infância.

O presidente da Câmara Municipal de Coimbra declinou, entretanto, pronunciarse acerca do diferendo protagonizado pelo vereador JoĂŁo Orvalho e pela UniĂŁo local das IPSSâ&#x20AC;&#x2122;s, tendo remetido para â&#x20AC;&#x153;outro diaâ&#x20AC;? a possibilidade de falar sobre o assunto.

O nosso Jornal queria saber se o prefeito vai satisfazer um pedido de reuniĂŁo apresentado pelo presidente da UniĂŁo das IPSSâ&#x20AC;&#x2122;s de Coimbra, HorĂĄcio Santiago, que tem reclamado a anulação do concurso.

TensĂŁo no relacionamento entre JoĂŁo Barbosa de Melo e JoĂŁo Orvalho

GĂ&#x201C;IS

Concelhia do PSD encoraja FACIG anima festas do municĂ­pio prefeito a dar â&#x20AC;&#x153;murro na mesaâ&#x20AC;?

De 11 a 15 de Agosto

R. A.

As Festas do MunicĂ­pio de GĂłis realizam-se de 11 a 15 de Agosto e tĂŞm como atractivo a 19.ÂŞ edição da Feira AgrĂ­cola, Comercial e Industrial (FACIG), a qual serĂĄ inaugurada na quintafeira da prĂłxima semana, pelas 19h00, no Parque de Lazer do BaiĂŁo. Nesse dia, pelas 22h30, actuarĂĄ a banda â&#x20AC;&#x153;Função PĂşblicaâ&#x20AC;?.

O dia 12 serĂĄ dedicado Ă juventude, com uma sessĂŁo de entrega de apoios aos estudantes do ensino secundĂĄrio e superior do concelho, pelas 18h00, a

<& Comigoâ&#x20AC;? (21h30) e a actuação de AndrĂŠ Sardet (23h30).

O Dia do MunicĂ­pio, a 13 de Agosto, terĂĄ a sessĂŁo solene comemorativa, pelas 10h30, uma prova de atletismo, a concentração de cicloturismo â&#x20AC;&#x153;Capital do Ceiraâ&#x20AC;?, hidroginĂĄstica, capoeira, Jogos sem Fronteiras, um torneio de voleibol e a actuação de JosĂŠ Cid & Big Band, pelas 23h00, prosseguindo a animação nocturna com Djâ&#x20AC;&#x2122;s.

No dia 14 haverĂĄ a Feira SustentĂĄvel (10h00) no CAFĂ&#x2030; - RESTAURANTE Parque de Lazer do BaiĂŁo e o Festival Especialidades da casa: de Folclo- Bucho Recheado re BeirĂŁo - Chanfana Ă Regional (18h00) - Arroz de Polvo com os Telef. 235 772 644 - 3330-304 GĂ&#x201C;IS ranchos 30148

PUBLICIDADE

A Caravela

folclĂłricos de Pampilhosa da Serra, de Vale da Pedra (Ribatejo), Rosas de Maio (Santana, Figueira da Foz), da Casa do Povo de Acena (Alverca do ribatejo) e o grupo organizador, os Mensageiros da Alegria da VĂĄrzea Pequena (Vila Nova do Ceira). Ă&#x20AC; noite a animação estarĂĄ a cargo do grupo â&#x20AC;&#x153;Souldancersâ&#x20AC;? e de Djâ&#x20AC;&#x2122;s.

No feriado de 15 de Agosto, Ăşltimo dia das Festas do MunicĂ­pio de GĂłis, decorrerĂĄ o percurso pedestre â&#x20AC;&#x153;Rota das Minasâ&#x20AC;?, organizado pelos Bombeiros VoluntĂĄrios, com o concerto nocturno, a partir das 22h30, a pertencer Ă Banda da Associação Educativa e Recreativa de GĂłis.

A FACIG pode ser visitada no dia 11 a partir das 19h00, no dia 12 apĂłs as 18h00 e nos dias seguintes logo depois das 15h00.

O nĂşcleo duro da ComissĂŁo Concelhia de Coimbra do PSD jantou, anteontem, com o presidente da Câmara local e encorajou-o a dar um ÂŤmurro na mesaÂť no contexto da tensĂŁo por que estĂĄ a pautar-se o relacionamento entre JoĂŁo Paulo Barbosa de Melo e o vereador JoĂŁo Orvalho, soube o â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁoâ&#x20AC;? de fontes partidĂĄrias.

A tónica do encontro consistiu em confortar Barbosa de Melo, cujo estilo de liderança camaråria mereceu reparo do referido edil.

O jantar ocorreu 24 horas depois de o prefeito ter mostrado ÂŤcartĂŁo amareloÂť ao vereador e seu correlegionĂĄrio ao admitir efectuar â&#x20AC;&#x153;ajustamentos (â&#x20AC;Ś) para garantirâ&#x20AC;? que a maioria no executivo municipal â&#x20AC;&#x153;nĂŁo se / > @K â&#x20AC;&#x153;EstĂŁo todos convida-

" sĂł entrarĂĄ nele quem quiser

@" " em comunicado, Barbosa de Melo.

No jantar tambĂŠm tomou parte o lĂ­der distrital do PSD/Coimbra, Marcelo Nuno.

Segundo fontes partidårias, caso a tensão permaneça, Orvalho arisca-se a ser confrontado com mais do que um cartão amarelo.

AlĂŠm do lĂ­der concelhio do PSD/Coimbra, Manuel Oliveira, tomaram parte no jantar o vereador Paulo LeitĂŁo, JoĂŁo Francisco Campos (dirigente partidĂĄrio e adjunto de JoĂŁo Paulo), JĂşlio GaudĂŞncio, LuĂ­s Correia, Filipe Carrito e LuĂ­s da Vinha.

Barbosa de Melo não acompanhou, na semana passada, o vereador da Educação por ocasião da visita que tinham prometido fazer a quatro centros escolares.

JoĂŁo Orvalho, que se

encontra em gozo de fĂŠrias, esteve presente em metade da visita; JoĂŁo Paulo fez-se representar pela vice-presidente da autarquia, Maria JosĂŠ Azevedo Santos.

A aparição pĂşblica do prefeito e do edil, em conjunto, era aguardada com expectativa, na sequĂŞncia de uma entrevista concedida por Orvalho ao DiĂĄrio de Coimbra em que este preconizou uma liderança autĂĄrquica â&#x20AC;&#x153;muito mais forteâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;O espĂ­rito de equipa tem de ser reforçadoâ&#x20AC;?, advogou o vereador.

O presidente da CMC declinou, entretanto, pronunciar-se acerca do diferendo protagonizado pelo vereador da Educação e pela UniĂŁo local das IPSSâ&#x20AC;&#x2122;s (instituiçþes particulares de solidariedade social) sobre um concurso para fornecimento de alimentação Ă s crianças do ensino primĂĄrio e da prĂŠ-escola.

SĂ BADO, Ă&#x20AC;S 11H

ENTREVISTA

ABC

PUBLICIDADE

INCENTRO PatrocĂ­nio:

SNQTB

Realização: Norberto Pires Coimbra IParque

Parceria:

Ouça na Internet em www.radioregionalcentro.com FICHA TĂ&#x2030;CNICA EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O COIMBRA www.campeaoprovincias.com

Telefone 239 497 750 | Fax 239 497 759 | E-mail jornalcp@mail.telepac.pt Editor/Propriedade REGIVOZ, Empresa de Comunicação, Lda. Rua Adriano Lucas, 216 Az. D - Eiras 3020-430 Coimbra | NIPC: 504 753 711 Director-Adjunto Rui Avelar (responsåvel executivo por esta edição) | Gerente da Redacção JosÊ Fidalgo 239 497 750 (ext. 38) | Redacção Luís Santos (C.P. 722), Rui Avelar (C.P. 613), Benedita Oliveira (C.P. 6622), Geraldo Barros (C.P. 6555) e Luís Carlos Melo (C.P. 2555), Telefone 239 497 750 (ext. 55, 56 e 57), Fax 239 497 759 | Sede/

Redacção: Rua Adriano Lucas, 216 Az. D - Eiras 3020-430 Coimbra Director Comercial Carlos Gaspar Directora de Marketing e Publicidade Adelaide Pinto 239 497 750 (ext. 27), adelaide.pinto@mail.telepac.pt Paginação e Maquetagem Nuno Miguel Peres | Impressão FIG - Indústrias Gråficas, S.A.; Rua Adriano Lucas, 3020-265 Coimbra | Distribuição VASP - Sociedade de Transportes e Distribuição, Lda. R. da Tascoa, n.º 16 - 4.º Piso, 2745-003 Queluz, Telef. 214 398 500, Fax 214 302 499 Registo SRIP sob o n.º 222567; ISSN: 0874 - 3622; ICS: 122568 | Depósito Legal n.º 127443/98 Preço de cada número 0,75\ Assinatura anual 29,93\ | Tiragem mÊdia: 9.000 exemplares

Os pagamentos para o CampeĂŁo das ProvĂ­ncias em cheque devem ser emitidos em nome de â&#x20AC;&#x153;Regivoz, Empresa de Comunicação, Lda.â&#x20AC;?. TambĂŠm podem ser feitos por transferĂŞncia bancĂĄria atravĂŠs do NIB: 001000003179749000225

SOLUM

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

5

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

IrĂĄ abrir no prĂłximo ano lectivo

Compra de ouro prata usada

Centro Escolar em fase de equipamento 29686

927 506 210 ^ + " &_- projecto de exeNós informamos, você decide mara Municipal deliberou cução.

NĂ&#x192;O VENDA O SEU OURO SEM NOS CONSULTAR Centro Comercial Girassolum - Rua JoĂŁo de Deus Ramos, HorĂĄrio: Seg. a Sex. das 10H30 Ă s 19H abrir um arruamento que n.Âş 148 Lj.: 307 - 3 .Âş Andar - 3030-328 Coimbra SĂĄbados com marcação prĂŠvia ligarĂĄ a rua de Monsenhor Nunes Pereira Ă rua do COZINHA TRADICIONAL Eng.Âş Jorge Anjinho, que E CASEIRA REGIONAL fecharĂĄ o quarteirĂŁo onde se insere o Ambiente Acolhedor Centro Escolar e Delegação de Coimbra Rua Jorge Anjinho, Lj 1- 3030-482 Coimbra que inclui, igualTel.: 239 791 030 | Fax.: 210 032 805 Especialidades: mente, um coimbra@zurich.com Bacalhau na Canoa | Porco Preto novo jardim p Ăş b l i c o, Rua do Brasil, 293 - Telef.: 239 711 633 Zurich Insurance plc - Sucursal em Portugal Zurich - Companhia de Seguros Vida, S.A. em fase 3030-175 COIMBRA de elaDolce Vita boraRua General Humberto Delgado N.Âş 207/211, Loja 230 - Coimbra - Telef.: 239 ção 820 392 do Atrium Solum

29689

Visite-nos

29684

atendimento dos pais.

O espaço dedicado ao jardim-de-infância tem duas salas de actividades e uma polivalente, assim como uma årea de recreio coberto, que comunica com a zona do espaço exterior.

O Centro Escolar, adjudicado à empresa EusÊbios & Filhos, SA, tem um custo total de 3,10 milhþes de euros, que inclui a elaboração do projecto, empreitada, fiscalização, acompanhamento e segurança da obra, aquisição de mobiliårio, equipamento informåtico e material didåctico.

O empreendimento estå implantado num terreno com a årea total de 11 800 metros quadrados, sendo a årea bruta de construção de 2 566 metros quadrados, a årea de implantação de 1 652 metros quadrados e a årea de jardim de 4 400 metros quadrados.

Para que o trânsito

ComĂŠrcio de Artigos para Artes

Rua Infanta D.ª Maria N.º 10, Loja 3 - Coimbra - Telef.: 239 724 172 Forum Coimbra Planalto de Stª. Clara Loja 1, 49 - Coimbra - Telef.: 239 812 307 Centro Avenida Av. Dr. Lourenço Peixinho N.º 10, Loja 23 - Aveiro - Telef.: 234 385 716

Decorativas e Belas-Artes Aulas e SeminĂĄrios Rua Jorge Anjinho, Lote II, Loja 2 - Coimbra (em frente Ă pastelaria â&#x20AC;&#x153;Moinho Velhoâ&#x20AC;?)

919 497 344 / 239 721 160 | coisasincriveis@sapo.pt

28533

O novo Centro Escolar da Solum estå jå construído, decorrendo a fase de aquisição de equipamento para que entre em funcionamento no ano lectivo de 2011/12, a partir de Setembro, conforme garantiu o presidente da Câmara Municipal de Coimbra, João Paulo Barbosa de Melo, que na passada semana visitou o local.

O Centro Escolar funcionarå em dois edifícios, interligados por uma galeria envidraçada, sendo um ocupado pelo 1.º ciclo e valências de utilização comum (refeitório, biblioteca, sala de professores e vestiårios) e outro destinado a jardim-de-infância.

O edifício Ê em formato de L aberto, com dois pisos e um total de 12 salas, cada uma com uma årea de aproximadamente 57 metros quadrados. No rÊsdo-chão situam-se espaços como a sala de trabalho dos professores e a sala de

29662

QUINTA-FEIRA

29659

04

Rua Ega Moniz Lt 12 Loja 5 - Solum

dar (em frente ao Moinho Velho) - Coimbra conhecer a campanha â&#x20AC;&#x153;30 restaurante tradicional Dias Escalwww.restauranteataberna.com dantesâ&#x20AC;?, os centros comerciais Rua dos Combatentes da Grande Guerra, 86 Dolce Vita levam a 3030-181 Coimbra - Telef.: 239 716 265 cabo uma acção proemail: geral@restauranteataberna.com mocional de rua, utilizando uma frota de viaturas Smart, decoradas com a imagem da campanha. ĂŞnUma equipa de promo- cia de tores vai percorrer a zona p o p u l a Centro e Norte do paĂ­s, ção nesta alpassando por um conjunto tura do ano, para de locais seleccionados, distribuir informação nomeadamente praias e e dar a conhecer a camlocais de festas e romarias, panha de forma perso + - nalizada.

29660

15%

29685

Desconto em cartão cliente vålido em todos os serviços e produtos expostos na loja.

Apresente este cupĂŁo.

29670

euros nas lojas aderentes (excepto hipermercados e postos de venda temporĂĄria) e validar os comprovativos no balcĂŁo de atendimento ao cliente.

Os primeiros 10 visitantes recebem um prÊmio no valor de 20 euros em cheques-prenda e um bilhete de adulto para a KidZania. Apenas Ê possível uma participação por dia e somente serão aceites comprovativos de compra do próprio dia em que o visitante pretende usufruir da campanha.

A interacção com as comunidades locais Ê um dos pontos fortes desta iniciativa, pelo que de forma a

Material e Equipamento InformĂĄtico.

Outsourcing e AssistĂŞncia TĂŠcnica

29688

O centro comercial Dolce Vita Coimbra, na Solum, lançou, segundafeira, a campanha â&#x20AC;&#x153;30 Dias Escaldantesâ&#x20AC;?, uma iniciativa promocional que vai decorrer atĂŠ ao final do mĂŞs de Agosto. Por 100 ou mais euros em compras os visitantes recebem cheques-prenda no valor de 20 euros, que poderĂŁo usar na mesma rede de centros comerciais e um bilhete de adulto para a KidZania Lisboa, parque temĂĄtico dirigido a famĂ­lias, com carĂĄcter pedagĂłgico e lĂşdico, localizado no Dolce Vita Tejo.

Para participar, basta fazer compras no valor igual ou superior a 100

Av. Dr. ElĂ­sio de Moura, 85 Coimbra

29661

DV com â&#x20AC;&#x153;30 dias escaldantesâ&#x20AC;?

29687

O edifĂ­cio, com dois pisos, tem 12 salas

29073

Av. ElĂ­sio de Moura, Atrium Solum Coimbra - 239 796 600 - www.gauchao.com

FIGURAS DA SEMANA

6

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

A S C E N S O R A

S U B I R

AntĂłnio Pedro Pita â&#x20AC;&#x201C; O â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁoâ&#x20AC;? indicou julgar saber nĂŁo estar descartada a hipĂłtese de AntĂłnio Pedro Pita continuar Ă frente da Direcção Regional do Centro da Cultura. Entretanto, o nosso Jornal pode garantir ` / > k tutela daquele organismo o desejo de ser substituĂ­do tĂŁo $/ w

expediente de pĂ´r o lugar Ă disposição. Pedro Pita agiu ao estilo das pessoas que nĂŁo se limitam a andar no mundo / K Pedro Roma â&#x20AC;&#x201C; Despedido pela AcadĂŠmica/OAF (depois da reeleição do lĂ­der do clube e do julgamento de y { ' / ^ director de urbanismo de Coimbra), o ex-futebolista foi chamado a colaborar com a Federação Portuguesa de Futebol para o treino de guarda-redes nos escalĂľes de formação. ÂŤChutadoÂť em Coimbra, logo uma porta se lhe abriu em Lisboa.

Augusto Baganha O antigo campeĂŁo nacional de basquetebol Augusto Baga ^ / Â&#x2030; tituto do Desporto de Portugal (IDP), sucedendo no cargo a LuĂ­s Sardinha. Augusto Baganha era tĂŠcnico superior no IDP, tendo integrado a equipa > { y / Â&#x2122; $ Â&#x20AC; K # / presidente do IDP foi campeĂŁo nacional de basquetebol pelo Sporting e pelo AtlĂŠtico, treinou as equipas de ' | / & 0 ¢ Â&#x2020; / K Â&#x2C6; & 0 " Â&#x2DC; ^ & Â&#x201A; ( > & Â&#x201A; Â&#x201E; / de Coimbra e tem um mestrado em gestĂŁo do desporto.

/ Â&#x2DC; ^

>

/ / /> 0 K # / & ^ y ^ Â&#x2030; " Â&#x2030; Â&#x201A; y / " ( / | / /

das Tecnologias de Informação.

04

QUINTA-FEIRA

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

/ / Â&#x2014; partir das 13h00.

Rafael Carriço â&#x20AC;&#x201C; O coreĂłgrafo e bailarino Rafael Carriço deixou o cargo de director artĂ­stico do CAE & { > !

K { Â&#x201A; Â&#x2030; " / & $ ` / | $ / ^ / sĂŁo da Cultura, Margarida Ferrolas. A direcção artĂ­stica > >/ & {K / % &

& { w >/ | K Â&#x2C6; " & { / Â&#x2022;Â&#x2014; milhĂľes, sendo que, e a tĂ­tulo de exemplo, em 2004 deu um prejuĂ­zo de 1 milhĂŁo de euros.

AntĂłnio Cruz w # Â&#x161; y ^ > parabĂŠns. Esta prestigiada marca de Coimbra celebrou ontem Â&#x2014;*KÂ&#x203A; / > K Â&#x160; ^ ` ` " |> " > " Â&#x161; y ^ do algumas das distinçþes mais importantes entregues pela Paulo Furtado â&#x20AC;&#x201C; O artista de Coimbra protagoniza, &_ ( Â&#x201E; / & 0 " ^ | " & { " > ' Â&#x201A; K y "

> 0 " < @K Â&#x20AC; / y ( y Vocalista e compositor dos Wraygun, Paulo Furtado, foi MĂĄrio Ruivo â&#x20AC;&#x201C; Deputado (PS), eleito pelo cĂ­rculo de guras homenageadas com medalhas criadas por esta reputada membro da banda conimbrincense â&#x20AC;&#x153;TĂŠdio Boysâ&#x20AC;?. A solo, Coimbra, foi escolhido, na semana passada, por indicação K < > > / ^ do seu partido, para membro suplente da Delegação da / ` >Â&#x160; Â&#x2020; Â&#x20AC;  ( " 0 ^ " / Assembleia da RepĂşblica Ă Assembleia Parlamentar da > @" ` & " " " 0 " / Â&#x201A; " Comunidade de PaĂ­ses de LĂ­ngua Portuguesa (CPLP). / & ( (> Â&#x201A; K y " % / & & 0 Â&#x2020; / Â&#x2020; Â&#x161; y ^ K < ^ / > da Segurança Social.

Maria Isabel Teixeira w # / / ^ ` @" K # / Â&#x160; Â&#x201E; / & 0 Â&#x201E;&!

