jornal587_01_09_2011

Page 1

Associação Nacional dos Engenheiros Técnicos

2 SETEMBRO

12 ANOS

O ORGULHO DE SER

30380

ANET

Associação de Direito Público, D.L. 349/99 Redenominada pela Lei 47/2011 de 27 de Junho ORDEM DOS ENGENHEIROS TÉCNICOS

E SABER SER

ENGENHEIRO TÉCNICO!

PREÇO 0,75\ | 2ª SÉRIE | ANO 12 | Nº 587 | 01 SETEMBRO DE 2011 DIRECTOR LINA VINHAL | www.campeaoprovincias.com | telef. 239 497 750 | fax 239 497 759

Sindicalismo com Independência

Almedina com pouco mais de metade dos residentes em 2001

A freguesia de Almedina (Coimbra) perdeu 39 por cento dos habitantes na última década e a de S. Bartolomeu 26,29 por cento, a avaliar pelos resultados provisórios do Censos de 2011 a que o “Campeão” teve acesso. Sé Nova e Santa Cruz, igualmente de matriz Nesta Edição urbana, também minguaram em população, 18,96 e 17,30 por cento, respectivamente. Ao invés, Assafarge, Vil de Matos, Torre de Vilela, Brasfemes e Antanhol tiveram assinaláveis aumentos de densidade populacional. Página 4

30083

TÁBUA | COJA | FIGUEIRA DA FOZ GÓIS | PAMPILHOSA DA SERRA

Rua n.º 6, Largo da Fonte, Praia da Tocha 3060-684 Tocha

ANTIQUÁRIOS DO OURO PAGO A DINHEIRO OURO | PRATA | JÓIAS | MOEDAS CAUTELAS | PINTURA | RELÓGIOS (PULSO/BOLSO) | AVALIAÇÕES

SIGILO | DOMICÍLIOS MELHOR PREÇO DO MERCADO A ÚNICA CASA COM AVALIADOR OFICIAL 28631

(CASA DA MOEDA)

Rua da Louça, n.º 77 - Coimbra (frente à loja do Cidadão) - Nº VERDE: 800 916 314 Telef.: 239 835 016 / Telem.: 916 993 927

Tlm. 938 891 137

As melhores variedades de Frutas e Legumes Centro Comercial - Rua Marquês de Marialva Junto às Finanças, n.º 10

Venha Visitar-nos

30440

nismo desconcentrado do Ministério da Educação é Helena Libório. Cristina Oliveira, membro suplente da lista da coligação “Por Coimbra” para a Câmara local, é colaboradora da DREC, fazendo parte da Equipa de Apoio às Escolas.

PUBLICIDADE

29993

Rua Dr. Veiga Simões - 3300-048 ARGANIL Telef.: 235 205 622

u

Cristina Oliveira é a Senhora que se segue

Caderno destacável de 8 páginas

Óptica Médica de Arganil

bri Já A

DREC

Cristina Oliveira, doutorada em História da Arte, é a provável futura titular da Direcção Regional de Educação do Centro (DREC), conforme noticiou, domingo, em primeira-mão, o nosso Jornal, através da sua edição electrónica. A directora cessante daquele orga-

Est. Nac. 111 | Tentúgal | Telef.: 239 104 845

30441

Quatro freguesias de Coimbra com perdas de população superiores a 17 por cento

SAĂšDE

2

01

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.com

DE SETEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

Publicação bimestral

Centro Cirúrgico de Coimbra edita boletim informativo Acaba de ser divulgado o terceiro número do boletim informativo do Centro Cirúrgico de Coimbra. Uma nova tÊcnica, que visa prevenir a artrose da anca no jovem adulto, estå a ser implementada pelo Ortopedia do Centro Cirúrgico de Coimbra. A solução proposta pela equipa de Ortopedia Ê um dos assuntos em destaque na

publicação bimestral. Desenvolvido pelo mÊdico cirurgião espanhol Manuel Ribas, este procedimento cirúrgico, minimamente invasi mecânico que surge em ancas de jovens adultos. Outro dos assuntos que Ê abordado na edição, referente aos meses de Setembro e Outubro, Ê o facto de o

Centro Cirúrgico de Coimbra ter decidido isentar os utentes do pagamento dos exames auxiliares de diagnóstico, na especialidade de Oftalmologia. A administração da unidade de Saúde, liderada por António Travassos, considera que o preço pago pela consulta jå inclui os eventuais exames que o mÊdico considere necessårio fazer, dando liberdade aos

especialistas para documentar cada um dos doentes. Deste regime constituem excepção lizados pela Neuroeye. Nesta edição do boletim informativo, a fechar, referĂŞncias ainda para a obra do escultor portuguĂŞs JoĂŁo Cutileiro e um poema de Ruy Belo, intitulado “O Portugal Futuroâ€?.

Iniciativa da Fundação Portuguesa de Cardiologia

Piquenique no Choupal por uma vida mais saudĂĄvel A Delegação do Centro da Fundação Portuguesa de Cardiologia vai promover um piquenique na Mata Nacional do Choupal, em Coimbra, no dia 11 de Setembro. A iniciativa, com a designação de “Caminhar ao Encontro da Naturezaâ€?,

pretende incentivar o exercício físico e håbitos de vida saudåveis, com a realização de um circuito de manutenção seguido de uma aula de aeróbica, orientada por Diana Alves. A concentração de todos os participantes estå agendada para as 10h30,

junto ao bar, seguindo-se uma breve alocução sobre o historial do Choupal, pelo professor Horåcio Poiares, do Instituto da Conservação da Natureza. Desta acção fazem parte jogos infantis e a recriação de jogos tradicionais, estando o início do piqueni-

que previsto para as 13h00. A inscrição para esta actividade tem o custo de 10 euros por pessoa (ou cinco euros, caso se trate de um grupo) e pode ser feita pelos telefones 239 838 598 e 962 038 87, ou para o endereço electrónico fpc-centro@netcabo.pt.

PUBLICIDADE

CLĂ?NICA OFTALMOLĂ“GICA, LDA Dr. JosĂŠ Emilio Campos Coroa Dr.ÂŞ M.ÂŞ Helena Campos Coroa PUBLICIDADE

Rastreios gratuitos em Coimbra

Campanha de promoção de saĂşde auditiva Especialista em audição e aparelhos auditivos, a MiniSom vai conduzir um rastreio gratuito em Coimbra. Esta avaliação ĂŠ dirigida Ă população com idade superior a 55 anos, junto da qual se pretende promover uma melhor saĂşde auditiva. O rastreio pode ser realizado nos dias 06 e 07 de Setembro, na unidade mĂłvel ou em qualquer um dos centros MiniSom da cidade, localizados na alameda Armando Gonçalves, loja 30 e na rua das Padeiras, 90A. Durante este perĂ­odo, especialistas qualificados vĂŁo diagnosticar eventuais problemas de audição e responder Ă s questĂľes que possam surgir, relacionadas com a saĂşde auditiva. Esta acção de rastreio insere-se numa campanha de promoção que pretende sensibilizar a população para as vantagens do acompanhamento regular da audição. Em Portugal, mais de um milhĂŁo de pessoas sofre de algum tipo de perda de audição, sobretudo a partir da faixa etĂĄria dos 50 anos. ResponsĂĄvel da MiniSom, Miguel Bragança explica que “mesmo sem apresentar sintomas, o acompanhamento regular da audição possibilita a prevenção de possĂ­veis problemas e a detecção atempada da perda auditivaâ€?. PUBLICIDADE

Naturopatia: Dr. Ricardo Marques Acupunctura: Dra. Catarina Rebelo 29249

CAMPOS COROA

ConsultĂłrios:COIMBRA - Largo da Portagem, 27 - 2.Âş - Telef.: 239 821 403 FIGUEIRA DA FOZ - Praceta D. Maria Madalena Azevedo PerdigĂŁo, n.Âş 30 Telef.: 233 423 541 | ARGANIL - Rua Dr. Veiga SimĂľes, Telem.: 935 106 927 TĂ BUA - Av. da Ribeira, Edf. Ă“mega 1, 1.Âş C - Telem.: 934 224 930 COJA - Rua Dr. Albino Figueiredo, Telem.: 935 106 928 GĂ“IS - Rua Comendador Augusto LuĂ­s Rodrigues Telem.: 934 225 140 PAMPILHOSA DA SERRA - Rua Rangel Lima Telem.: 935 106 935

Inovação e qualidade são características desta unidade de Saúde de Coimbra

Telef.: 239 444 389 / Telem.: 966 594 392 SĂŁo Martinho do Bispo - Quinta das Relvas, Lote 7

01 QUINTA-FEIRA

ACTUALIDADE

DE SETEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

3

www.campeaoprovincias.com

Mexida na orgânica

Maia Seco reage a notĂ­cia

DivisĂľes da CMC registam decrĂŠscimo de oito unidades

Serviço público apenas com tolos e aldrabþes?

Esboço de estrutura flexível

A reestruturação orgânica em curso na Câmara Municipal de Coimbra compreende a redução do nĂşmero de divisĂľes de 48 para 40, a par da criação de quatro equipas de projecto, soube o “CampeĂŁoâ€?. As equipas de projecto e as divisĂľes (estas na dependĂŞncia de departamentos) correspondem Ă estrutura as direcçþes municipais e os departamentos representam a estrutura nuclear. A aprovação do regula estava prevista para a tarde de ontem (imediatamente a seguir ao fecho desta edição), sendo ocorrido a alteração do mapa

! da edilidade, desencadeada " # aprovação do regulamento da estrutura nuclear, que assenta em duas direcçþes municipais (menos uma do que actualmente) e na manutenção do nĂşmero de departamentos (perto de 20). $ %& ' %& * ' + / :'*'+/; FICHA TÉCNICA EDIĂ‡ĂƒO COIMBRA www.campeaoprovincias.com

'* < =

%& < > : nismo) e a de Administração e Finanças deu lugar à de ' ? K :'*'?; São os seguintes os depar Q * K %& ' : ;V " W tencioso; Recursos Huma V Y % Z > (fusão do Financeiro e do $ Z > ;V Z < V [ & \ ] %& \ :'[\]\;V ^ _ V ? Infra-estruturas; Habitação; ' / Y ` %& V ' Juventude; Cultura; Companhia de Bombeiros Sapadores; Serviço de Protecção Civil; Z *

k [ w %& ' ` > Interna e o de Planeamento e Controlo. ? [ W +

>

% '[\]\ # nĂşmero de divisĂľes mingua em duas unidades. ? ' -

biente e Qualidade de Vida, anteriormente integrado na '*'+/

% '* < Adiamento

Com uma agenda po }

& Agosto da CMC foi adiada de segunda-feira (29) para ontem. Foi submetida aos edis nova proposta de teor do mapa de pessoal da autarquia, na medida em que a anterior ~ € ' K € Â‚ Âƒ Z „ :W'/Â…ZZ; + ƒ Z „ K %& voto por ocasiĂŁo da rejeição de uma proposta de mapa de

€ Â‚‚ ? o mapa levado Ă reuniĂŁo ca € ' K divergia do teor de um documento anteriormente analisado na presença do director '

%& [ ] Humanos. Acrescia, segundo o autarca, nĂŁo lhe ter sido dado co proposta, sendo ele vereador

Telefone 239 497 750 | Fax 239 497 759 | E-mail jornalcp@mail.telepac.pt Editor/Propriedade REGIVOZ, Empresa de Comunicação, Lda. Rua Adriano Lucas, 216 Az. D - Eiras 3020-430 Coimbra | NIPC: 504 753 711 Director-Adjunto Rui Avelar (responsåvel executivo por esta edição) | Gerente da Redacção JosÊ Fidalgo 239 497 750 (ext. 38) | Redacção Luís Santos (C.P. 722), Rui Avelar (C.P. 613), Benedita Oliveira (C.P. 6622), Geraldo Barros (C.P. 6555) e Luís Carlos Melo (C.P. 2555), Telefone 239 497 750 (ext. 55, 56 e 57), Fax 239 497 759 | Sede/

com pelouros, “contrariando pressupostos essenciais de uma normal comunicação >rios desenvolvidosâ€?. Para ProvidĂŞncia, a con# > deveria impor a todos “um esforço de redução de despesas de funcionamento do † K& “selecção fundamentadaâ€? e K %& de serviços com recursos Com o ingresso de JoĂŁo ? :Z/'; %& „ W ` %& pelouro do pessoal, anterior * " & Castelo-Branco, foi entregue ao novo autarca. ? W

tração dos Serviços Muni K < \ :/*<\W; K= representar perante a reuniĂŁo prestação de esclarecimentos, e o vereador Carlos Cidade (PS) tinha prometido dar conta de mais dois “casos envolvendo situaçþes de gravesâ€?.

‡ * / = presidente da sociedade MetroMondego (MM), disse, na penĂşltima reuniĂŁo da Câmara W ˆ > e os aldrabĂľes estarĂŁo recepti K % } † ? = que se pronunciou enquanto vereador, prende-se com uma ' de Coimbra, a 05 de Agosto, #

< W Ă vida da MM. Segundo o Jornal, a utiliK %&

de dois antigos administradores, e o encarecimento do projecto do Sistema de Mobilidade do Mondego (SMM) em 208 por cento, no K & algumas das questĂľes levanta > < W :<W; ‰ > ˆ tativa de denegrir a imagem de pessoasâ€?, na medida em que se trata de um processo > Maia Seco lastimou “nem sequerâ€? poder desmenti-la, Š &

= gestores, porquanto eles nĂŁo

& ˆ^ =

primeiro nome que vem Ă cabeça das pessoasâ€??, questionou o vereador, querendo

por se tratar do anterior timo-

neiro da empresa. < = % # ˆ K † =

* * dego. Segundo o antigo gestor, “este documento de trabalho : > <W; & K † Primeiro edil a intervir a

* / ƒ Z „ :W'/…ZZ; ' W ˆ suspeita� os nomes de cerca K

? W! * cipal de Coimbra, JoĂŁo Paulo ÂŒ * :Z/'; =

* " K / ram a indignação de à lvaro Maia Seco (vereador eleito, como independente, pelo PS). Seco renunciou à presidência do Conselho de

%& ** ‚Â

[ ˆ de morteâ€? o projecto de implantação de um Metro de

W Serpins (LousĂŁ). Segundo o referido re > <W 'W ‚Â? houve um encargo de 3,23 milhĂľes de euros atinente a pagamentos a membros das sucessivas administraçþes da MetroMondego.

Ă‚ngulo inverso

PolĂ­tica de enterro RUI AVELAR

Um funcionĂĄrio dos SMTUC, sob suspeita de autoria de um desfalque de 600 euros, suicidou-se. Nunca se saberĂĄ exactamente porquĂŞ, embora por cĂĄ abunde quem opine sobre eventuais contornos subjacentes Ă RSomR GDTXHOH FLGDGmR Âł2 ~QLFR SUREOHPD ÂżORVyÂżFR UHalmente sĂŠrio ĂŠ o suicĂ­dioâ€?, considerou Albert Camus ao relacionĂĄ-lo com o absurdo. Sem estar, em geral, assente QD UHĂ€H[mR R VXLFtGLR SUHQGH VH FRP D SULYDFLGDGH 1D vĂŠspera, o vereador Carlos Cidade alertara para mais um desvio de dinheiro nos SMTUC. DaĂ­ atĂŠ imputar-lhe a autoria moral da morte de um munĂ­cipe... Mas houve quem ensaiasse a imputação, invocando o pudor como se ele nĂŁo estivesse ausente desse acto de acenar com ela. A demagogia coexiste com a polĂ­tica de enterro.

Redacção: Rua Adriano Lucas, 216 Az. D - Eiras 3020-430 Coimbra Director Comercial Carlos Gaspar Directora de Marketing e Publicidade Adelaide Pinto 239 497 750 (ext. 27), adelaide.pinto@mail.telepac.pt Paginação e Maquetagem Nuno Miguel Peres | Impressão FIG - Indústrias Gråficas, S.A.; Rua Adriano Lucas, 3020-265 Coimbra | Distribuição VASP - Sociedade de Transportes e Distribuição, Lda. R. da Tascoa, n.º 16 - 4.º Piso, 2745-003 Queluz, Telef. 214 398 500, Fax 214 302 499 Registo SRIP sob o n.º 222567; ISSN: 0874 - 3622; ICS: 122568 | Depósito Legal n.º 127443/98 Preço de cada número 0,75\ Assinatura anual 29,93\ | Tiragem mÊdia: 9.000 exemplares

Os pagamentos para o CampeĂŁo das ProvĂ­ncias em cheque devem ser emitidos em nome de “Regivoz, Empresa de Comunicação, Lda.â€?. TambĂŠm podem ser feitos por transferĂŞncia bancĂĄria atravĂŠs do NIB: 001000003179749000225

ACTUALIDADE

4

01

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.com

DE SETEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

Censos de 2011

PolĂŠmica

Almedina perdeu quase 40 por cento da população

Defesa da Administração dos SMTUC assumida pela JSD

A freguesia de Almedina (Coimbra) perdeu 39 por cento dos habitantes na Ăşltima dĂŠcada, a avaliar pelos resultados provisĂłrios do Censos de 2011 a que o “CampeĂŁoâ€? teve acesso. Os habitantes, que eram 1 521 em 2001, estĂŁo agora estimados em 927. S. Bartolomeu, outra freguesia do Centro HistĂłrico de Coimbra, ĂŠ a segunda afectada pelo recuo populacional, tendo perdido 225 pessoas (26,29 por cento). SĂŠ Nova e Santa Cruz tambĂŠm minguaram em população, 18,96 e 17,30 por cento, respectivamente. S. Bartolomeu tem agora 631 habitantes, SĂŠ Nova 6 722 e Santa Cruz 5 678. Arzila, Ceira e S. JoĂŁo do Campo posicionam-se imediatamente a seguir em termos de perdas (todas elas a minguar acima de 10 por cento). Ainda no patamar do recuo populacional situam-se AlmalaguĂŞs, BotĂŁo, Castelo Viegas, Lamarosa, Ribeira de Frades, Souselas, S. Paulo de Frades, S. Martinho do Bispo, Santo AntĂłnio dos Olivais, Taveiro, Torres do Mondego e Trouxemil.

Doze freguesias, com Assafarge à cabeça, protagonizaram crescimento da população. AlÊm de Assafarge, cujo aumento Ê de 20,02 por cento (454 habitantes), desfrutam de maior densidade populacional, relativamente a 2001, Ameal, Antanhol, Antuzede, Brasfemes, Cernache, Eiras, Santa Clara, S. Martinho de à rvore. S. Silvestre, Torre de Vilela e Vil de Matos. Inferiores a um por cento em Ameal, Eiras e S. Martinho de à rvore, os crescimentos populacionais apresentam assinalåvel expressão em Vil de Matos (12,26 por cento), Torre de Vilela (8,46), Brasfemes (6,88) e Antanhol (4,17). Santa Clara em crescimento

Santa Clara Ê a única freguesia da årea urbana de Coimbra cuja população cresceu acima de dois por cento, tendo registado um aumento de 271 habitantes (2,81 por cento). Santo António dos Olivais (38 850), S. Martinho do Bispo (13 999) e Eiras (12 075) são as mais populosas. O número de pessoas residentes no concelho de Coimbra baixou de 148 443

Dezanove das 31 freguesias viram minguar a população

(2001) para 143 052 (2011); o de famílias (mais 5 700) = a composição mÊdia dos respectivos agregados estå a minguar. Os alojamentos são mais 11 164 (16,30 por cento), tendo passado de 68 501 para 79 665, e o número de edifícios tambÊm subiu (13,67 por cento) de 35 807 para 40 702. Em termos de edifícios,

Santo AntĂłnio dos Olivais possui mais 819 do que hĂĄ 10 anos, S. Martinho do Bispo mais 564, Cernache mais 313 e Assafarge mais 291.