Ana Sousa e Jorge Fernandes â&#x20AC;&#x201C; A dupla de judocas â&#x20AC;&#x153;Ă emoção que colocamos em tudo o que fazemos, Ă capaum circuito turĂ­stico em braille. Entre outros espaços, o & 0 y / cidade de surpreender as pessoas e ao preço justoâ&#x20AC;?, contou, / k & " {Â&#x2020; )Â&#x201C;KÂ&#x201D; Â&#x201E; / $ K # " - ^> < / " " " / _ " Â&#x160;Â&#x2022;) Â&#x152; / @K Biblioteca Joanina (piso nobre e intermĂŠdio), Capela Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2014; Â&#x152; " Ă gata Joalharias ĂŠ tambĂŠm a Ăşnica casa em Coimbra a ter de S. Miguel e PrisĂŁo AcadĂŠmica. Maria Isabel Teixeira / " / K # ^ > " & " >/ Â&#x2021; 0 Â&#x2C6; /

recentemente credenciado pela Casa da Moeda. { / { Â&#x201E;&" " / $/ / ' Â&#x201A; Â&#x201A; K Â&#x2030; 0 - cional na ChiPedro Miguel Cruz w # / Â&#x201E; / xeira lembra que â&#x20AC;&#x153;a inclusĂŁo social começa com pequenos na, na cidade & 0 ( & Â&#x201A; Â&#x160; Â&#x160; / / de Shenzhen, Â&#x2020; > ( > / @K Â&#x160; entre os dias ( ( ( ! Â&#x2C6; / Â&#x2030; K # /$ <Â&#x153;

bom exemplo, a ser seguido por uma sociedade que muito 12 a 23 de Â&#x20AC; 0 Â? @ ^ fala sobre acessibilidade mas que tarda em mostrar que a Agosto. Tan Â&#x2020; < Â&#x152; @" )Â&#x17E;

> K y ^ > Â&#x2013; Â&#x2C6; / 0 ( ( K to Ana Sousa # | / )Â&#x201C; ^' (aluna da FaPaulo Neto w # / " ` - ( Â&#x201E; / & 0 !" Â&#x2021; " / Â&#x2018;KÂ&#x2022;Â&#x2014;Â&#x17E; / " Â&#x2C6; " ( " y & Â&#x201A; >Â&#x2020; Â&#x20AC; 0 Â&#x201A; " com escritĂłrios em Pombal e Leiria, foi recentemente { $ Â&#x201E; / & 0 ! 2009. O trabalho agora em exibição condensa esses dados

Â&#x2030; Â&#x20AC; Â&#x2039;Â Â&#x2C6; Â&#x2039; Â&#x152;K " Â&#x201A; y ^ " ^ 0 - _

Â&#x2C6; Â&#x2020; Â&#x2018;KÂ&#x201D; & { Â&#x201E; / > " `/ " { " / | / " Â&#x2DC;` Â&#x2122; / K " / / K # /$

0 Â&#x201A; K ( " { > Â&#x201E; / > Â&#x20AC; 0 " | / 0 > 0 judocas conquistaram os tĂ­tulos de campeĂľes nacionais < " Â&#x160; $/ / > / K / / $ / @K # | # " / Â&#x160; disponibilizados pelo projecto CityMotion, do MIT-Portugal.

A D E S C E R

/ > Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x201C; Â&#x152; K # Joana Diogo â&#x20AC;&#x201C; A judoca do Judo Clube de Coimbra, Â&#x201A; | ^ | > & Â&#x2020; LuĂ­s Miguel Viana â&#x20AC;&#x201C; Acaba de ser substituĂ­do por / y " >0 ( " Joana Diogo, conquistou mais um lugar de honra numa comFernando Paula Brito como director de informação da > K Â&#x2C6; Â&#x;Â&#x2030; / # $ y / Lusa, protagonizando um inĂŠdito episĂłdio na HistĂłria entrarem em acção.

Europeia (FOJE), que decorreu atĂŠ sexta-feira, em Trabzon, Â&#x201A; / Â&#x2021; / Turquia, a conimbricense alcançou, entre 22 participantes, a >/ Â&#x201A; ' K Â&#x2013;KÂ&#x201D; Â&#x160;Â&#x17E; Â&#x152; " " Filipe Albuquerque Viana, que começou a carreira jornalĂ­stica no Jornal de â&#x20AC;&#x201C; Depois das 24h de Spa/ " > | Â&#x201A; & 0 " Â&#x20AC; Â&#x201A; Francorchamps, o piloto K Â&#x160;Â&#x17E; Â&#x152; " /

continuar a ser exercida por Afonso CamĂľes (nomeado conimbricense Filipe Al / w )*Â&#x2018;* )*Â&#x2018;Â&#x2018;"

0 / / Â&#x201A; {Â&#x2020; / y ` !K " / w" Â&#x160; " |> estandarte da delegação portuguesa na cerimĂłnia de abertura Pedro Passos Coelho â&#x20AC;&#x201C; Quanto se tratou de formar > da 11.ÂŞ edição do FOJE. Joana Diogo conseguiu ainda ser Â&#x2021; / " >/ Â&#x160; corrida, desta feita a sexta & ( "

Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x2019; ^ Â&#x2020; / ronda do DTM que se realiza ÂĄ /" Â&#x201E; _ " Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x2018;Â&#x17E; " & Â&#x2020; Â&#x2021; ` " - |> Â&#x160; Â&#x160; / '

nistradores do que ministros. Em tempo de austeridade, Â&#x2C6; 0 K & ^ Judo abdicou da presença na competição, permitindo, no &Â&#x2021; Â&#x2C6; 0 " entanto, a participação dos atletas. Para marcar presença Â&#x2018;Â&#x2018;" / / Â&#x201A; > no Leste da Europa, a conimbricense precisa de apoios, rançado numa boa prestação.

> K que, atĂŠ Ă data, ainda nĂŁo surgiram.

04

QUINTA-FEIRA

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

FACTOS DA SEMANA

Penacova apresenta projecto do Centro Escolar de LorvĂŁo Depois de concluĂ­do, o Centro Escolar de LorvĂŁo vai receber cerca de uma centena de alunos do 1.Âş Ciclo do Ensino BĂĄsico, distribuĂ­dos por quatro salas de aulas. O projecto foi apresentado na Ăşltima semana pelo MunicĂ­pio de Penacova e prevĂŞ o investimento de um milhĂŁo e 500 *** K

" Â&#x20AC; / " / educativa do concelho de Penacova. Trata-se de uma obra cujo procedimento de abertura de concurso foi jĂĄ iniciado / Â&#x160; " Â&#x2022;* " Quadro de ReferĂŞncia EstratĂŠgico Nacional (QREN). Se nĂŁo surgirem imprevistos, Humberto Oliveira, presidente &_ ( / "

do centro escolar poderĂĄ ser iniciada ainda este ano ou nos primeiros meses de 2012. O edil disse, durante a apresenta 0 " > " / " / Â&#x2020; > determinados projectos. Humberto Oliveira lembrou que o

de novas escolas ĂŠ elevado e que, no âmbito do QREN, hĂĄ Â&#x2020; Â&#x2020;

0 K # & { / Â&#x20AC; / / em dois edifĂ­cios, integrando um jardim-de-infância â&#x20AC;&#x201C; que jĂĄ existe â&#x20AC;&#x201C; e uma escola para o 1.Âş Ciclo do Ensino BĂĄsico. O projecto, executado pelo gabinete do arquitecto Carlos Santos,

$ escola primĂĄria, dotando-o de capacidade para 96 alunos, provenientes do LorvĂŁo, SĂŁo Mamede e Chelo. Implantado em trĂŞs pisos, com diversas zonas funcionais, o Centro Educativo do LorvĂŁo vai ter quatro salas de aulas, ĂĄreas reservadas k > " 0 0 ^ " / " ' > " materiais, recreios cobertos e descobertos, uma sala polivalente, refeitĂłrio, cozinha e biblioteca. Com este investimento, o MunicĂ­pio pretende â&#x20AC;&#x153;dar um contributo importante para a qualidade do ensino no concelhoâ&#x20AC;?, referiu Humberto Oli/ K ` & { / Â&#x20AC; / " 0 " / Â&#x160; da Câmara, Ernesto Coelho, da vereadora Fernanda Veiga e da equipa de arquitectos responsĂĄveis pelo projecto.

7

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Expofacic supera nĂşmeros e eleva fasquia para 2012 Durante os dez dias em que decorreu, a Expofacic 2011 contabilizou a visita de 419 000 pessoas, superando os 0 K ( dinamismo e ousadia, a â&#x20AC;&#x153;feira-festaâ&#x20AC;? de Cantanhede ĂŠ um >/ " Â&#x160; " " como um dos maiores certame do gĂŠnero a nĂ­vel nacional. O presidente da comissĂŁo executiva da Expofacic, JosĂŠ AntĂłnio Pinheiro, sustenta que os dez dias de intenso trabalho corresponderam Ă s expectativas e o resultado obtido recompensa

K < {Â&#x2020; > | & ^ Â&#x2020; @" K o nĂşmero de visitantes, satisfeitos expositores e patrocina " & ^ Â&#x2030; / " {(" $ / " > )*Â&#x2018;)K y> &_ ( & ^ " y ( " 0 / < ' que a Expofacic mantenha o estatuto de melhor feira do paĂ­s durante muitos anos, continuando a projectar o concelho de Cantanhedeâ&#x20AC;?.

Penela: MunicĂ­pio disponibiliza transporte gratuito para a praia da Louçainha Durante o mĂŞs de Agosto, de segunda a sexta-feira, os veraneantes passam a ter assegurado o transporte gra + / Â&#x20AC; ^ " circuitos que fazem a circu /> concelho de Penela. Trata-se

( $ " |> "

Â&#x20AC; ^ k 0 + " " descobrindo, entre banhos, a cascata da Pedra da Ferida e

$ ^ K Â&#x2C6; { ^ " " + / > de natureza e paisagens aprazĂ­veis. Distinguida, pela Quercus,

<¢ # @" Â&#x2020; > " Â&#x20AC; ^ com acessibilidade para todas as pessoas. Para alĂŠm de uma <+ / @ " Â&#x160; Â&#x160; " | " / / " / / bar, esplanada e restaurante â&#x20AC;&#x153;Sabores de Montanhaâ&#x20AC;?.

ConvĂ­vio do Clube SĂŠnior da Casa Cor-de-Rosa # ^ 0 /$/ / & 0 SĂŠnior da Casa Cor-de-Rosa â&#x20AC;&#x201C; Centro SĂłcio Cultural de Nossa Senhora de Lurdes realizou-se no dia 27 de Julho, na Figueira da Foz. Cerca de 40 pessoas participaram numa sardinhada e visitaram o PalĂĄcio Sotto Mayor. No regresso houve ainda tempo para uma paragem obrigatĂłria para degustar os pastĂŠis de TentĂşgal. Desta forma, encerrou-se mais um ano de actividades lĂşdicas, recreativas, culturais, artĂ­sticas e desportivas do Clube SĂŠnior.

Encontro â&#x20AC;&#x153;avĂłs dos laresâ&#x20AC;?

A Biblioteca Municipal de Penacova acolheu, no dia 28, o Â&#x2030;Â&#x; { /` Â&#x20AC; " de mais de uma centena de idosos, de vĂĄrias IPSS do concelho, entre as quais o Cantinho dos Meus Velhos, Centro de BemEstar Social de Figueira de LorvĂŁo, Centro Social e Paroquial Â&#x20AC; / " & Â&#x2020; ( (> & ^ Â&#x2DC; K { /

um lanche convívio. Segundo Fernanda Veiga, vereadora da Cultura da Câmara de Penacova, o município organiza este encontro perspectivando o salutar convívio dos seniores e aproveitando os equipamentos do concelho.

Grupo Auto Sueco apoia Movimento Eco # Â&#x2021; " Cantanhede: Intoxicação em acampamento tivo, o conjunto de empresas que apoia o Movimento ECO, Cerca de 60 escuteiros espanhĂłis, entre centena e meia / / + /

que se encontravam acampados no concelho de Cantanhe- 0 Â&#x201A; + K / ^ de, tiveram de ser evacuados, na semana passada, para uma < " + @" ( / / ^ " / Â&#x2020; K ECO 2011 tem por objectivo envolver e responsabilizar emPJ detĂŠm mulher suspeita Os jovens estavam num parque, descrito como natural e / 0 Â&#x201A; + " de ter ateado dez incĂŞndios Â&#x201E; ^ " )Â&#x2014; " selvagem, sito em PalheirĂŁo, gerido pelo Corpo Nacional de alertando a sociedade civil para a necessidade de defesa da Directoria do Centro da PolĂ­cia JudiciĂĄria, na Ăşltima semana, Escutas. O Instituto Nacional de EmergĂŞncia MĂŠdica montou + K <# Â&#x2021; ( / {&# $/ > Â&#x201A; + K / " " desde 2007, porque acreditamos que devemos ter um papel { 0 Â&#x2021; Â&#x2C6; % 0 ao encaminhamento das pessoas consoante os cuidados de activo na sociedade e contribuir para o desenvolvimento >/ $ @" > Carregal do Sal, a PJ recolheu indĂ­cios que ligam a jovem Ă que careciam. y / " Â&#x2021; K

Â&#x201A; + " dias 21 e 28 de Julho deste ano e durante os meses de Julho e BPI solidĂĄrio: Satisfação de fazer bem aos outros Rua principal das MeĂŁs vai ser requalificada JosĂŠ Barreto Uma centena de fun )*Â&#x2018;*K k

A Câmara Municipal abriu um concurso pĂşblico, no valor adequadas, a arguida foi presente a primeiro interrogatĂłrio cionĂĄrios do BPI acabam )*Â&#x2013;K*** " de dar as mĂŁos em prol de judicial na Ăşltima sexta-feira. pal das MeĂŁs. Entre a Largo de S. SebastiĂŁo e o Cruzeiro estĂŁo cidadĂŁos carenciados de / / ' /

Coimbra, tendo a Câmara Presumível incendiårio detido pela PJ viåria e do sistema de drenagem de åguas pluviais, bem como Sob suspeita de ter ateado quatro focos de incêndio, Municipal sido a inter "

ocorridos, hĂĄ dias, no concelho de Cantanhede, um indivĂ­- locutora para entrega de

K # | 0| duo foi detido pela PolĂ­cia JudiciĂĄria, revelou a Directoria electrodomĂŠsticos a oito k Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x20AC; K ` $ K

0 ^ & K # / > + Â&#x2020; 0 > % 0 " Â&#x201A; a 6 000 metros quadrados. Reformado, 58 anos de idade, por um director de Ă rea do banco, Rui Cruz, que, em nome 30 dias para apresentar as propostas. Em fase de estudo estĂĄ o arguido terĂĄ cometido os crimes sob um quadro motiva- " - 0

cional atinente a um estado severo de alcoolismo, indicou K Â&#x160; < @" da ex-EN 111 com uma das vias de acesso Ă freguesia de

K Â&#x201E; Â&#x2021;Â&#x2C6;% ( assinalou o presidente da CMC, JoĂŁo Paulo Barbosa de Melo, " | k 0 ' / K pretende 0 k y _ 0 / ' - que alertou para a necessidade de nĂŁo esperarmos do Estado 0

0 K sencadeadas pelos sinistros. acidentes rodoviĂĄrios.

PUBLICIDADE

COMÉRCIO E SERVIÇOS

04

QUINTA-FEIRA

Sede Social Rua Nª Srª da Conceição, 57 - Miro 3360-073 Friúmes - Telef. 239 476 475

Vagas: Centro de Dia, Creche e SAD

Complexo Social de Miro Rua da Portela, 40 - Miro - 3360-073 Friúmes Telef. 239 476 763/5 - Fax. 239 476 764 - Telem. 92 79 64 300/1 29434

Complexo Turístico da Serra da Atalhada Serra da Atalhada - 3360-073 Friúmes Telef. 239 476 182 - Telem. 96 90 59 240

29557

VISITE-NOS em: www.gssdcrmiro.pt

ATENÇÃO DESPORTISTAS M/F

Loja Coimbra

OURO

frente à ZON-TVCABO Edifício Horizonte - Rua do Carmo, n.º 75 - Loja P

Tele.: 239 041 204

Apoio domiciliário 24 H Policlínica Médica (todas as especialidades Médicas) - Centro de Enfermagem; - Centro de Reabilitação; - Exames Desportivos; )RUPDomR 3UR¿VVLRQDO - Osteopatia, Acupunctura, Reiki; - Análises Clínicas; - Electrocardiograma Convencional; - Electrocardiograma de 24 horas (Holter); - Prova de Esforço.

7 dias por semana 365 dias por ano

E ACTIVIDADES AO AR LIVRE JUNTA O ÚTIL AO

Bairro de Stª. Apolónia - R. José Leite Vasconcelos, Lt B, Lj. B 3020-106 Coimbra - Telef.: 239 439 243 - Telem.: 961 051 559

AGRADÁVEL

Traga o seu projecto nós executamos

DIVERTE-TE A GANHAR DINHEIRO

Serralharia e Automatismos, Lda. Rua do Cemitério - 3040-568 ANTANHOL - Coimbra Telef.: 239 811 570 - Fax 239 444 445 - E-mail: brumaferro@hotmail.com

29489

29432

Rua do Brasil, 31 - Blc. B 1.º Dt.º - Telef.: 239 827 783 Telems.: 919 748 186 / 919 317 620 pvending@hotmail.com

Avaliações grátis

Compra & Venda

SE GOSTAS DE AVENTURA

Exploração de Máquinas Automáticas, Lda. - Colocação de máquinas gratuítamente na sua empresa.

Não venda sem nos consultar

7 VAGAS-VÁRIOS DEPARTAMENTOS *MÍNIMO 18 ANOS 29431

239 041 690

29615

Mais de 20 anos de experiência a reciclar OURO e PRATA

COMPRAMOS OURO A DINHEIRO

ASSISTÊNCIAS E REMODELAÇÃO

Cantanhede (junto ao largo da Farmácia Cruz) Mira (em frente à Câmara Municipal) Montemor (junto ao Largo da Feira) Soure (frente ao Millennium) Mealhada (junto à rotunda dos bombeiros) Tocha (no largo da Feira)

29454

ORÇAMENTOS GRÁTIS

SILVÃ - 3050-186 Casal-Comba - Telef./Fax: 231 202 661 Telems.: 967 873 443 / 961 580 930 - Anibal 967 873 444 - Márcio Máquinas anibaljesuspedro@sapo.pt | www.stand-pedro.com

Rua Santo António Nº 18 - 3330 - 324 Góis Tel.: 235 770 120 Fax: 235 770 129

Quinta da Boavista -0 364-909 CANTANHEDE Telefs.: serviços comerciais: 231 410 885 serviços administrativos: 231 410 880 - Fax: 231 410 888 email: cooperativadecantanhede@gmail.com

email: geral@goistur.com

PARQUE MUNICIPAL DE CAMPISMO DE GÓIS Castelo 3330 - 304 Góis Telefone: 235 778 585

Estores de Alumínio - Estores de PVC - Estores de Rolo Estores Verticais - Estores Laminados - Estores Compactos

web site: w w w . g o i s t u r . c o m Contribuinte Fiscal PT 503 265 330; Cap. Social \30.000,00 Conservatória do Registo Comercial de Góis Nº 377/940921

Naco e espetada de touro Pizza à Variante

AUTO MECÂNICA de CEIRA

Telefone: 231 527 310/1 231 527 312 | Telemóvel: 918 182 162 29397

Fax:

29614

COOPERATIVA AGRÍCOLA DE CANTANHEDE, C.R.L.

29524

CONTACTOS

231 420 679 91 972 73 99

Venda de Peças novas e usadas para todas as marcas

29560

Segunda a Sexta das 09.00h às 13.00h e das 14.00h às 18.00h Sábado das 09.00h às 13.00h

29433

Grupo de Solidariedade Social, Desportivo, Cultural e Recreativo de Miro IPSS - Instituição de Utilidade Pública

29490

w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

29611

8

Rua da Liberdade, n.º 96 Lj Adémia - Coimbra

Telem.: 911 815 099 Fax: 239 432 239 ademiaestores@sapo.pt

Serralharia e Caixilharia de Alumínios unip, Lda.

OFICINAS e ESTAÇÃO de SERVIÇO

Zona Industrial Viadores, Lote 1- 3050-481 Pampilhosa Telef. 231 203 176 - Fax: 231 203 173 - Tlm. 933 937 776 geral@marcocruzaluminios com | www.marcocruzaluminios.com www marcocruzaluminios com geral@marcocruzaluminios.com

29561

Reservas: 236 211 911 - Pombal - Junto à IC2, frente à Renault E-mail: variante_restaurante@hotmail.com www.varianterestaurante.com

29562

29482

Diniz & Silva, Lda. CEIRA - COIMBRA Telef.: 239 928 248 Fax: 239 928 117

04 QUINTA-FEIRA

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

EMPRESAS & NEGĂ&#x201C;CIOS B R E V E S

Brigotintas

Aposta num vasto leque de serviços EMPRESA Brigotintas - ComĂŠrcio de Tintas e Vernizes Lda ABERTURA 2002 GERĂ&#x160;NCIA Helena Domingues SEDE Estrada Nacional 109 â&#x20AC;&#x201C; N.Âş 51, Cabecinhas, 3840-011 Vagos FILIAIS Av. JoĂŁo N Redondo, 7 Lj-D, 3830-222 Ă?lhavo â&#x20AC;&#x201C; R. do Facho, 9, Lj-I - 3780-059 OiĂŁ TELEFONE 234 78 26 00 WEBSITE http://www.brigotintas.pt CORREIO ELECTRĂ&#x201C;NICO geral@brigotintas.pt

BENEDITA OLIVEIRA

A Brigotintas â&#x20AC;&#x201C; ComĂŠrcio de Tintas e Vernizes Lda promove no prĂłximo mĂŞs de Setembro, na sua sede, mais uma acção de formação em produtos Barbot.

Representante das marcas Barbot, Pecol, Vito, Aslo, Bosch e Sivam, entre outras, a Brigotintas organiza ao longo do ano vårias formaçþes sobre os mais diversos produtos e matÊrias.

Armazenista e distribuidora de artigos para pintura, serralharia, carpintaria, construção civil, _ " a empresa do distrito de Aveiro procura estar atenta às necessidades dos clientes e ir ao seu encontro, oferecendo sempre novos produtos, soluçþes e serviços.

Pautando a sua actividade por um acompanhamento contĂ­nuo e profissional dos clientes, a

oferecer os melhores ser-

A Brigotintas dispþe de um vasto leque de produtos para pintura, serralharia, carpintaria, construção civil, oficinas e metalomecânica

A empresa promove em Setembro mais uma acção de formação em produtos Barbot

viços e produtos.

Ao serviço dos clientes estå tambÊm o website da empresa que, de uma forma fåcil e pråtica, då a conhecer todo o universo Brigotintas, com especial destaque para o vasto leque de produtos e serviços.

AtravÊs da sua pågina electrónica, a Brigotintas procura estar mais próxima dos seus clientes, disponibilizando permanentemente informação sobre promoçþes em curso, assim como a previsão do tempo, sempre útil para quem trabalha no exterior.

Os mais recentes produtos e notĂ­cias sĂŁo tambĂŠm divulgados no portal.

Sempre com o intuito ^ /

os seus serviços, a Brigotintas apostou recentemente na aquisição de novas mĂĄquinas â&#x20AC;&#x201C; as instalaçþes de Vagos contam com duas novas mĂĄquinas, uma da marca Barbot e outra da Robbialac, enquanto a Servicolor TITAN estĂĄ ao serviço da loja de OiĂŁ â&#x20AC;&#x201C;

inĂşmeras cores.

A Brigotintas comercializa tintas, esmaltes, primårios, vernizes, diluentes, massas, ferramentas, måquinas (como bombas de ågua e måquinas de relva), produtos de fixação e produtos auxiliares (como tinta de protecção anti-graffiti). A empresa tem um serviço de entregas gratuito, garantido o seu

fornecimento no prazo mĂĄximo de 72 horas.

A história da Brigotintas remonta a 1998, embora a sua constituição date de 2002. Com uma equipa de " e experientes na årea da

/ " Â&#x160; no mercado nacional.

Entre outras obras, a Brigotintas tem no seu portfĂłlio a pintura exterior da Igreja de Seixo e a pintura interior do Restaurante El, na Praia da Vagueira.

De referir ainda que os sócios da Associação Desportiva Recreativa e Cultural de Santo António de Vagos usufruem de descontos nas lojas Brigotintas.

Oferta de 5 000 euros para assinar os 65 anos de actividade

Fucoli-Somepal presenteou instituiçþes A empresa Fucoli-Somepal entregou, no dia 28 de Julho, em Coimbra, cinco cheques de 1 000 euros cada a trĂŞs instituiçþes da cidade e a duas corporaçþes de bombeiros voluntĂĄrios, como forma de assinalar os 65 anos de actividade industrial. â&#x20AC;&#x153;Em vez de gastarmos dinheiro numa festa decidimos socorrer quem mais precisa e estĂĄ sempre | + tosâ&#x20AC;?, referiu Ă lvaro Pereira, presidente do Conselho de Administração da empresa Fucoli-Somepal, com instalaçþes industriais em Coimbra e na Pampilhosa (concelho da Mealhada).

Os 5 000 euros foram repartidos, em partes iguais,

9

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Carlos Mimoso, à lvaro Pereira e Miguel Pereira fizeram a oferta a cinco instituiçþes, representadas por Teresa Granado, Aníbal Duarte de Almeida, Serra Pacheco, Arminda Lemos e Fernando Fidalgo

pela Casa dos Pobres de Coimbra, Associação das Cozinhas Económicas da Rainha Santa Isabel, Comu-

nidade Juvenil de S. Francisco de Assis e pelas associaçþes humanitårias dos Bombeiros Voluntårios de

Coimbra e da Pampilhosa. Ă lvaro Pereira considerou que ĂŠ errado pensar que â&#x20AC;&#x153;as empresas sĂŁo ricas

Coimbra iParque lança concurso para edifício Tesla O concurso público de concepção do Tesla, outro dos edifícios do Coimbra iParque, foi lançado no passado dia 27, poucos dias depois da adjudicação do edifício central, o Vinci. Este projecto vai ter 6.000 metros quadrados de årea bruta de construção, sendo composto por três andares. Prevê-se que na sua capacidade måxima o edifício acomode entre 25 e 30 empresas, das åreas tecnológicas e de serviços. As empresas arrendarão espaços com åreas entre 100 e 350 metros quadrados, desfrutando de serviços comuns e de eventuais sinergias criadas com as empresas de maior dimensão que, essas sim, terão sede própria no iParque.

Catarino ganha nova obra em Madrid Foi adjudicada à Ramos Catarino Espanha mais uma obra em Madrid. A empresa de construção do Grupo Catarino que opera no mercado espanhol desde 2007 vai reformar uma unidade da cadeia de restauração Burger King, instalada no Centro Comercial Albufera. Com um prazo de execução de 5 semanas, esta obra apresenta uma årea de 450 metros quadrados, 250 dos quais ocupados por zonas públicas.

A Ramos Catarino jĂĄ concretizou, em Espanha, projectos para clientes como o El Corte InglĂŠs, Alcampo, Repsol, Galp, Cepsa, IKEA, Lidl Supermercados, SportZone, Worten, Banco EspĂ­rito Santo, Petrocontinental, Martifer, GenĂŠ Dakart, Racing Dakart Terrassa e Banco Caixa Geral.

Projecto da CCIC nomeado para prĂŠmio de boas prĂĄticas europeu e o dinheiro nĂŁo acabaâ&#x20AC;?, O projecto Know Now | < as obrigaçþes a cumprir sĂŁo - Conhecimento e Inovação muitas, pelo que o dinheiro nas RegiĂľes Centro e Norte de Portugal, da Câmara de ĂŠ escassoâ&#x20AC;?.

As instituiçþes contem- ComĂŠrcio e IndĂşstria do pladas com a oferta agrade- Centro (CCIC), ĂŠ um dos ceram este gesto empresa- trĂŞs projectos seleccionados pela ComissĂŁo Europeia e " AgĂŞncia Executiva para a â&#x20AC;&#x153;sentido de generosidade, Competitividade e Inovação partilha e nĂŁo fechar a porta para o prĂŠmio de boas prĂĄtida almaâ&#x20AC;?. cas, denominado â&#x20AC;&#x153;Serviços O vice-presidente da de Suporte Ă Inovaçãoâ&#x20AC;?, deDirecção dos Bombeiros senvolvido no âmbito da rede VoluntĂĄrios da Pampilhosa Enterprise Europe Network confessou que a corporação (EEN). Foram apresentadas </ / Â&#x2020; - 27 candidaturas. mente, porque o Estado Os vencedores serĂŁo nĂŁo pagaâ&#x20AC;?, com as dĂ­vidas anunciados, em Setembro, por parte do INEM, dos na ConferĂŞncia Anual da rede Hospitais da Universida- EEN, em VarsĂłvia, durante a de de Coimbra e da ARS presidĂŞncia Polaca do Consede Aveiro a ascenderem a lho da UniĂŁo Europeia.

50.000 euros.

VALE DAS FLORES

10

04

QUINTA-FEIRA

w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

Novo Centro Escolar abre em Setembro / / ¨ !"

" - / ^ - ' $ " Â&#x201A; " " ' " 0 ^ Â&#x160; ` >

- 0 " / ' / / "

K " $ 0 > " # - " > - / ` - ' Â&#x2020; K dĂĄctico.

0 0 $ Acordo com: ADM - PSP/SAD Â&#x160; Â&#x2C6; " CLĂ?NICA AFONSO DIAS, LDA. partir do Centro MĂŠdico e DentĂĄrio -

" " 0 $/ " Â&#x160; Â&#x160; ^ " > e integrando a zona de > K Â&#x2C6; & { / Â&#x160; Â&#x160; Â&#x201A; Â&#x2020; " 0

-

30104

30110

30120

30109

Telef./Fax: 239 405 051 - Estrada da Beira, n.Âş 284 - r/c (Rotunda do Alto S. JoĂŁo) - 3030-173 COIMBRA

> " / > > " 0

K {

/> " 0 Â&#x2020; Â&#x160; "

` " / ' > " / K # / Â&#x2020;

| Â&#x160; 0 0 0 " | 0 0 0 0

0 K

Rua Casal dos Vagares - 3030 Coimbra Telef.: 239 493 021 - Fax: 239 493 022

uto eparadora do a a da

CONSUMĂ?VEIS

ASSISTĂ&#x160;NCIA TĂ&#x2030;CNICA

www.craftypapersco.com crafty.papersandcompany@gmail.com

Quartzo R Rosa cabeleireiro

Segunda a SĂĄbado 9.00h Ă s 19h30 Domingos 9.00h Ă s 13h00 - Feriados 9.00h Ă s 19h00 DESCONTO A ESTUDANTES CABELEIREIRO | MANICURE | PEDICURE

Rua Paulo Quintela, 171 - 3030 COIMBRA Telef.: 239 715 385 - Telef.: 937 730 083 golden19821@hotmail.com

Lavandarias Serviços

a rico aseiro de roa de i o

REALISTA

info@frutadaepoca.com

R. Paulo Quintela, 163 - 3000 COIMBRA Telef.: 239 401 648

Lavandarias

Entrega ao domicílio Serviço de restauração Serviço de limpeza a seco Packs de roupa ao Kg

â&#x20AC;&#x153;El lamento de Blancanievesâ&#x20AC;?

de Teatro Â&#x160; # ( " & 0 " Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x2018;) " ))^Â&#x2014;*K { " ^ ` 0 > 0 > " 0 > 0 K ¢ ÂŚ ¢ ÂŚ { deixada no ar.

)Â&#x2014; $ "

Estrada da Beira | 503 R/C B | 3030-173 Coimbra Â&#x2020; Telef.: 239 704 252 | Fax: 239 780 749 " geralmn@gmail.com ­ 30121 `30115 Â&#x160; / 0 Â&#x2019; Â&#x2020; Rua Câmara Pestana, Lote 3 - Loja 8 â&#x20AC;&#x201C; 3030-163 COIMBRA empre- 0 / /Â&#x201A; Telefones: 239080536 / 936574440 â&#x20AC;&#x201C; geral@psic.pt - www.psic.pt - 0  * Software administrativo 0 " Â&#x2019; / Computadores &  ` " {/ / " )**ÂŽ" { > Â&#x153; " & { !" - Â&#x2013;* ^' Â&#x2019; & 0 " - 0 { Š Â&#x2018; Â&#x2022;** ^ 0 ÂŹ { Â&#x2021; K 0 ^ " 0 ` - # / - " " / | - $ / K ^ & )**) $ " ' " / Â&#x2030; /> 0 K Â&#x20AC; Â&#x2039; K Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2C6;! Â&#x201E; / Â&#x160; Â&#x2030; 0 0 - & 0 " Â&#x2030; Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2C6; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2030; " Â&#x2030; 0 Â&#x160;

Â&#x2030; Â&#x2C6;!" 0 !K / / 0 $ 0 >- Â&#x2030; Â&#x2C6; Â&#x2030; 0 - / Â&#x2030; 0 0 Â&#x160; Â&#x2030; { " Â&#x2022;* 0 -

` Â&#x2030; 0 " / / " / K Lic.2191AMI

927 422 786 - Coimbra - Vale das Flores 966 345 427 - V. N. Poiares - Av. Manuel Carvalho Coelho 962 782 203 - Lousã - Praça ç Så Carneiro

Peça cĂŠnica e experiĂŞncia de montagem cinemato > " $ 0# " <{ Â&#x20AC; Â&#x2DC; / @" Â&#x160; <Â&#x2DC; Â&#x2C6; / @ $ % 0 ÂĽ

/ Â&#x201A; y & Monteiro. { > / " / & ( Â&#x160; Â&#x160;Â&#x153; ^ !"

e

Doc

Flor

30126

30122

Rua Câmara Pestana - Lote 3, Loja 14 - 3030 Coimbra Telef.: 239 716 372 - Telem.: 913 581 841

Faça a sua ondulação computorizada c/ 10% de Desconto

PASTELARIA - BOUTIQUE DE PĂ&#x192;O

Estrada da Beira, 475 Telf. 239 714 414 3030-173 COIMBRA Fax 239 714 414 autorep_calhabe@hotmail.com

30113

30114

30127

Apoia tecnicamente este SalĂŁo

MANUTENĂ&#x2021;Ă&#x192;O E REPARAĂ&#x2021;Ă&#x192;O AUTOMĂ&#x201C;VEL

30105

Rua Carlos Seixas, 225 - 3030-177 Coimbra Telef. 239 701 100 - Fax: 239 703 265

30128

FRPHUFLDO#SÂż SW _ ZZZ SÂż SW

Workshops: - Quilling - Origami - Scrapbooking Encadernação Japonesa - TÊcnica de estampagem com carimbos - TÊcnica de pintura com Copics

29

COMPUTADORES

Rua Augusto Marques Bom Lote 15 R/C, Loja 1 Coimbra Telef./Fax: 239 711 618

301

30119

IMPRESSORAS

30123

# / & { ¢ "

Â&#x2018;* 0 Â&#x2020; " > 0 0 / )*Â&#x2018;Â&#x2018;§Â&#x2018;)" pamento. ' / " " &_ ( & 0 " y

Â&#x2DC; 0 ( "

0 ^ 0

Â&#x2018;"Â&#x2014;Â&#x2014; ^' " 0

| " emprei-

PPSIC - Programação e Sistemas Informåticos, Lda.

a melhor

de base

04

QUINTA-FEIRA

ONDE COMER BEM NA REGIĂ&#x192;O CENTRO

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

11

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Mesa com â&#x20AC;&#x153;Luz e Vidaâ&#x20AC;? em Condeixa L.S.

E

DOCAS - COIMBRA RI

EIR C

E P

RE

RI

CARMINA DE MATOS RESTAURANTE

29839

29892

29900

ER I

PEIXE: Ensopado do Mar, Bacalhau Ă Carmina, Lagarada de Polvo, Bacalhau de Broa e Espetada de Lulas c/ Gambas CARNE: Bife Ă Carmina, Chanfana Ă moda da casa, Espetada Ă Carmina, ChurrascĂŁo Especial de Novilho e Cabrito Assado no Forno

Em Condeixa-a-Nova diz-se que o melhor cabrito assado ĂŠ o do restaurante â&#x20AC;&#x153;Luz e Vidaâ&#x20AC;?, confeccionado hĂĄ 28 anos por Almerinda Santos Correia Quintas, proprietĂĄria que tem sob as suas mĂŁos a cozinha deste espaço onde se podem apreciar especialidades regionais.

O nome do estabelecimento Ê o mesmo, hå mais de quatro dÊcadas, sempre no n.º 55 da rua do Doutor Simþes da Cunha, a antiga estrada que conduz a Conímbriga, a Penela e vai atÊ Tomar. Com as alteraçþes rodoviårias os percursos alteraram-se, mas vale a pena fazer um desvio para apreciar o cabrito de D. Almerinda, sempre presente ao domingo, estando disponível aos outros dias por encomenda (telefone 239 942 263 ou telemóvel 914 228 487).

Durante a semana (a casa fecha apenas ao sĂĄbado) pode-se apreciar os pratos da diĂĄria, ao preço de seis euros, que inclui pĂŁo, sopa, conduto, bebida e cafĂŠ. Ă&#x20AC; terça-feira hĂĄ sempre o afamado cozido Ă portuguesa, com as opçþes da ementa a passarem por bacalhau com

Almerinda Santos ĂŠ conhecida por fazer o melhor cabrito assado de Condeixa

batatas a murro, o arroz de tamboril, a carne de porco Ă alentejana, as caldeiradas, os ensopados, o bitoque, a picanha, e sempre o peixe fresco para grelhar, sem esquecer as sardinhas assadas.

Diariamente tambĂŠm nunca falta a chanfana, prato que jĂĄ se encontra entre as â&#x20AC;&#x153;7 Maravilhasâ&#x20AC;? da gastronomia portuguesa.

A receita do cabrito de Almerinda Santos jĂĄ consta de livros sobre Condeixa-aNova, com esta especialista a dizer que o segredo estĂĄ em o animal ser proveniente desta regiĂŁo de SicĂł, devido Ă s pastagens onde abunda a erva de Santa Maria (o tomilho). JĂĄ experimentou

29899

MĂşsica ao vivo Telef.: 239 842 140

cabritos do Alentejo, da Serra da Estrela e de ĂĄreas mais a Norte, mas voltou aos da zona pela excelĂŞncia do sabor.

Os ingredientes do tempero sĂŁo o alho, o pingue (banha de porco), o azeite, o sal, o pimentĂŁo doce, e o piripiri. Barrado com a massa umas horas antes, o cabrito vai ao forno, em assadeira de barro, sendo regado com vinho branco e virado, de tempos a tempos.

Conforme refere a experiĂŞncia da cozinheira, o essencial estĂĄ na maneira de assar, na temperatura do forno, e ser um cabrito que tenha cerca de cinco quilos, depois de limpo.

Nascida hĂĄ 55 anos em Pombalinho (concelho de Soure), Almerinda Santos começou a trabalhar na restauração ainda muito jovem e depois passou por vĂĄrios ofĂ­cios, incluindo uma charcutaria e atĂŠ vendeu peixe. Em 02 de Agosto de 1983 pegou no restaurante â&#x20AC;&#x153;Luz e Vidaâ&#x20AC;? e como gosta de aprender, saber mais e acompanhar os tempos jĂĄ fez um curso de cozinha na Escola de Hotelaria, entre outras acçþes de formação.

Apesar dos actuais tempos difĂ­ceis, os preços do restaurante mantĂŞm-se hĂĄ vĂĄrios anos, com Almerinda Santos a fazer uma grande ginĂĄstica para manter um bom equilĂ­brio sem afectar a qualidade e conseguindo suportar as despesas. Ă&#x2030; notĂłria a perda de poder de compra das pessoas e se o IVA aumentar, o futuro serĂĄ ainda mais difĂ­cil.

O restaurante â&#x20AC;&#x153;Luz e Vidaâ&#x20AC;?, com almoços das 12h00 Ă s 15h00 e jantares das 19h00 Ă s 22h00, serve refeiçþes para fora, com a mesma qualidade e simpatia que fazem a tradição desta casa, assim como proporciona preços especiais para grupos atĂŠ 60 pessoas.

Comâ&#x20AC;&#x2122; AvĂł Fazia

30103

30102

Restaurante afamado no cabrito completou 28 anos TambĂŠm com reservas online em: www.aportuguesa.pt

RESTAURANTE / TAKE-AWAY

Casa secular com condiçþes únicas e salþes particulares para baptizados especiais e inesquecíveis

Almoço Buffet de 2.ª a 6.ª Feira Jantares de Grupos

Largo do Romal, 16 - 3060-129 Cantanhede Telef: 231 420 010 - Fax. 231 429 183

Telef.: 239 481 052 - E-mail: comoavofazia@sapo.pt Rua Central, n.Âş 7A - EspĂ­rito Santo das Touregas 3045-040 Coimbra (junto Ă Escola PrimĂĄria) 29894

29893

Praça 8 de Maio n.Âş 2 â&#x20AC;&#x201C; Coimbra â&#x20AC;&#x201C; Tlf.: 239 823 510 - Fax 239 964 034 Tlm. (gerente) 917 776 418 â&#x20AC;&#x201C; carminadematos@iol.pt www.restaurantecarminadematos.com

Fernanda Fraga, Lda.

De: JosĂŠ Nunes de Oliveira Martins

Peixe fresco e variedades de carnes 25003

NĂŁo somos melhores, somos diferentes

Casal de Almeida - 3130-423 Vinha da Rainha - Soure Telef.: 239 587 262 - Telem.: 968 034 123 / 968 816 271

Encerra aos SĂĄbados

Almoços Semanais a 8,00\

30054

Soldomondego

Encerra ao Domingo e Almoço de 2.ª

COZINHA PORTUGUESA COM TOQUE AFRICANO

ESPECIALIDADES: Bacalhau, Cabrito, Bifes, Peixe Fresco, Cachupas, Muambas, Calulus

JANTAR EMENTA ECONĂ&#x201C;MICA (sugerida pelo chefe) BAPTIZADOS E ANIVERSĂ RIOS

MENUS DE GRUPO 2 pratos/pax = 12 \* 1 prato/pax = 10 \* * Serviço de qualidade (mĂ­nimo de 10 pessoas com pratos iguais para todo o grupo SUJEITO A MARCAĂ&#x2021;Ă&#x192;O)

Telef. 239 010 175 | 964 857 747 | 239 047 169 | 963 042 539 NOVA URBANIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O - QUINTA DA PORTELA

MODERNA COZINHA TRADICIONAL PORTUGUESA 30045

DIĂ RIA 7\ tudo incluĂ­do

Especialidades da casa: Arroz lĂ­nguas de bacalhau | Polvo Ă Lagareiro Bacalhau Ă EscritĂłrio | Cabrito assado no forno Cabritinho na brasa | Nacos vitela Ă Lagareiro

Rua JoĂŁo Machado, 29 (junto ao Hotel Tivoli) - Coimbra Telef.: 239 829 448

Com novos pratos tĂ­picos Portugueses SERVIĂ&#x2021;O DE TAKE AWAY

Encerrado a partir de 1 de Agosto com reabertura no dia 5 ao jantar

Contactos: 918 819 403 | 965 881 712 | 966 149 282 www.restaurantedonaxepa.com | donaxepa.geral@gmail.com Rua Ant.Âş Pinho Brojo, Lt. 56-A - Qta. da Romeira 3030-784 Coimbra

29971

Telef.: 239 914 819 - Fax: 239 918 233 - Fornos - Coimbra - Portugal

VILA NOVA DE POIARES

12

04

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

Festas de Nossa Senhora das Necessidades

QUINTA-FEIRA

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

Sementes de irmandade foram lançadas no Brasil em 1897

Religioso e profano Mais de um sÊculo de serviço ao próximo unidos pela tradição

PUBLICIDADE

onde o hospital viria a ser implantado â&#x20AC;&#x201C; doado, ainda em 1897, por Valentim dos Santos Carvalho â&#x20AC;&#x201C; e Daniel ( bido de elaborar o projecto para a sua construção.