Poder Local

HĂĄ câmaras Ă beira As câmaras municipais de Vila Nova de Poiares, TĂĄbua e Montemor-o-Velho (distrito de Coimbra) fazem parte de um lote de 24 do Continente e Açores â€œĂ beira da † o JN, citando a DirecçãoGeral da Administração Local (DGAL). As edilidades de Aveiro, Nelas, Santa Comba DĂŁo, NazarĂŠ, Celorico da Beira, Seia e Fornos de Algodres sĂŁo outras das incluĂ­das na referida lista. “A Câmara de Montemor-o-Velho estĂĄ vinculada a nanceiro e continua a cumpriloâ€?, declarou o seu presidente,

PUBLICIDADE

procedimentos disciplinares e remeteu o caso Ă PolĂ­cia JudiciĂĄria, tendo no segundo caso sido seguido o mesmo procedimentoâ€?, assinala a JSD. Segundo a Juventude Social-Democrata, o CA dos Serviços Municipaizados tem demonstrado “um trabalho louvĂĄvel, mesmo com parcos recursos e sem os apoios estatais avultados e recorrentesâ€? proporcionados a empresas de transportes pĂşblico. “Os cidadĂŁos de Coimbra sabem que o seu transporte pĂşblico tem sido dig > preço acessĂ­vel, muitas vezes difĂ­cil de manterâ€?, refere aquela organização, considerando que o PS utiliza “a demagogia da ‘judicialização’ da polĂ­tica como arma de arremesso contra visados sem qualquer responsabilidadeâ€?. O vereador Francisco QueirĂłs (CDU), depois do suicĂ­dio do presumĂ­vel autor de segundo desfalque nos SMTUC, comparou a iniciativa do seu congĂŠnere Carlos Cidade (PS) a “arremesso polĂ­tico com sabor a julgamento sumĂĄrioâ€?.

Luís Leal, que prometeu, ainda, pronunciar-se sobre o assunto por ocasião da comemoração do feriado municipal (na próxima semana). Em termos relativos, o caso mais delicado no distrito de Coimbra Ê o de Poiares, cuja dívida (a 31 de Dezembro de 2010) foi estimada em 16,40 milhþes de euros; as de Montemor e Tåbua ascendiam a 30,60 e a 9,60 milhþes de euros, respectivamente. Foi imediatamente impossível obter esclarecimentos dos presidentes de Poiares e Tåbua, Jaime Soares e Ivo Portela, respectivamente. O secretårio de Estado da Administração Local,

Paulo JĂşlio (ex-presidente da Câmara de Penela), diz que hĂĄ dezenas de municĂ­pios a â€?necessitarem urgentemente de utilizar o instrumento de † Fontes auscultadas pelo “CampeĂŁoâ€? entendem que o Governo deve fomentar a aplicação de polĂ­ticas intermunicipais no sentido de determinado investimento

concelho. A dois anos das próximas eleiçþes autårquicas, o Z/ Z/' K o número de municípios e a rever a legislação por forma a tornar os executivos camarårios monopartidårios.

PUBLICIDADE

ENTREVISTA

ABC

R.A.

A ComissĂŁo Concelhia de Coimbra da JSD assumiu, na semana passada, a defesa do Conselho de Administração (CA) dos Serviços Municipalizados de Transportes Urbanos (SMTUC) dos ataques feitos pela estrutura partidĂĄria do PS, perante o silĂŞncio do PSD e do presidente da Câmara, pois ambos preferiram ver o assunto tratado na Ăşltima reuniĂŁo da edilidade (realizada apĂłs o fecho desta edição). Respondendo a uma conferĂŞncia de Imprensa da Concelhia do PS/Coimbra, onde foi preconizada a demissĂŁo do CA dos SMTUC perante novo caso de desvio de dinheiro por parte de um funcionĂĄrio e outras alegadas situaçþes, aquela estrutura da JSD veio dizer que o dirigente socialista e vereador Carlos Cidade “fez um degradante exercĂ­cio narcisistaâ€?, tendo usado de “demagogia consubstanciada pela ofensa e pela descontextualização dos factosâ€?. “Assim que uma auditoria detectou a primeira irregularidade, prontamente o Conselho de Administração dos SMTUC instruiu os devidos

Sà BADO, ÀS 11H

INCENTRO PatrocĂ­nio:

SNQTB

Realização: Norberto Pires Coimbra IParque

Parceria:

Ouça na Internet em www.radioregionalcentro.com

01

QUINTA-FEIRA

SOLUM

DE SETEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

5

Joalharia, saúde dentåria, moda infantil e alimentação

Espaço comercial com novas lojas

29659

29684

29689

Visite-nos

29073

29687

tros por 12,5 metros, com prorestaurante tradicional fundidade www.restauranteataberna.com que varia de 1,20 metros a Rua dos Combatentes da Grande Guerra, 86 1,80 metros, tem 3030-181 Coimbra - Telef.: 239 716 265 seis pistas, balneemail: geral@restauranteataberna.com årios diversos, rampa de acesso para utentes de mobilidade reduzida, sala de preparação física, sala de massagens, duas salas 0 6 h 3 0 afectas a eventos, sala de às 20h30 controlo anti-doping e sala e aos dominde primeiros-socorros. gos e feriados das O Complexo Olímpico 08h30 às 13h30 (sujeifunciona de segunda-feira to a alteraçþes pontuais de a sexta-feira das 06h30 às acordo com o calendårio 23h30, aos såbados das desportivo).

29685

Rua Ega Moniz Lt 12 Loja 5 - Solum (em frente ao Moinho Velho) - Coimbra

29660

15%

29670

Desconto em cartão cliente vålido em todos os serviços e produtos expostos na loja. Apresente este cupão.

29688

baquåticas ofereceram aos que se mostraram interessados a possibilidade de realizarem baptismos de mergulho na piscina de 25 metros. Inaugurado a 21 de Julho de 2005, o Complexo Olímpico de Coimbra de Piscinas estå preparado para natação de formação e competição (incluindo provas internacionais de alta competição em piscina de 50 metros), tem bancadas para 670 espectadores e 505 nadadores, zona de convívio e bar. A Piscina Olímpica, com 50 metros por 25 metros, com profundidade de que converge de 2,00 metros para 2,25 metros, tem 10 pistas, janelas subaquåticas, balneårios diversos, salas de imprensa, sala de arbitragem e secretariado. A piscina com 25 me-

Material e Equipamento InformĂĄtico. Outsourcing e AssistĂŞncia TĂŠcnica

29661

Complexo de Piscinas teve hĂłquei subaquĂĄtico O Complexo OlĂ­mpico de Piscinas de Coimbra, situado na Solum, na Praça HerĂłis do Ultramar, recebeu o 17.Âş Campeonato do Mundo de HĂłquei SubaquĂĄtico, que terminou a 27 de Agosto e teve a presença de 200 atletas de 18 equipas masculinas e femininas, em representação de 12 paĂ­ses. As condiçþes oferecidas pelas piscinas de Coimbra foram largamente elogiadas, com Rui Couto, vice-presidente da Federação Portuguesa de Actividades SubaquĂĄticas (FPAS), a referir que “uitas selecçþes disseram tratar-se dos melhores complexos em que alguma vez jogaramâ€?. No âmbito da iniciativa, a Câmara Municipal de Coimbra e a Federação Portuguesa de Actividades Su-

29686

da para pessoas que valori- liana, permitindo aos seus o Cabeleireiro Urban 927 506 210 zam, na hora da escolha de clientes a realização de Trend, no piso NĂłs informamos, vocĂŞ decide uma clĂ­nica dentĂĄria, faci- combinaçþes Ăşnicas com zero. NĂƒO VENDA O SEU OURO SEM NOS CONSULTAR Centro Comercial Girassolum - Rua JoĂŁo de Deus Ramos, HorĂĄrio: Seg. a Sex. das 10H30 Ă s 19H lidade de acesso, horĂĄrios ingredientes tipicamente n.Âş 148 Lj.: 307 - 3 .Âş Andar - 3030-328 Coimbra SĂĄbados com marcação prĂŠvia alargados e convenientes italianos e portugueses. e bons preços, bem como O Dolce Vita CoimCOZINHA TRADICIONAL um planeamento integral & E CASEIRA REGIONAL de saĂşde oral alargado a novas lojas, alargantoda a famĂ­lia. do tambĂŠm a oferta Ambiente Acolhedor A pensar nos mais comercial com o Delegação de Coimbra Rua Jorge Anjinho, Lj 1- 3030-482 Coimbra novos, a Girandola acaba cafĂŠ Premium Tel.: 239 791 030 | Fax.: 210 032 805 Especialidades: de renovar a sua loja no N i c o l a , n o coimbra@zurich.com Bacalhau na Canoa | Porco Preto Dolce Vita Coimbra, apre- piso 02, o sentando um espaço total- restauranRua do Brasil, 293 - Telef.: 239 711 633 Zurich Insurance plc - Sucursal em Portugal Zurich - Companhia de Seguros Vida, S.A. mente remodelado. Esta te PĂĄteo, 3030-175 COIMBRA insĂ­gnia diferencia-se por n o Dolce Vita propor colecçþes de moda piso R D N L -C -T pensadas para crianças ac- 03, e tivas, que gostam de vestir Atrium Solum ComĂŠrcio de Artigos para Artes R I D bem e estar na moda. N L -C -T Decorativas e Belas-Artes Para a marca, as lojas sĂŁo Forum Coimbra Aulas e SeminĂĄrios mais do que espaços de P C L C T venda - sĂŁo locais onde Centro Avenida Rua Jorge Anjinho, Lote II, Loja 2 - Coimbra os mais pequenos enconA D L P (em frente Ă pastelaria “Moinho Velhoâ€?) tram sempre motivos de N L -A -T 919 497 344 / 239 721 160 | coisasincriveis@sapo.pt alegria e divertimento. A Girandola constitui um caso de sucesso, nĂŁo sĂł no mercado nacional como em paĂ­ses como Espanha, Reino Unido, França, ItĂĄlia e CanadĂĄ. Os visitantes do shopping tĂŞm agora Av. ElĂ­sio de Moura, Atrium Solum mais um motivo para Coimbra - 239 796 600 - www.gauchao.com visitar a zona da restauração com a reabertura do restaurante Mille Paste, que apresenta um novo espaço e uma imagem totalmente renovada. Esta insĂ­gnia, que conta com mais de 20 lojas em centros comerciais, desenvolve Av. Dr. ElĂ­sio de Moura, 85 Coimbra o conceito de comida ita28533

O centro comercial Dolce Vita Coimbra reforçou a sua oferta com a joalharia Góis, a clínica dentåria Smile.Up Oral Care Clinic e com a renovação da loja de moda infantil Girandola e do restaurante Mille Paste. Este espaço comercial, na Solum, alarga assim o leque de marcas e serviços disponibilizados, reunindo numa mesma årea soluçþes para compras, lazer e bem-estar. Inaugurada a 05 de Agosto, a Góis Ê uma das joalharias e relojoarias mais reputadas da zona Centro do país e estreia um novo conceito de loja no shopping, com uma arquitectura ímpar, inovadora e arrojada. Localizada no piso 01 do centro comercial, a Góis aposta nas marcas mais conceituadas de jóias e relógios e dispþe de um atendimento experiente e personalizado. A Smile.Up Ê uma clínica dentåria que funciona em horårio alargado, das 10h00 às 23h00, sete dias por semana. Concebida para pessoas que valorizam a acessibilidade, nanceira, a Smile.Up Oral Care Clinic garante ainda planos familiares com condiçþes competitivas. A rede de clínicas, que se localiza apenas em centros comerciais, foi pensa-

Compra de ouro prata usada

29662

www.campeaoprovincias.com

FIGURAS DA SEMANA

6

www.campeaoprovincias.com A S C E N S O R

A

S U B I R

Cristina Oliveira – Tudo indica que serĂĄ a sucessora de Helena LibĂłrio como titular da Direcção Regional de Educação do Centro. Jorge Moreira da Silva – Vice-presidente da ComissĂŁo PolĂ­tica Nacional do PSD, defendeu, anteontem, a aplicação de um imposto sobre os poluidores capaz de K do trabalho ou sobre o patrimĂłnio. Agente da ONU para as polĂ­ticas de energia e alteraçþes climĂĄticas, Moreira da Silva explica que, se tributar a emissĂŁo de carbono em 10 euros por tonelada, Portugal alcançarĂĄ uma receita equivalente Ă do imposto extraordinĂĄrio sobre o subsĂ­dio de Natal. Nuno Crato – Inverteu a ideia de subtrair alguns professores Ă avaliação, fazendo prevalecer o princĂ­pio de que (como o Sol quando nasce) ela ĂŠ para todos, e estĂĄ a criar condiçþes para um debate sereno sobre o assunto.

Marco Cruz O Ăşltimo dia da 26.ÂŞ edição da Feira das Cebolas, que tradicionalmente se realiza anualmente na Praça do ComĂŠrcio, na “Baixaâ€? W pela divulgação do livro “Feira de SĂŁo Bartolomeu e das Cebolas na cidade de Coimbra – 7 SĂŠculos de HistĂłriaâ€?, da autoria de Marco Cruz. A obra documental, com cerca de 130 pĂĄginas, profusamente ilustrada, tem prefĂĄcio da vice-presidente e vereadora da Cultura da Câmara Municipal de Coimbra, Maria JosĂŠ Azevedo Santos que sustenta que a edição desta obra “nĂŁo pode ser dissociada do espĂ­rito vivo das ‘boas e leais gentes’ da freguesia de Cernache, dos seus grupos folclĂłricos, dos seus camponeses e artesĂŁosâ€?, nomeadamente o Grupo FolclĂłrico “Os Camponeses de Vila Novaâ€? que em Agosto de 1986 realizou a 1.ÂŞ reposição da Antiga Feira das Cebolas, na Praça do ComĂŠrcio, que se revelou um ĂŞxito. Silvano Martins Ladeiro, do Grupo FolclĂłrico, realçou o valor

* W K outros predicados, elemento imprescindível no desenvolvimento cultural da freguesia de Cernache. TambÊm o presidente da Junta elogiou o trabalho realizado pelo historiador e autor de quatro livros sobre as gentes e cultura cernachense e sublinhou as potencialidades de trabalho de Marco Cruz que desde 2002 desempenha funçþes naquela autarquia.

01

QUINTA-FEIRA

DE SETEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

que farĂĄ a apresentação da obra. As trĂŞs farĂŁo as suas intervençþes indumentadas de padeiras e barqueiras, num barco ancorado no cais do Esteiro, e boa parte da assistĂŞncia estarĂĄ tambĂŠm vestida Ă ĂŠpoca. Os grupos de teatro MĂŠrito e Ilha MĂĄgica irĂŁo apresentar excertos do livro dramatizados, com o mĂşsico Ramiro SimĂľes a encerrar a sessĂŁo cantando temas de Adriano Correia de Oliveira, natural de Avintes. Lurdes Castanheira – O municĂ­pio de GĂłis passou a integrar a Rede Mundial das Cidades Amigas das Pessoas Idosas. Promovido pela Associação Vida, o projecto “Cidadesâ€? tem como principal objectivo efectuar o levantamento dos obstĂĄculos referentes a oito ĂĄreas estratĂŠgicas: prĂŠdios pĂşblicos e espaços abertos, transportes, habitação, participação social, respeito e inclusĂŁo social, participação cĂ­vica e emprego, comunicação e informação, apoio comunitĂĄrio e serviços de saĂşde. Durante o mĂŞs de Setembro, a Câmara vai efectuar um questionĂĄrio Ă s pessoas com mais de 55 anos, com vista a elaborar posteriormente um plano gerontolĂłgico. Maria Reina – Professora do ensino secundĂĄrio, outrora autarca de Coimbra e ex-adjunta do vereador LuĂ­s ProvidĂŞncia (CDS/PP), ĂŠ a nova titular da Direcção Regional de Educação do Alentejo. A docente, que esteve ligado ao sindicalismo de matriz democratacristĂŁ, foi membro da ComissĂŁo Concelhia de Coimbra do Partido Popular antes de se incompatibilizar com LuĂ­s ProvidĂŞncia.

Elisabete Jacinto – A piloto todo-o-terreno Elisabete Jacinto vai estar presente com o seu camiĂŁo de competição na 6.ÂŞ edição do Caramulo Motorfestival, Carlos Augusto JĂşlio – Antigo bancĂĄrio, outrora iniciativa que decorrerĂĄ de amanhĂŁ (dia 02) a domingo vice-presidente da AcadĂŠmica/OAF e ex-vereador da (dia 04) e vai reunir mais de 700 veĂ­culos automĂłveis e Câmara de Penela, foi sepultado, anteontem, no cemitĂŠ- motos. Algumas caras conhecidas dos portugueses nĂŁo rio daquela vila. O extinto foi um dos impulsionadores resistiram ao programa e vĂŁo marcar presença, seja a A D E S C E R da construção do pavilhĂŁo da Briosa (Solum). Carlos pilotar veĂ­culos, ou apenas como visitantes deste evento Augusto JĂşlio foi membro da Câmara Municipal pene- que juntarĂĄ mais de 25 mil pessoas. Se Elisabete Jacinto Ă lvaro Santos Pereira – O ministro da Economia, lense, sob a presidĂŞncia de Fernando Antunes (PSD). se estreia na rampa do Caramulo com o camiĂŁo MAN TGS, o mesmo com que alcançou o 2.Âş lugar no Dakar com a tutela dos Transportes e Comunicaçþes, diz que, Fernando Castro – O funeral de Fernando Castro, 2011, Armindo AraĂşjo, bicampeĂŁo do mundo de ralis, [ <[_ hĂĄ poucos meses, o PSD ter defendido, acerrimamente, docente da Escola de Avelar Brotero (Coimbra), faleci- volta a subir a rampa do Caramulo no seu Mini Couna suspensĂŁo do projecto. TerĂĄ o governante aderido Ă do, hĂĄ dias, na GuinĂŠ-Bissau, realiza-se hoje em Lisboa. tryman S2000, enquanto a actriz Helena Costa corre tese do ex-ministro AntĂłnio Mendonça, segundo a qual Professor de ReligiĂŁo e Moral, 56 anos de idade, o extinto ao volante de um Caterham, depois de jĂĄ o ter feito em o transporte ferroviĂĄrio de alta velocidade ĂŠ importante encontrava-se naquele paĂ­s africano no âmbito de uma 2010. Quem irĂĄ experimentar as emoçþes da competição para os espanhĂłis irem a banhos nos arredores de Lisboa? missĂŁo humanitĂĄria, tendo sucumbido Ă falta de insulina. em Caterham pela primeira vez ĂŠ a actriz e modelo Ana Fernando Castro Ferreira era fundador e coordenador Ferreira, com o chef Chakall tambĂŠm a marca presenAssunção Cristas – O incentivo de que a agricultura da Associação Juvenil Promundo, criada hĂĄ dois anos ça no Caramulo Motorfestival, onde vai surpreender carece ĂŠ incomparavelmente superior Ă generosa ideia da e vocacionada para a intervenção social e comunitĂĄria, alguns convidados com a sua cozinha inovadora e, atĂŠ, colocar mĂşsica. Durante os trĂŞs dias ĂŠ possĂ­vel visitar ministra no sentido de baixar a taxa do Imposto Munici- educação e sensibilização e cooperação internacional. as exposiçþes permanentes de arte, automĂłveis, motocipal sobre ImĂłveis (IMI) para quem se dedicar Ă lavoura. Ana Filomena Amaral – No prĂłximo domingo clos, velocĂ­pedes e de brinquedos antigos do Museu do Fernando Pinto Monteiro – O Conselho Superior (dia 04), pelas 16h00, no cais do Esteiro, realiza-se a Caramulo, bem como a exposição temporĂĄria “A Arte do MinistĂŠrio PĂşblico reuniu-se, este ano, 21 vezes, mas o iniciativa “Homenagem ao povo de Avintesâ€?, inspirada da Guerra - Propaganda da II Guerra Mundialâ€?, ou a procurador-geral da RepĂşblica faltou a 16 das sessĂľes de no Ăşltimo romance da escritora avintense Ana Filo- Feira de AutomobĂ­lia. A 6.ÂŞ edição do evento tem ainda trabalho, sendo que sĂł esteve em parte de trĂŞs das cinco mena Amaral, “PĂŁo e ĂĄguaâ€?, cuja acção se desenrola um espectĂĄculo aĂŠreo com aviĂŁo acrobata, actividades a que presidiu. predominantemente naquele local, recriando de forma

novos. A feira gastronómica, com produtos da região, e a Pedro Passos Coelho – Num caso de aparente ajuste „

presença da Custom Circus Band para animar o recinto de contas, o SIS quis saber para quem andou um jornalista sĂŠculo XIX e princĂ­pios do sĂŠculo XX. Mestre em His- (dia 03), sĂŁo outras das grandes novidades desta edição. do diĂĄrio PĂşblico (Nuno Simas, actual director-adjunto da tĂłria EconĂłmica e Social Contemporânea, actualmente AgĂŞncia Lusa) a telefonar. O secretĂĄrio-geral dos Serviços tĂŠcnica superior do MinistĂŠrio da Educação, a exercer Susana Pereira – EstĂĄ na iminĂŞncia de ser nomede Informaçþes da RepĂşblica, escolhido pelo anterior funçþes no Agrupamento de Escolas de Arganil, Ana ada, em regime de substituição, para liderar o Centro primeiro-ministro, foi chamado ao gabinete de Pedro Filomena Amaral ĂŠ autora de vĂĄrias obras. Nas palavras Distrital de Coimbra da Segurança Social (CDCSS), Passos Coelho. Num paĂ­s decente, JĂşlio Pereira tinha saĂ­do de Irene Vaquinhas, professora da Faculdade de Letras disseram ao “CampeĂŁoâ€? fontes da instituição. Investida