Em pouco mais de uma dĂŠcada, o Hospital de Be Â&#x201A; / construĂ­do e pronto a funcionar, tendo sido entregue pelo fundadores Ă Irmandade de Nossa Senhora das Necessidades e, posteriormente, inaugurado em 27 de Junho de 1909. Nesse mesmo ano, em Setembro, tambĂŠm a / / cluĂ­da.

A longa história da Irmandade foi sendo feita de sucessivas obras, sempre a pensar no serviço ao próximo, sobretudo, os doentes e carenciados do concelho de Vila Nova de Poiares. Assim, para alÊm da criação de um pavilhão vocacionado para as doenças infecto-contagiosas (1913), o hospital Ê amplia-

do (1919) e ĂŠ construĂ­do o primeiro lar (1962), com capacidade inicial para dez utentes.

O perĂ­odo que se seguiu Ă revolução de 1974 acabou por ditar a nacionalização Â&#x2122; Â&#x2DC; Â&#x201A; Poiarense. Posteriormente, jĂĄ em 1977, ĂŠ adquirida a Quinta das CamĂŠlias, Ă s MissĂľes da Consulata, destinada a acolher um novo lar, que ĂŠ inaugurado em Outubro de 1982.

Os estatutos da Irmandade da Senhora das Necessidades tiveram aprovação canĂłnica jĂĄ em 1984 e, no ano seguinte, esta foi registada junto da Segurança Social como instituição particular de solidariedade social, por forma a melhor cumprir a sua missĂŁo. Ă&#x20AC; ampliação do lar da Quinta das CamĂŠlias, concluĂ­da em 1991, dotando-o de capacidade para acolher 120 idosos e 30 utentes em centro de dia, segue-se, no anos seguintes, a criação de um centro de reabilitação e OIARSTUQUE fisioterapia e da valĂŞnEMPRESA DE ESTUCADORES, LDA. SERVIĂ&#x2021;O DE ESTUQUES E PINTURA cia de apoio domiciliĂĄrio.

Com uma assinalĂĄvel TELEM.: 912 540 354 - VALE DE VAĂ?DE actividade e 3350-109 VILA NOVA DE POIARES

P

29979

MISERICĂ&#x201C;RDIA DE POIARES Uma Instituição dedicada ao desenvolvimento social, ao apoio Ă 3.ÂŞ idade, Ă reabilitação e Ă SaĂşde.

Unidade de cuidados continuados Acordo com ARS e Centro Distrital de Segurança Social do Centro

PUBLICIDADE

Pizzaria Selopan

29980

Irmandade de Nossa Senhora das Necessidades

PUBLICIDADE

A Unidade de SaĂşde de Nossa Senhora das Necessidades ĂŠ uma referĂŞncia nos cuidados continuados

29982

por assumir, tambĂŠm, a vertente profana desta roA festa em honra de mariaâ&#x20AC;?, explica o provedor.

Nossa Senhora das NeDita a tradição e os cessidades ĂŠ um momento estatutos da Irmandade marcante para milhares que a secular festa deve ser de devotos que, todos os feita no segundo domingo anos, visitam a pequena ca- do mĂŞs de Agosto. Ă&#x2030; neste pela, erigida hĂĄ mais de um dia que se realiza a missa sĂŠculo. Durante trĂŞs dias, solene, com homilia seguientre 13 e 15 de Agosto, a da de procissĂŁo pelas ruas tradição repete-se em Vila da vila, com o andor onde Nova de Poiares, onde as segue a imagem de Nossa manifestaçþes de carĂĄcter Senhora das Necessidades religioso convivem, no a ser carregado, em omtempo e nos lugares, com bros, pelos devotos. uma festa profana que, hĂĄ Apesar da dureza desta muito, se tornou na grande tarefa, nĂŁo faltam prefesta do concelho. tendentes ao lugar nem A grandiosidade desta nenhum dos escolhidos admite ceder o seu sacriprovedor da Irmandade fĂ­cio a outro, durante o de Nossa Senhora das percurso, orientado pelos Necessidades. â&#x20AC;&#x153;SĂŁo festas escuteiros (Agrupamento seculares e com grande 711) e acompanhado por tradição. Tempos houve representaçþes das igrejas em que eram os festejos e capelas do concelho, pemais grandiosos e impor- ` tantes de toda a regiĂŁo, de Poiarense e Santanense logo depois das festas em e com guarda de honra dos honra da Rainha Santa, em Bombeiros VoluntĂĄrios de Coimbraâ&#x20AC;?, sublinha JosĂŠ Vila Nova de Poiares.

Pedroso Carvalho. â&#x20AC;&#x153;A fĂŠ a isso os levaâ&#x20AC;?, Quis o povo â&#x20AC;&#x201C; e este reconhece JosĂŠ Pedroso tende a fazer vingar a sua Car valho. Provedor hĂĄ vontade â&#x20AC;&#x201C; que a festa reli- mais de 35 anos, constata giosa criada para agrade- que os tempos difĂ­ceis lecer a Nossa Senhora das vam cada vez mais pessoas Necessidades as graças a apelar Ă ajuda divina. concedidas viesse a transA organização da festa formar-se numa ocasiĂŁo ĂŠ assumida pela Irmandapara o convĂ­vio e confra- de. O MunicĂ­pio de Vila ternização entre toda a Nova de Poiares contribui população e os milhares de com a contratação de um forasteiros que, por estes artista para cada noite de dias, se deslocam a Vila arraial. Este ano, â&#x20AC;&#x153;Rebecaâ&#x20AC;?, Nova de Poiares, movidos â&#x20AC;&#x153;Taytiâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;Canta Brasilâ&#x20AC;? pela fĂŠ. sĂŁo cabeças de cartaz de â&#x20AC;&#x153;Estatutariamente, te- uma grande festa onde nĂŁo mos a obrigação de promo- falta animação musical, ver a realização das festas a tradicional quermesse, religiosas, mas tendo em barracas de farturas e pĂŁo conta os usos e costumes com chouriço, pistas de que se foram criando ao automĂłveis e um carrossel longo dos tempos, acabou infantil.

GERALDO BARROS

A obra desenvolvida ao longo de mais de um sĂŠculo pela Irmandade de Nossa Senhora das Necessidades, sempre em favor dos doentes, desfavorecidos e carenciados estĂĄ bem referenciada na histĂłria do concelho de Vila Nova de Poiares.

Conhecer esta missão de serviço ao próximo, implica recuar no tempo, atÊ 15 de Março de 1897, data em que um grupo de poiarenses radicados na cidade de Santos (Brasil), decidiu formar uma comissão para encetar esforços no sentido de criar um hospital na sua terra natal, onde fossem tratados os doentes pobres do concelho.

Nesta primeira reuniĂŁo, foi criada a ComissĂŁo Iniciadora de Santos, da qual faziam parte Viriato Correa da Costa, Daniel Carvalho Matias, Alfredo Montenegro, Eduardo Correa da Costa e AntĂłnio Maria Coimbra.

No mesmo ano, apenas um mês depois, reúne-se pela primeira vez a Comissão Central de Poiares. O grupo, constituído por Jerónimo Pereira da Silva, Artur Montenegro Ferrão Castel-Branco, JosÊ Henriques Simþes e Francisco Correia da Costa, decide atribuir um voto de louvo à Comissão Iniciadora de Santos e fazer uma quermesse, durante as festas de Nossa Senhora das Necessidades, tendente à angariação de fundos.

Nesta mesma primeira reunião, entre outras acçþes, Ê pedido apoio aos poiarenses espalhados por todo o país, organizam-se comissþes auxiliares, iniciam-se as diligências para promover a desanexação da capela da Confraria do Santíssimo Sacramento, Ê escolhido o local

3 pratos do dia variados Diversos Petiscos Avenida Dr. Daniel de Matos V.N. Poiares - Telef.: 239 423 444

empenho, a Irmandade inicia, em 2001, as obras de reconstrução do velho Hospital Â&#x2DC; Â&#x201A; onde, em 2005, seria inaugurada a unidade de saĂşde, vocacionada para os cuidados continuados.

Apoio a quem mais precisa

Actualmente, a Irmandade de Nossa Senhora das Necessidades Ê responsåvel por um lar de idosos, um serviço de apoio domiciliårio, um centro de dia, uma unidade 0

e uma unidade de cuidados continuados. Diariamente, atravÊs destas valências, presta serviços a mais de 300 utentes e då trabalho a 130 pessoas, sendo um dos maiores empregadores do concelho.

Inaugurada em 2005, a unidade de cuidados continuados ĂŠ a obra mais recente, resultante de um investimento de 2,50 milhĂľes de euros, comparticipado em 500 000 euros pelo Programa Operacional SaĂşde XXI. Dotada de 55 camas â&#x20AC;&#x201C; lotação permanentemente preenchida â&#x20AC;&#x201C; esta unidade recebe os doentes que sĂŁo reencaminhados pelos serviços de SaĂşde, sobretudo de Vila Nova de Poiares mas, tambĂŠm, de outros concelhos. Para o futuro, hĂĄ um projecto que passa pela criação de uma valĂŞncia para doentes com demĂŞn " / a instituição pretende levar a cabo mas que, devido Ă conjuntura econĂłmica adversa, terĂĄ de aguardar por melhores dias.

04

QUINTA-FEIRA

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

VILA NOVA DE POIARES

13

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Capela ĂŠ o centro da romaria

Festa sustentada pela fÊ O centenårio da capela da Santa Casa da Misericórdia de Vila Nova de Poiares, dedicada a Nossa Senhora das Necessidades, foi comemorado em 2009, com a colocação de uma coroa em ouro na imagem da padroeira desta irmandade.

As muitas ofertas de milhares de devotos, que a Nossa Senhora das Necessidades recorreram em horas de maior aflição, fora m tr a nsf or ma da s numa peça de joalharia pela artesĂŁo de Cantanhede, AmĂ­lcar Castelo Branco, mais conhecido por â&#x20AC;&#x153;Mica das JĂłiasâ&#x20AC;?.

A coroa, uma intrincada peça de joalharia, feita D SDUWLU GR RXUR GH ¿RV brincos, cordþes, anÊis e outras jóias oferecidas pelos crentes ao longo de 35 anos, foi abençoada pelo bispo de Coimbra e colocada na imagem, numa cerimónia religiosa muito participada.

Aquando do centenĂĄrio, com o descer-

ramento de uma lĂĄpide, de 1909, a capela foi resfoi tambĂŠm prestada uma taurada durante a dĂŠcada homenagem Ă memĂłria dos benfeitores que promoveram a entrega da capela Ă Irmandade de Nossa Senhora das Necessidade.

O provedor da MisericĂłrdia de Vila Nova de Poiares, JosĂŠ Pedroso Carvalho, lembrou, nessa ocasiĂŁo, a fĂŠ dos portugueses radicados no Brasil que, agradecidos pelas generosidade que lhe havia sido concedida alĂŠm fronteiras, resolveram avançar com a construção de um hospital e ofertar Nossa Senhora com uma nova capela, erigida a poucos metros do local onde se encontrava uma outra, mais antiga. Âł6mR PDJQtÂżFDV REUDV que se completam, no essencial, da vida do ser humano. O hospital para tratar do corpo e a capela para cuidarem do seu espĂ­ritoâ&#x20AC;?, disse o provedor da Irmandade.

Entregue Ă Irmandade de Nossa Senhora das Necessidades, em Setembro

de 80 [sÊc. XX], uma operação delicada que

incluiu o douramento dos altares e a recuperação

das telas que embelezam o templo religioso.

ona In ustrial . i uel 33 -21 . . Poiares elef. 239 23 2 a : 239 22 9 3 E-mail: eral@ci abe. t www. ci abe. t

29017

No domingo, carregada em ombros, a imagem de Nossa Senhora sairĂĄ em procissĂŁo pelas ruas da vila, acompanhada por milhares de devotos

14

VILA NOVA DE POIARES w w w . campeao p r o vin cia s.co m

04

QUINTA-FEIRA

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

04

QUINTA-FEIRA

COJA

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

15

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Feira de Artesanato, Velharias e Antiguidades decorre de 4 a 7 de Agosto

Certame reĂşne mais de meia centena de expositores A 8.ÂŞ edição da FAVA â&#x20AC;&#x201C; Feira de Artesanato, Velharias e Antiguidades reĂşne, a partir de hoje e atĂŠ domingo, mais de meia centena de expositores na praça central da vila de Coja, Arganil. O certame insere-se no âmbito da programação de VerĂŁo da freguesia conhecida por â&#x20AC;&#x153;Princesa do Alvaâ&#x20AC;?.

BENEDITA OLIVEIRA

A edição de VerĂŁo da FAVA â&#x20AC;&#x201C; Feira de Artesanato, Velharias e Antiguidades vai animar, a partir de hoje e atĂŠ domingo, o centro da vila de Coja.

O evento, que vai para a sua 8.ª edição, conta com mais de 50 inscriçþes, o que representa quase o dobro de expositores em relação à edição do ano passado.

Satisfeito com o aumento de expositores, o presidente da Junta de Freguesia de Coja, JoĂŁo Oliveira, acredita que agora que o certame tem â&#x20AC;&#x153;ainda mais motivos de interesseâ&#x20AC;? tambĂŠm registe uma + Â&#x201A; 0 K â&#x20AC;&#x153;A FAVA foi criada com o objectivo de desenvolver o comĂŠrcio tradicionalâ&#x20AC;?, comenta o autarca, observando que a animação no centro da vila ĂŠ, cada vez mais, importante para dinamizar a economia local. % Â&#x201A; Â&#x2020; Â&#x201A; " tame ĂŠ jĂĄ, acrescenta o JoĂŁo

Oliveira, â&#x20AC;&#x153;ponto de encontro das pessoas da freguesia e de toda regiĂŁo envolventeâ&#x20AC;?.

De referir ainda que, nesta altura do ano, a vila ĂŠ tambĂŠm visitada por muitos emigrantes que regressam Ă terra natal para matar saudades e conviver com os amigos.

Para alÊm da divulgação dos produtos endógenos e artesanato produzidos na freguesia, a FAVA recebe, tambÊm, vårios elementos de outras regiþes do país, não apenas ao nível de artefactos, mas tambÊm dos tradicionais e apreciados produtos gastronómicos.

Todos os dias à noite, o centro da vila Ê ainda palco de espectåculos de animação.

Hoje a noite Ê dedicada a Azevedo; amanhã actuam o Grupo 1/4 de JAZZ e o Grupo de Cantares do Alva e do Açor; no såbado a ani

de dança Coja Animar e da Tuna Cantares de Coja; no domingo Ê a vez do Rancho Folclórico das Rosas de Coja.

De destacar que no sĂĄbado dia 6, Ă s 18h00, o Bosque Encantado apresenta o evento Jardim das Rosas, uma Â&#x2020; 0 pelos artistas plĂĄsticos Rodrigo Paiva, FĂĄbio Marques e JoĂŁo Seco. A partir das 22h00, a festa continua com animação a cargo de Circu´s Sound e Rui Monteiro. Integrado na FAVA, este evento conta com o apoio da Junta de Freguesia de Coja.

A iniciativa da Junta de Freguesia conta com o apoio

da Câmara Municipal de Arganil e da Associação de Freguesias do concelho. E, sublinhe-se, que durante a realização da FAVA o comÊrcio local estå de portas abertas e promete preços especiais, sem esquecer que se pode apreciar, nos restaurante, os pratos típicos regionais.

O certame tem duas ediçþes anuais, uma no Verão e outra no Inverno.

Potencial turĂ­stico

Conhecida por â&#x20AC;&#x153;Princesa do Alvaâ&#x20AC;?, a freguesia de Coja ĂŠ a mais importante do concelho de Arganil, a seguir Ă sede do concelho. Com um ancestral patrimĂłnio histĂłrico e cultural e grandes encantos naturais, a vila de Coja ĂŠ possuidora de um grande potencial turĂ­stico.

A sua proximidade da serra do Açor e da Estrela são motivos, mais do que " | cluído nos roteiros turísticos do interior de Portugal.

AlÊm da Vila de Coja fazem parte da freguesia as povoaçþes de Pisão, Esculca, Salgueiral, Machouro, Medas, Vale do Carro, Casal Mourão, Pai Espada e Travasso.

Um dos seus principais ex-libris ĂŠ o Rio Alva que possui locais paradisĂ­acos e paisagens luxuriantes, abundando nas suas margens o salgueiro, o choupo e a salgueirinha.

A qualidade das suas ĂĄguas favorece uma fauna rica em barbos, bogas, enguias e trutas que proporcionam

Ă queles que se banham nas + / tacto permanente com a natureza.

O curso das suas ĂĄguas e os diversos açudes que existem desde a nascente criam as condiçþes ideais para a prĂĄtica de canoagem e desportos radicais, sempre em contacto com a natureza. Ă&#x2030; na Serra da Estrela que nasce o Alva, descendo por entre pitorescas aldeias e as agrestes encostas e regando campos de milho e hortas.

A praia fluvial de Coja ĂŠ um dos ex-libris da freguesia

PUBLICIDADE

Edifício PoiArqui Praça Luís de Camþes 3350-157 Vila Nova de Poiares

Edifício Argogest Av. das Forças Armadas 2.º andar - Fracção Z Arganil

poiarqui@sapo.pt Telefone: 239 421 475 Fax: 239 428 028 www.poiarqui.com

29848

PUBLICIDADE

30351

A Freguesia de Côja, convida toda a população a participar na IX FAVA - Feira de Artesanato, de Velharias e Antiguidades a realizar nos dias 5, 6 e 7 de Agosto Praça de Coja - Lugar de Animação e Encontro dos Amigos

Coja - Arganil - Apartado 2 - 3306-909 Coja - Telef. 235 729 510 - Fax: 235 729 525 E-mail: euromadeira@mail.telepac.pt - www.euromadeira.pt

16

VIL DE MATOS w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

04

QUINTA-FEIRA

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

04

QUINTA-FEIRA

VIL DE MATOS

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

17

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m PUBLICIDADE

Freguesia celebra Sant´Ana com a actuação da banda Dynamika e Dynamika´s DJ); na segunda-feira, dia 15, realiza-se Ă s 11h00 o habitual jogo de futsal entre solteiros e casados e Ă s 13h00 o almoço convĂ­vio, ao qual se segue uma tarde dedicada aos jogos tradicionais. As festas terminam com a actuação do grupo Matrix. â&#x20AC;&#x153;Em termos de freguesia @" Fernando Pardal, presidente da Junta de Freguesia de Vil de Matos.

Realizados no mĂŞs de fĂŠrias por excelĂŞncia, os festejos de Sant´Ana sĂŁo, desde hĂĄ longos anos, palco de encontro de familiares, amigos e emigrantes que regressam Ă terra por esta altura do ano. â&#x20AC;&#x153;Estas festas juntam sempre vĂĄrias centenas de pessoasâ&#x20AC;?, comenta o autarca, acrescentando que as celebraçþes â&#x20AC;&#x153;jĂĄ nĂŁo sĂŁo o que eram hĂĄ 50 anos atrĂĄs (que tinhamas caracterĂ­sticas de romaria), mas continuam

a ser bastante importantes na freguesiaâ&#x20AC;?.

A romaria em Nossa Senhora de Santâ&#x20AC;&#x2122;Ana realiza-se no lugar de Vendas de Santana com carĂĄcter anual na primeira quinzena de Agosto, mas antigamente era realizada no primeiro domingo depois de 26 de Julho.

Em tempos nĂŁo muito distantes, esta era uma das maiores romarias da regiĂŁo, sendo que a vertente profana realizava-se numa zona de olival. Os forasteiros instalavamse e pernoitavam nesse olival enquanto duravam os festejos,

jogando durante o dia a jogos populares, como a roleta de chupa-chupa, a vermelhinha, o tiro aos brindes, atirar bolas às latas, matrecos, entre outros. O recinto contava com barracas com caçoilos de chanfana e vinho da região.

Situada no lugar de Vendas de Sant´Ana, num largo em frente ao cemitĂŠrio, a Capela de Sant´Ana jĂĄ foi a Igreja Matriz da parĂłquia â&#x20AC;&#x201C; a construção data do sĂŠculo XVXVI, como prova a inscrição numa sepultura de Domingos e herdeiros que faleceu a 20 de Agosto de 1653.

PUBLICIDADE

R. e Coimbra, n. 2 - en as e antana - elef. 239 911 31 3 2 -622 il e atos - C I R

Freguesia i d de Vil d de Matos

uesia g e r da F s Festas o v i t ecu ar a a O Ex ida a visit Santâ&#x20AC;&#x2122;An conv Honra de em

29836

Este ano, a romaria de Nossa Senhora de Sant´Ana anima o lugar de Vendas de Santana entre os dias 12 e 15 de Agosto. As celebraçþes tĂŞm como momento alto a imponente procissĂŁo que se realiza, no domingo, dia 14, Ă s 16h30, da Igreja Matriz de Vil de Matos para a Capela de Santâ&#x20AC;&#x2122;Ana e que ĂŠ acompanhada pela FilarmĂłnica Lyra Barcoucense.

O percurso inverso ĂŠ realizado na segunda-feira Ă s 19h00.

Durante os quatro dias de festa a animação vai ser uma constante, sobretudo à noite.

No primeiro dia dos festejos, dia 12, actua o artista Rui Saraiva; no sĂĄbado, dia 13, o baile | Â&#x153; SatĂŠlite, seguindo-se depois a actuação do DJ El Batista; no domingo, dia 14, o destaque vai para o grupo de Fados de Coimbra (Ă s 18h00) e para a demonstração de artes marciais (Ă s 19h00), assim como para o baile Ă noite (que conta

Rua de Coimbra, 21 - Vendas de Santâ&#x20AC;&#x2122;Ana 3025-622 Vil de Matos - Telef./Fax: 239 913 196 geral@vildematos.com | www.vildematos.com

COVĂ&#x2022;ES Festival gastronĂłmico ĂŠ organizado pela FilarmĂłnica local

FilarmĂłnica de CovĂľes, Paulo Oliveira, a organização espera que o certame se traduza em â&#x20AC;&#x153;mais um sucesso em termos de visitantes, de qualidade, de crescimento e afirmação.

De salientar que hĂĄ muito divulgação do leitĂŁoâ&#x20AC;?.

Paulo Oliveira, diz mesque o certame passou as fronteiras regionais sendo, hoje, vi- mo que o Festival â&#x20AC;&#x153;ĂŠ o nosso sitado por pessoas provenientes contributo para que o leitĂŁo dos mais variados pontos do da Bairrada seja eleito uma das paĂ­s. A este facto nĂŁo ĂŠ alheia Sete Maravilhas da Gastronoa escolha da altura em que mia do nosso paĂ­sâ&#x20AC;?.

Embora trabalhem em decorre o certame, em meados do mĂŞs de agosto, de modo a conjunto para o sucesso do aproveitar a presença dos emi- certame, FilarmĂłnica, Arco e grantes que vĂŞm matar sauda- Prodema vĂŁo trabalhar individes da sua terra e, naturalmente, dualmente no que toca a servir os visitantes. Ă&#x2030;, por isso, provĂĄda sua gastronomia tĂ­pica.

A avaliar pelas ediçþes an- vel vir a surgir na ementa novas teriores, são esperados tambÊm iguarias apostadas a dar novas veraneantes que se encontrem roupagens ao de fÊrias na região e que tomem leitão assado.

VĂŁo, no conhecimento do Festival atra/ Â&#x2020; entanto, haver pratos copontos estratĂŠgicos. muns Ă s trĂŞs Contributo para â&#x20AC;&#x153;cozinhasâ&#x20AC;?. concurso gastronĂłmico Nestes casos, o preço serĂĄ De acordo com o presi- o mesmo em dente da Assembleia-Geral da todas as co-

LeitĂŁo ĂŠ â&#x20AC;&#x153;reiâ&#x20AC;? durante trĂŞs dias Apesar de toda esta diversidade, a FilarmĂłnica de CovĂľes, organizadora do certame, acredita que a esmagadora maioria dos visitantes opte pelo leitĂŁo assado, confeccionado de acordo com a receita que tem passado de geração em geração.

Salada, laranja Ă s rodelas e batata cozida, ou frita, em alternativa, serĂŁo, naturalmente, servidos a acompanhar a famosa iguaria.

O tradicional caldo verde, agora acompanhado por chouriço de leitão, vai completar a ementa, onde tambÊm não faltarão os vinhos (branco e tinto) e os espumantes (branco e tinto) da região.

E porque não hå evento gastronómico que se preze sem carta de sobremesas, as suas variantes mais tradicionais (nomeadamente o arroz doce) vão igualmente marcar presença no Festival.

Escusado serå dizer que todos os leitþes servidos ao longo dos três dias do Festival serão assados nos Covþes pelas mãos de especialistas locais nas voltas e mais voltas da sua confecção.

Coletividades locais participam no festival

A grande novidade da edição deste ano do Festival do LeitĂŁo ĂŠ a participação da Arco â&#x20AC;&#x201C; Associação Recreativa e Cultural de CovĂľes e da Prodeco â&#x20AC;&#x201C; Progresso e Desenvolvimento de CovĂľes na confeção dos pratos a serem apresentados.

A FilarmĂłnica, organizadora e atĂŠ agora Ăşnica responsĂĄvel pela cozinha do certame, decidiu abriu as portas Ă s outras coletividades locais. O objetivo ĂŠ que todas participem no Festival que todos os anos atrai milhares de pessoas, da regiĂŁo e nĂŁo sĂł, a CovĂľes, contribuindo para o seu

PUBLICIDADE

29850

Com o feirado comemorativo da Assunção de Maria, 15 de Agosto, a coincidir com a segunda-feira, vão ser três os dias que a freguesia de Covþes , no concelho de Cantanhede, vai dedicar ao ex-libris local. O VI Festival do Leitão de Covþes vai decorrer entre os próximos dias 13 e 15, oferecendo aos apreciadores do famoso leitão assado, a oportunidade de o saborear em seis refeiçþes diferentes.

Em cima da mesa do festival vai estar um variado leque de pratos, todos eles tendo por base este ex-libris da região: a cabidela de leitão, rancho de leitão, bola de leitão, feijoada de leitão, croquetes, rissóis e folhados de leitão. Acresce a esta lista os pratos experimentados no ano passado e que tiveram muito boa aceitação por parte dos visitantes: pizza de leitão, ferro velho e entrada fria de leitão.

letividades, assegura Paulo Oliveira.

Recorde-se que o Festival do LeitĂŁo de CovĂľes surgiu com o intuito de promover e divulgar o leitĂŁo assado na freguesia, contribuindo para catapultar o nome da freguesia para os lugares cimeiros da gastronomia regional.

A qualidade do leitão assado nos Covþes, associada à mestria dos assadores, são ingredientes chave no sucesso do certame, que ajuda ainda a promover a freguesia, os valores, usos e costumes locais, assim como as associaçþes e a riqueza natural da freguesia.

O Executivo da junta de freguesia dos CovĂľes convida a visitar o VI Festival do LeitĂŁo nos dias 13, 14 e 15 de Agosto

29849

PUBLICIDADE

Telef./Fax 239 469 397 - www.covoes.com

7HO 2ÂżF 5HVLG 7HOP Rua do Cristo Rei, 429 - Cavadas - 3060-283 CovĂľes

Car intaria eral - obili rio e Co inha

30361

CARPINTARIA NETO & SAMELO, LDA

QUIAIOS

18

04

QUINTA-FEIRA

w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

Praia de Quiaios

Tasquinhas animam veraneantes de 13 a 15 de Agosto A mĂşsica e a gastronomia sĂŁo os ingredientes principais das tasquinhas que vĂŁo animar a Praia de Quiaios de 13 a 15 de Agosto.

O certame, que antigamente se realizava no centro da vila, decorre agora no Parque de Merendas da Praia de Quiaios, propor-

cionando aos veraneantes um final de noite com muita música e animação.

Como nĂŁo podia deixar de ser, as trĂŞs tasquinhas â&#x20AC;&#x201C; exploradas por duas das colectividades da freguesia e pela Cruz Vermelha â&#x20AC;&#x201C; vĂŁo servir diversas especialidades tĂ­picas portugueses, assim como petiscos, entre

Rodrigues & Ferreira, Lda. 'LUHFomR 7pFQLFD

30257

PUBLICIDADE

Dulce Ema Pereira Rodrigues 5XD )UHGHULFR $ 1REUH]D Q Â&#x17E; 7HOHI 4XLDLRV )LJXHLUD GD )R]

os quais se conta o famoso chouriço (assado) de Quiaios, as papas de moado (doce típico do Baixo Mondego que tem a particularidade de incluir sangue de porco) e o arroz doce.

O prog rama conta ainda com animação, que promete pĂ´r os veraneantes a dar um â&#x20AC;&#x153;pezinho de dançaâ&#x20AC;?. Os arraiais sĂŁo animados pelos grupos Kisom (na noite do dia 13) Fura-Fura! (dia 14) e Home Page (dia 15). O destaque vai, no entanto, para os Fura-Fura!, jovem banda de mĂşsica popular de Maiorca que interpreta temas folk e de intervenção de todas as regiĂľes do paĂ­s, desen-

volvendo tambĂŠm o seu prĂłprio repertĂłrio de mĂşsica para o baile tradicional.

Este ano, e pela primeira vez, realiza-se tambĂŠm por estes dias um festival de VerĂŁo, organizado pela Junta de Freguesia de Quiaios.

O Hot Summer Festival decorre de 10 a 15 de Agosto no antigo parque de campismo (junto ao Quiaios Hotel) e Ê direccionado para o público mais jovem, que gosta de dançar pela noite fora.

No dia 10, o festival ĂŠ animado por Oskar.DJ, Taste2Beat Live Percussion e pelos DJ Anthony A e Ralph Kasper; no dia 11 actuam os DJ Anthony A,

Eduardo Patão e Xano Cavaleiro, no dia 12 a animação serå ao som de Groove Addiction Live Act e do DJ Anthony A; no dia 13, Ê a vez de actuarem os DJ Claudio Gomes, Anthony A e Ralph Kasper; no dia 14 (que se prolongarå excepcionalmente das 16h00 atÊ às 06h00) actuam os DJ Oskar, Anthony A, Ralph Kasper, Banana e Pete B; a noite do dia 15 Ê dedicada às bandas de metal e conta com a participação de Eternal Flow, Superdinamite e Os Suspeitos.

O bilhete diĂĄrio do festival custa trĂŞs e o bilhete geral 12 euros e podem ser adquiridos antecipadamen-

te no Posto de Turismo ou na Junta de Freguesia.

Estas iniciativas procuram ir ao encontro dos interesses dos veraneantes que, por esta altura, se deslocam atĂŠ Ă Praia de Quiaios. â&#x20AC;&#x153;As pessoas gostam de passar fĂŠrias em zonas que tenham alguma animaçãoâ&#x20AC;?, comenta Carlos RabadĂŁo, presidente da Junta de Freguesia.

No mĂŞs de Julho, o tempo nĂŁo esteve â&#x20AC;&#x153;de feiçãoâ&#x20AC;? para os apreciadores de praia, mas agora que os dias aqueceram o autarca + ĂŞncia de pessoas Ă Praia da Tocha aumente substancialmente.

LOURIĂ&#x2021;AL De 12 a 15 de Agosto

Seculares festejos honram Senhora da Boa Morte As grandes e seculares festividades no Louriçal, que este ano decorrem entre 12 e 15 de Agosto, são especialmente marcadas pela procissão nocturna com uma escultura da Virgem no seu leito de morte, que foi oferecida por D. JosÊ I, acompanhada de uma impressionante procissão de velas, a que se segue, no feriado, a procissão diurna.

Segundo reza a lenda, " ^ K y Â&#x153;" a dever a oferta da preciosa imagem da Nossa Senhora da Boa Morte, em tamanho natural, ao Convento do Louriçal e que desde logo passou a ser venerada pelas gentes da regiĂŁo.

Conta ainda a tradição que, em 1910, a valiosa imagem, no intuito de ser conduzida para longe do seu devoto povo louriçalense, ao chegar à ponte, deixando para trås o solo querido, não se conformou com a partida e resolveu impor a sua força sobrenatural, tornando-se pesada. Fê-lo de tal modo que os soldados, apesar de

empurrarem e espicaçaram os possantes bois, não conseguiram continuar viagem 0 colocar a poderosa imagem na Igreja Paroquial, voltando esta para o Convento, em 1928.

A criação da freguesia remonta aos primórdios da nacionalidade, com o couto do Louriçal a ser concedido por D. Afonso Henriques

ao Convento de Santa Cruz de Coimbra, em 1166. D. Manuel atribui-lhe foral a 23 de Agosto de 1514 e nos sÊculos XVII e XVIII teve um grande desenvolvimento, muito graças às diligências tomadas por algumas famílias nobres. No sÊculo XVII foi fundado o monumental convento do Desagravo do Santíssimo Sacramento por parte de uma jovem freira,

de seu nome Madre Maria do Lado, que ali se instalou com as suas companheiras.

Programa Dia 12, sexta-feira 10h00 â&#x20AC;&#x201C; InĂ­cio dos festejos com mĂşsica ambiente.

18h30 â&#x20AC;&#x201C; SessĂŁo solene de inauguração das festas no salĂŁo nobre da Junta de Freguesia.

19h30 â&#x20AC;&#x201C; Visita ao recin-

to das festas.

20h00 â&#x20AC;&#x201C; Inauguração das tasquinhas e jantar com entidades convidadas.

22h00 â&#x20AC;&#x201C; EspectĂĄculo de variedades com Iolanda Costa, LuĂ­s Batista, Cristiana Costa e Joana Neves David.

23h00 â&#x20AC;&#x201C; Baile como o duo musical Netos Dâ&#x20AC;&#x2122;AvĂł.

Dia 13, sĂĄbado 09h30 â&#x20AC;&#x201C; 4.Âş Passeio Ci-

- Projectos de engenharia civil &HUWLÂżFDomR HQHUJpWLFD GH HGLItFLRV - Processos de licenciamento municipal $FRPSDQKDPHQWR H ÂżVFDOL]DomR GH REUDV

Rua da Fonte, n.º 6 - 3105-173 Torneira - Louriçal Telem.: 917 300 116 - fernando.j.ferreira@gmail.com

30000

Fabrico Caseiro de PĂŁo, Bolos e Biscoitos, Croissants 7HOHI &DVDLV GH $OpP /285,d$/

Ros uinhas o ouri al R iscoitos o ouri al R abrico e to o o ti o e o Estrada Nacional 237, Casal Queijo 3105-156 LOURIĂ&#x2021;AL 7HOHIV Â&#x2021;

29173

Eng.ºº Civil Eng 3HULWR 4XDOLÂżFDGR 5&&7( SERVIĂ&#x2021;OS TĂ&#x2030;CNICOS DE ENGENHARIA CIVIL

29997

PUBLICIDADE

FERNANDO J. J. FERREIRA

loturismo.

12h00 â&#x20AC;&#x201C; Reabertura das Tasquinhas.

22h00 â&#x20AC;&#x201C; Actuação da banda Hora H. 23h30 â&#x20AC;&#x201C; Linda Martini.

00h30 â&#x20AC;&#x201C; Baile com a banda Ponto Final.

Dia 14, domingo 09h30 â&#x20AC;&#x201C; 1.Âş Passeio de Motas Antigas da Freguesia do Louriçal.

12h00 â&#x20AC;&#x201C; Reabertura das Tasquinhas.

13h00 â&#x20AC;&#x201C; Presença do Carro da Net (Praça de Joaquim da Silva Cardoso).

20h30 â&#x20AC;&#x201C; Eucaristia na Igreja do Convento.

21h30 â&#x20AC;&#x201C; ProcissĂŁo das Velas e sermĂŁo Ă porta do Convento, acompanhada pela Sociedade FilarmĂłnica Louriçalense.

23h00 â&#x20AC;&#x201C; A Caruma 00h30 â&#x20AC;&#x201C; Baile com a banda Rio Negro.

Dia 15, segunda-feira 09h30 â&#x20AC;&#x201C; Feira de Antiguidades nacional.

12h00 â&#x20AC;&#x201C; Reabertura das Tasquinhas.

15h00 â&#x20AC;&#x201C; Eucaristia no Convento.

16h00 â&#x20AC;&#x201C; ProcissĂŁo de N.ÂŞ S.ÂŞ da Boa Morte pelas ruas do Louriçal abrilhantada pela Sociedade FilarmĂłnica Louriçalense.

17h30 â&#x20AC;&#x201C; XXIX Festival de Folclore do Louriçal com a actuação do Rancho ` { > Louriçal e Os Pauliteiros Mirandeses de Palaçoulo (Miranda do Douro).

04

QUINTA-FEIRA

SANTA CLARA

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

19

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Durante todo o mês de Agosto

Livros em destaque no Fórum O Fórum Coimbra, em Santa Clara, está a promover, em parceria com a Livraria Bertrand, a 5.ª edição da Feira do Livro, que se iniciou no dia 01 e decorrerá até 31 de Agosto no piso 0, onde se pode encontrar as mais recentes novidades literárias e, aos fins-de-semana, há actividades especiais para os mais pequenos.

Naquele centro comercial, este mês é inteiramente dedicado à leitura, com os visitantes a poderem ter um contacto

directo com os mais variados livros, beneficiando de descontos especiais, com a iniciativa a proporcionar, igualmente, ficar-se a conhecer os últimos lançamentos literários.

Os pais podem e devem ir acompanhados dos filhos, dado que, durante os fins-de-semana, a Feira do Livro tem actividades direccionadas ao público infantil, como sessões de autógrafos e ateliês que pretendem despertar o interesse dos mais pequenos para o universo literário.

O programa de actividades inclui, no próximo sábado (dia 06), pelas 16h00, uma sessão de autógrafos e uma palestra com a médica Ana Carvalhas, especialista em nutricionismo e autora do livro “Emagrecer é”.

No dia 13 de Agosto, também às 16h00, haverá um ateliê de reciclagem e jogos didácticos sobre o meio ambiente, com a presença de Joana Fernandes.

No dia seguinte, à mesma hora, decorrerá um ateliê de pinturas faciais, também orientado por

Joana Fernandes.

Para 20 Agosto o programa da Feira do Livro tem agendada uma sessão de animação e autógrafos com “Geronimo Stilton”, às 16h00, e no dia seguinte haverá a “Hora do Conto”, com Ana Rita Martins, que dará a conhecer as “Orelhas de Borboleta”, de Luísa Aguilar, e a “Menina bonita do laço de fita”, de Ana Maria Machado.

A 27 Agosto, às 16h00, os mais pequenos terão um momento de animação com a Bru-

xa Mimi, para no dia seguinte, à mesma hora, realizar-se uma sessão de autógrafos e a “Hora do Conto” com Alice Cardoso.

O Fórum Coimbra, gerido pela Multi Mall Management (MMM), foi inaugurado oficialmente no dia 26 de Abril de 2006. Com 48 000 metros quadrados, é o maior centro comercial de Coimbra, tendo 147 lojas e 2 579 lugares de estacionamento. A sua esplanada constitui um dos pontos fortes, com uma abrangente vista da

cidade, bem como os 21 000 metros quarados de área verde que envolve todo o edifício. Em 2007, o Fórum Coimbra foi distinguido pelo International Council of Shopping Centers com o prémio de melhor Centro Comercial da Europa, na categoria de Grande Dimensão e o MAPIC Awards 2007, como melhor Centro Comercial. Em Maio de 2009 recebeu o certificado de gestão ambiental segundo a Norma NP EN ISO 14001:2004.

CARDIOLOGIA

29854

Existem bons momentos na vida... torne-os inesquecíveis.

29858

Urb. Quinta da Várzea - Lt. 15 - Lj. 8 Coimbra (Quinta das Lágrimas) Telem.: 918 385 335 - 965 683 198

29853

Seguros em Sta. Clara é com Tranquilidade

Venha sentir o poder dos Óleos Essenciais

Rua Amorim Girão - Lote 15 - Loja 9 Quinta da Várzea - 3040-390 Coimbra Telef.: 239 810 310 - Fax: 239 810 311 Telem.: 912 342 829

Massagem Terapêutica e Bioenergética 'UHQDJHP /LQIiWLFD 0DQXDO _ 5HÀH[RORJLD Tratamento de Corpo e Rosto Auriculoterapia | Shiatsu 29863

Urbanização Quinta da Várzea II Lote 15, A1 | Loja 2 | Sta. Clara | 3040-267 Coimbra Telef.: 239 101 897 | Telem.: 938 469 505

Rua Carlos Alberto Pinto Abreu, Loja 11A Sta Clara (Junto ao Portugal dos Pequenitos) Telef.: 239 814 357 / 918 284 481

Reiki | Massagem de Som Drenagem Linfática Depilação com Linha | Consultas Outras terapias de Bem Estar

29746

Rua António Augusto Gonçalves Santa Clara - Coimbra

Aromaterapia

(Terapia de cura pelos aromas)

29852

Paula Moura Instituto de Beleza 29731

Recordatório Bar Galeria de Arte Posto Turismo

CONSULTAS DE CARDIOLOGIA Electrocardiograma Prova de Esforço EXAMES Holter Ecocardiograma Doppler Cardíaco Mapa

29740

Gina Alves | Carlos Lopes

Rua António Augusto Gonçalves Urbanização Quinta da Várzea -Lote 25, n.º 93 , Loja 3 3040-241 Coimbra 916 963 689 * 913 568 472 E-mail: era-de-aquario@hotmail.com

BEST WESTERN HO

TEL D. LUIS -

legiar os nossos cliCoimbra ien enttes!