„ [ da Universidade de Coimbra e especialista em HistĂłria como adjunta do anterior director, MĂĄrio Ruivo (que das Mulheres, autora do prefĂĄcio e apresentadora da ascendeu a deputado do PS Ă Assembleia da RepĂşbliRui Antunes – O presidente do Instituto PolitĂŠcnico obra, “Ana Filomena Amaral, bisneta de barqueira, ca), aquela tĂŠcnica superior ĂŠ, hĂĄ mais de dois meses, de Coimbra lidou com o eventual encerramento da Escola > > %& directora interina daquele organismo. A ex-coadjutora Superior de Tecnologia e GestĂŁo de Oliveira do Hospital literĂĄria, a vida de antigas barqueiras, encadeando-as de Ruivo, nomeada pelo Instituto da Segurança Social, (ESTGOH) fazendo paralelo com a elegância de um ele- sucedeu a AntĂłnio Amaro (falecido). TĂŠcnica superior fante numa loja de porcelana. Acresce que os problemas anĂłnimos de mulheres unidos por uma histĂłria co- do quadro de pessoal do referido Instituto desde 2002, wZW Š `/<[?+ mum e singularizados pelo nome prĂłprio: Joaquina, Susana Pereira exerceu anteriormente funçþes em uma postura mais assertiva de Rui Antunes. QuitĂŠria, Maria, Rosalina, Estefânia, Gertrudesâ€?... O empresas privadas e dirige, hĂĄ perto de quatro anos, programa de lançamento da obra conta com a actua- o NĂşcleo de GestĂŁo do Atendimento da Unidade de Yannick DjalĂł – O futebolista do Sporting ĂŠ tido ção de mĂşsicos da ACMA, seguindo-se a apresentação Prestação e Atendimento do CDCSS. Entre as empresas como estando em trânsito para Nice. Faz bem, deixa de do livro, com a presença da autora, da docente Maria privadas onde prestou actividades contam-se a McCann K

Z Filomena Martins, que apresentarĂĄ Ana Filomena Erickson/Hora, The Boston Consulting Groupâ€? e a das praias mediterrânicas. Amaral, sua amiga de infância, e Irene Vaquinhas, TV Cabo Mondego. Pedro Proença – Teve o mĂŠrito de nĂŁo aderir ao boicote preconizado por alguns ĂĄrbitros aos jogos de futebol do Sporting.

01

QUINTA-FEIRA

DE SETEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

FACTOS DA SEMANA

MĂşsica trance promete animar a AdĂŠmia Pela primeira vez, vai realizar-se na localidade da AdĂŠmia, em Coimbra, uma festa de mĂşsica trance. Na sexta-feira, o DJ Pedro Braga e TorrĂŁo prometem animar novos e velhos, enquanto houver vontade de dançar. O evento realiza-se a partir das 20h00, junto Ă passagem de nĂ­vel, no recinto onde antigamente se realizavam as festas da Senhora da Luz. A organização ĂŠ encabeçada por Goreti Vilaça que, ao nosso Jornal, lembrou a importância de “inovar e tentar juntar os jovens das terras mais prĂłximas, uma juventude que Ă s vezes anda perdida e deprimida com a criseâ€?. Durante esta festa de mĂşsica trance vai haver um bar aberto e comes e bebes, para que se possam recuperar energias. Mais informaçþes podem ser obtidas atravĂŠs do telefone 916 071 664. Associação de Eng. TĂŠcnicos faz 12 anos AmanhĂŁ, a Associação Nacional dos Engenheiros TĂŠcnicos (ANET), redenominada Ordem dos Engenheiros TĂŠcnicos (OET), assinala o 12.Âş aniversĂĄrio com uma sessĂŁo comemorativa e um jantar-convĂ­vio, a partir das 19h00, no Hotel D. InĂŞs, em Coimbra. A iniciativa conta com a presença do presidente da ANET/OET, Augusto Ferreira Guedes, “um dos principais obreiros %&

desenvolvido e alcançadoâ€?, segundo revela o comunicado desta associação de direito pĂşblico. Participa tambĂŠm nas comemoraçþes o presidente da Secção Regional Centro da ANET, LuĂ­s Almeida, que se debruçarĂĄ sobre o tema “Engenheiros TĂŠcnicos: uma histĂłria feita a pulso, com † W ˆ? K

>riaâ€?, Maia de Carvalho irĂĄ abordar a histĂłria da associação e ressalvar os “colegas que desenvolveram trabalho interessante para a classeâ€?. Por sua vez, Manuela Vaz Velho debruçar-se-Ă sobre a questĂŁo â€?Os politĂŠcnicos e a relação com os engenheiros tĂŠcnicos ao longo da histĂłriaâ€?. Em tempo de eleiçþes, o presidente da Ordem dos Engenheiros TĂŠcnicos, Augusto Ferreira Guedes, irĂĄ falar sobre as “Perspectivas para o futuroâ€?, para, no sĂĄbado (dia 03), pelas 11h00, apresentar, no Hotel D. InĂŞs, a sua candidatura ao prĂłximo acto eleitoral. Viseu: PJ detĂŠm suspeito de assalto a posto de combustĂ­veis O presumĂ­vel autor do assalto a um posto de combustĂ­veis, ocorrido na cidade de Viseu, na semana pas ' W da PolĂ­cia JudiciĂĄria (PJ). O homem tem antecedentes criminais pela prĂĄtica de crimes desta natureza. Segundo as autoridades, “o suspeito, agora detido, actuou durante a noite, com o rosto tapado e sob a ameaça de uma pistola, que exibiu Ă funcionĂĄria de serviçoâ€?. Na sequĂŞncia de diligĂŞncias probatĂłrias efectuadas, com o apoio da PSP de Viseu, foram encontrados na posse do suspeito alguns artigos relacionados com a prĂĄtica do crime. O detido, de 20 anos de idade, terĂĄ jĂĄ sido presente a primeiro interrogatĂłrio judicial para aplicação das medidas de coacção tidas por adequadas.

www.campeaoprovincias.com

Confraria da Chanfana reĂşne-se em capĂ­tulo O 10.Âş grande capĂ­tulo da Confraria da Chanfana irĂĄ K = = = ‚ Â‚‚ / Vila Nova de Poiares. No sĂĄbado a concentração estĂĄ marcada para as 14h00, junto Ă Associação de Desenvolvimento Integrado de Poiares (ADIP), com a saĂ­da,Ă s 14h30, para uma visita lĂşdica e cultural ao concelho. Pelas 17h30 serĂĄ a visita Ă Feira de Artesanato e Ă s 20h30 o jantar-convĂ­vio. No domingo o programa começa, Ă s 09h00, com a missa na Igreja de SĂŁo Miguel de Poiares, seguindo-se a concentração no Jardim da Raça Poiarense (10h00), com aperitivos, a partida

confrarias pela vila (11h00). A cerimĂłnia de entronização de novos confrades decorrerĂĄ, pelas 11h30, no Centro Cultural de Poiares, terminando o grande capĂ­tulo com o almoço-convĂ­vio, pelas 13h30. A ementa ĂŠ de “comer e chorar por maisâ€?: Entradas – trouxa cabreira, cocktail de chanfana, trouxas de chanfana e queijo de cabra sobre esmagada de batata e tomate, patina de chanfana com purĂŠ de batata, cenoura e favas salteadas ao alho; Pratos principais – arroz de bucho, chanfana; Sobremesa – cesto de frutas da ĂŠpoca, doces caseiros, compotas com queijo, poiaritos; Bebidas - ĂĄguas, sumos, selecção de vinhos do DĂŁo.

Formação de professores na EUAC EstĂŁo a decorrer na EUAC - Escola UniversitĂĄria das Artes de Coimbra, atĂŠ ao prĂłximo dia 07 de Setembro, as inscriçþes para o curso de formação contĂ­nua de professores “O Texto DramĂĄtico na Sala de Aulaâ€?. O curso tem a duração de 25 horas, conferindo um crĂŠdito aos formandos, e a acção de formação decorrerĂĄ aos sĂĄbados durante o dia, com inĂ­cio no dia 10 Setembro e terminando a 01 de Outubro. As inscriçþes podem ser feitas atravĂŠs do site da EUAC (www.arca.pt/euac), ou nos serviços de secretaria da instituição. SMTUC retomam horĂĄrios escolares Com o inĂ­cio do perĂ­odo escolar, os Serviços Municipalizados de Transportes Urbanos de Coimbra (SMTUC) vĂŁo retomar os horĂĄrios das carreiras referentes a essa ĂŠpoca do ano. O horĂĄrio da linha n.Âş 34, entre a Universidade e o PĂłlo II, ĂŠ retomado desde hoje (dia 01), com excepção dos horĂĄrios das 08h20 (Universidade) e 18h10 (PĂłlo II). Os horĂĄrios das restantes carreiras entram em vigor a partir do dia 12 de Setembro. Os horĂĄrios em vigor neste perĂ­odo serĂŁo afixados nos pontos de paragem e disponibilizados nas lojas SMTUC ou na Internet em www.smtuc.pt. Animação musical no Parque Mondego O Parque Mondego - Retail Park, em Taveiro e gerido pela Multi Mall Management, dĂĄ continuidade em Setembro Ă s noites de mĂşsica ao vivo. Em parceria com as lojas PĂŁes e Bolos, Pizzaria CasaMia, Sopas & Sopas e Brasil ao Peso, o Parque Mondego proporciona duas noites musicais, hoje e manhĂŁ, com inĂ­cio Ă s 20h30. No dia 01 a animação ĂŠ feita pelos mĂşsicos Toy e JoĂŁo Carlos, enquanto que no dia 02 actua o grupo musical “Os 2 Vikingsâ€?.

Escolas de Coimbra com uso eficiente da ĂĄgua “Alma de Coimbraâ€? com tema de AmĂĄlia EstĂŁo abertas as inscriçþes a todas as escolas de O tema “LĂĄgrimaâ€?, de AmĂĄlia, passou a ser interpre- ensino bĂĄsico e secundĂĄrio do concelho de Coimbra tado pelo coro “Alma de Coimbraâ€? e jĂĄ estĂĄ disponĂ­vel que queiram participar na 2.ÂŞ edição do projecto a gravação vĂ­deo na Internet (nomeadamente atravĂŠs “Escolas Amigas da Ă guaâ€?, com organização da do Facebook), para poder ser apreciada. O “Alma de Quercus em parceria com a empresa municipal Coimbraâ€?, constituĂ­do por antigos estudantes, surgiu Ă guas de Coimbra. “Escolas Amigas da Ă guaâ€? ĂŠ em meados de 2006 e ĂŠ um coro masculino, com as um projecto de sensibilização para o uso racional suas apresentaçþes a incluĂ­rem igualmente a actuação da ĂĄgua, de âmbito nacional, que tem como objectide um grupo de guitarras e de fados de Coimbra. vos: Contribuir para o conhecimento dos consumos ' = Š de ĂĄgua dentro de uma escola e diferenciĂĄ-los por “Alma de Coimbraâ€? executa temas de poetas e intĂŠr- utilização; Contribuir para a consciencialização da pretes de lĂ­ngua portuguesa, harmonizados para coro, comunidade escolar (docentes, discentes e auxiliares) solistas e instrumentos pelo Prof. Augusto Mesquita, para importância do uso eficiente da ĂĄgua e formas de tornar o seu uso mais eficiente; Promover o seu maestro. PUBLICIDADE

7

desenvolvimento de actividades relacionadas com o uso eficiente de ĂĄgua e estimular novas ideias; Conseguir maior eficiĂŞncia de utilização da ĂĄgua nas escolas participantes. Em Coimbra, de entre as escolas inscritas, apenas seis serĂŁo seleccionadas, tendo em conta o nĂşmero de alunos e as diferentes valĂŞncias. As inscriçþes devem ser feitas pelo correio electrĂłnico escolas.agua@quercusancn.pt, ou pelo telefone 213 462 210, indicando os seguintes dados: nome da escola, morada postal, responsĂĄvel, contactos existentes (telefone, fax, email), nĂ­veis de escolaridade e nĂşmero de alunos. Clube Pedrulhense promove passeio de bicicleta O Clube Desportivo Pedrulhense promove no prĂłximo, domingo, dia 4, um passeio de bicicleta atĂŠ Montemor-o-Velho. O passeio culminarĂĄ com um almoço-convĂ­vio no Parque de Merendas da vila do Baixo Mondego. A concentração encontra-se agendada para as 08h30, junto Ă sede da colectividade, no Largo do Cruzeiro, Pedrulha. O evento conta com o apoio das câmaras municipais de Coimbra e de Montemor-oVelho e com o patrocĂ­nio da Volpeças, Papel Peculiar, Snack-Bar Caniço e Massas-CafĂŠ Concerto, bem como como a colaboração (no que respeita a inscriçþes) do restaurante Porco AnĂŁo, Snack-Bar Pedrulhense e Supermercado da Gracinda. 1.Âş Downhill Praia das Rocas decorre este fim-de-semana A prĂłxima jornada do Campeonato SRAM – Regio W ' ™ = = Castanheira de Pera. O 1.Âş Downhill Praia das Rocas inicia-se no alto da Ortiga (Parque EĂłlico) e tem a meta instalada na vila de Castanheira de Pera. O novo traçado tem o nome de Pista da Ortiga e inclui uma passagem pelo interior de um bar (em funcionamento, o que ĂŠ inĂŠdito em Portugal. Os treinos decorrem de manhĂŁ (atĂŠ Ă s 12h00) e as competiçþes Ă tarde (a primeira manga ĂŠ Ă s 14h00 e a segunda Ă s 16h00). A entrega de prĂŠmios estĂĄ agendada para as 18h00. De referir que no sĂĄbado haverĂĄ ainda uma prova nocturna, Extreme by Night, em que haverĂĄ prĂŠmios monetĂĄrios atĂŠ ao quinto lugar. Esta prova terĂĄ a particularidade de nĂŁo

Cada atleta inscrito na prova de Castanheira de Pera/ 1.º Downhill Praia das Rocas receberå um voucher oferta de entrada para a Praia Fluvial das Rocas – equipamento que tem disponível actividades desportivas diårias, entre

Campeonato SRAM decorre nos dias 8 e 9 de Outubro, em Vila Nova.

COMÉRCIO E SERVIÇOS

8

01

QUINTA-FEIRA

www.sondagensdomondego.com Estrada Principal - Amieiro $UD]HGH sondagensdomondego@net.novis.pt Telef.: 239 688 205 Telem.: 932 564 301

30425

Furos Artesianos /LPSH]D GH )XURV 0RQWDJHP GH %RPEDV AssistĂŞncia TĂŠcnica 9('$*(0 *5$78,7$

30080

www.campeaoprovincias.com

DE SETEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

AUTO

5HPRGHODomR _ (OHFWULFLGDGH _ &DQDOL]DomR

DE: ANTĂ“NIO ALMEIDA COELHO

Ă€ 26 anos a melhorar os seus espaços

30346

8UEDQL]DomR GR /RUHWR /RWH )UDFomR ( COIMBRA - Telem.: 919 717 392 Mais de 30 anos a servi-lo em segurança.

Abel Pinheiro Meneses & Filhos, Lda.

CALÇADAS EM GRANITO, VIDRAÇO, PAVÊS, LAGETAS, ETC.

e ara o de autom vei Alin amento de direc o ec nica eral neu

30345

30084

(VWUDGD 3ULQFLSDO 3DOKHLUD $VVDIDUJH &RLPEUD Telef.: 239 438 551 - Fax: 239 810 456 - Telem.: 964 022 811

RESIDÊNCIAS | URBANIZAÇÕES | JARDINS ESPAÇOS COMERCIAIS | ZONAS ENVOLVENTES 5XD GD %RLoD Q ž $QFDV $QDGLD Telef./Fax: 231 528 960 - Telem.: 937 636 577 ZZZ EDLUULFDOFDGDV SW _ JHUDO#EDLUULFDOFDGDV SW

5HIULJHUDomR - Electricidade - ElectrodomĂŠsticos &DQDOL]Do}HV 5HSDUDo}HV 0RQWDJHQV

30366

29431

'LVWULEXLomR Montagem H ,QVWDODomR de GĂĄs

Telef./Fax: 239 110 259

LQIR#FRLPEUDOX] FRP ZZZ FRLPEUDOX] FRP 5XD GD /LEHUGDGH Q ž 5 & $GpPLD &RLPEUD Telef.: 239 432 436 - Telem.: 914 673 206

30321

Telem.: 965 054 607 Rua das Folhas 3140-672 EREIRA ( PDLO RÂżFLQD#DXWRFRHOKR FRP

7HOHI )D[ 5XD -RmR 3DXOR ,, /RMD $ 0,5$1'$ '2 &2592

5XD GRV &RPEDWHQWHV Q ž U F &RLPEUD 7HOHI

30343

ourivesaria Brinca 1895

Site: www.autocoelho.com

DESCONTO (678'$17(6 30087

0217(025 2 9(/+2

&20387$'25(6 3257Ăˆ7(,6 ,035(6625$6 &21680Ă‹9(,6 ASSISTĂŠNCIA TÉCNICA

Compra/Vende RelĂłgios boas marcas Ouro, JĂłias e Pratas Compra-se Ouro

LIMPEZAS DOMÉSTICAS | ORÇAMENTOS GRà TIS

5XD 9LVFRQGH GD /X] &RLPEUD Telefone: 239 823 509 | Fax: 239 841 899 - Telem.: 917 241 080

Telef.: 239 493 095 | Telem.: 968 983 914 e-mail hfreitas1980@net.novis.pt | www.mollymaid.pt

TITO BANHO de:

REALIZAMOS TRATAMENTOS DE DESINFESTAĂ‡ĂƒO DE:

Fazemos recolha porta-a-porta gratuitamente! Vendemos todo o tipo de peças usadas

COMPRAMOS, TRANSPORTAMOS E RECOLHEMOS 9HtFXORV XVDGRV VLQLVWUDGRV RX HP ÂżP GH YLGD 7RGR R WLSR GH PHWDLV IHUURVRV H QmR IHUURVRV www.recipremio.com | geral@recipremio.com | 919 464 817

30344

6HGH =RQD ,QGXVWULDO GH 9LGDLV /W 4XLQWD GD 0DWD 9LGDLV &DOGDV GD 5DLQKD 7HOHI )D[ 7HOHP 3HoDV )LOLDO =RQD ,QGXVWULDO GH $OJR] 6tWLR GH 9DOHV $OJR] &RQFHOKR GH 6LOYHV 7HOHI )D[ 7HOHP 3HoDV

&2)5(6 ‡ &+$9(6 ‡ )(&+$'85$6 ‡ 3257$6 )257(6 3257$6 %/,1'$'$6 ‡ $8720$7,6026 3$5$ *$5$*(16 ( 3257Ž(6 ‡ $/$50(6 (/(&75�1,&26 6,67(0$6 '( 6(*85$1d$ R. Corpo de Deus, 9 r/c - Telef.: 239 828 260 - Fax: 239 828 099 3000-122 COIMBRA Loja 2 - R. dos Covþes, 52 A - S.M. Bispo - Telef.: 239 443 576 Fax: 239 442 540 - 3045-049 COIMBRA Telem.: 917 510 127 - 919 888 758 - 914 782 090 casa.das.chaves@hotmail.com - www.casadaschaves.com

Rua dos Lavradores, 13 - 3090-476 Maiorca )LJXHLUD GD )R] ‡ 7HO )D[ JDUEL#RQLQHW SW

JĂşlio Parreira Lopes

ARMAZENISTA DE VINHOS

30274 3027

Empresa Licenciada SDUD DEDWH GH YHtFXORV HP ÂżP GH YLGD

MOBILIĂ RIO (6758785$6 '( 0$'(,5$ OBRAS DE ARTE /,9526 TĂŠXTEIS

CASA DAS CHAVES DAVID PINHEIRO, LDA.