Há 23 anos a privi

www.civilinsp.pt

Restaurante Panoram

a

ui los , os pa lad ar

JÁ ABRIU

es de se mp re

Best Western hotel D. Lu Telef.: 239 80 2 120 - Fax: 23 is 9 445 196 comercial@ho teldluis.pt

Aberto das 10h às 24h 29733

M om en tos tra nq

Marujo - Coimbra (Em frente ao Mosteiro de Santa Clara, a 20 metros do Portugal dos Pequenitos)

www.marujo.com.pt

29857

29742

Av. João das Regras, 68/70 - Santa Clara 3040-256 COIMBRA - Telef.: 239 441 135

29672

DOÇARIA CONVENTUAL: Pastéis de Tentúgal, Lorvão e Sta. Clara | Barrigas de Freira Arrufadas de Coimbra | Queijadas de Tentúgal

Estrada da Guarda Inglesa - Santa Clara Telef.: 239 441 249 - Fax: 239 440 962 3040-193 COIMBRA

29865

O seu parcei ro à boa mes a Carta de vinhos co m 123 rótulos Menu com 60 suge stões diárias difer entes

AUTO PNEUS SANTA CLARA, LDA

Cabeleireiro - Instituto de Beleza NOVOS SERVIÇOS 'HSLODomR GH¿QLWLYD OX] SXOVDGD - Acunpunctura - Radiofrequência - Cavitação - Tatuagens - Mesoterapia

SISTEMAS DE CLIMATIZAÇÃO E GÁS

Quinta da Cavada - Cegonheira 3040-585 Antanhol Telef./Fax: 239 985 545 - Telem.: 91 820 70 86 jmgirao@gmail.com 29674

Empresa credenciada - Gás D.G.E. N.º 932 - I.N.E.T.I.: Energia solar

29673

GABINETE DE CONTABILIDADE E AUDITORIA FISCAL

29859

J. M. Girão Consultoria, Lda.

Telef.: 239 810 463 - Fax: 239 810 464 Telem.: 934 568 605 - Brejo - Estrada da Ponte Fracção A - Antanhol - 3040-575 Coimbra Email: santaclaragas@stg.mail.pt

Urb. do Lagar, Lt 4, Lj 1 - Santa Clara 3040-002 Coimbra | Telef.: 239 104 949 Telem.: 964 821 944 | 910 844 325 E-mail: tecniartecabeleireiro@gmail.com

ANSIĂ&#x192;O

20

04

QUINTA-FEIRA

w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

De 12 a 14 de Agosto

Concelho mostra o melhor durante trĂŞs dias de festa Ă&#x20AC; noite, realiza-se a sĂŠtima edição do passeio de BTT nocturno â&#x20AC;&#x153;Luz ke Fuskoâ&#x20AC;?, com o Centro Cultural de AnsiĂŁo a acolher, pelas 21h30, uma apresentação do teatro Olimpo e o Campo da Mata, pelas 22h30, a actuação da Orquestra Ligeira da Sociedade FilarmĂłnica Ansianense de Santa CecĂ­lia.

No primeiro dia das festas, AnsiĂŁo recebe um dos nomes emergentes da mĂşsica portuguesa, os conimbricenses Anaquim, que actuam pelas 23h30, com os â&#x20AC;&#x153;Okband.netâ&#x20AC;? a asseguram, de seguida, um grande baile pela noite fora.

No sĂĄbado, dia 13, serĂĄ " -

. antos, ni . a.

MĂ RMODOURO Paulo J. erralharia e lum nios

Telef. 236 671 582 Tlm. 916 881 381 Mogadouro de Baixo 3240-680 ANSIĂ&#x192;O

el. a : 236 6 9 lm. 919 29 E-mail: analuci aulo@sa o. t

Biblioteca com o espectĂĄculo â&#x20AC;&#x153;Entre a minha e a tua ruaâ&#x20AC;?. Ă&#x20AC;s 22h30, no Campo da Mata, acontece um concerto pela cantora Magda Mendes, com raĂ­zes em AnsiĂŁo, que traz o seu projecto â&#x20AC;&#x153;Casa da BĂ´xaâ&#x20AC;?. No mesmo local actuam depois os â&#x20AC;&#x153;M=â&#x20AC;? e haverĂĄ um baile com os â&#x20AC;&#x153;Mâ&#x20AC;&#x2122;Diba Bandaâ&#x20AC;? antes de entrar em acção o Dj Alvim, a animar uma tenda ali instalada.

O programa para o domingo, dia 14, arranca de forma tradicional, com a realização, no mercado municipal, da secular Feira dos Poceiros, a partir das 08h00. Ă&#x20AC; tarde serĂĄ apresentado o livro â&#x20AC;&#x153;RomĂŁs com Salpicos Coloridos de AnsiĂŁoâ&#x20AC;?, de Filipe Antunes dos Santos,

EUROAZULEJOS - UNIPESSOAL, LDA. Especialistas em Hidromassagem

Móveis WC | Azulejos | Mosaicos Louças| Tintas Dyrup | Torneiras | Toalheiros Pavimentos Flutuantes para Quartos Loja 1: Tel. 239 502 454 - Tel./Fax 239 507 151 Telms. 965 131 886 | 939 759 411 E-mail: euroazulejos@gmail.com Saibreira - 3130-211 SOURE Exposição 2: Zona Industrial Camporês Norte - Edifício Projeffes - Ansião www.euroazulejos.net 30146

Rua a Escola - C R EC antia o a uar a - nsi o

30404

Artigos de MĂĄrmore e Granito, Lda.

nhã, o portal Descubra Ansião, que se pode resumir como um novo instrumento de promoção turística do concelho, facultando informaçþes, indicaçþes e sugestþes sobre tudo o que o concelho tem para oferecer.

O programa das Festas do Concelho prossegue depois com a taça de futsal do concelho de Ansião, pelas 18h00, disputada entre o Sporting e a AcadÊmica. No intervalo desse jogo serå ainda assinado o protocolo de colaboração entre o município de Ansião e a AcadÊmica de Coimbra (AAC-OAF).

JĂĄ Ă noite, pelas 21h30, assinala-se o aniversĂĄrio da

Leve para casa tudo quentinho e feito na hora!

-

Migas Batatas Fritas RissĂłis PastĂŠis de Bacalhau Douradinhos

-

Arroz Sopa Entrecosto Frango Sobremesas

Agora tambĂŠm com Pratos DiĂĄrios apenas

6\

Loja 1 - Rua Padre Rosa, N.Âş 60 - 3240 AVELAR Telm. 918 762 702 - Telf. 236 622 960 Loja 2 - Rua Dr. JosĂŠ Jacinto Nunes, r/c 3270 PEDRĂ&#x201C;GĂ&#x192;O GRANDE - Telef. 914 686 049

pelas 15h00, no auditório da Câmara Municipal.

A vez do folclore serĂĄ a partir 17h00, com o festival a acontecer na Mata e a contar com o Rancho FolclĂłrico Cantares de Primavera da Torre de Vale de Todos, o Rancho FolclĂłrico Danças e Cantares de S. Domingos da Lagarteira, o Rancho Campinos de Azinhaga da Colega e, a nĂ­vel internacional, com o Horan Groups for Culture and Art, de Hashemite, da Jordânia. Ă&#x20AC; noite, na Mata, pelas 21h30, haverĂĄ demonstraçþes de vĂĄrias modalidades fĂ­sicas (step, combat, hip hop, karatĂŠ), a que se segue um concerto pela Sociedade FilarmĂłnica Ansianense de Santa CecĂ­lia, no palco exterior do Centro Cultural.

No Campo da Mata, pelas 23h30, apresenta-se Miguel Gameiro, o lĂ­der dos PĂłlo Norte agora em aventura a solo. Um baile com os â&#x20AC;&#x153;Alpha 4â&#x20AC;? coloca depois um ponto

)*Â&#x2018;Â&#x2018; festas do concelho de AnsiĂŁo.

PUBLICIDADE

JosĂŠ EmĂ­dio Dias Freire Bicho

30143

Ribeiro de Vide e do espaço multiusos, na rua de Erbach, com estacionamento, parque desportivo e projecto de mobilidade, assim como a abertura do festival de actividades aquĂĄticas â&#x20AC;&#x153;Os Meus Mergulhosâ&#x20AC;? e, pelas 19h30, a visita Ă mostra de actividades econĂłmicas.

Pelas 20h00 decorrerå, no Centro Cultural, a inauguração da exposição evocativa da vida e obra do grande poeta ansianense Políbio Gomes dos Santos, assinalando o centenårio do seu nascimento.

A sua morte Ê nesse primeiro dia inaugurada uma exposição evocativa da sua vida e obra.

30406

As festas de Ansião realizam-se no fim-de-semana de 12, 13 e 14 de Agosto, reunindo mais uma vez em torno da Mata Municipal o que de melhor o concelho e as suas entidades, empresas e instituiçþes têm para oferecer.

As festas arrancam após a sessão de abertura, pelas 18h00, no salão nobre dos Paços do Concelho, com a presença do secretårio de Estado da Administração Local e Reforma Administrativa, y "

do protocolo de amizade e cooperação entre o Município de Ansião e o de Kaarina (Finlândia).

Seguir-se-à a inauguração

de: JosĂŠ Eduardo e Faria Almeida, Lda.

Carpinteiro de Assentamentos

Telef. 236 622 552 - Telem. 914 402 194 Rua da Vila, 180 / 186 3240-332 AVELAR

PONTE DO FREIXO - 3240 CHĂ&#x192;O DE COUCE AnsiĂŁo - Telem. 918 694 228

SEIĂ&#x2021;A (PAIĂ&#x192;O) Tradição secular cumpre-se a 15 de Agosto

que D. Afonso Henriques, em 1175, doou terras aos frades da Ordem de S. Bento.

D. Sancho I terå substituído os beneditinos pelos promovida pela Junta de Fre- monges de Alcobaça e foguesia do Paião e para alÊm da ram fomentadas mais obras e devoção a Nossa Senhora tem concedidas mais doaçþes de o encanto de se poder apreciar terras. AlÊm da sua importante as belezas do local e constatar, intervenção no sector agrícola, mais uma vez, a imperiosa o Mosteiro de Seiça assumiunecessidade da recuperação se igualmente como escola de do Mosteiro de Santa Maria teologia e chegou mesmo a " de Seiça.

A lenda reza que o funda- XVII atÊ 1774, o Centro de dor da nacionalidade, quando { ` & andava à caça por estas terras, gregação de Cister, conforme apreciou o milagre da recupe- då conta o excelente livro sobre ração de um criado que tinha o Paião, de Eurico Silva, editado caído de um cavalo. O certo Ê pela Junta de Freguesia.

No início do passado mês de Julho, a Câmara Municipal da Figueira - Carpintaria Mecânica da Foz or- Caixilharia de Alumínio ganizou os - Móveis de Cozinha Encontros de Cultura e Telef.: 233 940 262 - Fax: 233 941 277 Telem. 962 602 648 - Copeiro - Paião Património,

Ă&#x2030; num ambiente carregado de histĂłria que se vai realizar, no prĂłximo feriado de 15 de Agosto a feira-festa de Seiça (freguesia do PaiĂŁo, concelho da Figueira da Foz), onde existe uma capela dedicada a Nossa Senhora e o Convento de Santa Maria que deve a sua fundação a D. Afonso Henriques.

A festa vai começar no domingo, dia 14, com a presença de tasquinhas, de colectividades da freguesia do Paião, não faltando o baile. O dia grande serå

na segunda-feira, 15 de Agosto, com a imensa feira anual logo a partir das primeira horas da manhĂŁ.

A feira anual tinha como principal característica a venda de artesanato e utensílios agrícolas para a Êpoca das colheitas, quer do milho, do arroz ou das vindimas, que actualmente ainda podem ser adquiridos. Dada a altura em que se realiza, a feira promove a comercialização de produtos da lavoura, com a predominância de melão e de

melancia.

Pelas 15h00 serĂĄ celebrada a missa na Capela de N.ÂŞ S,ÂŞ de Seiça e durante todo o dia decorre o pagamento de promessas, podendo ser apreciada a balança que servia para pesar os cereais, correspondente ao peso da pessoa que pretendia agradecer a graça concedida. Ă&#x20AC;s 17h00 serĂĄ a vez da actuação do Rancho FolclĂłrico â&#x20AC;&#x153;Os Ferreirosâ&#x20AC;? de Carvalhais de Lavos (Figueira da Foz).

Esta festa tradicional ĂŠ

PUBLICIDADE

ALBINO FERREIRA CARVALHEIRO

A junta de freguesia saĂşda os seus emigrantes e convida todos a visitar e participar na Feira de Seiça - â&#x20AC;&#x153;A FEIRA MAIS ANTIGA 30143

DO DISTRITO DE COIMBRAâ&#x20AC;?

30134

Feira anual carregada de histĂłria

durante os quais dezenas de pessoas ouviram diversos especialistas apresentar as suas teorias e propostas para a preservação e recuperação do Mosteiro de Seiça.

Segundo o vice-presidente da autarquia, Carlos Monteiro, iniciaram-se, hå cerca de um ano, contactos com a Associação Portuguesa de Cister e com as delegaçþes portuguesas da UNESCO e da World Monuments Fund (organização nova-iorquina, dedicada à preservação de sítios e monumentos de importância histórica mundial e que se encontram em risco de conservação), tendo em vista soluçþes 0

do imĂłvel.

O estado em que se encontra o Mosteiro de Seiça ĂŠ considerado uma â&#x20AC;&#x153;vergonha nacionalâ&#x20AC;? e existe um blogue (www.mosteirodeseica.com) que tem lutado contra o esquecimento e pugnado pela recuperação de tĂŁo valioso patrimĂłnio.

04

QUINTA-FEIRA

ARAZEDE

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

21

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Localidade festeja NÂŞ SÂŞ do Pranto durante cinco dias Tal qual sucede com muitas outras terras, o mĂŞs de Agosto ĂŠ sinĂłnimo de festa em Arazede, concelho de Montemor-o-Velho.

Os tradicionais festejos em honra de Nossa Senhora do Pranto, os mais importantes realizados ao longo do ano nesta fregue-

sia, decorrem de 11 a 15 de Agosto, tendo como ponto alto as cerimĂłnias religiosas, no Ăşltimo dia.

Este ano, as festas em honra da santa padroeira de Arazede tĂŞm como cabeça-de-cartaz a banda Santa Maria (que actua na noite do dia 14), mas a animação vai ser uma constante; as MIGUEL DE OLIVEIRA AZENHA festas contam ainda com a MATERIAIS DE presença de CONSTRUĂ&#x2021;Ă&#x192;O associaçþes e CONSTRUĂ&#x2021;Ă&#x192;O empresas, asCIVIL sim como com tasquinhas que Tlm. 964 791 405 / 936 577 322 FAĂ?SCAS - 3140-033 ARAZEDE

30313

PUBLICIDADE

vĂŁo servir (sempre ao jantar) algumas das especialidades gastronĂłmicas mais tĂ­picas da regiĂŁo.

No primeiro dia, 11 de Agosto, o destaque vai para a actuação, a partir das 21h30, do grupo de dança CamÊlias da Gândara e para o baile com o conjunto Wave.

No dia seguinte, a animação continua, à noite, com a actuação dos grupos Amores Perfeitos e KGB. No såbado, dia 13, Ê a vez de subir ao palco o grupo Black&White Stars e a Banda Vip. No domingo, dia 14,

o destaque vai para o 10.º Concurso de Novilhas de Raça Holstein Frísia, evento que decorre a partir das 10h00 e que Ê uma das principais atracçþes das festas de Arazede.

Jå o início da tarde Ê dedicada ao folclore, estando prevista a actuação do Grupo Folclore da Bunhosa.

Ao jantar decorre a entrega de prĂŠmios das novilhas.

Pelas 21h00 realiza-se a habitual procissão das velas e uma hora depois começa o baile com a Banda Trovão. Os Santa Maria actuam às 23h00.

No feriado do dia 15, o

destaque vai para o leilão de novilhas de raça Holstein Frísia (às 15h00) e para a missa solene (às 16h00), acompanhada pelo Grupo Coral da Paróquia de Arazede.

Segue-se, depois, a procissĂŁo acompanhada pela Guarda de Honra da GNR a cavalo e pela FilarmĂłnica Arazedense. As festas encerram com (o grupo) Chave Douro, que actua a partir das 23h00.

Promovidas pela Junta de Freguesia de Arazede, com o apoio da população e da Câmara Municipal de Montemor-o-Velho, estas festas são tambÊm

conhecidas pelos momentos culturais e recreativos, de animação e convívio, que proporcionam a todos os visitantes.

Elevada a vila hå 23 anos, a freguesia tem diversos monumentos de grande valor patrimonial, entre os quais se contam a igreja matriz (dedicada precisamente a Nossa Senhora do Pranto), a capela de Santa Eufêmia em Vila Franca, a capela de S. Pedro em Gordos, o cruzeiro, o monumento ao Santo Cristo, a casa brasonada do capitão Simão Velho da Fonseca e a antiga casa da câmara.

Telems.: 937 212 375 / 967 858 143 Telefs.: 239 607 254 / 239 607 916 FĂĄbrica | Fax: 239 607 915 Apartado 6 - 3140-902 ARAZEDE Email: moveisalivio@sapo.pt

30195

PUBLICIDADE

Saber comprar ĂŠ saber viver!

Quem quer ganha

30181

Ă&#x2030; sĂł fazer as contas Av. D. JoĂŁo Garcia Bacelar - 3060-704 Tocha - Telef.: 231 443 462 - Casal do Gaio - 3140-030 Arazede - Telef.: 239 607 475

MEĂ&#x192;S DO CAMPO Lucas e Mateus sĂŁo cabeças de cartaz das festas de S. SebastiĂŁo As festas em honra de SĂŁo SebastiĂŁo, uma das maiores da regiĂŁo do Baixo Mondego, realizam-se de 11 a 15 de Agosto, em MeĂŁs do Campo.

A freguesia de Montemor-o-Velho celebra o seu patrono bienalmente, no mĂŞs de Agosto, sempre com celebraçþes religiosas, muita mĂşsica e as muito apreciadas â&#x20AC;&#x153;vacadasâ&#x20AC;?.

Os festejos começam no dia 11, Ă s 21h00 com a celebração de uma missa, seguida de procissĂŁo de / K # tauromaquia podem assistir, a partir da meia-noite, a uma â&#x20AC;&#x153;vacadaâ&#x20AC;? nocturna (da ganadaria Santos Silva), numa arena provisĂłria instalada

junto ao recinto das festas.

A animação continua depois a cargo do DJ David.

No dia 12, o destaque vai novamente para â&#x20AC;&#x153;vacadaâ&#x20AC;? (ganadaria AntĂłnio Melo SimĂľes Pessoa), Ă s 16h00, que serĂĄ acompanhada pelo grupo de gaiteiros Os BrincalhĂľes, das MeĂŁs. Ă&#x20AC; noite, actuam o grupo de cantares Arroz aos Molhos (de GatĂľes) e a Orquestra Musical do Norte, assim como os DJ Frank Bullace e CM. Este ano, as festas de S. SebastiĂŁo tĂŞm como cabeças-de-cartaz os cantores Lucas e Mateus que actuam na noite do dia 13, Ă s 23h00.

O baile começa, no entanto, uma hora antes ao som do

Posto de CombustĂ­veis

de: JosĂŠ Fonseca Branco MEĂ&#x192;S DO CAMPO - 3140 MONTEMOR-O-VELHO Telef.: 239 629 220

30187

PUBLICIDADE

grupo Bomba Latina e continuarĂĄ, noite dentro, animado tambĂŠm pelos DJ Frank Bullace e CM. Neste mesmo dia, Ă tarde, realiza-se uma â&#x20AC;&#x153;vacada Ă portuguesaâ&#x20AC;?, com

animais da ganadaria AntĂłnio Ferreira Laranjeiro.

O dia principal das festas ĂŠ domingo, dia 14, que arranca Ă s 08h00 com uma salva de 21 tiros. Segue-se, a

partir das 09h00, uma arruada pelas ruas principais da freguesia, com as FilarmĂłnicas 15 de Agosto Alfarelense e a Sociedade Musical Recreativa de AlqueidĂŁo. Ă&#x20AC;s 16h00, realiza-se a tradicional missa em honra de S. SebastiĂŁo, apĂłs a qual se segue a procissĂŁo acompanhada por â&#x20AC;&#x153;guardas de honraâ&#x20AC;?. Ă&#x20AC; noite, a animação regressa, a partir das 21h00, com o grupo de danças Los Romberos, Grupo de Folclore da Associação Cultural Desportiva e Recreativa das

MeĂŁs e o conjunto musical Lumen. Os DJ Frank e CM fecham a noite.

No Ăşltimo dia dos festejos, o feriado do dia 15, realiza-se, Ă s 16h00, outra â&#x20AC;&#x153;vacadaâ&#x20AC;? Ă portuguesa (ganadaria Santos Silva) e a partir das 21h00 decorre o baile abrilhantado pela banda S. SebastiĂŁo e Estaka0.

Algumas colectividades da terra levarĂŁo tambĂŠm ao palco diversas representaçþes, num momento destinado Ă â&#x20AC;&#x153;prata da casaâ&#x20AC;?. Ă&#x20AC; meianoite serĂĄ nomeada a nova comissĂŁo de festas, mas a animação deverĂĄ prolongarse pela noite dentro ao som do grupo Estaka0 e do DJ David.

O recinto de festas conta com a habitual quermesse, assim como com um restaurante e â&#x20AC;&#x153;bar de shotsâ&#x20AC;? com DJ. As festas em honra de S. SebastiĂŁo contam com o apoio da Associação Cultural Desportiva e Recreativa, Junta de Freguesia de MeĂŁs do Campo e da Câmara Municipal de Montemor-o-Velho.

04

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

ImobiliĂĄrias

QUINTA-FEIRA

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

Apoio domiciliĂĄrio 24 H

AUTOMĂ&#x201C;VEIS

! !

SERVIĂ&#x2021;OS: - Acompanhamento; - Higiene e conforto; - Apoio na alimentação; - Limpezas domĂŠsticas; - Babysitting.

ADĂ&#x2030;MIA - COIMBRA Telef.: 239 432 173 - 3020 COIMBRA www.ademiauto.pt

28325

CLASSIFICADOS

22

7 dias por semana 365 dias por ano

No conforto da sua casa Tel: 965428381|932013490|915391740 D I V E R S O S O U R O

CONTROLE O SEU PESO

E

V A L O R E S

- T3 c/ sotĂŁo e garagem, em Sta. Clara

"

28300

www.forma-ideal.com/silvina Tlm. 919 550 527

27737

( * + 2 ( !

! + ! !2 ; !

0 < ! + !.

# $%% &$%% ' ! ( !!)* ! ! #+ !, ---. / 01 # #2 ! .2 3!4 0 ., & $$% $56 29034

- T4 c/ garagem Rua Arlindo Vicente - - T1 na Rua Miguel Torga â&#x20AC;&#x201C; Solum

Vendem-se

- T2, EdifĂ­cio do Centro Comercial Atrium Solum, na Av Dr ElĂ­sio de Moura com estacionamento. Acabamentos de Luxo,

orros Cach o rnard e B .

S

cozinha italiana completamente equipada, aquecimento central, prÊ-instalação de ar condicionado. Edifício com Parque Infantil.

- Terreno para construção sito na Lousã.

Puros

à rea de Construção 765 m2

RI

Ninhada nascida a 23 de Abril 2011

MĂ&#x201C;VEIS POR MEDIDA

RESTAM 3 FĂ&#x160;MEAS

5RXSHLURV ¿[RV H RXWURV * Estantes, Estúdios * Mobiliårio de escritório * Colchoaria, estofos e outros * Recuperação de Móveis * Cozinha com aplicação e Orçamentos gråtis E E .: 239 12 361 E E .: 962 9

6 2- C I

Contacto: 919 902 028

Vende-se Numismåtica e Filatelia no Centro da Figueira da Foz. Motivo: Avançada Idade dos proprietårios

R

Desempeno de Chassis e Reparaçþes Gerais em Camiþes, Semi-Reboques e 4x4 Telef.: 233 959 722

964 504 187

WWW.EUROMERCANTE.COM

28840

' 7 &6$ 0 7. 58 9$: 68% #

EI

29616

Telef.: 239 854 730 - Telem.: 917 225 640

28743

Marque a sua visita todos os dias da semana

Carros, motas, barcos, avi es, helic teros telecoman a os, istas e carros e comboios, miniaturas e colec o, its, tintas, ferramentas e acess rios

Centro Comercial irasolum, 3. - 31 3 3 -32 Coimbra - elef.: 239 11 2 Email: entretenimento@euromercante. t

ASSISTĂ&#x160;NCIA TĂ&#x2030;CNICA

Publicidade e Assinaturas no

Contacte Telefone 239 497 750 | Fax 239 497 759 | Rua Adriano Lucas, 216 - Az. D - Eiras | 3020-430 Coimbra

Tempo RĂĄdio do Clube da Comunicação Social de Coimbra ConversĂĄmos no tempo rĂĄdio do CLUBE DA COMUNICAĂ&#x2021;Ă&#x192;O SOCIAL DE COIMBRA com o EngÂş HERMINIO FERRAZ RAMOS sobre expe

" # das no seu livro â&#x20AC;&#x153;O FEITIĂ&#x2021;O DAS ILHAS DO CACAUâ&#x20AC;?.

04

QUINTA-FEIRA

APOIO AO IDOSO

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

23

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

29676

29591

Telef.: 239 540 110 (9 linhas) Fax: 239 540 119 Telems.: 914 460 101 912 213 730 - 912 213 731 Rua 1.º de Dezembro de1928 Chãs - Semide 3200-409 Semide

29676

Qualidade e Conforto O Bem-Estar que o Idoso Merece

www.solidosafectos.pt

29593

Penedo Alto S/N 3040-777 Cernache Coimbra Telefs.: 239 947 504 239 946 419 Fax: 239 946 429 casaderepousorainhasanta@gmail.com

Cuidados de Saúde e Acompanhamento ao Domicílio Uma Perspectiva Global de Apoio Domiciliário C. Comercial Avenida, Lj. 109 - Av. Sá da Bandeira 3004-544 Coimbra - Telef.: 239 827 112 - Telem.: 914 255 561 916 810 316 - E-mail: solidosafectos@gmail.com 29758

Casa dos Pobres de Coimbra LAR DE ACOLHIMENTO

VivaSénior Seguro de Vida e Funeral Novidade em Leiria

29741

Praça do Comércio, 27-1.º 3000-347 COIMBRA

VivaSénior Produto Anti-Crise Com VivaSénior Seguro de Vida e Funeral, tenha a garantia que o seu Funeral será realizado à sua vontade, com dignidade e sem dificuldades financeiras

VIVASÉNIOR

O Seguro de Vida e Funeral sem exame médico, a partir de \10,10/mês Contacto: 236 094 080 | Email: vivasenior@sapo.pt

29801

Serviços Domésticos Serviços de Saúde e Geriatria Serviços Socioculturais Serviços de Apoio Técnico Teleassistência 24H Uma mão que ajuda... um coração que apoia!

Sede: Rua da Guiné, 55 - S. Julião - 3080-034 Figueira da Foz Telef./Fax: 233 094 094 - www.consigo24.pt - geral@consigo.pt Estamos agora consigo também em Pombal!

Penedo Alto S/N 3040-777 Cernache Coimbra Telefs.: 239 947 504 239 946 419 Fax: 239 946 429 casaderepousorainhasanta@gmail.com

Venha visitar-nos e conhecer a nossa equipa

Nós preocupamo-nos consigo

Financiamentos até 36 RX | Desvitalizações | Restaurações vezes sem juros!

Implantes | Prótese Removível | Prótese Fixa | Implantes | Ortodontia Avenida Dr.Armando Gonçalves . Studio Residence Celas , 20 loja 8 3000-059 Coimbra - Telefone 239 488 370 - Telm: 91 2986563 Encontre-nos no facebook: dentalcarecelas@gmail.com

HABITAÇÃO TEMPORÁRIA OU PERMANENTE CENTRO DE DIA Lar Luxu’s Tm, Lda. - Rua Adriano Lucas, n.º 53 - Eiras 3020-430 Coimbra - Telef.: 239 439 168 - Fax: 239 431 133 larluxus.tm@gmail.com

Tocha

Rua do Preventório, n.º 999 3060-675 Tocha - adpvt@iol.pt Telef. 231 443 078 Fax: 231 443 718

29807

Promoção de Verão Dentalcare - Celas , BRANQUEAMENTO DENTÁRIO Só 149€

ASSOCIAÇÃO DE DESENVOLVIMENTO PROGRESSO E VIDA DA TOCHA

CASA DE REPOUSO

Todas as histórias têm um inicio, porque não começa pelos seus dentes Na 1ª consulta com avaliação da sua saúde oral , Não paga nada …..

Avaliação totalmente gratuita!!!!

LAR DE IDOSOS

29808

29594

PUBLICIDADE

PASSATEMPOS

24

04

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

PALAVRAS CRUZADAS â&#x20AC;&#x201C; Problema n.Âş 235

LEIA O PROVĂ&#x2030;RBIO

Tema de hoje â&#x20AC;&#x201C; MENTIRA

Percorrendo todo o tabuleiro, sempre para o lado, para cima ou para baixo - nunca em diagonal - e começando na casa /1 para terminar na /2, encontrar-se-à um provÊrbio popular português.

PRĂ&#x2030;MIOS â&#x20AC;&#x201C; Obra literĂĄria, oferta da PORTO EDITO5$ 3UpPLR VXUSUHVD RIHUWD GH 0(' 9(7 H QR ÂżQDO GR mĂŞs, mais um prĂŠmio especial â&#x20AC;&#x201C; DiciopĂŠdia 2010, valiosa e Ăştil oferta, edição da PORTO EDITORA MULTIMĂ&#x2030;DIA.

HORIZONTAIS 1 â&#x20AC;&#x201C; Mentira. Mentira. 2 â&#x20AC;&#x201C; Pregas. Mentira. Unir. 3 â&#x20AC;&#x201C; 'RHQoD 0HQWLUD SO 6XÂż[R GH RULJHP Âą 'D $UiELD Vulgares. 6 â&#x20AC;&#x201C; Mentira. Mentira (pl). 7 â&#x20AC;&#x201C; SĂ­mbolo de actĂ­nio. Mentira. Preguiça. 8 â&#x20AC;&#x201C; Escassa. SĂ­mbolo de JiOLR 3UHÂż[R GH SULYDomR 1HQKXPD FRLVD Âą (VVHV Constar. Mentira. Outra pessoa.

VERTICAIS 1 â&#x20AC;&#x201C; Mentira. Mentira. 2 â&#x20AC;&#x201C; Mentira (pl). Elas. 3 â&#x20AC;&#x201C; Porta-bagagens. PorquĂŞ. 4 â&#x20AC;&#x201C; EstĂĄs. Mentira (pl). 5 â&#x20AC;&#x201C; Pata. 6 â&#x20AC;&#x201C; Aceito. Mentira. 7 â&#x20AC;&#x201C; Ressonância MagnĂŠtica (abr). AgĂŞncia Europeia para a Reconstrução (sigla inglesa). 8 â&#x20AC;&#x201C; Mentira. 9 â&#x20AC;&#x201C; SĂ­mbolo de gadolĂ­nio. SĂ­mbolo de decagrama. 10 â&#x20AC;&#x201C; Forças Armadas Angolanas (abr).

Simples. 11 â&#x20AC;&#x201C; SĂ­mbolo de samĂĄrio. 12 â&#x20AC;&#x201C; SĂ­mbolo de ouro. Mentira. 13 â&#x20AC;&#x201C; Aproximar (pessoas). Sorria. 14 â&#x20AC;&#x201C; Nocivo. Suscita. 15 â&#x20AC;&#x201C; Amor carnal. Camada superior da Terra.

PALAVRAS CRUZADAS â&#x20AC;&#x201C; Problema n.Âş 236

PRAZO PARA REMESSA DE SOLUĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES â&#x20AC;&#x201C; AtĂŠ ao dia 15 do prĂłximo mĂŞs.

ENVIO DE SOLUĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES â&#x20AC;&#x201C; Ernesto Lopes Nunes, Beco dos Unidos, n.Âş 3, Espadaneira, 3045 â&#x20AC;&#x201C; 162 Coimbra.

PREMIADOS Passatempos n.Âş 227: Manuel Filipe Vieira, de Montemor-o-Novo, com livro da PORTO EDITORA; Maria Isabel Marques Ferreira, de Odivelas, com prĂŠmio surpresa, oferta de MED-VET.

ENIGMA FIGURADO

Interpretando correctamente todos os símbolos e operaçþes apresentadas, encontrar-se-à uma conhecida expressão popular.

O NOME DE SEIS DANĂ&#x2021;AS

Tema de hoje â&#x20AC;&#x201C; DANĂ&#x2021;AS

PRĂ&#x2030;MIOS â&#x20AC;&#x201C; Obra literĂĄria, oferta da PORTO EDITO5$ 3UpPLR VXUSUHVD RIHUWD GH 0(' 9(7 H QR ÂżQDO GR mĂŞs, mais um prĂŠmio especial â&#x20AC;&#x201C; DiciopĂŠdia 2010, valiosa e Ăştil oferta, edição da PORTO EDITORA MULTIMĂ&#x2030;DIA.

HORIZONTAIS 1 â&#x20AC;&#x201C; SĂ­mbolo de bombordo. Dança. Tribunal de Contas (abr). 2 â&#x20AC;&#x201C; ExtraordinĂĄria. Dança. Dança. 3 â&#x20AC;&#x201C; Assombrar. Pessoas doutros tempos. 4 â&#x20AC;&#x201C; Dança (pl).

Sabre de polĂ­cia. 5 â&#x20AC;&#x201C; Extremidade posterior, recurvada, das valvas... Verbal. 7 â&#x20AC;&#x201C; Barbatana. Rezar. Disposição.

Senhor (abr). 8 â&#x20AC;&#x201C; Dança. Enlouqueço. 9 â&#x20AC;&#x201C; Dança. Rio de Portugal. Dança.

PRAZO PARA REMESSA DE SOLUĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES â&#x20AC;&#x201C; AtĂŠ ao dia 15 do prĂłximo mĂŞs.

ENVIO DE SOLUĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES â&#x20AC;&#x201C; Ernesto Lopes Nunes, Beco dos Unidos, n.Âş 3, Espadaneira, 3045 â&#x20AC;&#x201C; 162 Coimbra.

PREMIADOS Passatempos n.Âş 228: ClĂĄudia Costa, de Coimbra, com livro da PORTO EDITORA; Augusto Severino da Silva, de Viseu, com prĂŠmio surpresa, oferta de Ă GUIA.

VERTICAIS ENIGMA FIGURADO 1 â&#x20AC;&#x201C; Brasileiro. 2 â&#x20AC;&#x201C; Explorem. Margem. 3 â&#x20AC;&#x201C; Dança.

Interjeição de espanto. 4 â&#x20AC;&#x201C; Elemento de formação de palavras que exprime a ideia de carvĂŁo. Panela. 5 â&#x20AC;&#x201C; Bate. Clima. 6 â&#x20AC;&#x201C; Participação. Fisionomia. 7 â&#x20AC;&#x201C; PorquĂŞ.

Nomenclatura. 8 â&#x20AC;&#x201C; SĂ­mbolo de hectolitro. 9 â&#x20AC;&#x201C; Pega.

SenĂŁo. 10 â&#x20AC;&#x201C; Dança. Avenida (abr). 11 â&#x20AC;&#x201C; Basta! Lavram. 12 â&#x20AC;&#x201C; Que procede dos antepassados. Tempo.

13 â&#x20AC;&#x201C; EspĂŠcie de canoa escavada num tronco de ĂĄrYRUH 3UHÂż[R GH QHJDomR Âą $WURD 1R WHPSR GH Interpretando correctamente todos os sĂ­mbolos e operaçþes apresentadas, encontrar-se-Ă uma conhecida expressĂŁo popular.

15 â&#x20AC;&#x201C; Emparelhar.

QUINTA-FEIRA

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

PROBLEMA N.Âş 235/A

HORIZONTAIS 1 â&#x20AC;&#x201C; Cintilante. Cento e um romanos. 2 â&#x20AC;&#x201C; Estupefacto.

Problema. 3 â&#x20AC;&#x201C; CĂ´mputo. Canoa estreita de remos... 4 â&#x20AC;&#x201C; Vila de Portugal. Punhal usado pelos malaios. 5 â&#x20AC;&#x201C; RegiĂŁo AutĂłnoma (abr). Cachaça. Com. 6 â&#x20AC;&#x201C; Nota musical. Desfrute. AtĂŠ.

7 â&#x20AC;&#x201C; Talhe. Nota musical. AliĂĄs. 8 â&#x20AC;&#x201C; Salto. Cortara. 9 â&#x20AC;&#x201C; Mar. Centros. 10 â&#x20AC;&#x201C; Desembaraço. Feita. 11 â&#x20AC;&#x201C; SĂ­mbolo de alumĂ­nio.

Conversaram.

VERTICAIS 1 â&#x20AC;&#x201C; Marafonas. Cega. 2 â&#x20AC;&#x201C; Igualmente. Vegetariano. 3 â&#x20AC;&#x201C; Enlameara. Carimbos. 4 â&#x20AC;&#x201C; Confundira. Mentira. 5 â&#x20AC;&#x201C; Cid. 'HQWUR 2UoDPHQWR 5HFWLÂżFDWLYR DEU Âą 5RFKHGRV 3UHparo. 7 â&#x20AC;&#x201C; Piedade. Madrasta. Veneres. 8 â&#x20AC;&#x201C; Levante. Ligara.

9 â&#x20AC;&#x201C; Amor. Tolerar. 10 â&#x20AC;&#x201C; Agonia. TostĂŁo. 11 â&#x20AC;&#x201C; SĂŁo. Adaptam-se.

SOLUĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES Palavras Cruzadas â&#x20AC;&#x201C; Problema n.Âş 227: Horizontais â&#x20AC;&#x201C; 1 â&#x20AC;&#x201C; cotim, pua, chita. 2 â&#x20AC;&#x201C; esse, ganga, atum. 3 â&#x20AC;&#x201C; tafetĂĄ, o, bĂĄculo. 4 â&#x20AC;&#x201C; ir, par, Ana, er. 5 â&#x20AC;&#x201C; m, l, lo, lĂŁ, r, a. 6 â&#x20AC;&#x201C; ais, t, s,mel. 7 â&#x20AC;&#x201C; alcofas, veludos. 8 â&#x20AC;&#x201C; burel, ode, arena. 9 â&#x20AC;&#x201C; aiamos, o, brasas. Verticais â&#x20AC;&#x201C; 1 â&#x20AC;&#x201C; cetim, aba. 2 â&#x20AC;&#x201C; osar, alui. 3 â&#x20AC;&#x201C; TSF, licra. 4 â&#x20AC;&#x201C; IEEP, soem. Âą P WDO Ă&#x20AC;R Âą JDURWD V Âą SD Vy Âą XQR Gy Âą DJ YH Âą DEDOVH E 11 â&#x20AC;&#x201C; c, anĂŁ, lar. 12 â&#x20AC;&#x201C; haca, mura. 13 â&#x20AC;&#x201C; itu, redes. 14 â&#x20AC;&#x201C; tule, lona. 15 â&#x20AC;&#x201C; Amora, sas.

Problema n.Âş 227/A: Horizontais â&#x20AC;&#x201C; 1 â&#x20AC;&#x201C; trema, traga. 2 â&#x20AC;&#x201C; rera, arados.

3 â&#x20AC;&#x201C; agi, abalada. 4 â&#x20AC;&#x201C; vate, Eça, or. 5 â&#x20AC;&#x201C; elegera, p, o. 6 â&#x20AC;&#x201C; omos, dirĂĄ. 7 â&#x20AC;&#x201C; c, a, cromado. 8 â&#x20AC;&#x201C; ar, foi, Otos. 9 â&#x20AC;&#x201C; bacelos, ira. 10 â&#x20AC;&#x201C; aparas, ocar. 11 â&#x20AC;&#x201C; zelar, atara.

Verticais â&#x20AC;&#x201C; 1 â&#x20AC;&#x201C; trave, cabaz. 2 â&#x20AC;&#x201C; regalo, rapĂŠ. 3 â&#x20AC;&#x201C; eritema, cal. 4 â&#x20AC;&#x201C; mĂĄ,ego, fera.

5 â&#x20AC;&#x201C; a, a, escolar. 6 â&#x20AC;&#x201C; aber, rios. 7 â&#x20AC;&#x201C; traçado, s, a. 8 â&#x20AC;&#x201C; rala, imo, OT. 9 â&#x20AC;&#x201C; ada, prĂĄtica. 10 â&#x20AC;&#x201C; godo, adotrar. 11 â&#x20AC;&#x201C; asaro, osara.

Cinco tecidos: &DVLPLUD SRSHOLQD Ă&#x20AC;DQHOD FDVVD WDIHWi (QLJPD ÂżJXUDGR Camisa de seda.

PROBLEMA N.Âş 236/A

HORIZONTAIS 1 â&#x20AC;&#x201C; Bem sucedido. Cidade de França. 2 â&#x20AC;&#x201C; O (arc). Receios.

Apenas. 3 â&#x20AC;&#x201C; Chefe polĂ­tico no Oriente. SĂłror. Ca. 4 â&#x20AC;&#x201C; Argolas.

Pedaço de qualquer coisa. 5 â&#x20AC;&#x201C; Capricho. 6 â&#x20AC;&#x201C; Mulher considerada mĂĄ ou traiçoeira. Procrastina. 7 â&#x20AC;&#x201C; Apostaras ao jogo.

8 â&#x20AC;&#x201C; Abundâncias. Ă?ntimos. 9 â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201C;s. Gaivota. Fedor. 10 â&#x20AC;&#x201C; Quarenta e nove romanos. Agrava. Porte. 11 â&#x20AC;&#x201C; DistraĂ­do. Cidade de Portugal.

VERTICAIS 1 â&#x20AC;&#x201C; FĂşnebre. RegiĂŁo banhada pelo mar. 2 â&#x20AC;&#x201C; Unir. Canoa HVWUHLWD GH UHPRV Âą 0XUURV Âą 3UHÂż[R GH QHJDomR 7LUDV Pata. 5 â&#x20AC;&#x201C; Trabalhadores. FamĂ­lia. Camareiro. 6 â&#x20AC;&#x201C; Dama. AutomĂłvel. 7 â&#x20AC;&#x201C; Consignar. Supor. CĂłlera. 8 â&#x20AC;&#x201C; Essas. Boiai. SĂ­mbolo de amerĂ­cio. 9 â&#x20AC;&#x201C; Epilepsia. 10 â&#x20AC;&#x201C; Nome prĂłprio masculino.

Escavar. 11 â&#x20AC;&#x201C; Acervos. Empregara.

SOLUĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES Palavras Cruzadas â&#x20AC;&#x201C; Problema n.Âş 228: Horizontais â&#x20AC;&#x201C; 1 â&#x20AC;&#x201C; boga, carpa, bĂłia. 2 â&#x20AC;&#x201C; o, arte, i, iate, n. 3 â&#x20AC;&#x201C; ta, estolas, az. 4 â&#x20AC;&#x201C; atum, t, l, isco. 5 â&#x20AC;&#x201C; sarado, DFWXDO Âą UHGH UHDV Âą P GyULV DIHUL P Âą $PRQ VDÂżR DVQR Âą UD DYDO sias, ir. Verticais â&#x20AC;&#x201C; 1 â&#x20AC;&#x201C; botas, mar. 2 â&#x20AC;&#x201C; o, atar, mĂĄ. 3 â&#x20AC;&#x201C; ga, uredo. 4 â&#x20AC;&#x201C; ar, madona.