30433

OP

Realizamos todos os trabalhos de Construção Civil Assistência TÊcnica a nível de Canalização e Electricidade Isolamentos - Lareiras - Ferragens - Tintas Venda e instalação de salamandras , recuperadores e churrasqueiras Venda de todos os materiais necessårios

Telf.: 239 502 449 - Telem.: 965 850 379 /RXV}HV 6285(

30426

30408

Paga-se atĂŠ 30\ o grama

30451

NOVOS E EM 2.ÂŞ MĂƒO

Armazenista, engarrafador Vinhos “MIRANVINHOSâ€? Distribuidor das Raçþes “RAÇÕES NANTAâ€? Nutrimento para cĂŁes/gatos - “ARIONâ€? - “AVENALâ€? - “FRISKIESâ€? Adubos “CUF-ADPâ€? - Sal traçado e fino Representante de Jaulas p/ coelhos, poedeiras e outros animais - Copele/Gomez e Crespo

Telef./Fax: 239 532 143 - Telef.: 239 532 287 Telem.: 966 331 933 / 962 518 452 Rua 25 de Abril, 35 - 3220-185 MIRANDA DO CORVO

111sport@sapo.pt www.111sport.pt 4XLPEUHV &RLPEUD Telem.: 910 240 856 967 125 501

Audi A4 1 1.9 9 TDI 115cv 2006

01 QUINTA-FEIRA

DE SETEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

EMPRESAS & NEGĂ“CIOS www.campeaoprovincias.com

Hotel D. LuĂ­s (***)

B R E V E S

Boas vistas sobre Coimbra

gratuita, assim como sete salas para reuniĂľes devidamente equipadas. Com 102 quartos e duas suĂ­tes, o Best Western Hotel D. LuĂ­s possui tambĂŠm um restaurante com capacidade para 200 pessoas (tambĂŠm pelas vistas tem sido preferido para almoços e jantares promovidos por entidades, assim como para eventos, para ocasiĂľes especiais - como sejam casamentos, baptizados, aniversĂĄrios, doutoramentos - e para convĂ­vios‌). ambiente, simultaneamente Com uma taxa de ocucalmo e urbano. Trata-se de pação na ordem dos 65 por uma cadeia que abrange mais cento, o Best Western Hotel de 4 000 hotĂŠis com o cumpri- D. LuĂ­s possui uma equipa de mento de requisitos de imagem 50 pessoas, a qual, durante o e qualidade sujeitos a auditorias ano presta serviço a hospedes anuais. que ocupam mais de 24 500 Sob a Direcção de Pe- quartos e serve refeiçþes a mais dro Machado desde 2000, o de 77 000 clientes. Best Western Hotel D. LuĂ­s Conforme destaca o direcjĂĄ teve vĂĄrias remodelaçþes tor, Pedro Machado, o hotel ĂŠ K Š %& muito procurado pelo segambiental alemĂŁ Eco-Hotel e ĂĄ mento de negĂłcios, embora %& as viagens de turismo, nomenorma ISO 9001-2008 , sendo adamente o touring cultural assim jĂĄ a primeira unidade tenham muita expressĂŁo, dado hoteleira de segunda geração. conciliar o ambiente calmo Este hotel ecolĂłgico e com com a facilidade de acessos muitas zonas verdes, ĂŠ uma uni- ao centro de Coimbra, assim dade de nĂŁo fumadores. Tem como a boa localização em acesso fĂĄcil, estĂĄ ligado a boas relação a outras zonas, como a vias de comunicação e possui Figueira da Foz, Aveiro, FĂĄtima, um parque de estacionamento e mesmo Lisboa e Porto. No para atĂŠ 200 viaturas. Situa-se essencial, permite descansar, num sĂ­tio calmo e tem cober- retemperar forças e reajustar o tura Wireless Lan, totalmente tempo para visitas, ou pensar

EMPRESA Best Western Hotel D. Luís ABERTURA 1988, remodelado em 2006 DIRECTOR Pedro Machado EQUIPA Mauro Mota (assistente de direcção), Ana Paula Santana (directora de vendas e recepção), Tânia Soares (promotora comercial), Helena Figueiredo (governanta), Lurdes Antunes (chefe de compras), Elsa Garcia (chefe serviços administrativos), António Luís (Manutenção), João Alexandre Santos (chefe de cozinha), Vladimiro Santos (chefe de mesa) MORADA Santa Clara, 3040-091 Coimbra CONTACTOS Telef. 239 802 120, Fax 239 445 196 E-MAIL comercial@hoteldluis.pt SITE www.hoteldluis.pt

LUĂ?S SANTOS

O Best Western Hotel D. Luís jå faz parte da história de Coimbra, não apenas porque dali se tem uma panorâmica completa sobre o casario e o rio Mondego, mas porque foi a primeira unidade hoteleira de uma nova geração, quando havia apenas o Astória, o Avenida e o Bragança. A abertura do hotel, em 1988, permitiu que Coimbra passasse a dispor de um empreendimento de qualidade, numa cidade com relevância histórica, universitåria e cultural. Desde 1993 que o Best Western Hotel D. Luís estå associado à marca norte-americana Best Western, que reconhece o conforto e funcionalidade das suas instalaçþes, a simpatia

viço, bem como o caråter do

Litocar e GinĂĄsio renovam parceria

O director Pedro Machado conseguiu a certificação como Eco-hotel

noutras soluçþes para o dia seguinte, com incursĂľes tambĂŠm nas regiĂľes da Bairrada ou do DĂŁo, aproveitando a boa gastronomia e o bom vinho que por ali se encontra. O Hotel D. LuĂ­s foi fruto da visĂŁo estratĂŠgica do empresĂĄrio LuĂ­s Ribeiro da Silva, que na dĂŠcada de 80 antecipou a necessidade de Coimbra dispor de equipamentos hoteleiros modernos. O Hotel ĂŠ propriedade de uma sociedade „ lhos, sĂłcios-gerentes, os quais desde sempre se empenharam permanentemente no sucesso deste empreendimento e na sua na solidez econĂłmico a sociedade, no ano transacto, o estatuto de PME ExcelĂŞncia 2010. Para um hotel de trĂŞs estrelas, com presença numa grande diversidade de revistas de turismo - nacionais e estrangeiras -, brochuras de agĂŞncias

de viagens - nacionais e estrangeiras, - de sites e de motores de busca hoteleira na Internet, ĂŠ de destacar o elevado nĂ­vel de serviços disponĂ­veis para os clientes (bar, sala de estar, sala de jogos e Tv, restaurante, lavandaria), assim como o nĂ­vel de equipamento dos quartos (ar condicionado, telefone, Tv/ LCD, rĂĄdio, minibar, cofre, Internet Wireless gratuita, cafeteira elĂŠctrica, cadeira de repouso, secretĂĄria de trabalho‌), e de um conjunto de amenities e pequeno equipamento nos Wcs - espelho ampliador, secador de cabelo - postos Ă disposição dos hĂłspedes. Podemos dizer por isso que esta unidade que todos os anos se actualiza e renova, mantĂŠm os serviços de outrora e melhorou a sua qualidade, = meiro objectivo: a sua ligação a Coimbra, Ă s suas gentes, Ă s suas instituiçþes, Ă s suas empresas, ao seu comĂŠrcio e Ă sua cultura.

Oportunidade para adquirir produtos a preços reduzidos

ComĂŠrcio da “Baixaâ€? sai Ă rua Ă procura de clientes GERALDO BARROS

Mais de 250 comerciantes participam na iniciativa que a AgĂŞncia de Promoção da Baixa de Coimbra (APBC) promove amanhĂŁ nas ruas, praças e largos do centro histĂłrico da cidade. Em mais um dia de portas abertas atĂŠ ao dobrar da meia-noite, os lojistas da “Baixaâ€? trazem a mercadoria para a rua e, apostando em promoçþes e grandes descontos, esperam convencer os transeuntes a conhecer o comĂŠrcio tradicional e a nele fazerem as suas compras. Sob o mote “O ComĂŠrcio Vem Para a Ruaâ€?, esta ĂŠ mais uma acção da “Noite Brancaâ€?, no âmbito de uma estratĂŠgia alargada de promoção comercial e dinamização dos estabelecimentos localizados nesta zona da urbe conimbricense. Em tempo de crise e pe-

9

rante a concorrĂŞncia de outros espaços comerciais, os comerciantes e estabelecimentos de restauração da “Baixaâ€? cerram dade. A par da oportunidade para adquirir produtos a preços reduzidos, nas ruas hĂĄ mĂşsica popular, folclore, espectĂĄculos de magia e artes circenses. O objectivo ĂŠ fazer do centro histĂłrico de Coimbra um grande espaço de comĂŠrcio a cĂŠu aberto, onde as compras sĂŁo acompanhadas por animação e ambiente de festa. Esta edição da “Noite Brancaâ€? conta ainda com a participação de vĂĄrios restau de incluir nas suas ementas pratos com bacalhau. As vĂĄrias receitas vĂŁo ser alvo de apreciação por um jĂşri que, posteriormente, irĂĄ deliberar e distinguir as trĂŞs melhores. Tempos houve em que a

Armindo Gaspar, da Agência de Promoção da Baixa de Coimbra, estå satisfeito com a crescente participação dos comerciantes

maioria dos proprietĂĄrios dos estabelecimentos da “Baixaâ€? pareciam alheados da necessidade de se unirem para revitalizar e tornar apelativo o espaço que partilham. Contudo, uma nova consciĂŞncia parece estar a aparecer. Um nĂşmero crescente

de comerciantes a aderir aos projectos de dinamização e Ă prĂłpria associação leva Armindo Gaspar, presidente da Direcção da AgĂŞncia de Promoção, a considerar que “uma maior mobilização de todos os intervenientes ĂŠ um factor importante para dar força para

continuar a desenvolver acçþes deste gĂŠneroâ€?. Para alĂŠm da Associação HumanitĂĄria dos Bombeiros VoluntĂĄrios de Coimbra, que irĂĄ estar nas ruas da “Baixaâ€? a promover a instituição, divulgar as suas actividades e angariar novos associados, a iniciativa “O ComĂŠrcio Vem Para a Ruaâ€? conta com a participação de vĂĄrios grupos de folclore, da Associação Cultural e Recreativa de Coimbra, dos Concertinistas da LousĂŁ, da Fonte da Pipa, dos Saltimbancos de Ceira # w „ um espectĂĄculo de tributo a Zeca Afonso. Mais informaçþes sobre as vĂĄrias actividades, o mapa detalhado dos estabelecimentos comerciais e restaurantes aderentes, estĂŁo actualizadas e disponĂ­veis na pĂĄgina da APBC, no Facebook.

A Administração da Litocar, SA e a Direcção do GinĂĄsio Clube Figueirense acordaram renovar para a ĂŠpoca de 2011-12 a sponsorização pela empresa da Secção de Remo do clube. O novo acordo, mesmo tendo em conta algumas condicionantes derivadas da grave crise econĂłmica que o paĂ­s atravessa, vai possibilitar a continuidade do desenvolvimento registado pela modalidade nos Ăşltimos sete anos Recorde-se que o GinĂĄsio Litocar tem conquistado uma mĂŠdia anual de 14 tĂ­tulos nacionais, alĂŠm de boas prestaçþes internacional a nĂ­vel do clube e da constante presença dos seus remadores nas selecçþes nacionais. Assumiu tambĂŠm relevo o acrĂŠscimo da capacidade de organização e inovação revelado com a Regata Internacional Litocar (7.ÂŞ edição em 2012) e o Circuito NĂĄutico Internacional de Remo de Lazer “Portugal Rowing Tourâ€? (5.ÂŞ edição no prĂłximo ano).

Critical com subsidiåria na Alemanha A Critical Manufacturing, empresa fundada a partir da Critical Software (com sede em Coimbra) e que cria soluçþes de software de vanguarda para indústrias de alta tecnologia de semicondutores, solar e electrónica, anunciou a criação de uma nova subsidiåria na Alemanha. Trata-se da Critical Manufacturing Deutschland GmbH, que passa a ter Tom Bednarz como director-geral, um engenheiro que começou a sua carreira na Siemens Nixdorf. A nova empresa estarå localizada em Dresden, no centro da Saxónia, região onde operam algumas das mais importantes empresas mundiais de semiconductores e microelectrónica, e onde hå uma grande concentração de universidades tÊcnicas e institutos de alta tecnologia aplicada. Esta Ê a segunda subsidiåria da empresa portuguesa, depois da criação da Critical Manufacturing Software (SuZhou) Ltd., na China, em 2009.

Opel estreia novos modelos A Opel, representada em Coimbra pela Auto-Industrial, vai marcar presença no 64.º Salão Internacional de Frankfurt (de 15 a 25 de Setembro) com quatro estreias mundiais. A marca vai mostrar, pela primeira vez, o novo coupÊ compacto Astra GTC e o novo monovolume Zafira Tourer, a par da nova geração do furgão compacto Combo. Para dia 13 de Setembro estå agendada uma conferência de Imprensa que terå como ponto alto a revelação de um veículo experimental concebido mediante uma nova interpretação de mobilidade.

SANTA CLARA

10

01

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.com

DE SETEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

Diariamente atĂŠ 15 de Setembro

Magia encanta no Portugal dos Pequenitos domingos, das 09h30 Ă s 19h30. O s wo r k s h o p s d e magia serĂŁo Ă s terças e quintas-feiras, das 14h00 Ă s 16h00, enquanto que a modelagem de balĂľes decorrerĂĄ de segunda a sextafeira, das 10h00 Ă s 11h00 e das 14h30 Ă s 15h30. As oficinas de trabalho “A Magia da Corâ€?, “Pinturas de Fantasiaâ€? e “Contos MĂĄgicosâ€? realizam-se aos sĂĄbados e aos domingos, das 10h00

Ă s 13h00 e das 15h00 Ă s 19h00. O Portugal dos Pequenitos, inaugurado a 08 de Junho de 1940, foi idealizado por Bissaya Barreto e projectado pelo arquitecto Cassiano Branco, sendo um parque lĂşdico e pedagĂłgico que re presenta de for ma por menorizada, numa escala reduzida, uma vasta gama de elementos da arquitectura e da HistĂłria de Portugal.

Oferecemos XPD VHPDQD de estadia HP 9LODPRXUD pelos Festejos dos 26 Anos GH $FWLYLGDGH

DE: CARLOS PIRES

5XD 3ULQFLSDO Q ž 5 & Lages de Baixo - 3040-195 COIMBRA 7HOHI )D[ 7HOHP

30444

A sua loja de Downhill

Paula Moura Instituto de Belez a

6HGH $YHQLGD -RmR GDV 5HJUDV 5 & 6DQWD &ODUD 3040-256 Coimbra - Telef.: 239 825 390 - 239 440 663 - Fax: 239 440 664

30427

Existem bons momentos na vida... torne-os inesquecĂ­veis. 8UE 4XLQWD GD 9iU]HD /W /M &RLPEUD 4XLQWD GDV /iJULPDV

Telem.: 918 385 335 - 965 683 198

predialrainhasanta@sapo.pt | geral@ predialrainhasanta.pt www. predialrainhasanta.pt

30417

30418

Diariamente, haverå acçþes dedicadas ao mundo da ilusão

30414

ilusionismo e pretende potenciar a captação de novos visitantes, proporcionar actividades l ú d i c a s e e s t i mu l a r a criatividade. Os espectåculos de magia vão decorrer todos os dias, às 11h30 e às 16h00, com o palhaço Brincalhão, ou o ilusion i s t a L u í s Ro d r i g u e s, enquanto que os cursos intensivos para aprender tr uques mågicos realizam-se aos såbados e 30437

A magia estĂĄ em destaque no Portugal dos Pequenitos, em Santa Clara, de hoje atĂŠ 15 de Setembro, com vĂĄrias iniciativas diĂĄrias promovidas pelo ilusionista LuĂ­s Rodrigues, onde se incluem espectĂĄculos, workshops, contos, modelagem de balĂľes e ateliers temĂĄticos. “ Po r t u g a l d o s Pe quenitos – Lugar MĂĄgicoâ€? ĂŠ o nome da iniciativa que tem como mote o

30446

BEST WESTERN H Telef.: 239 101 897 | Telem.: 938 469 505 (PDLO HQIHUQDWXUD#JPDLO FRP

Seguros em Sta. Clara ĂŠ com Tranquilidade

O HĂĄ 23 anos a privile TEL D. LUIS - Coimbra giar os nossos clie ntes!

Cabeleireiro - Instituto de Beleza

5HVWDXUDQWH 3DQRUDP

D

NOVOS SERVIÇOS 'HSLODomR GH¿QLWLYD OX] SXOVDGD $FXSXQFWXUD 7DWXDJHQV - Mesoterapia - Massagens de Relaxamento e %HP HVWDU 7HUDSrXWLFDV $OtYLR GR 6WUHVV

2 VHX SDUFHLU R j ERD PHVD &DUWD GH YLQKRV F 0HQX FRP VXJH RP UyWXORV VW}HV GLiULDV GLIH UHQWHV

Urb. do Lagar, Lt 4, Lj 1 - Santa Clara 3040-002 Coimbra | Telef.: 239 104 949 Telem.: 964 821 944 | 910 844 325 E-mail: tecniartecabeleireiro@gmail.com

30438

5XD &DUORV $OEHUWR 3LQWR $EUHX /RMD $ Sta Clara -XQWR DR 3RUWXJDO GRV 3HTXHQLWRV

7HOHI

M om en to s tr an

30419

CASA DAS FEBRAS

LUĂ?S DOS LEITĂ•ES ao seu serviço desde 1961

50 anos

ao seu serviço

%HVW :HVWHUQ KRWHO ' /XLV Telef.: 239 80 2 120 - Fax: 2 39 445 196 FRPHUFLDO#K RWHOGOXLV SW 5HFRUGDWyULR %DU Galeria de Arte 3RVWR 7XULVPR

5XD $QWyQLR $XJXVWR *RQoDOYHV Santa Clara - Coimbra

sem custos de aquisição sem investimento inicial

E i lid d Especialidades: LeitĂŁo Assado Grelhados

Estrada das Lages - 3040 COIMBRA Telef.: 239 441 438 | Telem.: 917 212 353

Depressa, Barato e Bem Ki SRXFR 4XHP /RMDV H (VFULWyULRV HP /RXVm H &RLPEUD Telems.: 965 248 995 - 916 639 463 922 149 041

30436

RESTAURANTE

re s de se m pr e

30445

30443

Telef.: 239 810 463 - Fax: 239 810 464 Telem.: 934 568 605 - Brejo - Estrada da Ponte Fracção A - Antanhol - 3040-575 Coimbra Email: santaclaragas@stg.mail.pt

qu il os , os pa la da

30422

Empresa credenciada - GĂĄs D.G.E. N.Âş 932 - I.N.E.T.I.: Energia solar

30411

SISTEMAS DE CLIMATIZAĂ‡ĂƒO E GĂ S

J. M. GirĂŁo Consultoria, Lda. GABINETE DE CONTABILIDADE E AUDITORIA FISCAL

9DORUHV VHP ,9$ SDUD PRGHORV GH EDVH H FRQWUDWRV GH DOXJXHU PtQLPR PHVHV FRP JDUDQWLD GH PDQXWHQomR H RX VXEVWLWXLomR HP FDVR GH DYDULD WpFQLFD

4XLQWD GH 6WR $QWyQLR 3040-093 Santa Clara - Coimbra Telem.: 914 923 336 | coimbracopia@sapo.pt

4XLQWD GD &DYDGD &HJRQKHLUD 3040-585 Antanhol 7HOHI )D[ 7HOHP jmgirao@gmail.com

8UEDQL]DomR 4XLQWD GD 9iU]HD ,, MXQWR j &KXUUDVTXHLUD GD 9iU]HD

Lote 14, Loja 9 - 3040-320 Coimbra Telem.: 913 809 000 Telef.: 239 440 724 - Fax: 239 440 724

jbaiao@bichodomato.com.pt www.bichodomato.com.pt

01

QUINTA-FEIRA

DE SETEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

ONDE COMER BEM NA REGIĂƒO CENTRO

11

www.campeaoprovincias.com

RESTAURANTE / TAKE-AWAY Almoço Buffet de 2.ª a 6.ª Feira Jantares de Grupos

CARMINA DE MATOS RESTAURANTE

29839

29892

29900

Telef.: 239 481 052 - E-mail: comoavofazia@sapo.pt Rua Central, n.Âş 7A - EspĂ­rito Santo das Touregas 3045-040 Coimbra (junto Ă Escola PrimĂĄria)

PEIXE: Ensopado do Mar, Bacalhau Ă Carmina, Lagarada de Polvo, Bacalhau de Broa e Espetada de Lulas c/ Gambas CARNE: Bife Ă Carmina, Chanfana Ă moda da casa, Espetada Ă Carmina, ChurrascĂŁo Especial de Novilho e Cabrito Assado no Forno

A Portuguesa ĂŠ referĂŞncia no peixe fresco e carne barrosĂŁ O restaurante A Portuguesa aposta, tal qual o nome indica, em produtos nacionais. Localizado no Parque Verde do Mondego, o espaço tem os pratos de peixe e carne barrosĂŁ como referĂŞncias principais. Cada cliente ĂŠ convidado a escolher o peixe que quer (que estĂĄ exposto num “ilhaâ€? devidamente acondicionada) e que na maioria das vezes ĂŠ grelhado no carvĂŁo. A oferta ĂŠ variada e vai desde o robalo ao pregado, passando pela garoupa grande (do Atlântico Norte) e pelo salmĂŁo (da Noruega). O bacalhau e o polvo sĂŁo outras das iguarias tipicamente portuguesas disponĂ­veis no restaurante. JĂĄ no que respeita aos pratos de carne barrosĂŁ – que ĂŠ, como nĂŁo podia deixar de ser, certificada e com Denominação de Origem Protegida (DOP) – ĂŠ de destacar o bife da vazia, bife de lombo, naco Ă portuguesa (com queijo Serra da Estrela) e costeleta de novilho. A Portuguesa ĂŠ, nota o gerente, JosĂŠ LuĂ­s, “uma casa que tem a preocupação de trabalhar com produtos

Restaurante estĂĄ localizado no Parque Verde do Mondego

genuinamente portuguesesâ€?, que garantem qualidade e sabor. Entre os fornecedores do restaurante contam-se ainda pequenos produtores da regiĂŁo, como por exemplo um fornecedor do Queijo do Rabaçal – a tĂĄbua de queijos ĂŠ uma das apostas do restaurante. O marisco tambĂŠm consta da ementa de A Portuguesa, sendo que os pratos mais requisitados sĂŁo o arroz de marisco e a cataplana do mar. O restaurante tem tambĂŠm diariamente um prato vegetariano.

aliado ao Requinte e Bom-Gosto

29899

30103

Com’ Avó Fazia

Produção nacional em destaque

“Este ĂŠ um restaurante em que nĂŁo se vem para comer com pressaâ€?, atĂŠ porque, frisa, “nenhum dos nossos pratos sĂŁo confeccionados previamenteâ€?. Representativa do paĂ­s ĂŠ igualmente a carta de vinhos, embora os da regiĂŁo das Beiras predominem. “SĂł o champanhe ĂŠ estrangeiro, mas tambĂŠm temos espumantes bons na nossa cartaâ€?, observa JosĂŠ LuĂ­s. Papos de anjos, pudim de laranja, maçã assada com bolo gelado, cheesecake e requeijĂŁo com doce de abĂł-

bora sĂŁo algumas das sobremesas do restaurante. “Os nossos clientes sĂŁo nĂŁo sĂł portugueses como estrangeiros, sobretudo no perĂ­odo do VerĂŁo, e procuram qualidade e produtos que sĂŁo raros na maioria dos restaurantesâ€?, comenta o responsĂĄvel. O restaurante disponibiliza ainda menus completos para grupos, assim como menus temĂĄticos em ĂŠpocas especiais, como seja Natal e PĂĄscoa. A Portuguesa tem duas salas com capacidade para 100 pessoas e uma esplanada bastante aprazĂ­vel sobre o rio Mondego. De referir ainda que Ă quarta-feira e aos sĂĄbados Ă noite hĂĄ mĂşsica ao vivo (piano). O restaurante ĂŠ composto por uma equipa de ‚‚

e com formação na årea da restauração, e que ao todo

& (espanhol, francês, inglês, holandês e alemão). Aberto todos os dias, A Portuguesa serve refeiçþes entre as 12h30 e as 16h00 e as 19h30 e as 00h00.

Restaurante Luz

e Vida

2.ÂŞ a 6.ÂŞ DiĂĄrias a 6\

Praça 8 de Maio n.Âş 2 – Coimbra – Tlf.: 239 823 510 - Fax 239 964 034 Tlm. (gerente) 917 776 418 – carminadematos@iol.pt www.restaurantecarminadematos.com

Jantares de Grupo por reserva (atĂŠ 50Px.)

Casa secular com condiçþes únicas e salþes particulares para baptizados especiais e inesquecíveis

GerĂŞncia de: Almerinda Santos Correia Quintas

29898

Rua Dr. SimĂŁo da Cunha, n.Âş 55 - 3150-140 Condeixa-a-Nova Telef.: 239 942 263 - 239 941 062 - Telem.: 914 228 487

29894

2 29971

Com serviço de Refeiçþes para fora | Encerra ao Såbado para descanso do pessoal

Largo do Romal, 16 - 3060-129 Cantanhede Telef: 231 420 010 - Fax. 231 429 183

Fernanda Fraga, Lda.

Especialidades em Grelhados Peixe fresco e variedades de carnes 25003

Encerra aos SĂĄbados Telef.: 239 914 819 - Fax: 239 918 233 - Fornos - Coimbra - Portugal

29893

30054

Soldomondego COZINHA PORTUGUESA COM TOQUE AFRICANO

ESPECIALIDADES: Bacalhau, Cabrito, Bifes, Peixe Fresco, Cachupas, Muambas, Calulus

* Serviço de qualidade (mĂ­nimo de 10 pessoas com pratos iguais para todo o grupo SUJEITO A MARCAĂ‡ĂƒO)

Telef. 239 010 175 | 964 857 747 | 239 047 169 | 963 042 539 NOVA URBANIZAĂ‡ĂƒO - QUINTA DA PORTELA

Especialidades da casa: Arroz lĂ­nguas de bacalhau | Polvo Ă Lagareiro Bacalhau Ă EscritĂłrio | Cabrito assado no forno Cabritinho na brasa | Nacos vitela Ă Lagareiro

MODERNA COZINHA TRADICIONAL PORTUGUESA 30045

DIĂ RIA 7\ tudo incluĂ­do JANTAR EMENTA ECONĂ“MICA (sugerida pelo chefe) BAPTIZADOS E ANIVERSĂ RIOS

MENUS DE GRUPO 2 pratos/pax = 12 \* 1 prato/pax = 10 \*

Rua JoĂŁo Machado, 29 (junto ao Hotel Tivoli) - Coimbra Telef.: 239 829 448

NĂŁo somos melhores, somos diferentes

De: JosĂŠ Nunes de Oliveira Martins

Casal de Almeida - 3130-423 Vinha da Rainha - Soure Telef.: 239 587 262 - Telem.: 968 034 123 / 968 816 271

VALE DAS FLORES

12

01

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.com

DE SETEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

Setembro recheado de actividades

$

CONSUMĂ?VEIS

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

30109

30104

Rua Carlos Seixas, 225 - 3030-177 Coimbra Telef. 239 701 100 - Fax: 239 703 265

www.craftypapersco.com crafty.papersandcompany@gmail.com

Apoia tecnicamente este SalĂŁo

30114

30127

30128

FRPHUFLDO#SÂż SW _ ZZZ SÂż SW

Workshops: - Quilling - Origami - Scrapbooking Encadernação Japonesa - TÊcnica de estampagem com carimbos - TÊcnica de pintura com Copics

Quartzo R Rosa cabeleireiro

Segunda a SĂĄbado 9.00h Ă s 19h30 Domingos 9.00h Ă s 13h00 - Feriados 9.00h Ă s 19h00 DESCONTO A ESTUDANTES CABELEIREIRO | MANICURE | PEDICURE

Rua Paulo Quintela, 171 - 3030 COIMBRA Telef.: 239 715 385 - Telef.: 937 730 083 golden19821@hotmail.com

e c o D

Lavandarias Serviços

Flor

MANUTENĂ‡ĂƒO E REPARAĂ‡ĂƒO AUTOMĂ“VEL

Estrada da Beira, 475 Telf. 239 714 414 3030-173 COIMBRA Fax 239 714 414 autorep_calhabe@hotmail.com REALISTA

Fabrico Caseiro de Broa de Milho

info@frutadaepoca.com

R. Paulo Quintela, 163 - 3000 COIMBRA Telef.: 239 401 648 30126

30122

Rua Câmara Pestana - Lote 3, Loja 14 - 3030 Coimbra Telef.: 239 716 372 - Telem.: 913 581 841

Faça a sua ondulação computorizada c/ 10% de Desconto

PASTELARIA - BOUTIQUE DE PĂƒO

30123

Auto Reparadora do CalhabĂŠ, Lda.

29

COMPUTADORES

301

Rua Augusto Marques Bom Lote 15 R/C, Loja 1 Coimbra Telef./Fax: 239 711 618

30105

IMPRESSORAS

lizar um workshop de teatro de rua, no âmbito do simpĂłsio internacional “Animation of Public Space Through the Arts: w / Π promovido pelo Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra, cujo resultado serĂĄ visĂ­vel, a 30 de Setembro, em vĂĄrios espaços da cidade. Tratase de um trabalho desenvolvido a partir espectĂĄculo “Coimbra ‚‚‚‚† ` cola de Artes de Utrecht, do Curso de Estudos ArtĂ­sticos da Universidade de Coimbra e do Curso de Teatro da ESEC.

30113

30119

de Setembro, pelas 21h30, serĂĄ levado Ă cena na OMT, a peça ˆW † " ` Agualusa e Mia Couto, com encenação de Pompeu JosĂŠ e representada pela ACERT. ˆ? < & † tir da OMT, vai tambĂŠm rea-

30110

30120

A programação de Setem- ? Â† quisa artĂ­stica em Coimbra, ne Marchigiana ActivitĂĄ Teatrali bro na Oficina Municipal de entre as 12h00 e as 14h00, na entre jovens dos grupos do (Ancona, ItĂĄlia), que serĂĄ partiTeatro (OMT), situada na zona tabacaria da OMT, com entrada ˆŒ Š Z † + * - lhada com o pĂşblico atravĂŠs de zTheater (Zaandam, Holanda) e intervençþes na cidade. do Vale das Flores, em Coimbra, livre, Entre 05 e 11 de Setembro da AssociazioA 16 e 17 a cargo da companhia profissio ˆ? < & † % realizar-se-Ă um laboratĂłrio Acordo com: ADM - PSP/SAD sexta-feira, dia 03, pelas 21h30, artĂ­stico internacional, com a apresentação da peça uma semana de CLĂ?NICA AFONSO DIAS, LDA. “Ž ÂŒ ] ¯† trabalho de Centro MĂŠdico e DentĂĄrio com concepção, encenação, pesmontagem e interpretação de Telef./Fax: 239 405 051 - Estrada da Beira, n.Âş 284 - r/c (Rotunda do Alto S. JoĂŁo) - 3030-173 COIMBRA Zachary Oberzan. No dia seguinte, sĂĄbado, haverĂĄ uma conversa com Zachary Oberzan, fundador do premiado grupo de Nova Iorque “Nature Rua Casal dos Vagares - 3030 Coimbra TheTelef.: 239 493 021 - Fax: 239 493 022 atre

Lavandarias

Entrega ao domicílio Serviço de restauração Serviço de limpeza a seco Packs de roupa ao Kg

Lic.2191AMI Estrada da Beira | 503 R/C B | 3030-173 Coimbra Telef.: 239 704 252 | Fax: 239 780 749 geralmn@gmail.com

927 422 786 - Coimbra - Vale das Flores 966 345 427 - V. N. Poiares - Av. Manuel Carvalho Coelho 962 782 203 - Lousã - Praça ç Så Carneiro

30121 30115

PPSIC - Programação e Sistemas InformĂĄticos, Lda. Rua Câmara Pestana, Lote 3 - Loja 8 – 3030-163 COIMBRA Telefones: 239080536 / 936574440 – geral@psic.pt - www.psic.pt

Ramos Catarino

%

A Ramos Catarino concluiu a obra de reabilitação de um restaurante da cadeia Eurest situado no novo Leroy Merlin (antiga Makro), recentemente inaugurado no Vale das Flores, em Coimbra. A empresa com sede em Febres, Cantanhede, executou todos os trabalhos de construção civil, rede de åguas, esgotos e electricidade, num projecto de remodelação com uma årea total de 1 300 metros quadrados, onde se aproveitaram ao

Software administrativo Computadores

mĂĄximo elementos existentes num espaço que jĂĄ antes funcionara como restaurante. Segundo a Ramos Catarino, “o novo restaurante surge completamente diferente do anterior, com ĂĄreas mais amplas, novos revestimentos, novo mobiliĂĄrio e † O novo restaurante estĂĄ situado no primeiro andar do edifĂ­cio do Leroy Merlin, recentemente inaugurado

e que ocupa a antiga loja da Makro em Coimbra, cujas obras foram igualmente executadas pela Ramos Catarino. O prazo para a remodelação do restaurante era de 45 dias, mas a Ramos Catarino conseguiu concluir a obra em apenas 35 dias, com a empresa a sublinhar que “consegue fazer bem e

† A Ramos Catarino, com mais de 30 anos de activida-

de, ĂŠ uma das mais dinâmicas empresas de engenharia e construção de Portugal. É especialista na construção dos mais variados tipos de obras, desde edifĂ­cios residenciais e unidades hoteleiras, sedes de empresas e agĂŞncias bancĂĄrias, atĂŠ postos de abastecimento e ĂĄreas de serviço, grandes superfĂ­cies comerciais e pavilhĂľes industriais, instalaçþes de armazenagem e centros de distribuição, passando por unidades de saĂşde e edifĂ­cios de diferen-

tes níveis de ensino, alÊm da execução de grandes complexos industriais na årea das energias renovåveis. A Ramos Catarino estå integrada no Grupo Catarino, composto por 17 empresas a intervir jå em diversos países e em dez sectores: Construção, Imobiliårio, Contract, Home Interior, Fileira Florestal e Paisagismo, Hotelaria, Trading e Montagem de Negócios, Alimentação Biológica, Business Angels e Joalharia.

01

QUINTA-FEIRA

VINAGRETAS

DE SETEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

www.campeaoprovincias.com V I N A G R E T A S

C u l t u r a

Visceral ° Z + Y %&

\ ¹¹¹¹ " & “A Velhaâ€?

sobe ao palco Œ

' - ^

+ % ˆ _ † W & = ` :W `; W V Y Y K } ‚ / Z €€   $ %& K %& = ` $ Y [ Z Z

W * Œ ˆ %k

%& † & - =

= W

Y Folclore nas escadas do Quebra-Costas

? [ ` ] & W -

ˆ %&

> €‚ Â? ^ =W Laços fraternos servem de base a experiĂŞncia teatral + Ϊ

& # K # ˆŽ ÂŒ ] ¯† ? * < W :?*<;  Â? / €‚ Â?Â

%& † Z „¯ ? ˆ %& K = K† ?

%&

+ Y = ˆ † ˆ

> † %& Y

= Edição apĂłcrifa ° ? ÂŒ = €£ %& > Š ! %& %&

= } � £ ž  :K ; Š + >

/ ÂŒ Sem sexo... durante vĂĄrios dias °

Antonino de parabÊns ° `

" Y

/& * Œ

* ` Z Š %k ‰ & Œ Concerto presta = < ?

homenagem W Š

Z a Manuel Ivo Cruz Š = $ ? W

K * = =_ / W K >- €‚ Â?Â

- * w W K Horas infelizes ° \ € Â‚ ` W

ÂŒZZ Z & W

ƒ

Z

K ` Š PUBLICIDADE

13

&

„ ¤? / W %  ° ˆ †

K Y * / W W *

K

% ˆ = K † Š [ _

% ˆ † K # `

%&

W & w £§

# /

%

ÂŻ / = ' Y * Q ˆ?

F _____ R _____ A

~ K

= =

%& : ; *

> Q + # ? / W Âł k &

' † / Âą Vontade socialista nĂŁo basta ° & % = W W

Z/…W Y  Q ˆ` > „ Z/ & %k =

Z/¹† ` Š # ˆ †

Y Â * ] '

Z/…W Q ˆ >

& ^ K K ` K= [

%& %& † Z w Z/ ˆ' † = ˆ? [

= Z /

# ~ ~ > /

? = Z/ & ' >

Z † W ¯ < > <

%& W ] # K W = = } # ° ° ¯¹

CARTOON Zaug

* &

%&

= =

Œ Z Z „ ? & = ^

% ~ & /

%

K %& * Quem sai aos seus... ° ? / W W # ` " & W : } ` " /> ; #

" % Z < W K < = ~ %& &

#

" W W ²w² [ Z K /

# " & W

& ` &

*

Diz Cidade a Rebanda: “Utilizar, sim. Usar, nĂŁo!â€?

01

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.com

AUTOMĂ“VEIS

Apoio domiciliĂĄrio 24 H

DIVERSOS

SERVIÇOS: - Acompanhamento; - Higiene e conforto; - Apoio na alimentação; - Limpezas domĂŠsticas; - Babysitting.

No conforto da sua casa Tel: 965428381|932013490|915391740

ADÉMIA - COIMBRA Telef.: 239 432 173 - 3020 COIMBRA www.ademiauto.pt

- T3 c/ sotĂŁo e garagem, em Sta. Clara

CONTROLE O SEU PESO 28743

( * + 2 ( + 2 ; 0 < + .

7 dias por semana 365 dias por ano

Desempeno de Chassis e Reparaçþes Gerais em Camiþes, Semi-Reboques e 4x4 Telef.: 233 959 722

! www.forma-ideal.com/silvina Tlm. 919 550 527

O U R O

E

"

27737

ImobiliĂĄrias

DE SETEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS 28325

CLASSIFICADOS

14

# $%% &$%% ' ( )* #+ , ---. / 01 # #2 .2 3 4 0 ., & $$% $56

V A L O R E S

- T2, EdifĂ­cio do Centro Comercial Atrium Solum, na Av Dr ElĂ­sio de Moura com estacionamento. Acabamentos de Luxo,

WWW.EUROMERCANTE.COM Carro mota barco avi e elic tero teleco mandado i ta de carro e comboio miniatura de colec o it tinta erramenta e ace rio

Centro Comercial ira olum Coimbra ele mail entretenimento euromercante t

cozinha italiana completamente equipada, aquecimende ar condicionado. EdifĂ­cio com Parque Infantil.

à rea de Construção 765 m2

O avanço do IslĂŁo em França e o seu impacto polĂ­tico-religioso e social guindo a comparação, 75 por cento (quatro milhĂľes e meio) O Instituto Hudson acaba dos cerca de seis milhĂľes de de publicar um estudo que muçulmanos da Ă frica setenoferece um quadro certamente trional e sub-sahariana que inĂŠdito do panorama religioso YLYHP HP )UDQoD LGHQWLÂżFDP da França. Neste paĂ­s constro- se como crentes, 41 por cento em-se mais mesquitas do que (cerca de dois milhĂľes e meio) igrejas catĂłlicas e sĂŁo mais os afirma-se como praticante praticantes muçulmanos do e mais de 70 por cento dos que os catĂłlicos. Actualmente, muçulmanos franceses obserestĂŁo em construção mais de varam o RamadĂŁo em 2011. 150 mesquitas na França, o Do que acaba de dizer-se, paĂ­s europeu com a maior resulta uma conclusĂŁo evidencomunidade islâmica. te: o islĂŁo estĂĄ a caminho de Em dez anos o nĂşme- superar o catolicismo romano ro de mesquitas em França como religiĂŁo dominante em jĂĄ duplicou superando as 2 França. Neste contexto, gru000 nos Ăşltimos dez anos, de pos muçulmanos franceses acordo com uma investigação estĂŁo a pedir Ă Igreja catĂłlica intitulada “Construir mesquitas: que ceda as suas igrejas deo governo do IslĂŁo em França volutas para o uso litĂşrgico a e na Holandaâ€?. O mais conhe- fim de resolver o problema cido lĂ­der islâmico francĂŞs, Dalil provocado por milhares de muBoubakeur, reitor da grande çulmanos que se servem das mesquita de Paris, prevĂŞ que estradas para fazer as suas o nĂşmero total de mesquitas oraçþes. Em 01 de Março pasdeverĂĄ duplicar, atingindo as sado, a Federação nacional D ÂżP GH VDWLVID]HU DV da grande mesquita de Paris, necessidades sempre cres- o Conselho dos muçulmanos FHQWHV GRV ÂżpLV GH $OODK 3HOR democrĂĄticos de França e contrĂĄrio, a Igreja catĂłlica er- um grupo islâmico chamado gueu apenas 29 igrejas nos “Collectif Banlieues Respectâ€? Ăşltimos 10 anos e encerrou solicitaram Ă Igreja catĂłlica, formalmente mais de 60 igre- em espĂ­rito de solidariedade jas, muitas das quais poderiam inter-religiosa, que permita que transformar-se em mesquitas, as igrejas nĂŁo utilizadas sejam segundo um levantamento colocadas ao serviço do culto feito pelo quotidiano francĂŞs Ă s sextas-feiras, para que os “La Croixâ€?. muçulmanos nĂŁo sejam obriTeoricamente, a França gados a rezar nas estradas conta com 64 por cento de ca- ou sirvam de refĂŠns pelos tĂłlico-romanos, ou seja 41,60 polĂ­ticos. milhĂľes de pessoas, numa Todas as sextas-feiras, mipopulação de 65 milhĂľes de lhares de muçulmanos de Paris habitantes, mas apenas 4,50 e de outras cidades francesas por cento, o equivalente a 1 fecham vias de comunicação 900 000, se declara praticante, e passeios (bloqueando assim segundo o Instituto francĂŞs da o comĂŠrcio local e causando OpiniĂŁo pĂşblica (Ifop). Prosse- problemas aos residentes e MANUEL AUGUSTO RODRIGUES

Marque a sua visita todos os dias da semana Telef.: 239 854 730 - Telem.: 917 225 640

' 7 &6$

0 7. 58 9$: 68% # !

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

OPINIĂƒO

to central, prÊ-instalação

- Terreno para construção sito na Lousã.

28840

- - T1 na Rua Miguel Torga – Solum

28300

- T4 c/ garagem Rua Arlindo Vicente

trabalhadores de escritĂłrios) porque nĂŁo conseguem entrar nas mesquitas para a oração semanal. Algumas mesquitas começaram a transmitir nas estradas prĂŠdicas e cantos de “Allahu Akbarâ€?. Tudo isto tem provocado protestos de vĂĄria ordem, mas as autoridades RÂżFLDLV QmR WrP LQWHUYLQGR SDUD evitar incidentes. Em Dezembro de 2010, Marine Le Pen, lĂ­der carismĂĄtico da Frente nacional, denunciou junto da polĂ­cia o facto de os muçulmanos estarem ÂŤa proceder a uma ocupação sem soldados ou carros armadosÂť. Num encontro em LiĂŁo, Le Pen comparou as preces islâmicas nas estradas Ă ocupação nazi. Disse: ÂŤPara aqueles que gostam de falar de um saque da Segunda Guerra Mundial, podemos tambĂŠm falar deste problema (as oraçþes islâmicas na estrada), porque trata-se de uma ocupação do territĂłrio, o que ĂŠ ilegal e causa graves transtornos aos residentes. Muitos franceses concordam com este ponto da vista. Aproximando-se as eleiçþes presidenciais de 2012, o aproveitamento polĂ­tico ĂŠ uma evidĂŞncia. Segundo uma sondagem da IFOP, 40 por cento dos franceses estĂŁo de acordo com Le Pen. O periĂłdico “Le Parisienâ€?, por seu lado, numa sondagem, concluiu que Le Pen ĂŠ o candidato mais bem colocado para enfrentar o problema da imigração muçulmana, o que coloca o presidente francĂŞs Nicolas Sarkozy numa situação embaraçosa. A sua popularidade era, em Julho,

apenas de 25 por cento, segundo TNS-Sofres, embora pareça, diga, estar decidido a não fazer-se superar por Le Pen nesta batalha político-religiosa e social. Recentemente, D¿UPRX TXH DV RUDo}HV QDV estradas são inaceitåveis e que elas não podem tornar-se uma extensão da mesquita. Advertiu que o fenómeno pode minar a tradição laica da França de separação do Estado e da religião. O ministro do Interior, Claude GuÊnat, disse aos muçulmanos de Paris, a 08 de Agosto, que em vez de rezarem nas estradas os muçulmanos podiam utilizar os quartÊis vazios para o efeito: Rezar nas estradas não Ê algo de aceitåvel, deve cessar. A propósito, convÊm aqui recordar algumas declaraçþes de líderes muçulmanos que parecem responder às preocupaçþes dos franceses e não franceses. O primeiro ministro Tayyp Erdogan, por exemplo, fez saber que a construção de mesquitas e a imigração fazem parte da estratÊgia da islamização da Europa. Repetiu as palavras de uma poesia turca, escrita em 1912, pelo poeta nacionalista turco Ziya GÜkalp: As mesquitas são os nossos quartÊis, os minaretes as nossas baioneWDV H RV ¿pLV RV QRVVRV VROdados. O arcebispo emÊrito de Esmirna, Giuseppe Germano Bernardini, conta uma conversa tida com um líder islâmico: Graças às vossas leis democråticas invadiremos as vossas terras. Graças às nossas leis religiosas dominarvos-emos.

01

QUINTA-FEIRA

ADÉMIA

DE SETEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

15

www.campeaoprovincias.com

Fim-de-semana de tradiçþes

Desta vez fez-se luz e hĂĄ festa

Estrada Logo de Deus - ADÉMIA - 3020-268 COIMBRA

ção de danças latinas, no domingo Ă tarde, com o grupo “AfroSwingâ€?. A missa campal, celebrada no domingo, junto Ă capela, pelas 15h00, ĂŠ o momento mais importante da vertente religiosa, sendo seguida da habitual procissĂŁo.

PUBLICIDADE

10% Desconto em todos os serviços GXUDQWH R ¿P GH VHPDQD GD )HVWD Durante o mês de Setembro 20% Desconto em: Madeixas Sessþes de SPA FDUJDV GH TXHUDWLQD (oferta da última sessão) Depilação por marcação (depilação completa 20\)

Rua da Torna, AdĂŠmia - 3025-122 COIMBRA Telef.: 239 089 585 30267

PUBLICIDADE

cissĂŁo dos devotos pelas ruas do lugar. Nos dois dias, logo pela manhĂŁ, haverĂĄ arruadas de gaiteiros e, ao cair da noite, pelas 23h00, o baile ĂŠ animado pelo grupo “Matrixâ€?. Ainda do programa de animação consta uma demonstra-

Beco do Olheiro, Armzs. 8 e 9 AdĂŠmia de Cima - Coimbra Telef./Fax Sede: 239 431 606 Telef./Fax MAC: 239 983 833 Telems.: 917 771 330 / 966 620 358

30273

O aviso parece ter Lima, lidera um grupo sortido algum efeito por- composto por Cristina que, este ano, apareceu g ente para integrar uma c o m i s s ã o. Fabricante de Quadros ElÊctricos Goreti ViInstalaçþes ElÊctricas laça, coadIndustriais e DomÊsticas juvada pelo marido, Telef.: 239 431 775 - Fax: 239 432 053 Fe r n a n d o

Fernandes, Helena Carvalho, Celeste Rodrigues, Euclides e JoĂŁo Baptista. A intenção ĂŠ “manter a tradição, unir jovens e velhos e, ao mesmo tempo, ajudar o comĂŠrcio local, pois esta ĂŠ uma festa que junta toda a genteâ€?, explica Goreti Valença. Trabalhando em conjunto, sĂŁo eles os responsĂĄveis pelas festas que decorrem no largo da capela da Senhora da Luz, no prĂłximo fim-de-semana, dias 03 e 04 de Setembro. Como manda a tradição, hĂĄ bailarico, comes e bebes, missa campal e pro-

30270

ComissĂŁo de festas ĂŠ composta por sete pessoas

30280

HĂĄ um ano, as festas em Honra de Nossa Senhora da Luz, na AdĂŠmia, estiveram para nĂŁo se realizar. Depois de ter faltado gente e ânimo para levar por diante a tradicional romaria na habitual data, foi Goreti Vilaça – a quem jĂĄ chamaram de “mulher de ar masâ€? ou “mulher bombaâ€? – que resolveu deitar mĂŁos Ă obra e zelou para que a tradição se mantivesse. “Nascida e criada na AdĂŠmiaâ€?, como faz questĂŁo de referir, Goreti tem 45 anos e recorda que “esta ĂŠ uma festa centenĂĄriaâ€?. Bairrismo e dedicação quanto baste Ă s tradiçþes da sua terra natal levam esta “mulher de convicçþesâ€? a nĂŁo equacionar sequer a remota hipĂłtese de as festas em honra de Nossa Senhora da Luz nĂŁo se realizarem, como esteve para acontecer em 2011, nĂŁo fosse o seu empenho.

Terraplanagens e Materiais de Construção, Unipessoal, Lda. Transportes de Mercadorias Rua de S. João - AdÊmia de Baixo 3020 COIMBRA Telms.: 914 258 335 - 917 833 939

PASSATEMPOS PALAVRAS CRUZADAS – Problema n.º 239

SEIS PALAVRAS RELACIONADAS COM NATAĂ‡ĂƒO

PROBLEMA N.Âş 239/A

Tema de hoje – NATAĂ‡ĂƒO

HORIZONTAIS 1 – Natação. Natação (pl). 2 – Ă“. Natação (pl). AvĂ´. 3 – AmĂĄlgama. Em forma de seta. 4 – Cadeira de braços. Resto de uma vela de cera. 5 – Dividir em toradas. Deprimo. Âą ,QGtFLR 3UHÂż[R GH PRYLPHQWR Âą 0i 1DWDomR %XUUD Âą 6XÂż[R GH VHPHOKDQoD 1DWDomR /LJD Âą )UHTXHQWDL bailes. Natação. VERTICAIS 1 – Natação. Gracejas. 2 – Natação. 3 – Salgado. MarchaYDP Âą 3X[DU SDUD FLPD $PD GH OHLWH Âą 1RPH GH OHWUD Ordem dos Advogados (abr). 8 – Grande. 9 – ResidĂŞncia. $TXL Âą &LGDGH GR -DSmR $FUHVFHQWR Âą )DQIDUURQDGD Antes de Cristo (abr). 12 – Escapada. 13 – Carrapitos. Graça. 14 – Experimento. 15 – Natação. Barbatanas.

HORIZONTAIS 1 – Cidade de Portugal. Simpatizante. 2 – Nome prĂłprio 8WLOL]DQGR WRGDV DV VtODEDV FRQVWDQWHV GR TXDGUR IRUPDU masculino. 3 – Outra coisa. Policiar. VĂĄcuo. 4 – Nome prĂłprio o nome de seis palavras relacionadas com natação. masculino. Sal. AcolĂĄ. 5 – Cidade de Portugal. BrĂ´nzeo. 6 Âą /HYDQWDU 1RPH SUySULR PDVFXOLQR Âą 9RDGRV 9HQHUDU PRÉMIOS – Obra literĂĄria, oferta da PORTO EDI8 – Nome de letra grega (pl). Vida. Nome de letra grega. 9 725$ 3UpPLR VXUSUHVD RIHUWD GH Ăˆ*8,$ H QR ÂżQDO GR Âą (QFRQWUDV WH )rPHDV (X Âą &LJDUURV Âą &LGDGH GH mĂŞs, mais um prĂŠmio especial – DiciopĂŠdia 2010, valiosa Portugal. Pregava. e Ăştil oferta, edição da PORTO EDITORA MULTIMÉDIA. VERTICAIS PRAZO PARA REMESSA DE SOLUÇÕES – AtĂŠ ao 1 – Nome prĂłprio masculino. Nome prĂłprio feminino. dia 15 do prĂłximo mĂŞs. 2 – CadavĂŠricos. 3 – Estes. NĂłs. RapĂŠ. 4 – Executa. ArrĂĄs. ENVIO DE SOLUÇÕES – Ernesto Lopes Nunes, Beco )DFXOWDU Âą 8OWUD 5HFLQWR Âą 9LYHU 3UHÂż[R GH TXDVH Âą dos Unidos, n.Âş 3, Espadaneira, 3045 – 162 Coimbra. )RUWXQD DGYHUVD )UHTXHQWDGRU DVVtGXR Âą 2FHDQR 6XÂż[R PREMIADOS de dignidade. Senhor. 9 – Evoluir. Dinheiro. Sua. 10 – BelisPassatempos n.Âş 231: Alcino LuĂ­s Serras, de Tomar, cĂŁo. 11 – Primavera. Desespero. com livro da PORTO EDITORA; e JoĂŁo Manuel Bacalhau, do CacĂŠm, com prĂŠmio surpresa, oferta de Ă GUIA.

ENIGMA FIGURADO

Interpretando correctamente todos os símbolos e operaçþes apresentadas, encontrar-se-à uma conhecida expressão popular.

SOLUÇÕES

Palavras Cruzadas – Problema n.Âş 231: Horizontais – 1 – pano, ponto, peça. 2 – a, abra, o, dali, c. 3 – la, ripa, boca,at. 4 – cena, e, r, tolo. 5 – ol, '$/ DJH LU Âą RGRU DLDV Âą DJ UXDV PXOD DU Âą SLD 01, DQm LGR Âą boca, farsa, umas. Verticais – 1 – palco, APB. 2 – a, relĂłgio. 3 – na, n, d, ac. Âą REUDGRU D Âą UL DUXP Âą SDSHO $1) Âą R D VLD Âą Qy U Âą W E mas. 10 – odora, una. 11 – ac, galĂŁ. 12 – plateia, u. 13 – ei, o, a, im. 14 – ç, alisada. 15 – actor, ros. Problema n.Âş 231/A: Horizontais – 1 – prodigiosas. 2 – los, ris, aia. 3 – ad, FDUDV UL Âą QHWD R DPRU Âą 2ODYR DOLVD Âą DPDU 0DUD Âą D LUD XVR i. 8 – gas, lua, nĂłs. 9 – oras, r, aedo. 10 – ra, morar, il. 11 – asa, sol, moa. Verticais – 1 – plano, agora. 2 – rodela, aras. 3 – os, Tamisa, a. 4 – d, cavar, VP Âą LUD RUDO RV Âą JLUR XUUR Âą ,VD DPXD DO Âą R VDODV DU Âą VD mirone, m. 10 – airosa, Ăłdio. 11 – saĂ­ra, isola. Seis palavras relacionadas com teatro: Tablado, bucha, frisa, corista, revista, compère. (QLJPD ÂżJXUDGR &HQD GH IDFD H DOJXLGDU

SÃO PAULO DE FRADES

16

01

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.com

DE SETEMBRO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

Procissão no domingo é momento alto

População festeja o mártir São Sebastião Os meses de veraneio são tempo fértil de festas populares. Um pouco por todo o país, devotos honram santos e mártires,

cumprindo promessas e pedindo ajuda divina. Mantendo a tradição, a partir de amanhã e até ao dia 05 de Setembro, segunda-feira, a freguesia de São Paulo de Frades, em CoimSERRALHARIA CIVIL bra, realiza a festa em FERRO E INOX honra do mártir São Vale Velho - S. Paulo de Frades Sebastião. 3020-424 Coimbra - Telf.: 239 491 571 Durante Fax: 239 496 385 Telm: 967 068 499 30275

PUBLICIDADE

quatro dias, a romaria e o arraial popular vai decorrer junto à igreja matriz. Diz a sabedoria popular que “é de manhã que se começa o dia”. Assim, o grupo de gaiteiros “Os Carriços”, da Mealhada, vão percorrer, diariamente, as ruas da freguesia, dando o toque de alvorada para o início dos festejos. Amanhã, sexta-feira, a noite é de bailarico, a partir das 23h00, com o grupo “IRA”.

A recolha das oferendas do povo ao mártir São Sebastião e os jogos tradicionais preenchem a tarde de sábado. Em palco, a partir das 23h00, sucedem ] / noite, Ruth Marlene. Dia de maior relevo no que diz respeito à celebração religiosa, o domingo é de festa, anunciada logo pela manhã com a chegada da Banda Filarmónica de Alfarelos. A missa em honra de São Sebastião

realiza-se pelas 15h00 e é seguida de procissão e do leilão das ofertas recolhidas. A partir das 23h00, há animação musical com a banda “Republika”, fogo de artifício e o sorteio das rifas da festa. Derradeiro dia de festa em São Paulo de Frades, a tarde de segunda-feira é de convívio e sardinhada. Pelas 18h00, há celebração de missa na igreja matriz e, uma hora depois, a actual comissão de festas

entregará a “bandeira” ao grupo que terá a responsabilidade de organizar as próximas festas. Bruno Marques, responsável pelo grupo de dez pessoas que assumiu a organização dos festejos, admite que, depois de um ano inteiro de trabalho, estão reunidas as condições para manter a tradição e fazer da festa em honra do mártir São Sebastião um momento alto da vida comunitária da freguesia.

111sport@sapo.pt | www.111sport.pt Quimbres - Coimbra Telem.: 910 240 856 | 967 125 501

OFT

PUBLICIDADE

AVELAR Festa e romaria decorrem de hoje até domingo

Tradição renovada em honra de N.ª S.ª da Guia Em tempos de dificuldades, a comissão que desde há 10 anos organiza voluntariamente a Festa e a Romaria de Nossa Senhora da Guia, na vila de Avelar, concelho de Ansião, não baixou os braços e mantém esta tradição secular, cheia de religiosidade e de envolvimento popular. As festividades iniciam-se hoje (dia 01 de Setembro) e decorrem até doming o (dia 04), com um orçamento de 21 000 euros (já foi de 40 000, de 50 000 e até de

60 000 euros), mas com o mesmo fervor em honra de N.ª S.ª da Guia, com a iluminação da Igreja e recinto central asseguradas e a colaboração das pessoas que se juntaram para terem, igualmente, as suas ruas enfeitadas, conforme destaca o coordenador da comissão das festas, Fernando Inácio, que também é vereador da Câmara Municipal de Ansião. Para além da essência do programa religioso, as festas em Avelar mantêm a Descida de Carros de Ro l a m e n tos, que vai na quarta edição, na tarde de sábado, com prémios individuais, por categoria e secTelem.: 919 086 531 ção, assim Rua da Várzea, 105 | 3240 AVELAR

PUBLICIDADE

como, na tarde de domingo, o já bem conhecido Circuito de Ciclismo, que se realiza há 40 anos. Também aqui há prémios para a classificação geral (200 euros o 1.º lugar, 150 o 2.º e 100 o 3.º, decrescendo até a nona posição), para os veteranos A, B e C, em femininos e por equipas. Os festejos de N.ª S.ª da Guia são de grande tradição e com uma já longa história que vem do século XVIII, que teve a sua origem na lenda das aparições de uma formosa menina no lugar do Fetal, onde foi edificado um pequeno templo. Em Avelar existe a Fundação Nossa Senhora da Guia, com hospital, lar de terceira idade e infantário, merecendo uma visita o forno de N.ª S.ª da Guia, a Igreja Matriz, o pelourinho e as

capelas de Santo Amaro, de São Roque e de Santo António. Programa Hoje, dia 01 18h30 – Arruada pela Banda da Sociedade Filarmónica Avelarense pelas principais ruas da vila. 20h00 – Eucaristia. 21h30 – IV Concurso de Bandas da Garagem da Associação de Jovens de Avelar. 00h00 – Dj’s convidados. Sexta, dia 02 18h00 – Desfile da Banda da Sociedade Filarmónica de Santa Cecília de Ansião pelas principais ruas da vila. 20h00 – Eucaristia. 21h15 – Procissão das velas acompanhada pelas bandas filarmónicas de Avelar e de Santa Cecília de Ansião.

23h30 – Dança HipHop pelo Grupo de HipHop de Avelar. 00h00 – Espectáculo musical com a jovem cantora avelarense Filipa Nunes, participante no programa da TVI “Uma Canção para Ti”. 00h45 – Baile popular, om o grupo musical “OVNI”. Sábado, dia 03 15h00 – Eucaristia. 16h00 – Procissão. 16h30 – IV Descida de Carrinhos de Rolamentos (Casal de Santo António até ao final da Avenida de 25 de Abril). 21h00 – Concerto pela banda da Sociedade Filarmónica de Avelar. 22h00 – Actuação do Gr upo de Cantares da Câmara Municipal de Ansião. 23h00 – Noite de Folclore, com o Rancho Folclórico da Região de

Leiria e o Rancho Folclórico da Associação Cultural e Recreativa de Pousaflores. 00h30 – Noite jovem com os Dj’s Rita Mendes e Peter N. Domingo, dia 04 10h30 – Eucaristia. 16h00 – XXXV Circuito de Ciclismo de N.ª S.ª da Guia. 21h00 – Actuação de “Inkamaru – Souns of America”. 22h00 – Extracção do número referente ao grande sorteio promovido pela Fundação de Nossa Senhora da Guia, com a presença do Governo Civil de Leiria. 22h30 – Espectáculo musical com o grupo “The Gilbert’s Feed Band”, onde será apresentado o último álbum “Strambolic Circus”. 00h00 – Baile pelo teclista e vocalista Zézita.

ANTUNES

DE: José Paulo Freitas Antunes

Telef.: 236 622 070 - Telem.: 919 881 115 CASAL DE SANTO ANTÓNIO - 3240 AVELAR

30141

CONTRUÇÕES

30409

PUBLICIDADE

Leve para casa tudo quentinho e feito na hora! -

Migas Batatas Fritas Rissóis Pastéis de Bacalhau Douradinhos

-

Arroz Sopa Entrecosto Frango Sobremesas

Agora também com Pratos Diários apenas

6\

Loja 1 - Rua Padre Rosa, N.º 60 - 3240 AVELAR Telm. 918 762 702 - Telf. 236 622 960 Loja 2 - Rua Dr. José Jacinto Nunes, r/c 3270 PEDRÓGÃO GRANDE - Telef. 914 686 049

01

QUINTA-FEIRA

OLIVEIRA DO HOSPITAL

DE SETEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

17

www.campeaoprovincias.com

Mostra no parque da Sociedade Recreativa Penalvense

Ă€ descoberta de sabores e tradiçþes G. B.

Gastronomia, artesanato e cultura sĂŁo algumas das vertentes que vĂŁo estar patentes durante a Mostra de Sabores e Tradiçþes – Do Alva e AlvĂ´co, um certame que vai decorrer no parque da Sociedade Recreativa Penalvense, em Penalva de Alva (Oliveira do Hospital), durante os dias 03 e 04 de Setembro. Esta iniciativa, dedicada Ă promoção dos saberes, sabores, tradiçþes e recursos endĂłgenos, agrega vĂĄrias freguesias do concelho, nomeadamente, Aldeia das Dez, AlvĂ´co das VĂĄrzeas, AvĂ´, Penalva de Alva, Santa Ovaia, S. SebastiĂŁo da

Feira e Vila Pouca da Beira, contando com o apoio do MunicĂ­pio de Oliveira do Hospital. Durante dois dias, a par do artesanato e da etnogra lugar de destaque, trazendo Ă prova do pĂşblico a chanfana, o cozido Ă portuguesa, o peixe do rio frito, a sopa da pedra, a dobrada, o coelho Ă caçador, os carolos, a tigelada e outras iguarias que constam da ementa das tasquinhas. O cartaz de animação musical inclui a presença de tunas e diversos grupos de cantares e folclore, tendo como ponto alto o espectĂĄculo â€œĂ guas Dançantesâ€?, no

ArtesĂŁos, que executam os seus trabalhos ao vivo, sĂŁo um dos factores de interesse do certame

“Com esta mostra, pretendemos dar a conhecer e homenagear o que de melhor se faz no concelho, impon-

do a qualidade dos nossos produtores, divulgando as potencialidades dos produtos tradicionais e, acima de tudo, promovendo e preservando

todos aqueles que se dedicam Ă arte de bem-fazerâ€?, sustenta a organização do evento. A liderar este projecto estĂĄ o Contrato Local de Desenvolvimento Social de Oliveira do Hospital (CLDS), grupo que adoptou para as vĂĄrias acçþes que tem vindo a implementar o lema “Trabalhar para Erguer, Ajudar para Realizarâ€? (TEAR). As intervençþes desta estrutura sĂŁo vocacionadas para diversos pĂşblicos e assentam em quatro eixos, designadamente, o emprego, formação %& V %& V tação da comunidade e das

%k V %&

acessibilidade. Em 2010, completando um ano de efectiva actuação no terreno, para alÊm do trabalho em outras åreas, o CLDS foi responsåvel pela dinamização de 15 iniciativas ligadas ao associativismo, à cultura, ao artesanato e à gastronomia, envolvendo mais de 1 600 pessoas em acçþes que pretendem mostrar o melhor do concelho de Oliveira do Hospital. Ainda no âmbito deste projecto, a 11 de Setembro, na freguesia de Meruge, hå uma caminhada, a recriação de uma desfolhada e de uma malha de milho e outras actividades inspirada no ciclo do pão.

Todo o tipo de Estofos e Alcatifas Casa | Obra | CondomĂ­nio Limpeza e Tratamento Pedra/Tijoleira Entre outros Descubra-nos em www.tinalimpa.com 238 677 177 | 966 417 871

Telem.: 969 021 970 919 355 880

carlos MOTA

Telem.: 962 674 054 para todo o paĂ­s e estrangeiro com 919 355 879 experiĂŞncia

Contabilidade - Fiscalidade Recursos Humanos

36 Anos a levå-lo ao seu destino em segurança

Rua Alf. Mil. JoĂŁo J. Correia, 38 - Apartado 7063 S. Martinho do Bispo - 3045-009 Coimbra Telef.: 239 810 165 - Fax: 239 810 166 Telem.: 917 892 434 - santiagocasaleiro@mail.telepac.pt

Rua AntĂłnio Marques Folques, 6 3405-012 BOBADELA - Oliveira do Hospital

ACB

30090

TĂĄxi

30081

de experiĂŞncia

FERNANDO MOTA

30081

14 anos

30091

PUBLICIDADE

Artur da Costa Bernardo

Bate-Chapas | Pintura Pronto Socorro À 20 anos em Vila Pouca da Beira a servi-lo com qualidade Travessa de S. Miguel, n.º 3 - Telef.: 238 677 605 Vila Pouca da Beira - Oliveira do Hospital

ALHADAS FestAlhadas anima e mostra a freguesia Alhadas, freguesia do concelho da Figueira da Foz, estĂĄ em festa durante trĂŞs dias e mostra a quem a visita o artesanato, a cultura, o desporto, o folclore, a gastronomia tradicional, para alĂŠm das suas actividades econĂłmicas. A FestAlhadas, que decorrerĂĄ de amanhĂŁ (dia 02 de Setembro) atĂŠ domingo (dia 04), tem este ano como tema principal “As Lavadeirasâ€? - mulheres que, montadas nos seus burros, recolhiam a roupa de famĂ­lias abastadas e a devolviam alva e perfumada - com esta = dos g rande momentos das festividades, onde nĂŁo

faltam carros alegĂłricos decorados pela população, assim como a evocação de actividades que caĂ­ram em desuso. A edição deste ano continua a ser realizada essencialmente com a “prata da casaâ€?, atravĂŠs das colectividades, do tecido empresarial e do povo, conforme sublinha o presidente da Junta de Freguesia das Alhadas, Jorge Oliveira, a entidade organizadora, fazendo tambĂŠm com que o orçamento se reduza ao mĂ­nimo indispensĂĄvel. Principal montra do dinamismo das “forças vivasâ€? da freguesia, a FestAlhadas tem como local principal o Largo da Pisci-

na, onde se pode apreciar a feira de actividades (agricultura, comÊrcio, serviços e indústria), a exposição de artesanato (com forte representação da cestaria, da tapeçaria, da cantaria e dos bordados) e degustar os sabores tradicionais nas tasquinhas, como o sarrabulho, o arroz de cabidela, as papas suadas, os bolos e tortas das Alhadas, as rosquilhas, o pão e a broa de Alhadas, entre muitas outras iguarias. Estas festas promovidas pela Junta de Freguesia das Alhadas, em que colaboram 11 colectividades, contam com os apoios da Câmara Municipal da Figueira da Foz e da Figueira Grande Turismo.

PUBLICIDADE

BATE-CHAPAS E PINTURA Rua do Ateneu, 48 Alhadas de Baixo 3090-401 Alhadas Figueira da Foz Telem.: 964 236 195 Telef.: 233 939 133 Fax: 233 939 008

FARMĂ CIA NOVA ALHADAS

30424

Sexta, dia 02 €   ° Y exposição de artesanato e a feira de actividades. 22h00 – Actuação da Orquestra Ligeira da Sociedade Boa UniĂŁo Alhadense. 22h45 – Grupo de Dança ANIMART do Clube Recreativo Instrução Alhadense. 23h05 – Rancho do Carvalhal “Bago D’Ouroâ€?, da ACRDSC. 23h30 – Escola de Samba Unidos do Mato-Grosso. SĂĄbado, dia 03 ‚¥   ° ' Y ÂŒ Z

18h00 – Reabertura da FestAlhadas, com a exposição de artesanato, a feira de actividades e as tasquinhas. 21h00 – Demonstração de KaratĂŠ, do Ateneu. 21h30 – A Voz das Estrelas, pelo GIUC. €€   ° ' _ W 22h30 – Actuação do Grupo de Dança “HerĂłisâ€?, da ACRDSC. 23h00 – Rancho das Alhadas (Ateneu). 23h30 – Baile. Domingo, dia 04 09h00 – Passeio cicloturĂ­stico de BTT (“Os Audazesâ€?), concentração no Largo da Piscina. 12h00 – Reabertura das tasquinhas. ‚Â?   ° W %& ' ` ] Fonte Quente. ‚Â? Â? ° w ' ` ] Y Quente atĂŠ Ă Piscina. 17h30 – Actuação da Banda das Alhadas (SBUA) e reabertura da feira de actividades e da exposição de artesanato. 18h00 – CerimĂłnia protocolar. 18h30 – Lanche-convĂ­vio para os participantes da FestAlhadas. 19h00 – Baile com o “Duo SĂŁo Pedroâ€?. 21h00 – Encerramento da exposição, da feira de actividades e de artesanato. 23h00 – Encerramento das festas.

De amanhĂŁ e atĂŠ domingo, no concelho da Figueira da Foz

30421

Programa

Pr.ÂŞ e Dr.ÂŞ Tec. Dr.ÂŞ M.ÂŞ Lourdes O. C. Quadros R. MĂĄrio Augusto, n.Âş 34 - 3090-401 Figueira da Foz Telef.: 233 930 108 - farmacia-alhadas@hotmail.com

ESPINHAL

18

01

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.com

DE SETEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

Feira do Mel

“Espaços em voltaâ€?

Certame que se tornou um Ă­cone da vila espinhalense

Vasto programa cultural feito por “RazĂľes poĂŠticasâ€?

Por ocasiĂŁo da realização da 22ÂŞ. edição da Feira do Mel do Espinhal e na semana que A 22ÂŞ. edição da Feira do FilarmĂłnica do Espinhal. apicultura, geralmente exercida A abertura do certame, precede o certame, a “RazĂľes Mel do Espinhal realiza-se W

com carĂĄcter de complemen- serĂĄ precedida pela entrega de poĂŠticasâ€?, Associação Infora 04 de Setembro (prĂłximo no recinto da feira, proceder- taridade em relação a outras um prĂŠmio de mĂŠrito escolar mal de Artes, leva a cabo um domingo), consolidada como se-ĂĄ a uma prova de mel, pelas actividades, mas que nem por a que foi dado o nome de vasto programa cultural. um Ă­cone da vila. 10h30, e, ao meio-dia, serĂĄ isso deixou de assumir rele- Alice Gonçalves, cerimĂłnia Sob o lema “Espaços O evento ĂŠ organizado possĂ­vel assistir Ă chegada dos vância para muitos agregados prevista para as 21h00 de em voltaâ€?, um evento denopela Câmara Municipal de ciclistas intervenientes na “Rota familiares. amanhĂŁ (sexta-feira), haven- minado “Encontro de artesâ€? Penela, Junta de Freguesia do Melâ€?. Outros produtos da regiĂŁo, do lugar, pelas 23h00, para prende-se com a instalação do Espinhal e Associação de Segundo as entidades or- como o queijo do Rabaçal e o interpretação da Canção de naquela vila de uma estrutura Apicultores Serramel. ganizadoras, uma visita ao vinho “Terras de SicĂłâ€?, tam- Coimbra a cargo do Grupo de criação, formação e prograO certame, que decorrerĂĄ certame proporciona uma das bĂŠm marcam presença na Feira Verdes Anos. %&

em paralelo com um mercado melhores formas de conhecer do Mel do Espinhal. A 03 de Setembro (sĂĄbaO projecto ĂŠ apoiado pela de agricultura tradicional e com a excelĂŞncia de um bem produDerivados do mel e da cera do), a partir das 23h00, haverĂĄ Câmara Municipal de Penela uma mostra de artes e ofĂ­cios zido na RegiĂŁo Demarcada do das colmeias (habitĂĄculos das baile com o conjunto “Dexysâ€?, (CMP), Junta de Freguesia do de outrora, irĂĄ abrir pelas 09h00 Mel da Serra da LousĂŁ. abelhas), de onde ĂŠ extraĂ­do tal como na noite do dia se- Espinhal, Direcção Regional e serĂĄ abrilhantado com uma O evento visa, ainda, con- aquele nĂŠctar, estarĂŁo igualmen- guinte, este com a banda “Duo do Centro da Cultura e Turisarruada a cargo da Sociedade tribuir para a valorização da te Ă venda. Teclaâ€?. mo Centro de Portugal. De acordo com a “RazĂľes poĂŠticasâ€?, “Espaços em voltaâ€? SeminĂĄrio ĂŠ um encontro de arte contemporânea que propĂľe uma oferta qualificada mediante um conjunto de exposiçþes “A nova economia da Florestas da CMP (atravĂŠs Interior Norte, JoĂŁo Marques Capela de micologia, AntĂłnio de diversas valĂŞncias artĂ­sticas. †¯ - do telefone 239 560 120 (presidente da Câmara de Andrade de plantas aromĂĄSegundo o presidente minĂĄrio que a Câmara Muni- ou do endereço de correio PedrĂłgĂŁo Grande).A api- ticas e tradicionais e Carlos da CMP, AntĂłnio Alves, a cipal de Penela levarĂĄ a efeito, electrĂłnico manuela.ferraz@ cultura, o cultivo do medro- Machado de silvopastorĂ­cia. %& na manhĂŁ de sĂĄbado (03), na cm-penela.pt). nheiro, a micologia, as plantas A sessĂŁo de encerramen- Centro HistĂłrico do Espinhal Casa do Povo do Espinhal. A sessĂŁo de abertura aromĂĄticas e medicinais e a to deverĂĄ contar, ainda, com (de onde ĂŠ natural o autarca), O objectivo consiste em contarĂĄ com as presenças silvopastorĂ­cia sĂŁo os temas as presenças do presidente estimulou AntĂłnio Jorge e abrir horizontes acerca do do presidente do MunicĂ­pio em debate no seminĂĄrio, a da Flopen (Associação de SĂ­lvia Brito a sediarem na vila a aproveitamento dos produtos penelense, AntĂłnio Alves, e cujo encerramento assistirĂĄ o Produtores e de ProprietĂĄrios Associação Informal de Artes.

K K do seu homĂłlogo da Junta vice-presidente da Câmara de Florestais), LuĂ­s Oliveira Dias, “Tratou-se de uma requae da directora executiva da %& de Freguesia do Espinhal, Penela, LuĂ­s Matias. As inscriçþes (gratuitas) Jorge Antunes Pereira, a par Sandra Barbosa falarĂĄ da Associação para a Competiti- ordenar o trĂĄfego automĂłvel deverĂŁo ser dirigidas ao Ga- da do lĂ­der da Comunidade apicultura, Paulo Silva do cul- vidade da IndĂşstria da Fileira no centro do Espinhal e a criar binete de Protecção Civil e Intermunicipal do Pinhal tivo do medronheiro, Pedro Florestal, Sara Pereira. espaços pedonaisâ€?, assinala o edil. A “RazĂľes poĂŠticasâ€? fala Recanto idĂ­lico em “aposta no resgate de espaços nĂŁo convencionais para as artesâ€?, vincando que o referido “Pedra da ferida, cascata / vo, espera o presidente da contemplado o desejo de ao local a que deu o nome Centro HistĂłrico apresenta-se mistĂŠrio de ĂĄgua tĂŁo pura / a ĂĄgua Câmara de Penela, AntĂłnio implantação de um parque de de “Caminhada por terras de como um “excelente cartĂŁo nunca lĂĄ seca / a ferida nunca se Alves (empossado no cargo,

# Š ĂĄgua e melâ€?. de visitaâ€? da vila , proporciocuraâ€? (popular). hĂĄ dois meses, na sequĂŞncia da Louçainha. Dotada de ĂĄgua cristalina, nando “um percurso pedonal da investidura de Paulo JĂşlio Com o objectivo de con- a Pedra da Ferida ĂŠ adjacente organizadoâ€?, capaz de promoRecanto de rara beleza, como secretĂĄrio de Estado). ferir visibilidade Ă cascata, Š K : ver uma nova leitura dos sĂ­tios. a cascata (queda de ĂĄgua) da A autarquia apresentou situada no sopĂŠ da serra de S. do rio Dueça, que nasce no Graças ao “Encontro de Pedra da Ferida, a Sudeste do para o efeito uma candidatura JoĂŁo do Deserto, a Junta de concelho de Penela e atra- artesâ€?, ĂŠ possĂ­vel a criação de Espinhal, deverĂĄ vir a usufruir Ă obtenção de fundos comu- Freguesia do Espinhal pre- vessa o de Miranda do Corvo “uma sequĂŞncia de espaços de um centro interpretati- nitĂĄrios, em que tambĂŠm ĂŠ parou um programa de visita para desaguar no rio Ceira). = %&

+/ 6 8

Pedra da Ferida espera por centro interpretativo

e dialogam entre si e com a envolvente comunitĂĄria e patrimonialâ€?, acentuam os organizadores de “Espaços em voltaâ€?. Para o espinhalense MĂĄrio Nunes, ex-vereadora da Cultura na Câmara de Coimbra, o Centro HistĂłrico articula a antiguidade e a monumentalidade com as alteraçþes nele introduzidas e enquadradas no novo visual das ruas e do casario. “Achadiçosâ€?

A 03 de Setembro, pelas 17h30, no largo da Fonte (Espinhal), serĂĄ inaugurado um mural de JosĂŠ Rosando e, Ă noite, serĂĄ levada Ă cena a peça teatral “Mala de contosâ€? (de Carlos Marques). Um dos pontos altos de “Espaços em voltaâ€? consiste, domingo Ă tarde (04), na realização de um cortejo teatral, “Achadiçosâ€?, construĂ­do a partir de um programa-base que define caracterĂ­sticas e funçþes de esculturas de grande escala, projectadas por artistas plĂĄsticos a partir de temas, materiais e motivos locais, sendo que o programa agora proposto ĂŠ inspirado na

` nhal (benemĂŠrita que viveu no sĂŠculo XIX). $ %& ˆ] Kk poĂŠticasâ€?, achadiços sĂŁo “criaturas estranhas e amistosasâ€?, que habita(va)m as entranhas da serra desde tempos imemoriais e sempre acompanharam, com curiosidade, os feitos das gentes locais. “MĂĄscaras 1 000: gramĂĄtica de um aprendizâ€?, “ChapĂŠus hĂĄ muitosâ€? e “Vinte rostos, 2 000 anosâ€? sĂŁo outras das propostas de carĂĄcter cultural e lĂşdico feitas no âmbito do “Encontro de artesâ€?.

RESTAURANTE

30451

PUBLICIDADE

LOUNGE BAR

raia Fluvial da ou ain a S

Z. Ind. de Penela - Lote 1, Loja 3 - 3230-999 PENELA Telem.: 964 327 144 - Telem.: 964 327 140 - 968 930 423 - 967 288 476 E-mail: electropenela@gmail.com

A

Venda e Instalação: Electricidade Redes de Gås à gua, Esgotos PainÊis Solares Ar Condicionado Aquecimento Central Recuperadores de Calor

30462

Disfrute de uma das freguesias mais naturais do Distrito! Visite a nossa Feira do Mel 4 de Setembro

el

30317

Rua 16 de Junho - 3230-073 Vila do Espinhal Telef/Fax: 239 559 209 - Telem.: 917 288 593

30315

30314

ESPLANADA

01

QUINTA-FEIRA

ARGANIL

DE SETEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

19

www.campeaoprovincias.com

Certames decorrem de 06 a 10 de Setembro

Programa

FICABEIRA assinala 30 anos animada pela Feira do Mont’Alto

três obras que valorizam a qualidade da oferta turística, %& Z > & a piscina da Cerdeira e a zona balnear da aldeia da Fórnea. Ricardo Alves destaca a importância destas três novas estruturas para o desenvolvimento turístico do concelho, assinalando as parcerias estabelecidas entre o Município, as juntas de freguesia e as comissþes de melhoramentos envolvidas, como absolutamente decisivas para a concretização destes investimentos. %& vial do Piódão representa um investimento global superior a 30 000 euros e com a inau-

A Feira do Mont’Alto, associada Ă FICABEIRA, sĂŁo iniciativas que atraem visitantes a Arganil, um concelho que tem uma oferta turĂ­stica importante, nomeadamente a nĂ­vel paisagĂ­stico, e que vai sendo consolidada com diversas infraestruturas. RecenPortas Seccionadas t e m e n t e e automatismos, Unipessoal, Lda. foram inauguradas, pelo presidente Rua Principal S/N da Câmara 3420-457 Vila Nova Oliveirinha Municipal, Telef.: 239 609 076 - Telem.: 912 562 015

%& cluídas todas as intervençþes de recuperação da aldeia histórica, fustigada pelos incêndios e fortes enxurradas em 2005 e 2006, respectivamente. A piscina da Cerdeira foi construída junto ao polidesportivo, num investimento global que ascende a 40 000 euros, representando um novo pólo de atractividade para os locais e os turistas que percorrem a Serra do Açor. A zona balnear da aldeia da Fórnea significa um investimento de 18 942 euros, repartido igualmente pela Câmara Municipal, Junta de Freguesia do Piódão e Comissão de Melhoramentos.

Saúda a população e convida a visitar a freguesia de Teixeira por altura da Ficabeira

Telem.: 91 966 9205 - Telef.: 239 455 582 - Sanguinheda - 3315 S. M. da Cortiça

Freguesia

S. Martinho da Cortiça

AUTO-LAVAGENS

Coja - Arganil - Apartado 2 - 3306-909 Coja Telef. 235 729 510 - Fax: 235 729 525 E-mail: euromadeira@mail.telepac.pt www.euromadeira.pt

Pomares - 3305-259 Pomares - Arganil Telef.: 235 731 382

Solidariedade e Desenvolvimento em harmonia com a Natureza

30322

30468

MONTAGEM DE SISTEMAS DE REGA MONTAGENS ELÉCTRICAS, à GUAS, ESGOTOS COLECTORES SOLARES AQUECIMENTO CENTRAL, ETC.

Convida a visitar a Ficabeira 2011 e saĂşda os habitantes da Freguesia!

30338

Porta Cunha

30326

PUBLICIDADE

30463

PUBLICIDADE

Apoio ao turismo

As festas realizam-se no parque verde urbano do Sub-Paço

Pinheirais - 3300-367 S. Martinho da Cortiça - Telef./Fax: 239 456 927 - geral@saomartinhocortica.pt

Telef.: 235 205 746 - Fax: 235 205 752 Telem.: 967 084 420 Email: toquimautomoveis@sapo.pt Estrada de S. Pedro - 3300-118 Arganil

COMPRA - VENDA - TROCA

30334

A Festa e a Feira do Mont’Alto constitui uma tradição secular em Arganil, a que se juntou, faz agora 30 anos, a FICABEIRA – um certame de actividades econĂłmicas industriais, comerciais e agrĂ­colas da Beira Serra. Este ano aĂ­ estĂŁo as duas iniciativas conjuntas, que vĂŁo decorrer do dia 06 a 10 de Setembro, no Sub-Paço, o parque verde urbano da sede do concelho junto Ă ribeira de Folques. Apesar do perĂ­odo de crise que o paĂ­s atravessa, as expectativas para as iniciativas que se avizinham sĂŁo boas, na linha do ano anterior, segundo referiu ao “CampeĂŁoâ€? o presidente da Câmara Municipal de Arganil, Ricardo Alves. Esta edição da FICABEIRA, com cerca de 140 expositores, serĂĄ assinalada por uma sessĂŁo solene de abertura, no dia 06, pelas 18h00, no salĂŁo nobre dos Paços do Concelho, onde a Câmara faz questĂŁo de recordar os que desde hĂĄ 30 anos tĂŞm pugnado pelo certame. & passadas pela “forte dinâmica que a feira jĂĄ temâ€?, nas palavras do autarca, destacando o mesmo nĂ­vel de presenças e um sempre elevado nĂşmero de visitantes. O investimento global para este ano foi reduzido entre 20 a 25 por cento, mas para Ricardo Alves nĂŁo

compromete a qualidade da FICABEIRA nem a tradicional Feira do Mont’Alto, com espaço prĂłprio de divertimentos, vendedores e comes e bebes. Sempre com entrada livre, o programa nocturno de animação nĂŁo deixa de ter artistas nacionais como JoĂŁo Pedro Pais e Aurea, passando por Gabriell (natural de Pomares), o Rockluso que faz um percurso pelos ĂŞxito portugueses deste gĂŠnero de mĂşsica, ou os arganilenses “Funil & Abelhinhaâ€?. No Dia do MunicĂ­pio, 07 de Setembro, feriado no concelho de Arganil, serĂŁo homenageadas vĂĄrias personalidades, na sessĂŁo solene, assim com inaugurado o Centro Escolar da vila, pronto para o novo ano lectivo.

30460

L.S.

Terça, dia 06 18h00 – SessĂŁo solene de abertura da XXX FICABEIRA e Feira do Mont’Alto 2011, no SalĂŁo Nobre dos Paços do Concelho. 19H00 – Inauguração da XXX FICABEIRA. 22H30 – EspectĂĄculo com Aurea. 24h00/03h00 – Dj Glove. 01H00 – Fecho da FICABEIRA. Quarta, dia 07 (Feriado Municipal) 08H30 – Cicloturismo, (organização: Clube de BTT da Serra do Açor, em parceria com a Câmara Municipal de Arganil ), com concentração e partida da Praça de SimĂľes Dias, em frente aos Paços do Concelho. 10H00 – Concurso de Gado Bovino de Trabalho, a realizar no Paço Grande. 10H00 – Torneio da Malha no Paço Grande (organização: NĂşcleo Sportinguista do Concelho de Arganil). 15H00 – Abertura da FICABEIRA. 17H00 – Animação de rua (Boske Encantado Band + Os Homens das Cores). 17h00 – SessĂŁo solene comemorativa do Dia do Concelho, no SalĂŁo Nobre dos Paços do Concelho. ‚§   ° w %& %& ` `Œ‚ 22h30 – EspectĂĄculo com Gabriell. 00h00 – Fecho da FICABEIRA. Quinta, dia 08 16h00 – Abertura da exposição “Tempo em SuspensĂŁoâ€?, de Alfredo Barros (Sala de Exposiçþes Guilherme Filipe). 19h00 – Abertura da FICABEIRA. ‚ž+  ° ` W $ ? des da Escola SecundĂĄria de Arganil (Stand do Agrupamento de Escolas de Arganil na FICABEIRA). 21h00 – CerimĂłnia comemorativa do 10.Âş aniversĂĄrio da Biblioteca Alberto Martins de Carvalho, em CĂ´ja. 22h30 – EspectĂĄculo com Funil & Abelhinha. 00h00 – Fecho da FICABEIRA. Sexta, dia 09 19h00 – Abertura da FICABEIRA. 22h30 – EspectĂĄculo com Rockluso. 24h00/03h00 – Dj Gyl. 01h00 – Fecho da FICABEIRA. SĂĄbado, dia 10 08h30 – Raid Rota Real (organização: Clube de BTT da Serra do Açor, em parceria com a Câmara Municipal de Arganil). 09h30 – Passeio de Vespas (organização: Grupos dos Amigos da Vespa da Serra do Açor, em parceria com a Câmara Municipal de Arganil), com concentração e partida da Praça de SimĂľes Dias, em frente aos Paços do Concelho. 15h00 – Abertura da FICABEIRA. 17h00 – Jogo de veteranos Grupo Desportivo Argus-Carregal do Sal (Campo Dr. Eduardo Ralha). 22h30 – EspectĂĄculo com JoĂŁo Pedro Pais. 24h00/03h00 – Feel Dj e Bruno Costa. 01h00 – Fecho da FICABEIRA.

NELAS

20

01

www.campeaoprovincias.com

QUINTA-FEIRA

DE SETEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

Feira decorre entre os dias 02 e 04 de Setembro

Vinho do Dão Ê alavanca de promoção regional

A Feira do Vinho do DĂŁo, organizada pelo MunicĂ­pio de

certame recebeu milhares de visitantes em 2010. Relativamente aos Ăşltimos seis anos, o autarca sublinha “um crescimento com passos curtos mas sustentadosâ€?, em que se destaca o aumento do nĂşmero de expositores como “um sinal de que a feira ĂŠ reconhecida e apetecĂ­velâ€?. Este ano, a organização espera obter idĂŞntico resultado, contribuindo para promover a regiĂŁo e alavancar o sucesso de produtores, associaçþes e empresas do sector que, nesta feira, tĂŞm um espaço privilegiado para divulgar a sua actividade, estabelecer contactos e conquistar novos clientes. A Feira do Vinho do DĂŁo

Operação de charme em Espanha

Internacionalização ĂŠ o prĂłximo passo Prestar a completar duas dĂŠcadas, a Feira do Vinho do DĂŁo começa agora a dar passos concretos tendentes Ă internacionalização. Em 2010, o certame dinamizado pelo MunicĂ­pio de Nelas recebeu cerca de 25 000 visitantes, sendo jĂĄ uma referĂŞncia a nĂ­vel nacional. Conquistados os portugueses, a organização entende que ĂŠ chegado o momento de galgar fronteiras e levar o vinho do DĂŁo atĂŠ ao paĂ­s vizinho. As primeiras acçþes de promoção, tendentes Ă internacionalização, foram levadas a cabo nas regiĂľes espanholas de Castela e LeĂŁo, Zamora e Salamanca. O balanço ĂŠ positivo e a autarquia de Nelas espera agora que esta operação de charme possa contribuir para aumentar o nĂşmero de visitantes espanhĂłis. “A aposta na internacionalização tinha que começar por algum lado e nada melhor

que começar com Espanhaâ€?, sustenta o vereador do MunicĂ­pio, Osvaldo Seixas. Esta acção promocional foi levada a cabo junto de elementos da restauração e hotelaria, especialistas, distribuidores, enĂłlogos e enĂł ` divulgar o vinho do DĂŁo, a regiĂŁo onde este ĂŠ produzido e o certame que lhe ĂŠ dedicado. Para alĂŠm de produtores de vinho do DĂŁo e de queijos da Serra da Estrela, a delegação portuguesa integrou autarcas, representantes de unidades hoteleiras e artesĂŁos, entre outros. Provas de vinhos, degustação de queijos e doçaria conventual e intervençþes vĂĄrias sobre o vinho do DĂŁo e os concelhos que o produzem foram parte desta primeira acção de promoção alĂŠm fronteiras, promovida pela Câmara Municipal de Nelas, com o apoio da ComissĂŁo VitivinĂ­cola Regional do DĂŁo e da FundaciĂłn Rei Afonso Henriques.

3140-122 GATĂ•ES - MONTEMOR-O-VELHO - Telef.: 239 689 388 )D[ KHUPHV ÂżOKRV#FOL[ SW

30461

PUBLICIDADE

surgiu com um caråcter intermunicipal, prevendo-se que a organização fosse partilhada, de forma rotativa, por vårios concelhos da região. O Município de Nelas, localizado no centro deste território e onde estão sediados ou representados alguns dos maiores operadores & da primeira edição mas, algumas autarquias, acabou por assumir a dinamização do evento nos anos que se seguiram. O certame acolhe vinhos de toda a região do Dão, desde

parceiros na organização a Comissão Vitivinícola Regional do Dão, a Confraria dos Enó '&

%& de MunicĂ­pios Portugueses do Vinho.

Desde hå três anos que a organização tem vindo a dedicar especial atenção a actividades de caråcter formativo, versando, entre outras åreas, sobre os vinhos, a gastronomia e os produtos endógenos. Actividades para toda a família

Este ano, para alÊm das provas acompanhadas por escançþes, os visitantes vão ter a oportunidade de participar em acçþes de degustação de queijo da Serra da Estrela, de mel e de chocolate. Chefe executivo do grupo Dão Sul, Diogo Rocha Ê o interveniente nas sessþes de cozinha livre, outra interessante actividade que vai decorrer durante a Feira do Vinho. A sessão solene de abertura da Feira do Vinho do Dão realiza-se amanhã, pelas

17h00, no auditório do Edifício Multiusos de Nelas, sendo procedida de uma homenagem a vårias personalidades ligadas ao vinho, pela Confraria ` > '& O programa de animação da feira prolonga-se atÊ ao próximo domingo e inclui tasquinhas, artesanato, vårias provas desportivas, a realização de um passeio de carros clåssicos e antigos, um encontro de fanfarras de bombeiros voluntårios, uma maratona de bicicletas todoo-terreno, espectåculos de folclore e actividades para os mais novos. Tuna AcadÊmica Infantuna Cidade de Viseu (dia 2), Fingertips (dia 3) e a fadista Dulce Guimarães (dia 4) são alguns dos artistas que vão passar pelo palco deste evento, que decorre nos próximos dias na praça do Município de Nelas.

Produção anual de 50 milhþes de litros

RegiĂŁo demarcada hĂĄ mais de um sĂŠculo Apesar de nĂŁo ser possĂ­vel determinar, com exactidĂŁo, quando ĂŠ que se iniciou a prĂĄtica desta actividade, hĂĄ uma “Carta de Leiâ€? emitida em 18 de Setembro de 1908 que, formalmente, estabelece a RegiĂŁo Demarcada do DĂŁo. O regulamento para a produção e comercialização dos vinhos produzidos neste territĂłrio surgiu em 1910 e fez do DĂŁo a primeira regiĂŁo de produção de vinhos nĂŁo licorosos a ser demarcada e regulamentada em Portugal. Capaz de aguentar o passar dos anos, nobre, elegante e escolha acertada para acompanhar alguns cardĂĄpios elaborados sĂŁo algumas das caracterĂ­sticas enaltecidas por apreciadores de vinhos quando o tema de conversa sĂŁo os “nĂŠctaresâ€? produzidos no DĂŁo.

Merecedor, ao longo dos tempos, de variados prÊmios e distinçþes tanto em Portugal como no estrangeiro, hå ainda quem aponte as semelhanças com os vinhos da prestigiada região francesa da Borgonha, não sendo despiciente o contributo de pequenos e grandes %& crescente dos vinhos do Dão. A realização de uma feira dedicada ao vinho do Dão Ê o exemplo concreto do dinamismo de uma região que, nos últimos anos, tem sabido tirar partido das mais recentes cação, com os produtores e empresas de distribuição a mostrarem espírito empreendedor de quem quer fazer mais e melhor. A Região Demarcada do Dão tem quase 400 000 hectares de extensão. A vinha

cultivada, em terreno de solos graníticos (Norte e Centro) e xistosos (Sul), ocupa cerca de 20 000 hectares, distribuídos por vårios concelhos integrados nas sub regiþes do Alva (Oliveira do Hospital e Tåbua), Besteiros (Mortågua, Santa Comba Dão e Tondela), Castendo (Penalva do Castelo e Såtão), Serra da Estrela (Gouveia e Seia), Silgueiros (Viseu), Terras de Azurara (Mangualde) e Senhorim (Carregal do Sal e Nelas). Por ano, são produzidos cerca de 50 milhþes de litros de vinho na região, com metade a ostentar a Denominação de Origem Controlada (DOC). As castas utilizadas são variadas mas têm um contributo determinante para a identidade dos vinhos do Dão a Touriga Nacional, Jaen, Alfrocheiro, Aragonês e Encruzado.

PUBLICIDADE

j.goncalinho@gmail.com Telem.: 927 987 802

30086

www.casamontealjao.com geral@casamontealjao.com Telef.: 238 488 064

VINHO SEM MADEIRA

geral@quinta do escudial.com - Telem.: 966 788 531

30085

GERALDO BARROS

Nelas, realiza-se no primeiro = = /

= de uma regiĂŁo demarcada, cuja actividade vitivinĂ­cola estĂĄ historicamente documentada desde perĂ­odos que antece > %& nacionalidade portuguesa. “O vinho ĂŠ a âncora deste evento, mas hĂĄ muito mais para ver e conhecer. Este ĂŠ um espaço de promoção da regiĂŁo, das suas potencialidades e, tambĂŠm, de dinamização da actividade comercial e empresarialâ€?, explica o vereador do MunicĂ­pio de Nelas, Osvaldo Seixas. Justa homenagem a quem produz o vinho do DĂŁo e aos muitos que o apreciam, o

30089

O vinho do DĂŁo ĂŠ o elemento aglutinador de um certame regional que pretende promover um territĂłrio com forte componente de actividade vitivinĂ­cola. A gastronomia, o artesanato e os produtos endĂłgenos sĂŁo outros dos factores que, plenamente, justificam uma visita Ă XX Feira do Vinho do DĂŁo, certame que irĂĄ decorrer no municĂ­pio de Nelas, entre os dias 02 e 04 de Setembro.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.