5 â&#x20AC;&#x201C; te, der, v. 6 â&#x20AC;&#x201C; cesto, Isa. 7 â&#x20AC;&#x201C; a, t, sal. 8 â&#x20AC;&#x201C; rio, f. 9 â&#x20AC;&#x201C; p, l, ais. 10 â&#x20AC;&#x201C; aiala, foi.

11 â&#x20AC;&#x201C; as, cre, a. 12 â&#x20AC;&#x201C; bt, iteras. 13 â&#x20AC;&#x201C; oe, suais. 14 â&#x20AC;&#x201C; i, acas, ni. 15 â&#x20AC;&#x201C; anzol, mor.

Problema n.Âş 228/A: Horizontais â&#x20AC;&#x201C; 1 â&#x20AC;&#x201C; a, engodos, c. 2 â&#x20AC;&#x201C; cana, l, soda. Âą DJD %,3 PDU Âą PH ViYHO UD Âą D ÂżFDULD S Âą GXHWR DQJUD Âą R EDrulho, u. 8 â&#x20AC;&#x201C; mesa, taro. 9 â&#x20AC;&#x201C; seu, dei, avo. 10 â&#x20AC;&#x201C; ar, barco, am. 11 â&#x20AC;&#x201C; Lopes, Elisa.

Verticais â&#x20AC;&#x201C; 1 â&#x20AC;&#x201C; acamado, sal. 2 â&#x20AC;&#x201C; age, u, mero. 3 â&#x20AC;&#x201C; ena, febeu, p. 4 â&#x20AC;&#x201C; na, sitas, be. 5 â&#x20AC;&#x201C; g, bacoradas. 6 â&#x20AC;&#x201C; oliva, u, er. 7 â&#x20AC;&#x201C; d, peraltice. 8 â&#x20AC;&#x201C; os, linha, ol. 9 â&#x20AC;&#x201C; som, agora, i. 10 â&#x20AC;&#x201C; dar, r, ovas. 11 â&#x20AC;&#x201C; carapau, oma.

Leia o provĂŠrbio: Quem vĂŞ cĂŠu na ĂĄgua vĂŞ os peixes nas ĂĄrvores.

(QLJPD ÂżJXUDGR A isca ĂŠ que engana e nĂŁo o pescador que tem a cana.

04

QUINTA-FEIRA

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

CULTURA / VINAGRETAS

Museu da CiĂŞncia prolonga exposição sobre Marie Curie <( Â&#x152;Âś Â&#x2039; Â&#x152; & ­ ( & @ 0 ( & Â&#x201A; Â&#x201E; / & 0 " ) # 0 K { Â&#x2020; > ^ aspectos curiosos sobre a vida e o percur $ / " Â&#x2C6; 0 $ Â&#x2018;ÂŽ*Â&#x2014;!"

0 / " Â&#x2C6; 0 ¢ $ Â&#x2018;ÂŽÂ&#x2018;Â&#x2018;!"

0 $ > ` K # 0 / & Â&#x201A; ` !" ( ( Â&#x152;Âś Â&#x2039; Â&#x152; & Â&#x153; `/ ! ( & !" ( & Â&#x201A; " & 0 " Â&#x201A; 0 " _ 0 ' Â&#x2030; ¢ $ > 0 Â&#x2C6; 0 ¢ $ k K <( Â&#x152;Âś Â&#x2039; Â&#x152; & ­ ( & @ " 0 " homenagem a trĂŞs dos discĂ­pulos portugueses da investigado " / " (> / " Â&#x2DC; { ( ( Â&#x153; " > Â&#x20AC; 0 ` & Â&#x2030; %> " " k / / K CAE aposta na animação de VerĂŁo & 0| / 0 0 " ^ 0 " & { > & {! " 0 / <Â&#x153; 0 & {@K Â&#x160; / " k Â&#x2020; Â&#x160; >0 Â&#x201A; " )Â&#x2014;^**" / k > " / da para o parque das Abadias. # > Â&#x160; ^ " Â&#x20AC; $ y Âľ K )Â&#x2013; Â&#x201A; " Â&#x153; & { ¢ Â&#x2DC; 0 Â&#x161; " Â&#x2DC; % " Â&#x2021; / # " % Â&#x152; " Â&#x2030; $ ^ # K

Â&#x2030; " www.cae.pt.

25

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m V I N A G R E T A S

Dupla personalidade? â&#x20AC;&#x201C; O que se passa com o ve &_ ( & 0 " y # / ^ ÂŚ { K Â&#x2C6; Â&#x2020; $ ' > " $ " / ' dado conhecimento do teor da mesma ao presidente da &_ / " | " ` K # " / K ` ÂŚ > / y # / ^

" K y # / ^ ÂŚ " 0 " K / K

` K Â&#x2C6; Â&#x201A; / > ( & Â&#x160; Â&#x160; Â&#x2C6; / " % ^ Â&#x2030; 0 " esta ao preço de dois euros / & !" k Â&#x2018;Â&#x2022;^**" no adro da igreja.

Passeio com arte... â&#x20AC;&#x201C; { " / Â&#x2014;Â&#x2018; y ^ !" Â&#x2020; Â&#x160; 0 K / `

/ Â&#x160; "

K # " " & 0 " 0 /

$ " > ` 0 KKK S E A R A

Exposição mostra trabalho da SaĂşde em PortuguĂŞs Â&#x201E; " 0 / Bertrand do centro comercial Â&#x153; & 0 " > conhecer o trabalho que os / > tuguĂŞs tĂŞm vindo a desenvolver durante os quase 18 anos Â&#x2020; Â&#x201A; K Â&#x2020; " < Â&#x201A; ( @" pode ser visitada atĂŠ ao dia 31 " Â&#x2018;*^** )Â&#x2014;^**K

desta mostra contou com a presença do presidente da Â&#x201A; " Â&#x2122; _ Visitar Coimbra & " ` em Agosto # & - (

&_ ( & K & 0 / " Colecção de Telo de " / " Morais em destaque no Edifício Chiado >

# ( ( / )Â&#x2014;ÂŽ Â&#x2013;*) Â&#x201C;Â&#x2014;*K / > & 0 w { $ &^ " Â&#x2018;Â&#x2013;" Â&#x2018;Â&#x2022;^**" ( - inaugurado em 16 de Julho de ( & " )**Â&#x2018;" >

anos de existĂŞncia com a inireverte a favor da Irmandade / <Â&#x201E; (Â&#x201A; " Â&#x201E; #0 @" Â&#x2C6;KÂ&#x201D; KÂ&#x201D; !K )Â&#x17E; dando destaque Ă s obras da co > / ( " / <& 0 " ^ @" / ( $ Â&#x2020; " & 0 K { " > / " < @ em evidĂŞncia o quadro â&#x20AC;&#x153;Praia " w { @" | ( Â&#x2C6; ( " ( ^ & Â&#x2018;Â&#x2022;^**!K Â&#x2018;ÂŽÂ&#x17E;Â&#x2014;K Â&#x20AC;

Â&#x2C6; " k Â&#x2DC; " ^ " Â&#x160; Â&#x160;k / - ` / k Â&#x2030; | ` Â&#x2020; Â&#x160; Â&#x2018;*^** k â&#x20AC;&#x153;Espero que este novo ministro nos deixe em paz.â&#x20AC;? # / " " Â&#x2018;Â ^**! >0 Â&#x2018;*^** k ! & { - Â&#x2018;Â&#x2014;^** Â&#x2018;Â&#x17E;^** k Â&#x2018;Â ^**!K [Conversa entre Lurdes CrĂł e Maria do RosĂĄrio Gama]

CARTOON Zaug

A L H E I A

â&#x20AC;&#x153;O tempo que precisamos ainda de ganhar ĂŠ gigantesco e o esforço que vamos ter todos de fazer ĂŠ um esforço colossalâ&#x20AC;?.

Pedro Passos Coelho, na TSF, a 29/07/2011 â&#x20AC;&#x153;Aqueles que pensam que o facto de Portugal vir agora a 0 / >/ " | " 0 KKK!"

essas facilidades com facilidades na pedagogia de austeridade Â&#x2020;

paĂ­sâ&#x20AC;?.

Idem, Ibidem <Â&#x2122;> " ² 0 0 Âł 0 0 " 0 0 KKK! 0 / / ^> K Â&#x2C6; $ Â&#x2020; "

0 $ Â&#x2C6; K { ^> 0 Â&#x2020; @K Francisco Louçã, na TSF, a 29/07/2011 < ` ­ Â&#x2021; / K KKK! { / ` K y> / & ^

vai ter o mesmo sucessoâ&#x20AC;?.

JosĂŠ AntĂłnio Saraiva, no Sol de 26/07/2011 < & ^ / velinha ao seu santo favorito pela forma como os portugueses acolheram o novo governoâ&#x20AC;?.

JoĂŁo Miguel Tavares, no Correio da ManhĂŁ de 29/07/2011 < & ^ / $ / k w " visto atĂŠ ao momento ĂŠ uma teoria muito certinha e uma > ^ @K Idem, Ibidem < / &Â&#x2021; Â&#x2020; >/ $ Â&#x201A; |> ^ K ` "

/ @K Idem, Ibidem <Â&#x2021; " $ " 0 " $/ " 0 Â&#x2020; " " $/

$ @K Ferreira de Oliveira, presidente executivo da Galp, no Jornal de NotĂ­cias de 30/07/2011

73.ÂŞ VOLTA A PORTUGAL

26

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

04

QUINTA-FEIRA

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

Festa do ciclismo decorre atĂŠ ao dia 15 de Agosto

Seis das dez etapas disputam-se em concelhos da região Centro A grande festa do ciclismo português estå de regresso às estradas. A competição começa a Norte mas seis das dez etapas disputam-se na região Centro, com numerosas contagens de montanha e a mítica subida à Serra da Estrela, trazendo o espectåculo desta grande prova aos concelhos de Lamego, Gouveia, Oliveira do Hospital, Viseu, Aveiro, Castelo Branco, Sabugal, Guarda, Seia, Covilhã e Sertã.

A prova mais importante do ciclismo português começa hoje, em Fafe, e decorre atÊ ao dia 15 de Agosto, com a consagração do vencedor em Lisboa.

Organizada pela Lagos Sports, a 73.ª edição da Volta a Portugal Jogos Santa Casa serå a mais extensa dos últimos anos, com um prólogo e dez etapas a percorrer, ao longo de 11 dias de competição.

Treze equipas, cinco nacionais (Tavira â&#x20AC;&#x201C; Prio, Barbot â&#x20AC;&#x201C; Efapel, LA AlumĂ­nios â&#x20AC;&#x201C; Antarte, Onda â&#x20AC;&#x201C; Boavista e Selecção Nacional Portuguesa) e oito estrangeiras (Lampre â&#x20AC;&#x201C; ISD, Farnesi Vini â&#x20AC;&#x201C; Neri,

Caja Rural, Andalucia â&#x20AC;&#x201C; Caja Granda, La Pomme Marseille, Konya Torku â&#x20AC;&#x201C; Vivelo, Itera â&#x20AC;&#x201C; Katusha e Chipotle â&#x20AC;&#x201C; Development Team) participam na edição deste ano.

Joaquim Gomes, nome incontornĂĄvel do ciclismo nacional e director da prova, considera que estĂŁo reunidos todos os ingredientes para um grande espectĂĄculo desportivo.

Com vĂĄrias etapas a serem disputadas no Centro e Norte do paĂ­s, com muitas subidas pelo meio, Gomes acredita que os trepadores poderĂŁo ter uma palavra a dizer e que as provas de alta montanha podem fazer a diferença. Contudo, na opiniĂŁo do ex-ciclista, o vencedor da Volta a Portugal 2011 terĂĄ de ser â&#x20AC;&#x153;alguĂŠm muito completoâ&#x20AC;?

Entre as novidades deste ano, destaca-se o regresso Ă Volta da subida Ă Serra da Estrela pela ligação CovilhĂŁ â&#x20AC;&#x201C; Penhas da SaĂşde, a estreia absoluta da cidade da Trofa e a inclusĂŁo da SertĂŁ no percurso da prova, com uma chegada. â&#x20AC;&#x153;Este ĂŠ um evento com mais de 80 anos de histĂłria que, ano apĂłs ano, se renova e tenta surgir sempre

com novos predicados.

Como organizadores, assumimos a responsabilidade de continuar a manter intactos os nĂ­veis de popularidade da Volta e, por essa razĂŁo, desenhĂĄmos para esta edição um traçado que vai contribuir para um belo espectĂĄculo desportivoâ&#x20AC;?, disse Joaquim Gomes.

De Fafe atĂŠ Lisboa

O prĂłlogo, um contra-relĂłgio individual, vai realizar-se hoje, no centro de Fafe. A primeira lide / > pela cronometragem ao milĂŠsimo dos curtos 2,20 km que os ciclistas terĂŁo de percorrer.

A Volta sai para a estrada na sexta-feira, com uma etapa de 187,70 km, a segunda mais extensa da prova, a ligar Trofa a Oliveira do Bairro. No sĂĄbado, os ciclista tĂŞm pela frente o primeiro de K

entre Oliveira de AzemÊis e Santo Tirso, com 182,20 km, tem seis contagens de montanha, a última das quais, de 2.ª categoria, com a chegada no topo do monte de Nossa Senhora da Assunção.

A Volta conta este ano com ciclistas de 13 equipas

Terå partida em Viana do Castelo e chegada a Mondim de Basto, com a espectacular subida à Senhora da Graça, a etapa de domingo. Curta, apenas 151 km, Ê considerada como uma das mais difíceis para aqueles que pretendem lutar pela camisola amarela.

Da alta montanha e aí continuando, a 73.ª edição da Volta a Portugal Ê, " aos limites dos ciclistas.

A quarta etapa disputa-se a 08 de Agosto, com a ligação entre Lamego e Gouveia e, apesar de ser de mediana dificuldade, trata-se de uma uma pri-

meira abordagem Ă Serra da Estrela. Logo a seguir, os corredores tĂŞm alguma folga, com uma jornada entre Oliveira do Hospital e Viseu que, sendo curta e com apenas uma contagem de montanha, ĂŠ considera 0 Â&#x2020; K Na opiniĂŁo de Joaquim Â&#x2021; " < te a competição estarĂĄ jĂĄ decidida quando arrancar, em Aveiro, a segunda metade da Voltaâ&#x20AC;?. A sexta etapa, a mais longa, arranca em Aveiro no dia 11 de Agosto e, percorridos 215,9 Km (a distância mais longa de toda a prova), terminarĂĄ jĂĄ na Beira Interior, em Castelo

Branco. Segundo o director tĂŠcnico da Volta, â&#x20AC;&#x153;quem se assume favorito terĂĄ, desde logo, de fazer prova de que conseguiu aproveitar o dia de descanso para recuperar forçasâ&#x20AC;?.

O difĂ­cil contra-relĂłgio individual, entre Sabugal e Guarda, estĂĄ reservado para a sĂŠtima etapa, no dia 12 de Agosto. Sem tempo para recuperar o fĂ´lego, no dia seguinte, o pelotĂŁo terĂĄ pela frente aquela que ĂŠ considerada a etapa rainha da 73.ÂŞ Volta a Portugal, ou seja, a subida da Serra da Estrela em direcção Ă Torre, com a difĂ­cil subida das Penhas da SaĂşde pelo lado da CovilhĂŁ. Ă&#x2030; desta cidade que, no dia 14, os ciclistas arrancam para a nona etapa, tendo pela frente 182,3 Km atĂŠ Ă meta, instalada na vila da SertĂŁ, que hĂĄ 35 anos nĂŁo recebe uma chegada da grande competição.

No último dia da Volta, 15 de Agosto, a dÊcima etapa partirå de Sinta e terå em Lisboa o momento de consagração do vencedor.

No total, quando tiver ter minado a prova, os ciclista terĂŁo percorrido 1 627 Km, a maior extensĂŁo registada desde 2003.

A Volta aberta aos mais entusiastas

Todos são chamados a dar ao pedal Os ciclistas das equipas que participam na 73.ª Volta a Portugal têm o seu dia de descanso a 10 de Agosto, dia escolhido pela organização para incentivar a participação do público mais entusiasta, com uma prova de cicloturismo dirigida aos entusiastas da modalidade, que querem viver uma experiência única.

A â&#x20AC;&#x153;Etapa da Voltaâ&#x20AC;? realiza-se em Viseu, com partida e chegada na avenida da Europa, apĂłs um percurso de 79,50 km. Apesar de ser uma prova de cicloturismo, os /

na passagem pela Serra do Caramulo.

Nos mesmo moldes, promovendo a participação de todos na festa do ciclismo, a Lagos Sports, responsĂĄvel pela organização da Volta, preparou o â&#x20AC;&#x153;Passeio da Voltaâ&#x20AC;?, para o dia 15 de Agosto, em Lisboa. Trata-se de uma nova oportunidade para que a comunidade de entusiastas do ciclismo possa percorrer algumas das principais " ^ Â&#x201A;Â&#x160; 0 perspectiva, diferente da azĂĄfama do quotidiano. A partida e chegada serĂĄ no MarquĂŞs de Pombal, com um percurso de 26,90 Km. Mais informaçþes sobre como participar na Etapa da Volta e Passeio da Volta podem ser consultados no sĂ­tio da prova, na Internet, em www.volta-portugal.com.

O prazo para inscriçþes termina no dia 07 de Agosto.

Na regiĂŁo Centro, a etapa que liga Aveiro a Castelo Branco, a 11 de Agosto, ĂŠ daquelas que pode ser acompanhada mais de perto pelos entusiastas do ciclismo

73.ÂŞ VOLTA A PORTUGAL

27

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

TRANSPORTES DE MERCADORIAS

Exploração de Måquinas Automåticas, Lda. - Colocação de måquinas gratuítamente na sua empresa.

30305

Desde 1989 a servi-lo com WRGD D (¿FiFLD Segurança e Honestidade

Telem.: 917 237 065 Carlos SimĂŁo

Rua do Brasil, 31 - Blc. B 1.Âş Dt.Âş - Telef.: 239 827 783 Telems.: 919 748 186 / 919 317 620 pvending@hotmail.com

30358

36357

QUEIJOS DE QUALIDADE

30264

Quinta de SĂŁo Bento - 3130-386 - Tapeus - Soure Telef./ Fax: 236 911 171

Telefone: 238 676 369 Telem.: 963 200 750 Quinta da Ribeira da Preza Venda de Galizes Oliveira do Hospital

30359

Faça o seu seguro no agente

Antero Paiva na Tocha Telm. 969 301 242

FĂŁ Onda Azul

30076

Churrasqueira PĂ&#x2030;ROLA DOS FRANGOS Com serviço de: Refeiçþes prontas a levar, para casa ou piquenique

Espetadas - Entremeada - Entrecosto - Pato Assado Coelho Assado - LeitĂŁo Assado - PastĂŠis - entre outras delĂ­cias

CASA COSTA (Antigo Carvoeiro)

30360

Loja2 - Mercado Municipal Telef. 239 945 664 ENCERRAMOS Ă&#x20AC; 2.ÂŞ FEIRA

Loja1 - Rua D. Elsa Sotto Mayor Telef. 239 945 314 CONDEIXA-A-NOVA

TABERNA E CASA DE PASTO Vinhos e Petiscos Almoços e Jantares Rua Filipe Simþes, nº3 R/C (Junto à Penitenciåria) Telef./Fax: 239 717 739 - 3000 Coimbra

ORĂ&#x2021;AMENTOS GRĂ TIS

elef. 23 666 23 636 - a 23 6 lm 969 9 66 - 966 191 2 91 91 692 .I. ila er e I EIR IRR C

P IC

Produtos tradicionais portugueses e taberna antiga

E P IC

I

Consulta e Psicolo ia Cl nica valia o Psicol ica 2ULHQWDomR 9RFDFLRQDO H 3URĂ&#x20AC;VVLRQDO Interven o Precoce e Psico e a o ia valia o Psicol ica e Con utores era ias:

- Hipnose Clínica - EMDR - Brainspotting - Ludoterapia (crianças) C : v. ern o e a alh es R. Pa re Estev o Cabral, n 2 , 2 n ar, ala C 3 -316 C I R elef. 239 3 21

30079

VALE DE MACEIRA TELEM. 912 788 895

30150

JOGOS DE SETAS VIA NET

RI

: nt nio Couto e ili a Carvalho 965 089 534 / 911 791 767 e 913 479 453

30359

POLI BANS RESGUARDOS DE BANHEI RA

30405

Rua Monsenhor Joaquim Carreira, N.Âş 9 Souto de Cima - 2420-132 Caranguejeira Telef./Fax: 244 732 653 - Telem.: 962 610 934 gameiro@sapo.pt

30407

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

30305

QUINTA-FEIRA

op

04

blog: www.lojadosrfalcao.blogspot.com email: lojadosrfalcao@gmail.com tlm. 914 163 323 Rua JosĂŠ FalcĂŁo n.Âş 105 - Pereira - Miranda do Corvo - Coimbra

Tel./Fax 239 993 305 Telm. 916 572 255

Praceta do Mercado Lote 12 - LousĂŁ

28

ÚLTIMA www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

04

QUINTA-FEIRA

DE AGOSTO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS