jornal602_15_12_2011

Boas Festas

Compra/Vende Relógios boas marcas Ouro, Jóias e Pratas

NOVOS E EM 2.ª MÃO

Paga-se até 30\ o grama

29074

29774

Rua Visconde da Luz, 91 - 3000-414 Coimbra - Telefone: 239 823 509 | Fax: 239 841 899 - Telem.: 917 241 080

Compra-se Ouro 30937

ourivesaria Brinca 1895

PREÇO 0,75\ | 2ª SÉRIE | ANO 12 | Nº 602 | 15 DEZEMBRO DE 2011 DIRECTOR LINA VINHAL | www.campeaoprovincias.com | telef. 239 497 750 | fax 239 497 759

29075

Sindicalismo com Independência

Além da remuneração, uma mulher foi instada pela Segurança Social a pagar mais 75 por cento

29072

Couro e cabelo pedidos a contribuinte de Coimbra

Destemor de uma cliente

Código rechaça tese da inimputabilidade

Deseja a todos os Clientes Festas Felizes

30934

geral@nasystems.pt | 239 561 410

Inscrições e mais informações : Na recepção por telefone, 239 703 288 ou 914 156 796 ou consulte o nosso site. www.smile-hands.pt

Café Trianon os seus clientes Deseja a todos s Festas! oa B umas

O argumento da inimputabilidade invocado pela defesa do rapaz acusado de matar a mãe adoptiva (a médica Eugénia Castanheira) não deverá ser acolhido pela Vara Mista de Coimbra, que pediu, oportunamente, um relatório pericial ao Instituto Nacional de Medicina Legal (INML). Nos termos da lei processual penal, segundo apurou o “Campeão”, não há lugar à apresentação de documento alternativo à perícia. Neste contexto, o psicólogo clínico Quintino Aires, que defende a inimputabilidade do arguido, limitou-se a depor como testemunha e a prestar consultoria técnica ao advogado José Rocha Quintal.

Página 3 PUBLICIDADE

Refeições rápidas Petiscos Charcutaria

PAGO A DINHEIRO

Castanheiro Um Cliente... ...um amigo!

Telem.: 962 962 864

A ÚNICA CASA COM AVALIADOR OFICIAL

Boas Festas

(CASA DA MOEDA) 30878

Avenida Urbano Duarte 92, 96 Junto ao novo edifício da EDP 3030-215 Coimbra Telm. 965 869 802 / 932 842 391

Comércio de Calçado, Lda.

SIGILO | DOMICÍLIOS MELHOR PREÇO DO MERCADO

Aceitamos encomendas

Mail: padaria.pastelaria.castanheiro@sapo.pt

Rua da Louça, n.º 77 - Coimbra (frente à loja do Cidadão) - Nº VERDE: 800 916 314 Telef.: 239 835 016 / Telem.: 916 993 927

Rua dos Ferreiros - Telef./Fax: 239 455 152 Telems.: 962 512 947 / 962 784 264 / 962 091 988 CORTIÇA - 3360-151 Peradela - Penacova - cortitrans@gmail.com

Construção de espaços comerciais Venda e montagem de DECK, em composito e madeira maciça

Sapatarias

OURO | PRATA | JÓIAS | MOEDAS CAUTELAS | PINTURA | RELÓGIOS (PULSO/BOLSO) | AVALIAÇÕES

LOJA 1: Rua Principal - Telef. 961 359 915 - Praia da Vagueira - VAGOS LOJA 2: Av. João Corte Real, N.º 144-B - Tlm: 961 221 114 - BARRA LOJA 3: Av. Arrais Baptista Cera - Ed. Mira Azul Tlm: 961 221 112 - PRAIA DE MIRA LOJA 4: Rua Dr. Mário Sacramento, Loja 126/128 - Tlm: 961 221 113 Eucalipto - AVEIRO LOJA 5: Rua do Foral - Tlm: 961 221 115 OLIVEIRA DO BAIRRO LOJA 6: Rua do Brasil, N.º 200 Tlm: 963 587 276 - Buarcos FIGUEIRA DA FOZ

30933

Todas as semanas um “mimo” para si

A todos os nossos Clientes e Funcionários Boas Festas

A todos os Clientes Festas Felizes

ANTIQUÁRIOS DO OURO

Pastelaria Padaria

28644

Bolos de aniversário Sobremesas Sortidos Queijadas de Pereira Doces Conventuais

R. Nicolau Chanterenne, 152/4 Telef.: 239 829 751 - Coimbra

Telef.:: 9 Telef 962 6 537 535 62 5 dominarformas@sapo.pt www.dominarformas.com 29098

30642

Página 24 PUBLICIDADE

INSCRIÇÕES ABERTAS

30663

Matricida irá conhecer decisão judicial a 21

Com os nossos cursos aprende em primeira classe a preços LOW COST.

30877

Bairro de Santa Apolónia (Coimbra)

GRELHADOS

Est. Nac. 111 | Tentúgal | Telef.: 239 104 845

30651

Até o tempo de trabalhar para aquecer já faz parte das nossas memórias. Uma mulher residente em Coimbra – cuja remuneração em 2010, mediante recibo verde, correspondeu a 850 euros – acaba de ser instada pela Segurança Social a pagar anualmente 1 489 euros, soube o “Campeão”. O Instituto da Segurança Social indica que, com a entrada em vigor do Código Contributivo, o cálculo do montante das contribuições dos trabalhadores independentes passou a ser determinado em função do “rendimento relevante”, sendo a base de incidência contributiva fixada mediante a declaração de IRS e não por escolha do escalão (como se verificava até 2010).

Página 5

30226

www.grillrest.pt

NATAL

2

15

QUINTA-FEIRA

w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

VIVEIROS VVI IVEIROS AGRĂ?COLAS 77

FFRUTIPLANTAS, FR RUTIPLANTAS, UNIPESSOAL, LDA.

Centro Empresarial do CamporĂŞs, Lote A1 Telef.: 916 593 511/ 236 628 468 www.projeffes.pt

Rua Calçada das Quintas, 57 Telef. 239 923540 / 239 921 540 Telem. 919 656 078 - VENDAS DE CEIRA - 3030 Coimbra

Z.I. Vila Verde, Lt. 6, Oliv. Bairro orcamentos@jamoveis.com Telef.: 234 753 676

VILAMAR

www.moveisanibal.com Telef.: 231 461 254 - 231 469 906

Cantanhede

23 305

25

VALMAR

3 05

— Móveis de Cozinha e Carpintarias —

Festas de AniversĂĄrio

QUALIDADE – Cozinhas, A PREÇO JUSTO

Rua Augusto Marques Bom, 15 - B 3030-216 Coimbra aconchego.coimbra@sapo.pt Telef.: 239 705 605

30517

– Carpintarias, – Bibliotecas e outros – Madeiras para Qualidade a preço justo telheiros e pÊrgolas

Rua dos Bombeiros VoluntĂĄrios - ANSIĂƒO Telef.: 236 673 135 - Fax: 236 676 308 Telem.: 917 621 257 - unipool@iol.pt www.unipool-portugal.com

Telef. 234 781 683 Rua do Desporto Ponte de Vagos

BRAKES AND CLUTCHES

30515

Piscinas - Saunas Equipamentos

ColchĂľes - Sommiers Estrados - Almofadas - SofĂĄs EdredĂŁos - Tapetes - Candeeiros Lareiras Decorativas

Telem.: 969 703 675 http://www.justjovem.blogspot.com

MĂŠdica Dentista

Lic. Fac. Medicina Univ. Coimbra

COMÉRCIO DE Mà QUINAS E FERRAMENTAS

FORNECEDOR OFICIAL DO ESTADO

Como quer que vĂĄ.

Levamo-lo lĂĄ!

30783

JosĂŠ Carlos Piedade SimĂľes

Rua da Escola | Pousada | Apartado 23 3040-792 Cernache - Coimbra Telef.: 239 940 110/118 mail@sistclima.com www.sistclima.com

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Estrada da Charneca, n.Âş 30, r/c drt 3100-340 Pombal Telef.: 236 219 472 UrgĂŞncias 91 35 12 317

8 3070

Ribeira de Eiras - Bairro de Santa ApolĂłnia 3020-324 COIMBRA autotravoes@sapo.pt Telef.: 239 433 200 Fax: 239 433 209

Sistemas de climatização e automação, lda.

30774

30779

Ed. Auto TravĂľes Recondicionamento de travĂľes e de embraiagens

30626

Telef./Fax: 239 442 059 Telem.: 919 359 581 Lugar do Brejo Est. da Ponte, Fracção C 3040-575 ANTANHOL COIMBRA | paramaquinas@sapo.pt 30631

COMÉRCIO DE ACESSÓRIOS DE AUTOMÓVEIS, LDA.

30521

OS MAIS IMPORTANTES VIVEIROS DE PLANTAS DO CENTRO DO PA�S à RVORES DE FRUTO DAS MELHORES CONDIÇÕES, VARIEDADES AS NOSSAS à RVORES MANTÊM AS MELHORES CONDIÇÕES DE SAÚDE

30621

Construção; Renovação; Projecto;

Exposição.

30625

ComĂŠrcio de Plantas, Ă rvores de Fruto, Sombra e Jardim

307

www.jamoveis.com

CONSTRUĂ‡ĂƒO CIVIL CO Oferta da Inscrição

30660

www.sa-consultores.com Telef.: 239 092 988 Telem.: 911 926 265

Registo C-2038 PASSEPARTOUT VIAGENS E TURISMO

www.passepartout Sede: T. 239 713 325 - Rua Carlos Seixas, 269 | 3030-177 Coimbra Filiais: T. 239 840 270 TopĂĄzio T. 239 704 558 Solum T. 239 512 930 Anadia

15 Anos ao seu Serviço

30776

Rua do Correio, n.Âş 7 Ceira - Coimbra Telf.: 239 923 816 Tlm.: 939 460 192 www.mnpneus.com mnpneuslda@hotmail.com

30627

Pneus Auto e Moto (novos e usados), Jantes Especiais, Alinhamento de Direcção, Equilíbrio de Rodas e Reparação de Jantes

30619

APOSTA NO TEU FUTURO PROFISSIONAL! CURSOS COM ESTà GIO INCLUIDO (sem prÊ-requesitos a nivel de idade ou escolaridade) - Auxiliar de Acção MÊdica | - Assistente Clinica Dentåria - Auxiliar Reabilitação e Fisioterapia - Auxiliar de Acção Educativa | - Auxiliar de Clinica Veterinåria - EstÊtica e Tosquia Animal NOVO: - Cortador de Carnes

Rua da Terça, n.º 10 Casal de Ermio 3200-010 Lousã Telem.: 919 676 978

AtriumSolum CoimbraShoping

MobiliĂĄrio Escolar e DidĂĄctico www.mobicant.com

NĂłs acreditamos!

15

QUINTA-FEIRA

ACTUALIDADE

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

3

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Assassino da mĂŁe adoptiva irĂĄ conhecer acĂłrdĂŁo dentro de uma semana

Matricida inimputĂĄvel?

Tese nĂŁo deverĂĄ convencer juĂ­zes e jurados reporta aos factos, “num quadro defensivo nem sempre pautado pela empatiaâ€?.

Com “plena noção para a ilicitudeâ€? do assassinato, a avaliar pelo relatĂłrio, LuĂ­s Castanheira nĂŁo manifesta ressonância afectiva, queren

diagnosticada uma inadequação da expressão emocional aos factos.

Ao defender a tese da

inimputabilidade, o psicĂłlogo clĂ­nico disse que o rapaz ĂŠ “incapaz de inibir quadros de raiva ou de fĂşriaâ€?.

sofreu “tortura psicolĂłgica causada por intensa humilhaçãoâ€?.

De acordo com Sandra Nunes, a mĂŠdica EugĂŠnia Castanheira, 57 anos de idade, VĂ­nculo afectivo “nĂŁo constituĂ­a perigoâ€? para que nĂŁo ĂŠ inato

Ao aludir a frequentes “O vĂ­nculo afectivo a uma mĂŁe nĂŁo ĂŠ inato, tem discussĂľes com EugĂŠnia

Castanheira, o arguido imainda, Quintino Aires, em putou falta de tolerância à cujo ponto de vista o jovem mãe adoptiva perante a dis-

plicĂŞncia dele e queixou-se de ser rotulado de inĂştil e “sem servir para nadaâ€?. “Desmotivado, atĂŠ com a vidaâ€?, como desabafou perante o Tribunal, o rapaz disse que “jĂĄ nĂŁo aguentava, depois de ouvir aquilo tantas vezesâ€?.

Luís Castanheira negou premeditação em relação ao cometimento do crime, mas denotou frieza na sua execução.

MP pede pena de, pelo menos, 20 anos O MinistÊrio Público (MP) preconizou a condenação de Luís Castanheira a um mínimo de 20 anos de prisão; invocando homicídio na forma simples, a defesa apontou para uma moldura que contempla uma punição menos severa.

circunstâncias que revelem especial censurabilidade ou perversidade, o arguido incorre em pena de 12 a 25 anos de prisão; no

! "

#$ A procuradora Ă‚ngela Bronze, que imputou a LuĂ­s Castanheira, 25 anos de idade, um “comportamento traiçoeiroâ€?, descreveu o assassinato como um “acto cruel e de violĂŞncia atrozâ€?.

Segundo a magistrada do MP, o arguido teve “tempo de desistirâ€? do cometimento do crime e, nĂŁo o fazendo, protagonizou “um comportamento completamente inesperado para a vĂ­timaâ€?. “Tratou-se de uma morte dramĂĄtica e inconcebĂ­velâ€?, alegou a procuradora.

O advogado JosÊ Quintal fez apelo ao Tribunal, constituído por três magistrados judiciais e quatro jurados, no sentido de este tomar em consideração o ambiente familiar.

O defensor alegou que, devido a esse ambiente, o jovem não fazia da mÊdica EugÊnia Castanheira uma representação

PUBLICIDADE

Neste Natal dê preferência às empresas de soure - Electricidade - Canalizaçþes - Aquecimento Central

% como outro aspecto atenuante. &

!

conta o grau de parentesco, requer, por exemplo, que o rĂŠu utilize “veneno ou qualquer outro meio insidiosoâ€? e que aja com “frieza

'

* " +

persistência na intenção de matar por mais de 24 horas.

[LuĂ­s Castanheira] “tinha pela frente um futuro promissor, mas faltou-lhe o retorno do carinho e do reconhecimentoâ€?, disse o causĂ­dico, frisando ter-lhe bastado ir ao local do crime para se

/

“Foi demasiadamente protegido (‌), faltava-lhe preparação para ser homemâ€?, alegou o jurista, em cujo ponto de vista “nĂŁo seria fĂĄcil a vida do arguidoâ€?.

3 6 8

perdĂŁo ao pai adoptivo e aos avĂłs maternos. O assassinato, em Setembro de 2010, ocorreu em dia de aniversĂĄrio do pai de EugĂŠnia Castanheira.

Durante as alegaçþes da procuradora, o rapaz inclinou bastante a cabeça sobre os joelhos e o pai saiu da sala.

A leitura do acĂłrdĂŁo serĂĄ feita na tarde de 21 de Dezembro.

COIMBRA 239 98 13 13 CONDEIXA 239 94 15 15

Telem.: 938 422 057 luismjcosta@mail.com

Tempo Rådio do Clube da Comunicação Social de Coimbra

915 910 040 915 910 016

Esta semana vamos estar Ă conversa no TEMPO/RĂ DIO DO CLUBE DA COMUNICAĂ‡ĂƒO SOCIAL DE COIMBRA com CARLOS GĂ“IS. A histĂłria da sua vida cheia de vivĂŞncias impares. AlguĂŠm que subiu de

funeraria.jbarroca@hotmail.com www.agenciafunerariajbarroca.com

30701

perguntas dos inspectores da PolĂ­cia JudiciĂĄria, volvidas O argumento da inim- algumas horas sobre a prĂĄtica putabilidade invocado pela do crime.

A mĂŠdica psiquiatra Sandefesa de LuĂ­s Castanheira, acusado de matar a mĂŁe adop- dra Vicente Nunes (Hospital tiva, nĂŁo deverĂĄ ser acolhido de Aveiro), autora do relatĂłrio pela Vara Mista de Coimbra, pericial, reiterou, perante o que pediu, oportunamente, Tribunal, ao ser instada pela um relatĂłrio pericial ao Ins- procuradora Ă‚ngela Bronze, tituto Nacional de Medicina a sua conclusĂŁo de que o arguido ĂŠ imputĂĄvel.

Legal (INML).

Ao classificar de subSegundo o CĂłdigo de Processo Penal (CPP), “o jectivas as consideraçþes de juĂ­zo [tĂŠcnico e cientĂ­fico] Quintino Aires, a psiquiatra inerente Ă prova pericial pre- definiu LuĂ­s Castanheira, sume-se subtraĂ­do Ă livre estudante de Medicina, como apreciação do julgadorâ€?; sem- manipulador e opinou que ele pre que a convicção do Tribu- lhe respondeu fazendo uso de nal divergir do juĂ­zo contido determinada aprendizagem.

Interveniente num prono parecer dos peritos deve o julgador fundamentar a grama da Rådio Renascença, o director do Serviço de Psidivergência.

Nos termos da lei proces- quiatria Forense do INML, sual penal, segundo apurou o Fernando Vieira, vincou a “CampeĂŁoâ€?, nĂŁo hĂĄ lugar Ă existĂŞncia de pessoas incliapresentação de documento nadas a simular quando sĂŁo alternativo Ă perĂ­cia, razĂŁo sujeitas a exames.

O relatĂłrio da perĂ­cia por que o juiz desembargador Eurico Reis tem preconizado psiquiĂĄtrica a que foi submea introdução no CPP da tido o arguido remete para possibilidade de a contraditar. um discurso circunstancial Neste contexto, o psicĂł- focado nas recorrentes delogo clĂ­nico Joaquim Quin- savenças com a mĂŁe, num tino Aires, que defende a registo “evasivo e defensivoâ€? inimputabilidade do arguido, quando se trata da descrição limitou-se a depor como dos factos que rodearam o testemunha e a prestar con- homicĂ­dio.

Segundo o documento, sultoria tĂŠcnica ao advogado cujo teor foi contestado pelo JosĂŠ Rocha Quintal.

PsicĂłlogo e docente uni- referido psicĂłlogo clĂ­nico, o versitĂĄrio, Quintino Aires aluno de Medicina representa

perigosidade social e denota sofreu uma “interrupção traços acentuados de persotransitĂłria da consciĂŞnciaâ€? e nalidade anti-social.

A psiquiatra associa ao acrescentou que ela tinha cessado na fase em que o homi- rapaz uma “postura tensa cida respondeu Ă s primeiras e inquietaâ€?, quando ele se

30265

R.A.

Telef./Fax: 239 531 546 - Rua JoĂŁo Paulo II, 317 - Loja A 3220-205 MIRANDA DO CORVO

30815

30876

Boas Festas

PRODUTOR DE FRUTEIRAS E ORNAMENTAIS DE EXTERIOR Telef.: 239 549 360 - Fax: 239 549 147 - Telem. 964 327 035 CASAL DA SENHORA - SEMIDE - 3220 MIRANDA DO CORVO

30794

Boas Festas

Zona Industrial (frente ao campo novo) - Recta da Pereira 3220-119 MIRANDA DO CORVO - Telef.: 239 533 022 - Fax: 239 531 234 E-mail: mirandadocorvo@centrauto.com.pt

Agente Payshop - Jogos Santa Casa Telef./Fax: 239 532 823 - Rua Dr. JosĂŠ Carlos Pereira de Carvalho, 68 3220 MIRANDA DO CORVO

30795

PEÇAS P/AUTOMÓVEIS

LIVROS ESCOLARES REVISTAS MATERIAL ESCRITÓRIO FOTOCÓPIAS PLASTIFICAÇÕES

“LEVAMOS CONFORTO Ă€ SUA CASAâ€?

Telef.: 239 538 044 - www.globalconfort.pt

Boas festas 919 296 098 Rua Dr. Francisco Martins ChĂŁo de Lamas 3220-015 Miranda do Corvo

30853

COMPUTADORES - PORTà TEIS IMPRESSORAS - CONSUM�VEIS ASSISTÊNCIA TÉCNICA

30821

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas de miranda do corvo

ACTUALIDADE

4

15

QUINTA-FEIRA

w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

Julgamento de farmacĂŞutica dos HUC

Escassez de prova e a arguida em silĂŞncio mos, farmacĂŞutica, considerou as imagens merecedoras Com a arguida a op- de crĂŠdito.

O advogado, que adtar, “por enquantoâ€?, pelo silĂŞncio, o primeiro dia da mitiu a presumĂ­vel ilicitude audiĂŞncia de julgamento de subjacente a tais actos, inuma farmacĂŞutica dos HUC vocada pelo MP, insistiu ser

9

- notória a falta de segurança,

tendo vincado que o cofre relativa escassez da prova esteve em vĂĄrios sĂ­tios dos HUC sempre com o mesmo produzida.

Volvidas vĂĄrias horas, o cĂłdigo de acesso.

As rotinas na sala de colectivo de juízes – constituído por Alexandra Silva, Farmacotecnia são alvo de Paulo Correia e Luís Cravo reparo por parte da Polícia –, a magistrada do MinistÊ- Judiciåria, alegando esta, rio Público (MP) Fernanda por exemplo, que o código Jarmela e o advogado Ro- usado para aceder ao cloridrigo Santiago visualizaram drato de cocaína permanecia imagens recolhidas na sala inalterado hå 15 anos.

A avaliar por depoide Farmacotecnia dos Serviços Farmacêuticos dos mentos testemunhais, e Hospitais da Universidade conjugando-os com o teor de Coimbra, onde Margari- da acusação deduzida, em da Pires de Lima trabalhava. 10 meses, a farmacêutica No âmbito de um in- ter-se-å apoderado de uma quÊrito do foro criminal, porção de produto (meio ao abrigo de uma decisão quilo) semelhante à utilizada judicial, a título de medida 6 #? de coacção, independen- anos (de 1995 a 2010).

Segundo as averiguatemente da presunção de inocência, a arguida estå çþes, em determinado pesuspensa, hå 14 meses, do ríodo, a subtracção do refeexercício de actividade pro- rido produto correspondeu a sete vezes o consumo :< Após a visualização de diårio de cocaína tido como excertos de 168 horas de possível.

O juiz Paulo Correia, captação de imagens, Rodrigo Santiago declarou aos que estranhou nĂŁo ter sido jornalistas que nunca se vĂŞ detectado â&#x20AC;&#x153;mais cedoâ&#x20AC;? o dese a sua constituinte usa as saparecimento de cloridrato mĂŁos aquando das idas a um de cocaĂ­na, questionou com cofre contendo cloridrato foi apurado o volume da substância subtraĂ­da, tendo de cocaĂ­na.

A testemunha Liseta Le- feito notar falta de precisĂŁo R.A.

na determinação do ponto de partida, em Novembro de 2007, para extracção da conclusão de que, volvidos mais de dois anos, foram furtados 500 gramas.

Em sede de inquÊrito, a arguida, opinando que o volume foi menor, reconheceu a autoria do furto e invocou o consumo de estupefacientes, o qual terå ocorrido em 2009 e 2010, tendo-se submetido a tratamento de desabituação.

Segundo o psiquiatra MĂĄximo ColĂłn, do Instituto Nacional de Medicina Legal, Margarida Pires de Lima, 47 anos de idade, divorciada, evidenciou um â&#x20AC;&#x153;padrĂŁo de uso e abuso de opiĂĄceosâ&#x20AC;?.

A avaliar pelos autos do inquĂŠrito, o MP entende que a arguida terĂĄ cedido parte do produto estupefaciente a outra(s) pessoa(s), mas concluiu pela impossibilidade de determinar de quem se trata.

Segundo a PJ, foi apre

uma pequena porção de cloridrato de cocaína.

Os Hospitais da Universidade de Coimbra sofrerem um prejuĂ­zo de 4 775 euros. â&#x20AC;&#x153;VĂ­tima de azarâ&#x20AC;?

Margarida Pires de Lima estĂĄ acusada de eventual autoria de dois crimes:

9

ciente e outro de peculato,

na forma continuada. O primeiro ĂŠ punĂ­vel com pena de um a oito anos de prisĂŁo, podendo a arguida incorrer em cinco a 15 anos de cadeia devido ao segundo.

Comete o crime de peculato o funcionĂĄrio que, ilegitimamente, se apropriar, em proveito prĂłprio ou de outra pessoa, de dinheiro ou de qualquer coisa mĂłvel (â&#x20AC;Ś), que lhe tenha sido entregue, esteja na sua posse ou lhe seja acessĂ­vel em razĂŁo das suas funçþes.

A investigação foi desencadeada, pela PJ, na sequência de uma denúncia, feita pelo Conselho de Administração dos HUC em Abril de 2010, presumindose que a subtracção da substância tenha começado

KWWX Na fase inicial das averiguaçþes, o recurso à videovigilância, preconizado pela PJ, foi descartado pelo MP, que esperava pelo sucesso das mesmas sem utilização de um meio tão intrusivo na actividade de dezenas de funcionårios hospitalares.

O juiz conselheiro Henrique Serra Baptista, tio de Margarida Pires de Lima, declarou, como testemunha abonatĂłria, que ela ĂŠ â&#x20AC;&#x153;uma jĂłia de rapariga, a quem a vida nĂŁo sorriuâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;A Margarida foi vĂ­tima de algum azarâ&#x20AC;?, afirmou o magistrado, frisando ter

recebido com â&#x20AC;&#x153;amarga estupefacçãoâ&#x20AC;? a notĂ­cia dos alegados crimes.

O ex-presidente dos HUC Nascimento Costa, mĂŠdico e professor universitĂĄrio, o seu colega

Francisco Castro e Sousa e o farmacĂŞutico Miguel Silvestre sĂŁo outras das testemunhas abonatĂłrias.

A audiĂŞncia de julgamento prosseguirĂĄ a 22 de Dezembro.

Suspensa pela Ordem atĂŠ aos 60 anos de idade A Ordem dos FarmacĂŞuticos (OF) acaba de impedir Margarida Pires de Lima â&#x20AC;&#x201C; que começou a ser julgada, na semana passda, no âmbito de um processo Y

"

#Z o â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁoâ&#x20AC;?.

A farmacĂŞutica tinha sido suspensa, preventivamente, por seis meses, em Maio de 2011, em sede de procedimento disciplinar aberto por aquela entidade.

Margarida Pires de Lima, 47 anos de idade, representada pelos advogados Rodrigo Santiago e Paula Regêncio, deverå impugnar a punição disciplinar interpondo recurso no Tribunal Administrativo, onde tambÊm poderå accionar um pedido de providência cautelar destinado a suspender a medida atÊ que haja decisão sobre o recurso.

Durante a vigĂŞncia da referida medida preventiva, a rĂŠ, mediante pedido de providĂŞncia cautelar, solicitou ao Tribuna Administrativo e Fiscal de Coimbra (TAFC)

9

da Secção Regional do Centro da OF, mas a decisão foi-lhe desfavoråvel.

Uma juĂ­za do TAFC, levando â&#x20AC;&#x153;em conta factos imputadosâ&#x20AC;? Ă requerente e a factualidade descrita na acusação deduzida pelo MinistĂŠrio PĂşblico, pronunciou-se

" 6 / ! 8 do decretamento, pela Ordem dos FarmacĂŞuticos, de uma medida preventiva de suspensĂŁoâ&#x20AC;?.

3

9 ministrativo, os advogados da farmacêutica alegaram que ela não praticou as infracçþes por que foi indiciada em sede de procedimento disciplinar nem padece de qualquer síndrome de dependência de cocaína.

- Entremeada - Entrecosto - Pato Assado Churrasqueira Espetadas Coelho Assado - LeitĂŁo Assado - PastĂŠis - entre outras delĂ­cias de: PĂ&#x2030;ROLA DOS FRANGOS RefeiçþesServiço prontas a levar,

Telfs. 239 948 688 - 239 948 689 - Fax 239 942 460 http:\\www.estreladeconimbriga.com - e-mail: cestrela@mail.telepac.pt S. Fipo - 3150-259 CONDEIXA-A-NOVA

Loja1 - Rua D. Elsa Sotto Mayor Telef. 239 945 314 CONDEIXA-A-NOVA

Loja2 - Mercado Municipal Telef. 239 945 664 ENCERRAMOS Ă&#x20AC; 2.ÂŞ FEIRA

Jorge Manuel Ribeiro Marques Boas Festas

Electricista / Canalizador Paineis Solares / Instalação de TDT Aquecimento e Aspiração Central

para casa ou piquenique

Loja3 - Rua do ComĂŠrcio Telef.: 239 664 072 Granja do Ulmeiro

30834

Boas Festas com as nossas delĂ­cias

30655

" #$ #$%% & ' * + -

30297

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas de condeixa

Rua da Inculca, n.Âş 1 - 3150-020 Anobra - Telem.: 918 283 636

Serralharia Civil

30928

todo o trabalho em ferro, alumĂ­nio estores, fogĂľes e estruturas metĂĄlicas

www.vicentevicente.com Zona Industrial, PĂłlo 2 - Apartado 10 - 3330 GĂłis - Telef.: 235 778 702 Fax: 235 778 612 - Telem.: 966 026 823 - Email: geral@vicentevicente.com

Telem.: 914 192 685 - Telef.: 235 772 023 (Resid.)

Carvalhais - 3330-415 V.N. Ceira

GerĂŞncia: Tiago Barata

Rua Sto. AntĂłnio, n.Âş 7 - 3330-324 GĂłis Telem.: 917 012 739 - goiensefuneraria@hotmail.com

CONSELHOPERFEITO

ComÊrcio e Serviços, Importação e Exportação - Unipessoal, Lda. Caixilharia de Alumínios e PVC | Estores ElÊctricos e Manuais | Resguardos de Banheiras e Polibans | Portþes Seccionados | Reparaçþes | Serviço de Electricidade e Canalização Carpintaria | Construção/Remodelação | Pintura | Trabalhos em Inox

Zona Industrial Viadores, Lote 1, 3050-481 PAMPILHOSA Telef.: 231 203 176 | Fax: 231 203 173 | Telem.: 969 228 012 Filial: Matosinhos | geral@conselho-perfeito@hotmail.com

Mecânico de Automóveis Deseja a todos os clientes Festas Felizes Telem.: 965 839 453 - LAMEIRA DE S. PEDRO - 3050-208 LUSO

30917

Boas Festas

30755

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas de mealhada 30818

Boas Festas

AgĂŞncia FunerĂĄria Goiense, Lda. Boas Festas

Fabrico de Abat-jours

30844

AntĂłnio Manuel Alves & Duarte, Lda.

30842

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas de gĂłis

15

QUINTA-FEIRA

ACTUALIDADE

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

5

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

AlĂŠm do que recebeu em 2010, mulher foi instada a pagar mais 75 por cento

Segurança Social leva couro e cabelo R.A.

Uma mulher residente em Coimbra â&#x20AC;&#x201C; c u j a r e mu n e r a ç ĂŁ o e m 2010, mediante recibo verde, cor respondeu a 850 euros â&#x20AC;&#x201C; acaba de ser instada pela Segurança Social a pagar anualmente 1 489 euros, soube o â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁoâ&#x20AC;?.

Maria A. M. D. M. foi notificada ao abrigo do CĂłdigo Contributivo ( D e c r e t o Re g u l a m e n -

tar nÂş. 01-A/2011) e a base de incidĂŞncia (595 euros) foi deter minada por referĂŞncia ao duodĂŠcimo (1/12) do â&#x20AC;&#x153;rendimento relevanteâ&#x20AC;?

(70 por cento dos 850 euros auferidos no ano transacto).

A carta enviada pela Segurança Social alude a um cenårio de alteração de escalão, mas estå redigida em linguagem decifråvel por poucas pessoas. Diz, por exem-

plo, que o escalĂŁo fixado Ă contribuinte tem subjacente uma de trĂŞs situaçþes, sendo que, se o caso se inserir numa, pode ela â&#x20AC;&#x153;optar pelo escalĂŁo correspondente ao seu rendimento relevanteâ&#x20AC;? atravĂŠs do ser viço Segurança Social Directa (www.seg-social.pt).

Ao admitir â&#x20AC;&#x153;algumas incorrecçþesâ&#x20AC;?, o Instituto da Segurança Social (ISS) fez saber, via Inter net, que algumas

FusĂŁo de hospitais

Pessoal e gestores do CHC Ă margem do CA do CHUC

pessoas devem aguardar novo contacto a rectificar a situação, caso o respectivo rendimento relevante em 2010 tenha ficado aquÊm de 2 515 euros e desde que anterior mente não tenha havido obrigação de contribuir para o regime dos trabalhadores independentes.

O Instituto indica que, com a entrada em vigor do CĂłdigo Contributivo, o cĂĄlculo do montante das contribuiçþes dos trabalhadores inde pendentes passou a ser deter minado em função do â&#x20AC;&#x153;rendimento relevanteâ&#x20AC;?, sendo a base de incidĂŞncia contributiva fixada pela Segu-

rança Social mediante a declaração de IRS e não por escolha do escalão (como se verificava atÊ 2010).

AtravĂŠs de www.segsocial.pt, pode Maria A. tomar conhecimento da prer rog ativa de pedir descida de escalĂŁo, mas, mais uma vez, a escrita ĂŠ inacessĂ­vel Ă generali-

dade dos contribuintes.

Maria A. presta serviço de limpeza a uma Junta de Freguesia de Coimbra, cujo presidente jĂĄ foi, infor malmente, aconselhado a remunerĂĄ-la ao abrig o da figura de â&#x20AC;&#x153;acto isoladoâ&#x20AC;? (emissĂŁo de um recibo anual em vez de 12 verdes).

O nosso comentĂĄrio

"

#

$ %

&

PUBLICIDADE

Não hå no Conselho de Administração do futuro Centro Hospitalar Universitårio de Coimbra (CHUC) qualquer pessoa com ligação ao cessante CHC (Hospital dos Covþes, Pediåtrico e Maternidade de Bissaya Barreto).

O CHUC irĂĄ resultar da fusĂŁo dos HUC (Maternidade de Daniel de Matos incluĂ­da), Centro Hospitalar (CHC) e Centro Hospitalar PsiquiĂĄtrico.

Pe d r o Ro l d ĂŁ o ĂŠ o Ăşnico membro do CA dos HUC a transitar para

o organismo congÊnere do Centro Hospitalar Universitårio. Ainda assim, os Hospitais da U n ive r s i d a d e, a t r av Ê s de JosÊ Martins Nunes, JosÊ Pedro Figueiredo, António Pedro Lopes e António Marques (enfer meiro-director), hegemonizam a Administração da futura unidade.

Director financeiro dos HUC e ex-administrador, António Pedro Lopes (que lidera a Associação Portuguesa de Administradores Hospitalares e preside ao Conselho Fiscal do SUCH

- Serviço de Utilização Comum dos Hospitais) tambÊm irå ter assento no CA do CHUC. A Administração cessante dos HUC Ê constituída por Fernando Regateiro (presidente), Francisco Parente Santos (director clínico), Manuela Teixeira (enfer meira-directora), Nuno Duar te e Pedro Roldão; a do CHC Ê formada por Rosa Reis Marques (presidente), Carlos Mendonça (director clínico), António Monteiro (enfermeiro-director) e Manuela Mota Pinto.

PUBLICIDADE

ABC

30746

30544

ENTREVISTA

INCENTRO

SĂ BADO, Ă&#x20AC;S 11H Realização: Norberto Pires PatrocĂ­nio:

SNQTB

Parceria:

Coimbra IParque

Ouça na Internet em www.radioregionalcentro.com

FIGURAS DA SEMANA

6

15

QUINTA-FEIRA

w w w . campeao p r o vin cia s.co m A S C E N S O R A

S U B I R

AntĂłnio IsaĂ­as PĂĄdua Y Â&#x152; 8 Â&#x2039;

+

Â&#x20AC; + Â

+ _Â&#x20AC;Â | Â?

& Â&#x2019; Â&#x201C; Â&#x160;

%

8 Â&#x2039;

Â?

Â&#x20AC; + Â&#x201C; } Â? ! Â&#x2030;

Â&#x20AC;Â

_

6 9 #W

Â&#x201C; Â&#x20AC;

Â?Â&#x20AC;Â&#x201C;|

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

Ricardo Morgado O 104.º presidente da Direcção-Geral da Associação AcadÊmica de Coimbra _`k{&& | !

} ~ !

6 Â&#x20AC;

<

KK

k  Â&#x201A;

Â&#x201E; Â&#x2020;X Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2020;Â&#x2020; XK + & ! / Â&#x2030; % && "Â&#x2030;

Â&#x160; `k{&& +

Â&#x2020; #?? Â&#x2021; ?##

& ! `

Z Â&#x2C6;Â&#x2020;K 3

Â&#x2039; KÂ&#x2021; KX 3 + +

Â&#x2020;X KX

ZÂ&#x2021; Â&#x2021;Z

Â&#x2021; X#K

" +

Â&#x2030;

$W Â&#x152;

} Â&#x201A; 8 Â&#x2039; 9

Â&#x201E;

`k{&& / 8

<

+ Â Â&#x201A;

/

Â&#x2039;

+

+

LuĂ­s Rocha Y 3

9

+ 6

Â&#x160; & _ }&Â Â&#x20AC;}| Â

/

Â? Â&#x2018; + Alfredo Robalo Y ! ` < +

- 9 & & ! + _&& |

Â&#x2030;

! Â&#x201E; #XÂ&#x2021;Â&#x2C6;

+

+ & Â + + 9

Â&#x2019;

?X

Â&#x2030;

: <

+

JoĂŁo Silva Y Â?

-

` #$ ! Â?

~ + & ! {Â&#x152;&

!

+

&&

!

! +

+

& ~

+ +

- & && #X$# #XÂ&#x2C6;K & Â +

#XÂ&#x2C6;X

Â&#x2DC; +

%

+

+ 9

Â?

+Â&#x2030;#?

9 #Z Â&#x2039;

Â&#x2039;

Â&#x201C; Â?

89

} KWWÂ&#x2021;

&`< _

& KZ #? 8 ! ` < 9 |

+

Â&#x201A;! ` k `

`

Â&#x160;

Â&#x201A; Â&#x20AC; # Â?

A D E S C E R k ` < 9 Â&#x2039; &`<

+

+ & Â + +! !

JoĂŁo AtaĂ­de Y Â&#x152;

' Â&#x201A; +

+ Â? +

Â&#x2039;

" Â&#x152;

Â? !

Â&#x201E;

6 & Â&#x201D; k

Â&#x2039; KW Santiago Ribeiro Y Â&#x152; +

Â&#x2018; 6 " Â&#x201A; Â&#x2039; %

9 & Â&#x201A;

: Â&#x2019; ' Â Â&#x2018; +!

9 K$ KÂ&#x2021; Â&#x201C;

KW#K ' +

"Â&#x2030;

&}

+

Â&#x201D;

&

' Â Â&#x2018; Â&#x2030;

9

& ! Â&#x2030;} Â&#x2018;+ Â&#x2039; Â&#x160; Â&#x2018;

+ _

|

Fausto LuĂ­s â&#x20AC;&#x201C; Â&#x152;

Â&#x201E;

Â&#x201C; &

&

} Â&#x201A;

Â&#x20AC; + & +

/

Paulo Macedo Y Â&#x152; Â?

3 Â? Â&#x2018; - Â&#x201E;

/

9

Â&#x2039; Â Â&#x2018;+ Â&#x160; -

Â&#x2039; W? Â&#x201C;

` Â

} _`Â } |

+ !

KZ 3 + /

Â&#x2018;

! & Â? Â&#x2018; 6 &

Â&#x201C; ! Â&#x201A; Â? Â&#x201E;

&

Â&#x160;Â?` % "

+

9 & + Â&#x201A; Â&#x201A;

Â&#x2018;

%

9 !

"

Â?

/

8

Â&#x2039; +

"

!

*

Â&#x20AC; + & +

/ + % Â&#x2019;

Â&#x2039; + +

+!

Â&#x201E; 89

9 } } & } Â&#x201C;

Ana Sofia Gonçalves â&#x20AC;&#x201C; Â&#x152; Â?Â&#x201A;& Â&#x2022; 8 & Â? k !

+ +

9 + /

/Â&#x2013; Â&#x2039; /& !

/Â&#x201A; Â&#x2030;

+

/ _

|

Â&#x201E;

& Â? k !

#?

Â&#x201C;

+ Â&#x201D; Â&#x201A; Â&#x160;

9

Â&#x20AC;Â&#x2013;

} KWWÂ&#x2C6; & Â? k

+! + Â&#x201A; Â&#x160;

KWW?

3 Â

KWWX ! Â&#x2039; 89

!

+ _

Â&#x2019; ~ Â&#x201A; : Â? Â&#x201A; Â&#x160;

Â&#x160; | MĂĄrio Carvalho Y Â&#x152;

<

+ Â&#x201C; ! ~

Â&#x201A;9 8

K# WW &

} 9

+ &

& Â&#x160; & +

Â&#x160;

<

+ Dinis Manuel Alves Y Â&#x152; /` 9 Â&#x2039; % 9 Y Â&#x201A;& `Â&#x201D;Â&#x20AC;& Â&#x20AC;} }Â&#x2013;Â&#x201D;Â?Â&#x2014;Â&#x152;

` Â&#x201A; &

+

Â&#x201A; Â&#x160; & +

8

` Â&#x201A; & <

+ Â&#x152; 9

Â&#x201E;

Â&#x201E;

+ 8

 Â&#x20AC;Â&#x160;#  Â&#x20AC;Â&#x160;K Â?Â&#x201D; Â&#x20AC;Â&#x2013;Â&#x201D; } ! !

estas

Boas F

Telef./Fax: 239 561 128 Rua da MisericĂłrdia, 31 3230 PENELA

MANUEL FILIPE MENDES Telem.: 926 589 413 E-mail: alegre2@sapo.pt Santo Amaro 3230-305 PENELA

E-mail: sicorams24@sapo.pt

Caixilharia | Portþes Estores | Vidros Tectos falsos | Divisórias Resguardos | Coberturas Assistência, Manutenção e limpezas em condomínios, serviços públicos e particulares

30921

30814

s

s cliente

o A todos

30772

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas de penela

PUBLICIDADE

29071

15

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

FACTOS DA SEMANA

BV de Coimbra estĂŁo â&#x20AC;&#x153;sedentosâ&#x20AC;? do nosso cafĂŠ

A Associação HumanitĂĄria de Bombeiros VoluntĂĄrios de Coimbra (AHBVC) acaba de instituir uma campanha de recolha de fundos com que aspira a 30 euros de cada um dos seus potenciais benemĂŠritos. Sob o lema â&#x20AC;&#x153;Ofereça um cafĂŠ aos BV de Coimbraâ&#x20AC;?, a iniciativa faz notar tratar-se da importância correspondente a uma â&#x20AC;&#x153;bicaâ&#x20AC;? semanal ao longo de 2011. â&#x20AC;&#x153;Os tempos sĂŁo difĂ­ceis, mas acreditamos que os cidadĂŁos de Coimbra nĂŁo desistem dos seus Bombeiros VoluntĂĄrios, prontos a servir, dedicadamente, as pessoas, hĂĄ 122 anosâ&#x20AC;?, assinala o presidente da Direcção da Associação HumanitĂĄria, JoĂŁo Silva. Para depĂłsito na conta da AHBVC, cujo nĂşmero ĂŠ 0255010908832, o NIB ĂŠ 003502550001090883230. â&#x20AC;Ś e cooperam com a Adega de Souselas Os sĂłcios dos Bombeiros VoluntĂĄrios de Coimbra passam a ter preços mais reduzidos na aquisição de vinhos e espumantes da Adega Cooperativa de Souselas, com esta entidade a contribuir tambĂŠm monetariamente para a associação humanitĂĄria, segundo um protocolo assinado no dia 07. Para o presidente da Direcção dos Bombeiros VoluntĂĄrios, JoĂŁo Silva, trata-se do â&#x20AC;&#x153;estreitamento de relaçþes de colaboração e o estabelecimento de cooperação entre instituiçþes relevantes do concelho de Coimbra, assim como jĂĄ acontece em relação a parcerias estabelecidas com 75 empresasâ&#x20AC;?.

Figueira da Foz reforça apoio a vítimas de violência domÊstica O segundo protocolo de cooperação da Rede Interinstitucional de Apoio às Vítimas de Violência DomÊstica (RIAVVD) do concelho da Figueira da Foz foi assinado, no dia 07, no pequeno auditório do Centro de Artes e Espectåculos.A finalidade da RIAVVD centra-se em conjugar esforços numa colaboração efectiva com vista à dignificação humana das vítimas e da transformação das condiçþes familiares potenciadoras do comportamento abusivo.

Estação Nova vai ser classificada O Instituto de Gestão do Património Arquitectónico

& Â&#x2019; +

edifício da Estação Nova, sito na Avenida de Emídio Navarro, freguesia de S. Bartolomeu, em Coimbra. A decisão

+

_ + DiĂĄrio da RepĂşblica n.Âş 233, II sĂŠrie, de 06 de Dezembro de 2011), teve por fundamento o facto deste edifĂ­cio ser um dos Ăşnicos exemplares da â&#x20AC;&#x153;Arquitectura do Ferroâ&#x20AC;? existente em Coimbra, um projecto de 1923 assinado pela dupla de arquitectos Cotinelli Telmo e LuĂ­s Cunha num esforço de modernização estĂŠtica e funcional dos equipamentos pĂşblicos da cidade.

7

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Coro Alma de Coimbra em digressão por Cabo Verde A convite do presidente do Município da Praia e dando continuidade ao exemplar trabalho de divulgação da música portuguesa e lusófona alÊm fronteiras, o coro e grupo de fados Alma de Coimbra deslocou-se, recentemente, a Cabo Verde. Nesta curta digressão, realizada durante a primeira semana de Dezembro, o Alma de Coimbra proporcionou vårios espectåculos, destacando-se os concertos realizados na Assembleia Nacional e na Presidência da República de Cabo Verde.

Dirigido pelo maestro Augusto Mesquita, o coro ĂŠ composto por 40 elementos (vozes masculinas), residentes em diversos pontos do paĂ­s mas que partilham o gosto pela mĂşsica e o facto de serem antigos estudantes da Universidade de + } + Â&#x2013;

Â&#x2019; Â&#x2039;

+

que tem actuado como verdadeiro embaixador da fraternidade e contribuído para o estreitamento das relaçþes humanas e culturais entre os países que partilham a língua de Camþes. Desde a sua criação, em meados de 2006, o coro Alma de Coimbra tem tido intensa actividade, consubstanciada em inúmeras actuaçþes em Portugal e nas digressþes pelo estrangeiro. Nesta visita a Cabo Verde o grupo contou com o patrocínio da União de Cidades Capitais da Língua Portuguesa e da Sagres (Central de Cervejas).

Futuro de Portugal e o OE em conferĂŞncia no ISCAC

â&#x20AC;&#x153;O futuro de Portugal e o Orçamento do Estado para 2012â&#x20AC;? ĂŠ o tema de uma conferĂŞncia a levar a cabo, segunda-feira (19), pelas 15h00, no auditĂłrio do ISCAC, por iniciativa da Escola de NegĂłcios de Coimbra. SerĂŁo intervenientes Maria AntĂłnia Torres, Ana Cristina Reis, Manuela Silveira, ClĂĄudia Teles, Clara Dithmer (todas directoras da PwC) e Fernando Gomes (dirigente do Clube de EmpresĂĄrios de Coimbra).

Arganil recebeu estĂĄgio de karate Perto de quatro centenas de atletas participaram no I EstĂĄgio Nacional de Karate Shukokai que decorreu nos dias 3 e 4 de Dezembro, no PavilhĂŁo Gimnodesportivo do Sarzedo, em Arganil.

O estĂĄgio foi orientado por um dos mais conceituados nomes da modalidade, Shihan Marcelo Azevedo, sĂŠtimo â&#x20AC;&#x153;Danâ&#x20AC;? e Instrutor Chefe Nacional da Associação Portuguesa de Karate Shukokai.

EquiMondego realizou festa de Natal A Escola de Equitação EquiMondego, do Centro Hípico de Coimbra, realizou a sua festa de Natal no passado såbado. No almoço-convívio participaram mais de 100

3 o Pai Natal distribuiu prendas pelos mais pequenos. No evento inscreveram-se ainda 95 conjuntos que exibiram as competĂŞncias adquiridas ao longo das aulas. As provas serviram de preparação a alguns alunos que no prĂłximo Â&#x2030; Â&#x2030; 3

ObstĂĄculos, em SantarĂŠm.

Chineses abrem mais quatro armazÊns na Estrada de Eiras A comunidade chinesa tomou de arrendamento quatro dos cinco armazÊns localizados em frente às novas instalaçþes da Makro, na rua de Adriano Lucas (tambÊm conhecida por Estrada de Eiras). Três dos espaços estão praticamente prontos, sendo intenção dos lojistas abri-los ainda antes do Natal. O primeiro, adjacente à Estrada de Eiras, Curso IELTS (40 horas) de 9 de Janeiro a 23 de Março 2012 Ê o único que ainda se encontra em fase de acabamentos. em horårio pós-laboral Os armazÊns, que durante anos estiveram sem uso, foram Consulte-nos adquiridos, em Agosto passado, pelo empresårio à lvaro para mais informaçþes Pereira. O presidente do Conselho de Administração da Telef.: 239 822 971 sociedade Fucoli apresentou o projecto de reabilitação à info@ihcoimbra.com Câmara Municipal de Coimbra, que aprovou o licenciaFesta de Natal nos bairros da Rosa e Ingote mento, mediante a realização de infra-estruturas e a abertura A associação de moradores (AMBR) vai realizar såbade estradas. Apenas o último armazÊm, construído de raiz, estå do (dia 17), pelas 17h00, a festa de Natal com os seus associados Antigos Orfeonistas têm venda de Natal do Bairro da Rosa e do Ingote, incluindo a entrega de alguns bens O Coro dos Antigos Orfeonistas da Universidade de &

alimentares e um pequeno lanche a 50 famĂ­lias. Segundo o presi- Coimbra leva a efeito uma venda de Natal, com o objectivo de aos seus nacionais que estiverem interessados em estabelecer-se

` &Â&#x201A;~Â Â&#x201C; ! ~

apoiar instituiçþes de solidariedade social. A iniciativa iniciou-

k

" â&#x20AC;&#x153;a associação consegue este pequeno gesto de solidariedade graças se ontem, estando Ă disposição dos interessados na sede dos Â&#x152;

Ă boa gestĂŁo de todos os ĂłrgĂŁos sociais e com o apoio da Junta Antigos Orfeonistas, na rua de Bernardim Ribeiro, n.Âş 37 (junto em exclusivo, produtos do seu paĂ­s. de Freguesia de Eiras e da Fundação Inatel, com o apoio do De- Ă GNR). A venda estarĂĄ aberta ao pĂşblico nos dias Ăşteis, entre partamento de Habitação da Câmara Municipal de Coimbraâ&#x20AC;?. w as 18h00 e as 20h00.

Cearte comemora 25 anos e distingue ideias inovadoras Duas figuras de Coimbra Junta de S. Bartolomeu entrega cabazes de Natal 3 Â&#x2018;

Â&#x160; & no Conselho Superior do MP A Junta de Freguesia de S. Bartolomeu distribui hoje Ă noite tesanato (Cearte) encerrou as comemoraçþes do 25.Âş aniversĂĄrio A eleição, pelo Parlamento, do advogado Alfredo Castanheira cabazes de Natal pelos reformados e famĂ­lias mais carenciadas da com um jantar convĂ­vio no pĂłlo localizado no Convento de Santa Neves para membro do Conselho Superior do MinistĂŠrio PĂşblico freguesia. A acção de solidariedade decorrerĂĄ durante um jantar Maria de Semide, em Miranda do Corvo. LuĂ­s Rocha, director da (CSMP) permite a Coimbra continuar â&#x20AC;&#x153;representadaâ&#x20AC;? naquele no restaurante Mondeguinho, na rua dos Oleiros. Segundo o Â&#x201C;

órgão atravÊs de dois juristas, sendo o outro o procurador-geral presidente da Junta, Carlos Clemente, este ano houve um número cesso deste projecto, nascido hå um quarto de sÊculo pela ousadia do padre António Sousa, da Cåritas Diocesana de Coimbra, se adjunto Euclides Dâmaso. Rui Alarcão, ex-reitor da Universidade recorde de inscriçþes. deve, sobretudo, ao empenho de vårias pessoas que, ao longo dos de Coimbra, cessou funçþes, ontem, como membro de tal Conanos, se empenharam arduamente para manter elevados padrþes selho, onde tinha assento mediante escolha do anterior ministro In-Agri quer modernizar sector agro-industrial da Justiça. Juntamente com Castanheira Neves, foram eleitos para Apresentado na segunda-feira, o projecto piloto In- de qualidade. Neste encontro, em que estiveram presentes actuais representar a Assembleia da República JosÊ Luís Bonifåcio Ramos Agri pretende modernizar o sector agro-industrial. Com e ex-funcionårios, membros dos órgãos sociais e alguns parceiros (reconduzido), Nuno Soares de Oliveira, AndrÊ Miranda e Conde duração de dois anos, o projecto vai colocar os centros relevantes da instituição, foram distinguidos colaboradores e Rodrigues. Nomeados pela ministra Paula Teixeira da Cruz foram de investigação e de desenvolvimento tecnológico ao ser- dirigentes com 20 ou mais anos ao serviço do Cearte, designaHenrique Hilårio Dias da Silva e António JosÊ Barradas Leitão viço das empresas. O objectivo Ê dinamizar as diferentes damente, Alzira Ferreira, Ana Cristina Mendes, Antonio Fresco (anteriormente eleito pela AR). Presidido por Fernando Pinto

8 Duarte, Carmina Rodrigues, Esperança Santos, Fausto Assunção, Monteiro (procurador-geral da RepĂşblica), o CSMP ĂŠ formado transversais e potenciando o desenvolvimento de novos Graça Pires, Helena Vicente, JoĂŁo Campos, JoĂŁo Pedro Ferreira, pelos titulares das quatro procuradorias-gerais distritais (Coimbra, produtos ou serviços. O projecto resulta de uma parceria JosĂŠ JoĂŁo Dias, JosĂŠ Manuel Costa, LuĂ­s Rocha, Manuel Ribeiro, Porto, Lisboa e Ă&#x2030;vora), um procurador-geral adjunto (eleito pelos entre o Centro de Estudos de Recursos Naturais, Ambien- Maria Isabel Batista, Maria SalomĂŠ Forte, MĂĄrio Nunes, Ulisses seus pares), dois procuradores e quatro procuradores-adjuntos, te e Sociedade, CEC/Câmara de ComĂŠrcio e IndĂşstria Monteiro e VirgĂ­lio Guerra. Na terça-feira, na sede do Cearte, em cinco representantes da Assembleia da RepĂşblica e dois juristas do Centro, IPN e Institutos PolitĂŠcnicos de Coimbra e Coimbra, foram ainda premiados cinco projectos, no âmbito de um concurso de ideias de empreendedorismo e inovação. designados pela ministra da Justiça.

Castelo Branco.

30712

IELTS Ê a solução

COMĂ&#x2030;RCIO E SERVIĂ&#x2021;OS w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

Armazenista, engarrafador Vinhos â&#x20AC;&#x153;MIRANVINHOSâ&#x20AC;?

Distribuidor das Raçþes â&#x20AC;&#x153;RAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES NANTAâ&#x20AC;?

Nutrimento para cĂŁes/gatos - â&#x20AC;&#x153;ARIONâ&#x20AC;? - â&#x20AC;&#x153;AVENALâ&#x20AC;? - â&#x20AC;&#x153;FRISKIESâ&#x20AC;?

Adubos â&#x20AC;&#x153;CUF-ADPâ&#x20AC;? - Sal traçado e fino Representante de Jaulas p/ coelhos, poedeiras e outros animais - Copele/Gomez e Crespo

Furos Artesianos Limpeza de Furos Montagem de Bombas AssistĂŞncia TĂŠcnica VEDAGEM GRATUITA

TITO BANHO

de:

30321

Telef./Fax: 239 532 143 - Telef.: 239 532 287 Telem.: 966 331 933 / 962 518 452 Rua 25 de Abril, 35 - 3220-185 MIRANDA DO CORVO

www.sondagensdomondego.com Estrada Principal - Amieiro 3140-021 Arazede sondagensdomondego@net.novis.pt Telef.: 239 688 205 Telem.: 932 564 301

lientes Deseja a todos os C Festas Felizes

Empresa Licenciada para abate de veĂ­culos

Fazemos recolha porta-a-porta gratuitamente!

Vendemos todo o tipo de peças usadas

Realizamos todos os trabalhos

COMPUTADORES - PORTĂ TEIS IMPRESSORAS - CONSUMĂ?VEIS ASSISTĂ&#x160;NCIA TĂ&#x2030;CNICA

COMPRAMOS, TRANSPORTAMOS E RECOLHEMOS

- Todo o tipo de metais ferrosos e nĂŁo ferrosos

de Construção Civil

www.recipremio.com | geral@recipremio.com | 919 464 817

AssistĂŞncia TĂŠcnica a nĂ­vel

Sede: Zona Industrial de Vidais, Lt1 - Quinta da Mata - 2500-740 Vidais - Caldas da Rainha - Telef./Fax: 262 949 180 - Telem.: 919 464 817 - Peças: 918 594 962 Filial: Zona Industrial de Algoz - Sítio de Vales - Algoz - Concelho de Silves Telef./Fax: 282 574 271 - Telem.: 919 464 817 - Peças: 916 114 056

30344

Telef./Fax: 239 531 546 - Rua JoĂŁo Paulo II, 317 - Loja A 3220-205 MIRANDA DO CORVO

de Canalização e Electricidade Isolamentos - Lareiras - Ferragens - Tintas Venda e instalação de salamandras , recuperadores e churrasqueiras

Rua da Boiça, n.º 92 - 3780-051 Ancas - Anadia Telef./Fax: 231 528 960 - Telem.: 937 636 577 www.bairricalcadas.pt | geral@bairricalcadas.pt

Venda de todos

30274 302

30345

RESIDĂ&#x160;NCIAS | URBANIZAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES | JARDINS ESPAĂ&#x2021;OS COMERCIAIS | ZONAS ENVOLVENTES

30408

CALĂ&#x2021;ADAS EM GRANITO, VIDRAĂ&#x2021;O, PAVĂ&#x160;S, LAGETAS, ETC.

os materiais necessĂĄrios

ourivesaria Brinca 1895 Telf.: 239 502 449 Telem.: 965 850 379 LousĂľes - 3130-532 SOURE

Paga-se atĂŠ 30\ o grama

Rua Visconde da Luz, 91 - 3000-414 Coimbra Telefone: 239 823 509 | Fax: 239 841 899 - Telem.: 917 241 080

COIMBRA - Telem.: 914 545 036 Telef.: 239 242 298 - construcoes.lobo@gmail.com

;< = > ;?K > ;?KWY=K> [<= K> <= > [<= K> \]^_WKWK> KY <`K ^>`<> [K=K kK=Kk _> [<= { > K]K=` > ] ; =}_^;<> SISTEMAS DE SEGURANĂ&#x2021;A

CONSTRUĂ&#x2021;Ă&#x192;O CIVIL Reconstrução, Restauração de ImĂłveis

Mais de 30 anos a servi-lo em segurança.

REALIZAMOS TRATAMENTOS DE DESINFESTAĂ&#x2021;Ă&#x192;O DE: 30084

Abel Pinheiro Meneses & Filhos, Lda. - Refrigeração - Electricidade - ElectrodomÊsticos - Canalizaçþes - Reparaçþes - Montagens

Telef.: 239 474 211- Telem.: 914 327 084 Rua da Bela Vista, 40 - Roxo - 3360-109 LORVĂ&#x192;O - PENACOVA carlosralhasilva@sapo.pt

Estrada Principal, 49 - Palheira - 3040-692 Assafarge - Coimbra Telef.: 239 438 551 - Fax: 239 810 456 - Telem.: 964 022 811

MOBILIĂ RIO ESTRUTURAS DE MADEIRA OBRAS DE ARTE LIVROS TĂ&#x160;XTEIS Rua dos Lavradores, 13 - 3090-476 Maiorca

"## $#$ %&% ' "## $#$ %&* garbi@oninet.pt

30426

30452

LIMPEZAS DOMĂ&#x2030;STICAS Rua Cidade de Halle Lote 3 r/c | 3000 â&#x20AC;&#x201C; 107 Coimbra Telf: 239 493 095 Fax: 239 493 096 | Telem: 968 983 914

CASA DAS CHAVES DAVID PINHEIRO, LDA.

30227

30242

Rua dos Combatentes, n.Âş 88 r/c Coimbra - Telef.: 239 084 084

30087

Hå 26 anos a melhorar os seus espaços

â&#x20AC;&#x153;Cuidamos da Sua casa e do Seu bem estarâ&#x20AC;?

Distribuição, Montagem e Instalação de Gås

Compra-se Ouro

DESCONTO 15% ESTUDANTES

Remodelação (Interior e Exterior, Parcial e Total) Electricidade | Canalização | Arquitectura | Arquitectura Interiores info@coimbraluz.com www.coimbraluz.com Rua da Liberdade, n.º 58 R/C AdÊmia - Coimbra Telef.: 239 432 436 - Telem.: 914 673 206

NOVOS E EM 2.ÂŞ MĂ&#x192;O

30080

30366

OP

MAZDA 3 DIESEL ANO 2007

Compra/Vende RelĂłgios boas marcas Ouro, JĂłias e Pratas

R. Corpo de Deus, 9 r/c - Telef.: 239 828 260 - Fax: 239 828 099 3000-122 COIMBRA Loja 2 - R. dos CovĂľes, 52 A - S.M. Bispo - Telef.: 239 443 576 Fax: 239 442 540 - 3045-049 COIMBRA Telem.: 917 510 127 - 919 888 758 - 914 782 090 casa.das.chaves@hotmail.com - www.casadaschaves.com

AUTO

30425

111sport@sapo.pt www.111sport.pt Quimbres - Coimbra Telem.: 910 240 856 967 125 501

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

30346

ARMAZENISTA DE VINHOS

QUINTA-FEIRA

30433

JĂşlio Parreira Lopes

15

30343

8

DE: ANTĂ&#x201C;NIO ALMEIDA COELHO

- Reparação de automóveis Telef./Fax: 239 110 259 - Alinhamento de direcção Telem.: 965 054 607 Rua das Folhas - 3140-672 EREIRA - Mecânica Geral MONTEMOR-O-VELHO - Pneus

Site: www.autocoelho.com

15 QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

EMPRESAS & NEGĂ&#x201C;CIOS

AgĂŞncia matrimonial Espiral Romântica abriu em Coimbra ramo-nos que a intenção das pessoas ĂŠ para o bem e que querem um relacionamento estĂĄvel e duradouro, quer seja para namorar, casar ou viver em uniĂŁo de factoâ&#x20AC;?, acrescenta LuĂ­s Silva.

A Espiral Romântica posO primeiro contacto com BENEDITA OLIVEIRA a agĂŞncia, conta o gerente, ĂŠ sui trĂŞs tipos de inscriçþes: a Encontrar a â&#x20AC;&#x153;alma gĂŠ- sempre por via telefĂłnica, sen- bĂĄsica (que contempla duas meaâ&#x20AC;? das pessoas ĂŠ uma das do posteriormente agendada apresentaçþes no espaço de seis missĂŁo a que se propĂľe a uma consulta de anĂĄlise de meses); um pacote de quatro agĂŞncia matrimonial Espiral /}

apresentaçþes e um pacote Romântica, que abriu na pas- recolher os dados do potencial com apresentaçþes ilimitadas. sada semana em Coimbra. cliente e as caracterĂ­sticas ideaOutra importante valĂŞnCom instalaçþes em frente lizadas para a sua cara metadeâ&#x20AC;?, cia da agĂŞncia matrimonial ĂŠ Ă Loja do CidadĂŁo, a agĂŞncia explica. A seguir ĂŠ realizada a terapia de casal. â&#x20AC;&#x153;Segundo matrimonial foi criada por uma consulta de psicologia. a experiĂŞncia das psicĂłlogas, LuĂ­s Silva, um jovem econoâ&#x20AC;&#x153;Os dois princĂ­pios bĂĄ- em 90 por cento dos casos, os mista. â&#x20AC;&#x153;Hoje em dia, nĂŁo sĂł o sicos para que as pessoas se *

homem como a mulher, que possam inscrever ĂŠ terem mais diĂĄlogo entre o casal. Ă&#x20AC;s vezes, cada vez mais assume um papel de 18 anos e serem totalmente sĂŁo processos bastante simples preponderante na sociedade, descomprometidasâ&#x20AC;?, continua, 8 estĂŁo cada vez mais ocupados adiantando que a agĂŞncia jĂĄ tem casais conseguem levar a bom

uma base de dados com pesso- porto o seu relacionamentoâ&#x20AC;?, que quase nĂŁo lhes sobra tem- as inscritas dos 18 aos 82 anos. comenta, sublinhando que a po para encontrar a sua cara â&#x20AC;&#x153;NĂłs proporcionamos terapia de casal abarca tambĂŠm metadeâ&#x20AC;?, observa LuĂ­s Silva. um ambiente seguro e assegu- casos mais complexos, como

B R E V E S

Cheque prenda chega Ă equitação Este Natal, o Centro HĂ­pico de Coimbra tem a prenda ideal para quem quer surpreender um amigo ou familiar: um cheque prenda de uma aula de equitação ou passeio a cavalo. Trata-se de um preço â&#x20AC;&#x153;low costâ&#x20AC;?, segundo a Equimondego, jĂĄ que este serviço custa apenas 15 euros. Oferecer uma experiĂŞncia diferente, em contacto com a natureza, ĂŠ a sugestĂŁo do Centro HĂ­pico.

As reservas podem ser feitas via equimondego@hotmail.com ou 917 818 913.

ABERTURA 5 de Dezembro 2011 SĂ&#x201C;CIO-GERENTE LuĂ­s Silva MORADA Avenida FernĂŁo MagalhĂŁes, 136, 3.Âş andar, sala A-D TELEFONE 960 228 369

DognÌdis vence prÊmio BES Inovação

O primeiro contacto com a agĂŞncia ĂŠ feito por via telefĂłnica, conta LuĂ­s Silva

seja de violĂŞncia domĂŠstica e actos mais desesperados. â&#x20AC;&#x153;Temos profissionais jĂĄ com experiĂŞncia na resolução deste tipo de problemas, apesar de termos uma equipa jovemâ&#x20AC;?,

assegura LuĂ­s Silva.

A agência matrimonial Espiral Romântica trabalha de segunda-feira a såbado das 09h00 às 20h00, com consultas por marcação.

Time & Secrets Ê a nova aposta da Góis As lojas Góis inauguraram no passado dia 8 um novo espaço, no CoimbraShopping.

A Góis Time & Secrets Ê um espaço irreverente e inovador que convida as pessoas a entrar e descobrir o mundo da alta relojoaria e alta joalharia, num único espaço. A loja vem no

das lojas Góis, inaugurada com um espaço congÊnere no Dolce Vita, e que se distingue pela forma aberta como se apresenta ao consumidor.

Segundo o arquitecto, Vicente Gouveia, o novo espaço representa um conceito inova-

dor, na medida em que procura â&#x20AC;&#x153;romperâ&#x20AC;? com o conceito tradicional das lojas de centro comercial, em que as linhas rectas sĂŁo predominantes.

AlĂŠm de possuir uma ima

são sempre apanågio das lojas Góis, o espaço caracteriza-se

por ter uma entrada bastante ampla, que funciona como um convite explĂ­cito Ă entrada na loja.

Com diferentes volumes e com uma conjugação de cores, onde se destaca o branco e os tons cromåticos, a nova loja não deixa ninguÊm indiferen-

te. O ambiente moderno e funcional e a årea de exposição que favorece a proximidade com o cliente são mais-valias do espaço dedicado quer à alta relojoaria, quer à alta joalharia.

O conceito GĂłis Time & Secrets sucedeu Ă antiga loja GĂłis RelĂłgios.

No centro comercial Dolce Vita

Matobra decora montra da Carlo Viscontti A Matobra acaba de alargar a sua årea de actividade à decoração de montras, atravÊs de uma parceria com a marca de vestuårio Carlo Viscontti.

A empresa da AdÊmia assegura a partir de agora a decoração das montras da loja de

9

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Coimbra, situada no piso 1, do centro comercial Dolce Vita.

Recorda-se que, ao longo dos seus 45 anos de actividade, a Matobra tem estado direccionada para o comÊrcio de materiais de acabamento e decoração em ambientes de

banho e cozinha mas, desde hå nove anos, que a empresa conta tambÊm com um sector de decoração, vocacionado para as restantes divisþes da casa.

A experiência acumulada no desenvolvimento de projectos de decoração Ê agora

aplicada num novo contexto, permitindo aos clientes da Carlo Viscontti e do centro comercial Dolce Vita em geral, conhecer algumas das peças de mobiliårio e acessórios comercializados pela Matobra.

Empresa de referĂŞncia

no comÊrcio de materiais de construção e decoração, a Matobra estå aberta de segunda a sexta-feira das 09h30 às 19h00 e aos såbados entre as 10h00 e as 19h00, com interrupção para almoço entre as 13h00 e as 14h00.

A DognÌdis, empresa de segurança de informação com sede em Coimbra, venceu a 7ª edição do Concurso Nacional de Inovação BES, na årea da tecnologia. A empresa spin-off da Universidade de Coimbra lançou recentemente o CodeV, um produto que detecta uma vasta gama de vulnerabilidades em software, nomeadamente violação de bases de dados para

sistemas de autenticação. O CEO da Dognaedis, Francisco Â

! ~}Â?

Inovação, â&#x20AC;&#x153;ĂŠ um reconhecimen "

que sente que esta distinção â&#x20AC;&#x153;premeia o esforço de uma empresa jovem como a DognĂŚdisâ&#x20AC;?. A mesma empresa ganhou hĂĄ uma semana o prĂŠmio de Melhor Start-Up Nacional, promovido pela TecParques.

Três novas lojas abrem no CoimbraShopping O CoimbraShopping acaba de receber três novas lojas: a House & Gifts, Rêverie e Farmåcia Coimbra. A House & Gifts Ê uma loja de artigos de decoração e prendas originais.

JĂĄ a RĂŞverie ĂŠ uma marca portuguesa de lingerie e corseterie que prima pela variedade de artigos.

Por Ăşltimo, a FarmĂĄcia Coimbra vem complementar a oferta do centro comercial na ĂĄrea dos medicamentos, ortopedia e suplementos alimentares.

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas de arganil Carpintaria e Marcenaria Sarzedense, Unipessoal, Lda.

Telem.: 91 966 9205 - Telef.: 239 455 582 - Sanguinheda - 3315 S. M. da Cortiça

30826

Festas Felizes

Joaquim Castanheira

Executamos todo o tipo de mĂłveis por medida 30829

MONTAGEM DE SISTEMAS DE REGA - MONTAGENS ELĂ&#x2030;CTRICAS, Ă GUAS, ESGOTOS - COLECTORES SOLARES AQUECIMENTO CENTRAL, INSTALAMOS TDT - ETC.

Boas Festas

Telef./Fax: 235 204 446 - Telem.: 966 759 316 Email: carpintariamarcenariasarzedense@hotmail.com Gândara Chã - Sarzedo - 3300-432 Arganil

Contabilidade e Fiscalidade, Lda.

30802

Felizl Nata

Sede: Rua Armando Nogueira Carvalho r/c 3300-030 Arganil - Telef./Fax: 235 203 107 Tlem.: 919 314 415 | 913 002 804 duplaface@sapo.pt

Festas Felizes

30584

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas de cantanhede www.cmsaomateus.pt

MEDICINA DO TRABALHO

PRESTAĂ&#x2021;Ă&#x192;O DE SERVIĂ&#x2021;OS MĂ&#x2030;DICOS Rua do PalĂĄcio da Justiça - Ed. Qta. SĂŁo Mateus A - 3060-208 Cantanhede Telef.: 231 428 758 - Fax: 231 428 759 - Telem.: 968 146 901 - info@cmsm.net

30904

30923

HIGIENE E SEGURANĂ&#x2021;A NO TRABALHO

10

NATAL NA MARGEM ESQUERDA w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

15

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

30531

Enfeites natalĂ­cios mais personalizados

Portugal dos Pequenitos ensina a fazer decoraçþes As crianças que visitarem o Portugal dos Pequenitos, desde o próximo domingo e atÊ 23 de Dezembro, poderão aprender e fazer decoraçþes personalizadas de Natal, iniciativa que decorrerå diariamente, durante aquele período, das 10h30 às 12h00 e das 14h00 às 16h00.

Nesta quadra, o parque temĂĄtico que se situa em Santa

Jorge Manuel da Costa Pita Electricista Canalizador PainĂŠis Solares e Aquecimento Central

30528

s oas Festa Deseja B igos am e s te n clie a todos os

Telem.: 967 286 158 Rua do Casal - AMEIXEIRA 3150-251 CONDEIXA

Bate Chapas tas Pintura Boas Fes Mecânica 30576

30908

Boas Festas Rua do CemitĂŠrio - 3040-568 ANTANHOL - Coimbra Telef.239.811.570 - Fax 239 444 445 - E-mail: brumaferro@hotmail.com

30507

Rua General Humberto Delgado Ribeira de Frades - Telem.: 966 930 903

Rua da Venda Nova, n.Âş 105 (estrada da Portela) Marco dos Pereiros 3040-733 Castelo Viegas Telef.: 239 437 620

DANIEL FRANCISCO ISIDORO OFICINA DE REPARAĂ&#x2021;Ă&#x192;O DE AUTOMĂ&#x201C;VEIS MECĂ&#x201A;NICA E BATE-CHAPAS

* Banca de Chaparia Auto * MĂĄquina de Testes DiagnĂłsticos Deseja Boas Festas a todos os Clientes e Amigos

Junte-se a nĂłs no Facebook perfect-look2010@hotmail.com

Quinta da Cavada (junto Ă Universidade Vasco da Gama) 3040-713 Coimbra â&#x20AC;&#x201C; Telef.: 239 438 045 â&#x20AC;&#x201C; Tlm. 919 355 834

REPARAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES AUTO

Boas Festas

Portela do Gato, PontĂŁo n.Âş 12 3040-478 AlmalaguĂŞs - Coimbra Telef.: 239 932 144 Telem.: 914 994 722

J. M. GirĂŁo Consultoria, Lda. 30533

Quinta da Cavada - Cegonheira - 3040-585 Antanhol Telef./Fax: 239 985 545 - Telem.: 91 820 70 86 - jmgirao@gmail.com

REPARAĂ&#x2021;Ă&#x192;O DE AUTOMĂ&#x201C;VEIS

Festas Felizes

MĂ&#x201C;VEIS POR MEDIDA

JOĂ&#x192;O PAULO BALHAU DE SOUSA

Â&#x20AC; = Â '

* Estantes, Estúdios * Mobiliårio de escritório * Colchoaria, estofos e outros * Recuperação de Móveis * Cozinha com aplicação e Orçamentos gråtis

Telem.: 919 486 513 Telef.: 239 984 081

Boas Festas

TELEF.: 239 812 361 TELEM.: 962 974 682- COIMBRA Contabilidade Fiscalidade SalĂĄrios

Festas felizes

contrega@netcabo.pt

30792

Contabilidade e GestĂŁo, Lda. Sede: R. Eng. JĂşlio AraĂşjo Vieira, 27 - 1.Âş - S. Martinho do Bispo - 3045-056 Coimbra - Telef.: 239 811 157 EscritĂłrio: R. Nicolau Chanterenne, 241 - 3.Âş - 3000-293 Coimbra - Telef.: 239 823 931 - Fax: 239 833 663

60 000 livros

TambÊm no Parque Mondego, no retail park de Taveiro, a Calendårio de Letras promove diariamente, atÊ 31 de Dezembro, a Festa do Livro, das 10h00 às 22h00, com preços que vão desde os 0,75 a 15 euros (descontos atÊ 75 por cento).

Estão em exposição mais de 60 000 livros das

principais editoras portuguesas, que disponibilizam ao público obras das mais diversas temåticas (romance, ensaio, poesia, livro infantil e juvenil, livros ingleses, roteiros e mapas, gastronomia, dicionårios e guias de conversação e banda desenhada), incluindo as últimas novidades editoriais.

A Festa do Livro iniciou-se no passado dia 01, tendo atĂŠ ao momento registado uma afluĂŞncia de Â&#x2018;+ com especial realce para as escolas que tĂŞm aproveitado para adquirir livros do Plano Nacional de Leitura em condiçþes mais favorĂĄveis, atendendo Ă grande diversidade e aos preços praticados.

A iniciativa coloca à disposição dos amantes de livros um vasto leque de oferta, em que o baixo preço e as últimas novidades convivem lado a lado, contribuindo assim para a promoção do livro e da leitura.

Sons natalĂ­cios ouvem-se em Santa Clara-a-Nova

- Repinturas Auto (1 ano de garantia) a - Reparaçþes de chapa mos n Aposta ualidade - Lavagem de estofos zeq - Limpezas gerais rapide - Recuperação de carenagens de motos

MĂ&#x201C;VEIS RITO

naquele valor, nas lojas do retail park.

Para as pessoas participarem e habilitarem-se ao prÊmio basta realizarem compras em qualquer loja do retail park e apresentarem os respectivos talþes/facturas no balcão de atendimento, criado especialmente para o efeito e que estå junto à zona de restauração.

No final de cada dia ĂŠ apurado o vencedor, o qual serĂĄ anunciado no dia seguinte. Assim, por cada dia que realizar compras no Parque Mondego poderĂĄ participar nesta campanha e ganhar o tĂŁo esperado prĂŠmio.

No prĂłximo domingo

de MĂĄrio Pereira Ferreira

GABINETE DE CONTABILIDADE E AUDITORIA FISCAL

Rua de Santiago, n.Âş 149 Ribeira de Frades - 3045-442 COIMBRA

Desde o passado dia 08 e atĂŠ 24 de Dezembro, os clientes que efectuarem compras no Parque Mondego habilitam-se a ganhar 500 euros por dia na iniciativa â&#x20AC;&#x153;Especial Natal Ă grandeâ&#x20AC;?, a qual oferece diariamente vouchers em compras,

MĂĄrio Ferreira

Traga o seu projecto nĂłs executamos

Boas Festas

O Natal ĂŠ uma ĂŠpoca de dar e receber e por isso o Parque Mondego, retail park situado em Taveiro, Coimbra, gerido pela Multi Mall Management, promove a campanha â&#x20AC;&#x153;Quem mais comprar, 500 euros vai ganharâ&#x20AC;?!

30508

R. Corpo de Deus, 9 r/c Telef.: 239 828 260 - Fax: 239 828 099 3000-122 COIMBRA Loja 2 - R. dos CovĂľes, 52 A S.M. Bispo - Telef.: 239 443 576 Fax: 239 442 540 - 3045-049 COIMBRA Telem.: 917 510 127 - 919 888 758 914 782 090 casa.das.chaves@hotmail.com www.casadaschaves.com

referencial histórico e pedagógico de muitas geraçþes.

Para alÊm de ser um espaço de aproximação de culturas e de cruzamento entre povos, o Portugal dos Pequenitos Ê tambÊm uma mostra qua

Â&#x2019;

arquitectónica que, pela miniatura e pela minúcia, ainda hoje encanta crianças, jovens e adultos.

Parque Mondego dĂĄ prĂŠmio diĂĄrio

30758

SISTEMAS DE SEGURANĂ&#x2021;A

do essencialmente à criança.

Nascido pela mão e pelo gÊnio de Bissaya Barreto e projectado pelo arquitecto Cassiano Branco, integra desde 1959 o património da Fundação Bissaya Barreto , que tem como patrono o ilustre professor.

Retrato vivo da portugalidade e da presença portuguesa no mundo, o Portugal dos Pequenitos Ê ainda hoje um

Quem mais comprar ganha 500 euros

30914

;< = > ;?K > ;?KWY=K> [<= K> <= > PORTAS-BLINDADAS AUTOMATISMOS PARA GARAGENS E PORTĂ&#x2022;ES ALARMES ELECTRĂ&#x201C;NICOS

natalícios para tornar mais colorida e personalizada a decoração de Natal.

O Portugal dos Pequenitos ĂŠ o parque temĂĄtico mais antigo do paĂ­s e certamente um dos mais antigos do mundo, tendo completado 70 anos no dia 08 de Junho de 2010. Situado em Coimbra, ĂŠ, desde 1940, um parque lĂşdico-pedagĂłgico destina-

30856

CASA DAS CHAVES DAVID PINHEIRO, LDA.

Clara, Coimbra, subordina as actividades para os mais novos ao tema â&#x20AC;&#x153;O Natal estĂĄ a chegarâ&#x20AC;?, fomentando, assim, a criatividade e a habilidade tĂŠcnica das crianças que ali acorrem durante a visita com familiares.

Numa pausa da brincadeira haverå espaço para meter mãos à obra e aprender a construir bolas e sinos, presÊpios e vårios enfeites

No âmbito do programa â&#x20AC;&#x153;Luzes e Sons de Natalâ&#x20AC;?, promovido pela empresa municipal Turismo de Coimbra, decorrerĂĄ no prĂłximo domingo, dia 18, pelas 19h00, na Igreja de Santa Clara-a-Nova (Igreja da Rainha Santa Isabel), um concerto pela Orquestra de Sopros.

Esta formação orquestral de instrumentos de sopro e percussĂŁo ĂŠ constituĂ­da por cerca de 60 elementos, na sua maioria estudantes de mĂşsica, mas tambĂŠm alguns professores, que desenvolvem a sua actividade artĂ­stica em escolas especializadas de mĂşsica, em + Â&#x2019;

agrupamentos musicais da regiĂŁo Centro.

Em 2005, esta associação de jovens músicos mereceu o reconhecimento do estatuto de utilidade pública e em 2007 comemorou 25 anos de actividade ininterrupta, tendo-lhe sido atribuída a Medalha de MÊrito Cultural da cidade de Coimbra.

A iniciativa â&#x20AC;&#x153;Luzes e Sons de Natalâ&#x20AC;? compreende cinco concertos, de vĂĄrios estilos musicais, quatro dos quais jĂĄ tiveram como palco espaços emblemĂĄticos, como o Convento de Santa Clara-a-Velha e a Igreja de S. Bartolomeu, tendo actuado o Quarteto de Sopros, o Spyros Manesis Trio (jazz) e o Coro dos Professores de Coimbra.

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

ACTUALIDADE

11

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

30545

15

QUINTA-FEIRA

w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

TRANSPORTES RODOVIĂ RIOS DE MERCADORIAS COMĂ&#x2030;RCIO DE MADEIRAS

Fim de Ano ĂŠ nos Patinhos!

2011

Carapinheira - 239 623 535 - 965 615 073

2012

30839

30606

AlvarĂĄ 67166

Ă&#x201C;scar Teixeira Unipessoal, Lda

Estrada da Beira, n.Âş 477 - R/C S Telef./Fax: 239 724 660 - Telem.: 966 932 121

30569

- REVESTIMENTOS DE INTERIORES - DECORAĂ&#x2021;Ă&#x192;O - APLICAĂ&#x2021;Ă&#x192;O DE TODO O TIPO DE PLADUR, ACABAMENTOS E PINTURA

30564

Cascalho - Entroncamento, s/n 3350-087 Vila Nova de Poiares Telef./Fax: 239 428 559 Telem.: 914 925 583 areis79@hotmail.com

MĂĄrmores, Cantarias e Granitos

Boas Festas Rua do Canto, n.Âş 19 - Ouca 3840-302 Vagos Telem.: 964 608 837 / 912 333 572

Num tempo de tantas incertezas, usufrua de um valor seguro... Restaurante aTaberna, o prazer da comida portuguesa!

Feliz Natal

Reservas: Telef.: 239 716 265 geral@restauranteataberna.com

restaurante tradicional

30577

seu Acompanhe o consoada bacalhau nesta eite! com o nosso az Festas Felizes

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

Deseja um PrĂłspero Ano Novo a todos os Clientes e Amigos!

Telef./Fax: 239 472 601 Telem.: 916 173 856 TELHADO - 3360-062 FIGUEIRA DE LORVĂ&#x192;O Penacova

COMĂ&#x2030;RCIO POR GROSSO DE AZEITE E Ă&#x201C;LEOS

15

30915

ACTUALIDADE Boas Festas

VIDRARIA JOAQUIM GONĂ&#x2021;ALVES Vidros - AcrĂ­licos - Espelhos Portas AutomĂĄticas Portas para Polivans Portas para Banheiras Resguardos para Varandas

Rua Nossa Senhora da Piedade, 46 | Antuzede 3025-275 Coimbra | Telef./Fax: 239 962 377 Telem.: 962 629 315 | Email: quim03@hotmail.com

30799

PEDRO 12 MIGUEL REIS, UNIP. LDA.

30837

30572

bĂŠm Tam ens auto vag Ă­veis la com ombust ec

de: Adriano Cristina de Melo

Boas Festas Av. Cidade de Coimbra, 213 Telef.: 231 471 104 3070-761 Praia de Mira

MEDICINA DENTĂ RIA PRĂ&#x201C;TESE E ORTODONTIA FIXA E REMOVĂ?VEL

ntes Feliz Natal Desejamos aos nossos clie 2 201 ro spe PrĂł um

Azeite ĂŠ SaĂşde... SaĂşde ĂŠ vida!

Parque Empresarial de Eiras, Lote 15 Apartado 8127 - 3021-901 Coimbra Telef.: 239 496 015/6 | Fax: 239 496 377 Email: climabitus@climabitus.com www.climabitus.com

Telef.: 239 474 211- Telem.: 914 327 084 Rua da Bela Vista, 40 - Roxo 3360-109 LORVĂ&#x192;O - PENACOVA carlosralhasilva@sapo.pt

30912

rest.boca.cheia@gmail.com Rua Dr. Manuel de Arriaga, 160 - Buarcos 3080-331 Figueira da Foz - Telef.: 233 411 235 - Telem.: 963 975 605

Informamos que a Central encontra-se encerrada no dia 26/12 e encerra balanço de 02 a 06 Janeiro 2012

Telef.: 233 436 010 Fax: 233 439 009 Website: www.ricambiofoz.com MSN: ricambiofoz@ricambiofoz.com Rua JoĂŁo AntĂłnio L. Robin Borges, n.Âş 1 r/c - Vila Robin 3080-634 Figueira da Foz

Boas

Energias RenovĂĄveis

30820

Feliz Natal

: te na Zona Brevemen l de Mira Industria II LO no PĂ&#x201C; FABRICO E MONTAGEM DE: VIDROS E ESPELHOS - VIDRO DUPLO - LAPIDADOS LAMINADOS Festas TEMPERADOS e APLICAĂ&#x2021;Ă&#x192;O - ACRĂ?LICOS - TERMOCLEAR COM PESSOAL ESPECIALIZADO

Entidade Instaladora, Montadora e Exploradora de GĂĄs Gabinete de Projectos e GestĂŁo de Obra

Telem.: 966 671 799 - Telef.: 231 452 225 - Fax: 231 452 113 ZONA INDUSTRIAL DE MIRA - 3070-337 MIRA - artimira@sapo.pt

Boas Festas Alvarå de Construção n.º 45986

Telef./Fax: 239 428 380 Telem.: 913 800 166 Entroncamento Vila Nova Poiares isabelpatricio78@gmail.com

Rua Adriano Lucas, Lote 2 â&#x20AC;&#x201C; Arroteias - 3020-264 Coimbra Tel.: 239 495279 * Fax.: 239 495238 - www.acessorigas.pt (E-Mail): acessorigas@acessorigas.pt

Deseja a todos os clientes Festas Felizes!

Centro Comercial E. Leclerc | Figueira da Foz | Tele.: 233 414 210 | Fax: 233 415 301

Boas Festas

Zona Industrial S. Miguel | 3350-214 V.N. Poiares | Telef. 239 423 028 Fax: 239 422 943 | E-mail: geral@cipabe.pt | www. cipabe.pt

30591

30617

s Deseja a todo os clientes es!

Festas Feliz

30578

Materiais de Construção, Lda. Telef.: 239 472 740 Fax: 239 476 660 ESPINHEIRA - PENACOVA macopena@iol.pt

CONSTRUĂ&#x2021;Ă&#x192;O CIVIL Reconstrução, Restauração Festas de ImĂłveis

30903

30816

www.restaurantebocacheia.com

Boas

Importação e ComÊrcio de Acessórios para ElectrodomÊsticos

30563

DE

Reservas para jantares de Natal

Bom Natal e Feliz Ano Novo!

Antiga EN 111 | Rua MourĂŁo | TentĂşgal | Telem.: 961 434 167 | Telef.: 239 951 305 | lagarmourao@hotmail.com

30739

â&#x20AC;&#x153;BOCA CHEIAâ&#x20AC;?

JoĂŁo FlĂĄvio Duarte dos Santos

Deseja a todos os seus aderentes, familiares e fornecedores em geral

Boas Festas

Restaurante Boas Festas

30558

! " # " $ % &

ASSISTĂ&#x160;NCIA TĂ&#x2030;CNICA AQUECIMENTO VENTILAĂ&#x2021;Ă&#x192;O AR CONDICIONADO ENERGIAS ALTERNATIVAS PAINĂ&#x2030;IS SOLARES

30911

Especialidade em: Bacalhau à Gaúcha e outros pratos típicos Completo serviço à Lista

30742

A todos os clientes, fornecedores e amigos um Santo Natal e um PrĂłspero 2012

30741

Monte das Romeiras ArmazĂŠm 6 - Estrada de Eiras 3020-256 COIMBRA Telef.: 239 495 100 - Fax: 239 495 132

30811

30570

Restaurante GaĂşcha

15

QUINTA-FEIRA

ACTUALIDADE

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Empresa vai oferecer cabazes de Natal

Verallia solidĂĄria com mais carenciados A Verallia Portugal, empresa de vidro de embalagem pertencente ao grupo Saint-Gobain Mondego, vai oferecer um cabaz de Natal Ă s famĂ­lias mais carenciadas da Figueira da Foz. Proporcionar uma refeição digna da noite de Natal ĂŠ o objectivo da iniciativa â&#x20AC;&#x153;Natal SolidĂĄrio 2011 - Juntos Ajudamos a Figueira da Fozâ&#x20AC;?

A acção de solidariedade conta com a colaboração de clientes e funcionårios da Verallia Portugal, assim como

com o apoio das 18 juntas de freguesia do concelho.

Entre as empresas aderentes conta-se a Casa da Tojeira, Casa Santa Eulålia, Fundação Eça de Queirós, Quinta da Lixa, Quinta de Curvos, Quinta do Carrenho, Quinta do Cotto, ValedeLima. Aliança Vinhos de Portugal, Adega Cooperativa de Cantanhede, Campolargo Vinhos, Caves AltoViso, Quinta da Toboadela, Quinta do Serrado, União Comercial da Beira. Adega de Borba, Adega

Cooperativa de Benfica do Ribatejo, ComissĂŁo VitivinĂ­cola Regional do Tejo, Ervideira e Herdade das Servas.

De destacar ainda as colaboraçþes do Pingo-Doce da Figueira da Foz da empresa Mookito â&#x20AC;&#x201C; Creative Solutions, Â? Â&#x; _Â&#x152; | Â&#x2039; k 9 Y Â?

k 9 ra. Esta causa tem como media partners os jornais â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁo das ProvĂ­nciasâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;DiĂĄrio As Beirasâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;DiĂĄrio de Coimbraâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;O Figueirenseâ&#x20AC;?.

Apoio a clientes sinistrados

Liberty Seguros abre centro em Coimbra A Liberty Segurou abriu mais um Centro Liberty Auto (CLA) no centro do paĂ­s, no âmbito da sua polĂ­tica de ex 9 Localizado nas instalaçþes Â&#x152; & Â&#x2030;Â&#x201D;

+ & ` Â&#x2030;Â&#x201D;3 ! um serviço destinado a apoiar os clientes da seguradora envolvidos em acidentes de viação. O & ` Â&#x2030;Â&#x201D;3

larização integral de um sinistro automóvel num único local, de forma råpida e cómoda, para o cliente, jå que estå vocacionado para fazer a recepção e trataPUBLICIDADE

mento da participação, realizar a peritagem, reparar o veĂ­culo e ceder um veĂ­culo de substitui } & ` Â&#x2030;Â&#x201D;3

Â&#x152; & Â&#x2030;Â&#x201D; +

Â&#x201D; Â&#x201A;

Segundo LuĂ­s Cardoso, responsĂĄvel pela Direcção de Sinistros e Serviços ao Cliente da Liberty Seguros, â&#x20AC;&#x153;em pouco mais de trinta minutos, o sinistro automĂłvel ĂŠ processado e

nitivo, o cliente poderå contar com a cedência de um veículo de substituição pelo período

de reparação, independentemente do tipo de cobertura contratadoâ&#x20AC;?.

Esta parceria, refere,

Â&#x2039; Â&#x201D; Â&#x201A;

responsĂĄvel ApĂłs Venda da & Â&#x2030;Â&#x201D; + â&#x20AC;&#x153;constitui para nĂłs um motivo de grande orgulho e o reconhecimento da excelĂŞncia do nosso serviçoâ&#x20AC;?.

A seguradora tem actualmente 17 CLA, 14 dos quais funcionam em modelo DriveÂ&#x201D;3 & + Â Â?

Â&#x201E;

& ` Â&#x2030;Â&#x201D;3 na zona centro do paĂ­s.

13

SAĂ&#x161;DE

14

15

QUINTA-FEIRA

w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

Treino de força Ê novidade no PIAF

Exercício físico Ê fundamental para prevenir doenças do coração G. B.

A partir de Janeiro, a Delegação Centro da Fundação Portuguesa de Cardiologia (FPC) irå promover, em Coimbra, um novo Programa de Iniciação à Actividade Física (PIAF) que tem como novidade uma maior aposta nos treinos de força, conci-

liando as caminhadas com a actividade em ginĂĄsio.

O mĂŠdico Polybio Serra e Silva defendeu, terça-feira, que os clĂ­nicos devem assumir um papel mais activo na prescrição da actividade fĂ­sica aos seus doentes. â&#x20AC;&#x153;A promoção da saĂşde compete ao doente, mas ao mĂŠdico cabe a prevençãoâ&#x20AC;?,

sustentou o presidente da delegação da FPC. O PIAF foi lançado hå cerca de dois anos, com o intuito de prevenir as doenças do coração e promover a pråtica de exercício físico e de estilos de vida saudåveis. Particularmente recomendado para pessoas que sofrem de obesidade e

PUBLICIDADE

O Sindicato dos Bancårios do Centro, atravÊs dos seus Corpos Gerentes, deseja que neste Natal todos os seus associados e familiares sintam fortemente o significado do amor entre os homens e façam dele uma via para a felicidade.

Natal Ê tambÊm a renovação e a força que todos necessitamos para potenciar e desenvolver a amizade e a solidariedade entre todos, de maneira que os dias seguintes sejam sempre Dia de Natal.

Novo programa de actividade fĂ­sica foi apresentado esta semana e tem inĂ­cio em Janeiro

diabetes, embora aberta a todos os interessados, esta actividade jå contou com mais de 250 participantes desde que foi criada, sobretudo mulheres, com idades entre os 50 e os 75 anos, tendo evoluído para um modelo semelhante, mas dedicado à manutenção.

Actualmente, as actividades do PIAF são desenvolvidas em instalaçþes cedidas pelo ExÊrcito, no Comando da Brigada de Intervenção do Aquarte-

30543

assinam protocolo Os trabalhadores das vĂĄrias empresas que in-

30760

žCIRURGIA ORAL E MAXILO-FACIAL žPERIODONCIA žMEDICINA ORAL žODONTOPEDIATRIA žORTODONCIA

Consultoria Farmacêutica em Produtos de Saúde Registos e Regulamentação Apoio TÊcnico Formação

CAMPOS COROA CLĂ?NICA OFTALMOLĂ&#x201C;GICA, LDA

Tratamentos de corpo e bem estar.

Oferta da inscrição na apresentação do exemplar jornal

www.satef.pt Telem.: 914 960 126 satef.lda@gmail.com

30761

Av. FernĂŁo de MagalhĂŁes, 160 - 2.Âş - COIMBRA 239 852 450 - Fax 239 852 459 Telem.: 967 723 877 - 912 232 507 - 932 236 005

Circuito e Actividades de Fitness

Telef.: 231 102 508 Telem.: 919 085 333 www. becarecenter.com

ConsultĂłrios:COIMBRA - Largo da Portagem, 27 - 2.Âş - Telef.: 239 821 403 FIGUEIRA DA FOZ - Praceta D. Maria Madalena Azevedo PerdigĂŁo, n.Âş 30 Telef.: 233 423 541 | ARGANIL - Rua Dr. Veiga SimĂľes, Telem.: 935 106 927 TĂ BUA - Av. da Ribeira, Edf. Ă&#x201C;mega 1, 1.Âş C - Telem.: 934 224 930 COJA - Rua Dr. Albino Figueiredo, Telem.: 935 106 928 GĂ&#x201C;IS - Rua Comendador Augusto LuĂ­s Rodrigues Telem.: 934 225 140 PAMPILHOSA DA SERRA - Rua Rangel Lima Telem.: 935 106 935

30786

CLĂ?NICA ESTOMATOLĂ&#x201C;GICA, LDA. ESTOMATOLOGIA E MEDICINA DENTĂ RIA

Serviço Apoi Apoio TÊcnico em Ciências Farm Farmacêuticas, Unipessoal, LLda.

30316

CLINESTO Boas Festas

Dr. JosĂŠ Emilio Campos Coroa Dr.ÂŞ M.ÂŞ Helena Campos Coroa

sessĂľes de 90 minutos, Ă s segundas, quartas e quintas-feiras.

Para participar, basta

apto pelos tÊcnicos de saúde da Delegação e inscreverse, atravÊs do telefone 239 838 598 ou pelo endereço electrónico programapiaf@ gmail.com, estando subjacente a adesão, como associado, à Liga de Amigos da Fundação Portuguesa de Cardiologia, cuja quota anual Ê de 25 euros.

BenefĂ­cios de saĂşde para funcionĂĄrios

PUBLICIDADE

žDENTISTERIA E ENDODONCIA žPRĂ&#x201C;TESE REMOVĂ?VEL žPRĂ&#x201C;TESE FIXA žOCLUSĂ&#x192;O žIMPLANTOLOGIA ORAL

lamento de Santâ&#x20AC;&#x2122;Ana, em Coimbra.

Um dos coordenadores deste programa, Raul Martins, explica que â&#x20AC;&#x153;a actividade fĂ­sica ĂŠ a pedra angular da saĂşde cardiovascularâ&#x20AC;? e lembra a importância de dedicar cerca de 150 minutos semanais Ă actividade fĂ­sica de intensidade moderada ou rigorosa.

A partir de Janeiro e durante dois meses, o PIAF vai fomentar a prĂĄtica de exercĂ­cio fĂ­sico, em

tegram o Grupo Isidoro passaram a beneficiar de condiçþes especiais no acesso aos cuidados de saúde prestados pela Casa de Saúde de Santa Filomena _� | O protocolo assinado esta semana entre as duas entidades prevê que os cerca de 200 funcionårios de sete empresas daquele gr upo possam aceder, com descontos significativos, às consultas de todas as especialidades, tratamentos de Medicina Dentåria, Medicina Física e Reabilitação, cir urgias e exames de Imagiologia, Cardiologia, Oftalmologia, Ginecologia, Gas-

troenterologia e Otorrinolaringologia.

Directora-geral da San Â&#x201C; ' Â&#x2039;

Â&#x201A; sublinhou que o protocolo assinado trarĂĄ claras vantagens a ambas as partes, sobretudo, porque, no contexto actual e numa ĂĄrea tĂŁo importante como a saĂşde, permitirĂĄ aos trabalhadores acederem a cuidados de qualidade com a garantia de

Â&#x2039; AntĂłnio Gama, administrador do Grupo Isidoro

Â&#x201D; Correia da Silva, explicou que esta ĂŠ uma forma de a empresa retribuir aos funcionĂĄrios o seu empenho, apesar das dificuldades econĂłmicas.

15

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

ONDE COMER BEM NA REGIÃO CENTRO

15

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Na rua do Brasil

disponíveis à base de kebab, são eles: o Durum (pão com carne kebab, alface, cenoura, tomate e molho à escolha), Pita Kebab (pão

CHURRASQUEIRA DA

Restaurante Luz

PEDRULHA

Especialidades: Cabrito no forno à moda de Condeixa Chanfana à moda de Condeixa Lombo assado c/ morcela Bacalhau à Lagareiro

Peixes Variados e Grelhados na hora: - Bacalhau - Lulas - Polvo - Chocos - Carapau - Dourada - Robalo

30235

Travessa Arrais Manuel Maria Patrão N.º 17 - 3070-776 Praia de Mira - Telem.: 910 269 785

(Antigo Carvoeiro)

Gerência de: Almerinda Santos Correia Quintas

TABERNA E CASA DE PASTO Vinhos e Petiscos Almoços e Jantares

Aceitam-se reservas para Grupos por marcação prévia (48horas)

30449

Visite-nos no Facebook em “comoemcasa”

Rua Filipe Simões, n.º 3 R/C (Junto à Penitenciária) Telef./Fax: 239 717 739 - 3000 Coimbra

30497

Rua Dr. Simão da Cunha, n.º 55 - 3150-140 Condeixa-a-Nova Telef.: 239 942 263 - 239 941 062 - Telem.: 914 228 487

Pereira do Campo, Urb. Quinta S. Luiz, lote 75, R/C Telef.: 239 647 486 Telem.: 910 987 776 aberto das 10h às 22h

30637

www.saboresdafraga.com Email: saboresdafraga@gmail.com Telef./Fax: 239 538 088 - Telem.: 966 929 048 Souravas - Vila Nova - 3220-513 Miranda do Corvo

- Frango Churrasco (quintas-feiras) - Bacalhau à Lagareiro (sextas-feiras) - Chanfana e Negalhos

30503

take away - cafetaria

com marcação antecipada

ZÉ D’INDIA

Venha visitar-nos na Praia de Mira

comoemcasa

Alojamento Gastronomia Regional em Fogão de Lenha Espaço p/ Reuniões Convívios e Eventos

Café Restaurante

de: Tiago Silva

CASA COSTA

30448

30501

turismo rural Registo Nacional de Turismo N.º 753

“A Petisqueira”

Com serviço de Refeições para fora | Encerra ao Sábado para descanso do pessoal

30283

Estr. Nac. N.º 1 - Rua Manuel Madeira, R/C Esq. - Pedrulha Coimbra - Telef.: 239 836 674 - Telem.: 938 373 110

e Vida

2.ª a 6.ª Diárias a 6\

CERVEJARIA | SNACK-BAR

Sala de Refeições com capacidade para 120 pessoas

com carne kebab, alface, cenoura, tomate e molho à escolha), Durum Falafel (crepe com falafel, alface, cenoura, tomate, couve

Restaurante

30234

O espaço abriu no final do mês passado

roxa e molho à escolha) e Pita Falafel (pão falafel, alface, cenoura, tomate e molho à escolha).

O espaço comercializa ainda outros tipos de comida rápida, com destaque para o hamburger e cachorro, neste caso feito com carne de galinha.

“Temos menus para vários preços, sendo que o mais barato é a 3,5 euros e o mais caro custa 5,5 euros, mas inclui batata frita e bebida”, explica Aadil Ahmed.

O snack-bar Doner Station 2 está aberto todos os dias, entre as 09h30 e as 02h00.

Antes do Natal, o empresário conta ainda abrir, num espaço contíguo, um restaurante indiano com um serviço tipo buffet.

Trata-se do segundo restaurante indiano de Aadil Ahmed, na medida em que o empresário já tem um restaurante indiano aberto na Figueira da Foz, o Taj Figueira, junto ao casino.

30603

O kebab é a principal especialidade do snack-bar Doner Station 2, que abriu no passado dia 26, na rua do Brasil, número 96.

Trata-se de um investimento de Aadil Ahmed, empresário de origem indiana, que entretanto se naturalizou como cidadão português.

Depois de testar o conceito, com o Doner Station 1, roulotte adaptada à restauração actualmente estacionada junto à Makro, Aadil Ahamed decidiu aventurar-se num estabelecimento “convencional”, numa das principais áreas residenciais de Coimbra.

De origem turca, o kebab é um prato feito com carne assada num espeto vertical e fatiada antes de ser servida. Bastante divulgado em Portugal, e na Europa em geral, o kebab é já muito apreciado pelos portugueses que gostam de comida condimentada.

O snack-bar Doner Station 2 tem quatro menus

30233

Snack-bar Doner Station aposta em comida turca

Vai Abrir

Estrada de Coselhas - 3000-125 COIMBRA Telef.: 239 492 545

Rua Bernardo de Albuquerque, nº120 Olivais (em frente à Farmácia) - 3000-071 Coimbra

30511

Casamentos - Batizados - Almoços - Petiscos Jantares por marcação - Produtos Regionais

NATAL NA BAIXA

15

QUINTA-FEIRA

w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

Luzes acendem-se diariamente, atĂŠ 06 de Janeiro

Camisaria

30610

Deseja a todos os Clientes, Amigos e Fornecedores, Festas Felizes

30638

O Natal chegou!

Aproveite as promoçþes que a ' tem para lhe oferecer...

MĂłveis Okapi

BARBEARIA STA. CRUZ es!

FAĂ&#x2021;A JĂ A SUA MARCAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

Rua MĂĄrio Pais, n.Âş 18 - 3000 COIMBRA Telef.: 239 823 046 - Telem.: 936 252 599

CABELEIREIRO UNISSEXO

Desejamos a todos os nossos clientes Boas Festas

Av. FernĂŁo de MagalhĂŁes, 484-1.Âş Telef.: 239 824 631 3000 COIMBRA

R. Ferreira Borges, 171-173 Telef.: 239 828 183 3000-180 COIMBRA

30749

' ( ) *) ' +, ! - ! . ///. & 01 -')2 & / 3 . 4 5 4)6(5) 4 5

30530

) 7 1 Feliz Natal Representante PrĂłspero Ano Novo

( 4 4 8) ) ( 9) . ) 0 )* *

+):7 ( ) 8- ; , % 4 ) , %) < $ 8 = , * 4 ( * < 8)5 * 5 * = ) > 4 ) ?4 4)

FAĂ&#x2021;A A SUA RESERVA PARA ALMOĂ&#x2021;OS E JANTARES DE GRUPO

Especialidades em Grelhados no CarvĂŁo

CafĂŠ e Pastelaria, Lda.

30602

Boas Festas

a iluminação de Natal, com motivos variados que se acendem, diariamente, entre as 18h00 e as 24h00, atÊ 06 de Janeiro.

A decoração festiva estende-se ainda aos largos do Poço, do Paço do Conde e Ă s ruas dos Sapateiros, da Sota e das Padeiras, com pequenos â&#x20AC;&#x153;cometasâ&#x20AC;? de luz e estrelas, em tons de azul e dourado.

Este ano, os custos da iluminação de Natal na ci

+ Â&#x2030;

pelos 15 000 euros, menos 75 por cento do que foi gasto em 2010.

Apesar de vivermos

Filial1: R. S. JoĂŁo do Campo 3020-662 S. JoĂŁo do Campo Telef.: 239 961 524 Filial2: Lg. das Ameias, n.Âş 3 - 5 3000-024 Coimbra Telef./Fax: 239 829 087

30615

Casa de Vinhos e Petiscos Rua Nova, 8 - Coimbra

Acupuntura (novo) | Mesoterapia (novo) Homeoterapia (novo) Tratamentos de Rosto/Corpo Esteticista | Manicure / Pedicure Nutricionismo | Naturopatia Podologia (Tratamento dos PĂŠs)

Qualidade e Distinção

Em tempos de contenção, nem a tradição escapa a alguns ajustes. Durante a ĂŠpoca natalĂ­cia, quem aproveita para fazer as suas compras nas lojas da â&#x20AC;&#x153;Baixaâ&#x20AC;? de Coimbra habituou-se a ver as ruas enfeitadas a preceito. Este ano, apesar de haver menos iluminação festiva, o ambiente continua a ser de alegria ou, pelo menos, de passeio em famĂ­lia e oportunidade para fazer boas compras no comĂŠrcio tradicional.

Praça de 8 de Maio, ruas de Visconde da Luz e de Ferreira Borges são as artÊrias onde Ê mais visível

30613

MIJACĂ&#x192;O

Rua das Padeiras, 71 3000-311 Coimbra Tel./Fax: 239 841 555 ESPAĂ&#x2021;O DE SAĂ&#x161;DE, BELEZA E BEM-ESTAR

30605

Rua Martins de Carvalho, 2 - 3000-274 Coimbra Telef.: 239 823 898

30566

s a todos os Client

Tradição mantÊm acesa iluminação festiva

Largo Largo das das Ameias, Ameias, n.Âş n.Âş 1 1 || 3000-024 3000-024 Coimbra Coimbra Telef.: Telef.: 239 239 826 826 669 669

30884

Rua Visconde da Luz, 70 - 3000-414 COIMBRA Telef.: 239 822 501

30579

Estrela verde

Deseja Boas Festa

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

30612

16

TECIDOS - RETROSARIA TEXTEIS - LAR Rua Adelino Veiga, 11 Baixa de Coimbra

TECIDOS DE COIMBRA

Feliz Natal

Moderna

http://www.facebook.com/Decorame.Coimbra

Av. FernĂŁo de MagalhĂŁes, 619 Ed. Mondego, Loja 13 3000-178 Coimbra Telef.: 239 823 053

Snack-Bar

30871

Loja: Rua do Carmo, 52 R/c (junto ao Terreiro da Erva) 3000-098 COIMBRA Telef./Fax: 239 836 830 FĂĄbrica: Quinta do Cego 3130-001 ALFARELOS Telef.: 239 646 359 - Fax: 239 642 218 E-mail: marmores.centro@mail.telepac.pt

Marciuâ&#x20AC;&#x2122;s - Petiscos - Almoços - Lanches

Desejamos a todos Bom Natal e um PrĂłspero Ano Novo

Largo da Portagem, 10 - Telfs.: 239 823 475 239 833 819 - 3000-326 COIMBRA | www.cafemontanha.com | mboliveiralda@live.com.pt

30604

CafĂŠ Restaurante

30623

Telem.: 913 543 659 E-mail: ogarfinhoaportuguesa@gmail.com

30622

Restaurante Snack-Bar

Decoração para uma

Chanfana - Negalhos Salgadinhos...

DiĂĄria 6\ = >

Telef.: 239 705 682

30641

Festas Felizes DistribuĂ­dores / Revendedores autorizados PALAZZETTI (sistemas aquecimento a lenha e pellets)

30614

Loja 1: Rua das Padeiras, 63 - Telef.: 239 823 422 Loja 2: Av. FernĂŁo de MagalhĂŁes, 60 - Telef.: 239 833 084 Loja 3: Av. FernĂŁo de MagalhĂŁes, 32 - Telef.: 239 823 667

15

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

NATAL NA BAIXA / ACTUALIDADE

17

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Orçada em cerca de 100 000 euros RESTAURANTE

Autarquia assegura preservação da Torre de Almedina Torre de Almedina e a Torre de Anto, e dotar esta zona de A Câmara Municipal de iluminação cĂŠnica. A empreitaCoimbra estĂĄ a proceder a ! Â&#x2030; obras de recuperação das fa- comunitĂĄrios. â&#x20AC;&#x153;A tendĂŞncia passa pela chadas da Torre de Almedina, substituindo-se ao prĂłprio atribuição de cada vez mais Estado, a quem compete a responsabilidades Ă s câmaras preservação dos monumentos municipaisâ&#x20AC;?, observou SidĂłnio SimĂľes, director do Gabinete nacionais. â&#x20AC;&#x153;Procuramos sempre tra- do Centro HistĂłrico, ressalbalhar com a Administração vando que, infelizmente, esta Central, mas em situaçþes â&#x20AC;&#x153;descentralizaçãoâ&#x20AC;? tem sido de emergĂŞncia nĂŁo podemos

8 nanciamento.

Atendendo Ă prĂłpria canna sexta-feira o presidente da edilidade, Barbosa de Melo, didatura a patrimĂłnio da hudurante a apresentação da manidade da Alta da cidade, obra. Actualmente, explicou, a autarquia de Coimbra tem todos os monumentos na- vindo a reabilitar esta zona do cionais estĂŁo sob a alçado centro histĂłrico, no âmbito do do IGESPAR â&#x20AC;&#x201C; Instituto de programa PRAUD. GestĂŁo do PatrimĂłnio ArEste programa jĂĄ permitiu quitectĂłnico e ArqueolĂłgico recuperar quase 40 edifĂ­cios que, reconheceu, â&#x20AC;&#x153;nĂŁo tem entre a Alta e o Bairro Sousa praticamente capacidade de Pinto, dotando-os de infraintervençãoâ&#x20AC;?. estruturas bĂĄsicas, como ĂĄgua, Orçada em cerca de 100 electricidade, saneamento e gĂĄs.

000 euros, a intervenção preâ&#x20AC;&#x153;Queremos ser a alavanca vĂŞ nomeadamente a desinfes- da reabilitaçãoâ&#x20AC;?, comentou tação, limpeza, consolidação e o edil, referindo que, grosso hidrofugação das superfĂ­cies modo, a intervenção delimitade pedra, bem como o trata- se ao exterior do edifĂ­cios, mento de juntas e a reposição

da alvenaria em falta. A obra dos proprietĂĄrios.

9

Regozijando-se por a de Fevereiro do prĂłximo ano. operação estar a incentivar Trata-se da segunda fase ao investimento por parte de uma empreitada lançada dos proprietĂĄrios, Barbosa de pela autarquia sobre este nĂşcleo Melo adiantou ainda que esta histĂłrico e que visa a reabili- zona da cidade estĂĄ a despertar tação exterior da muralha da o interesse de â&#x20AC;&#x153;gente muito cidade de Coimbra, entre a novaâ&#x20AC;?. Trata-se, referiu Barbosa BENEDITA OLIVEIRA

Aceitam-se reservas de Natal (com preços acessíveis) Encerrado ao Domingo

Terreiro da Erva, n.Âş 16 3000-153 COIMBRA Telem.: 969 083 192 Telef.: 239 824 116

30616

a ZĂŠ Reis e famĂ­lia deseja todos os clientes e amigos um Feliz Natal o e um PrĂłspero Ano Nov

O presidente da Câmara, João Paulo Barbosa de Melo (ao centro), acompanhado por Luís Providência e João de Matos Abreu, da Turismo de Coimbra

tempos de grande contenção orçamental, a Câmara de Coimbra e a empresa municipal de Turismo entenderam que, mesmo com

menos iluminação natalĂ­cia, seria importante dar um sinal de apoio Ă queles que lutam pela revitalização da â&#x20AC;&#x153;Baixaâ&#x20AC;? e do comĂŠrcio local.

6RĂ&#x20AC;D 6DQWRV 7HOHP

Loja 1 - Rua de Saragoça, 20 3000-379 Coimbra Telef.: 239 822 300

Pastelarias e Restaurante Feliz Natal e PrĂłspero Ano

30748

medalhisticalusatenas@netc.pt www.medalhisticalusatenas.co.pt

30883

-RUJH 6DQWRV 7HOHP

151-153 - 3000-069 Coimbra Telef.: 239 824 252 (Agora aberta à hora de Almoço a loja 2)

Novo

30750

Encomenda de Bolo Rei = > = Â&#x201E; Â&#x2020; = Â&#x2020; ; Â&#x2021; Telef.: 239 823 655 Pedro Carvalho 933 390 228

Deseja a todos os clientes Festas Felizes

Deseja Boas Festas aos seus clientes e Amigos

â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁoâ&#x20AC;? seguido por 500 leitores no Facebook R.A.

CUIDE E PROTEJA A SUA PRĂ&#x201C;TESE DENTĂ RIA 30874

Av. FernĂŁo de MagalhĂŁes, 411 - 2.Âş Sala I 3000-177 Coimbra | Telef.: 239 834 022 E-mai.: maridente@gmail.com

es ito Feliz u m s a t Fes A todos

30 ANOS

NICOLA DE COIMBRA, LDA.

Rua Ferreira Borges, 35 3000-180 Coimbra Telef.: 239 822 061/2

30529

30879

Aberto aos SĂĄbados Ă tarde

CAFĂ&#x2030; RESTAURANTE

Serviço de Pastelaria

desde 1981

de Melo, de um novo tipo de investidor que pretende implementar projectos direccionados para o turismo. â&#x20AC;&#x153;A Alta pelo esforço que Câmara tem feito tem tido muita procura por parte dos agentes econĂłmicos, ao contrĂĄrio do que se verifica na Baixaâ&#x20AC;?, acrescentou. Por outro 8

autarquia, Coimbra regista uma maior procura ao nĂ­vel do turismo familiar, que, enfatiza, tende a permanecer mais do que um dia e que, por isso, â&#x20AC;&#x153;gera maior riqueza Ă cidadeâ&#x20AC;?.

Importante instrumento para a dinamização da reabilitação urbana em Coimbra â&#x20AC;&#x201C; Coimbra ĂŠ, curiosamente, o Ăşnico municĂ­pio a recorrer a este programa para realizar este tipo de intervenção â&#x20AC;&#x201C;, o PRAUD deverĂĄ terminar em 2013. â&#x20AC;&#x153;Acho que se devia repensar o PRAUDâ&#x20AC;?, rematou SidĂłnio SimĂľes, sublinhando que este programa gera, nĂŁo sĂł benefĂ­cios ao nĂ­vel da reabilitação, mas tambĂŠm trabalho e riqueza, â&#x20AC;&#x153;o que numa altura de crise ĂŠ absolutamente fundamentalâ&#x20AC;?.

Localizada na freguesia de Almedina, a Torre de Almedina encontra-se integrada naquilo que se designa de Cerca de Coimbra, que inclui Arcto e Torre de Almedina, Arco Pequeno de Almedina e Torre de Anto.

O â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁoâ&#x20AC;? ĂŠ lido, desde domingo (11), por 500 pessoas atravĂŠs da rede social Facebook, havendo milhares que consultam, diariamente, a nossa edição electrĂłnica mediante o endereço www. campeaoprovincias.com .

A adesão, em poucas semanas, de meio milhar de leitores por via daquela rede social desperta na equipa do Jornal um sentimento de gratidão, assente na interpretação de que os nossos concidadãos não são indiferentes ao empenho posto pela Redacção na prestação de informação pertinente.

Consciente da sua determinação e das suas limitaçþes, o â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁoâ&#x20AC;? promete continuar empenhado em divulgar notĂ­cias pautadas

pela pertinência, pelo rigor e pela imparcialidade, sem embargo de enveredar pela matriz opinativa (seja ela protagonizada pela Direcção, pelos redactores ou por colaboradores e leitores, onde se incluem os anunciantes, arautos da subsistência deste projecto numa conjuntura de crise económica e social).

A nossa aposta pressupþe a ousadia característica do inconformismo, mas não nos iludimos, pois sabemos que a aproximação à verdade implica saber ouvir e ter a pretensão de ver para lå do horizonte.

O â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁoâ&#x20AC;? aspira a ser parte da seiva necessĂĄria Ă irrigação de uma sociedade (in)formada, condição indispensĂĄvel Ă afirmação de uma cidadania pujante e em que prevaleça o direito Ă diferença.

Se, como advertiu Augusto Boal, â&#x20AC;&#x153;o oprimido ĂŠ aquele cuja palavra foi con

6 a recomendação de Philippe Meirieu no sentido de conferir Ă pedagogia o alcance de â&#x20AC;&#x153;transformar os direitos formais em direitos reaisâ&#x20AC;?.

A definição de sonho proposta pelo poeta AntĂłnio GedeĂŁo (pseudĂłnimo adoptado por RĂłmulo de Carvalho) permanece actual, certamente por haver quem nĂŁo saiba que â&#x20AC;&#x153;o sonho comanda a vidaâ&#x20AC;? e que o acto de sonhar faz o mundo pular e avançar.

Excesso de pretensiosismo tratando-se de um modesto Jornal como o nosso?

Talvez; mas, ainda assim, uma utopia alcançåvel, claro estå com o apoio daqueles que são a razão de sermos.

OPINIĂ&#x192;O

18

15

QUINTA-FEIRA

w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

P a n o r a m a

Florbela Espanca e a trĂ­ade do seu desalento Ă&#x20AC;s 2 horas da madrugada do dia 8 de Dezembro do ano de 1894, nasceu Florbela Espanca, na lindĂ­ssima terra alentejana de Vila Viçosa.

Filha natural de Antónia da Conceição Lobo e de João Maria Espanca, foi baptizada no dia 20 de Junho de 1895, na Igreja Paroquial de Nossa Senhora da Conceição, constando no registo de baptismo

'

Carlos Sombrio diz no seu livro sobre a poetisa, que â&#x20AC;&#x153;nem os avĂłs maternos nem os paternos queriam que se soubesse que era sua neta a criança que nascia (â&#x20AC;Ś) e que o pai nĂŁo lhe dera, tambĂŠm, nome, deixando-a ir Ă pia baptismal como um inocente que houvesse necessidade de esconder da luz do sol e da curiosidade pĂşblicaâ&#x20AC;?.

Começava assim a estranha e bem dura odisseia de

uma mulher que â&#x20AC;&#x153;nĂŁo soube viver sem quebrar preconceitos, algemas, correntes â&#x20AC;&#x201C; e nĂŁo teve coragem de os quebrar todos,â&#x20AC;? como escreve Fernanda de Castro. AliĂĄs, a sua poesia, mostrando ao mesmo tempo orgulho, revolta e desilusĂŁo, nĂŁo esconde o sofrimento que passou a acompanhĂĄ-la desde o nascimento, como satânico ferrete a marcar o seu destino. JĂĄ ĂłrfĂŁ, imaginando-se sem o esteio para o amparo possĂ­vel, clamaria para a sombra esvaecida da mĂŁe, como se erguesse os braços num deserto onde os ecos nĂŁo tivessem repercussĂŁo: â&#x20AC;&#x153;Ă&#x201C; MĂŁe, Ăł minha MĂŁe pâ&#x20AC;&#x2122;ra que nasceste? / Entre agonias e em dores tamanhas / Pâ&#x20AC;&#x2122;ra que foi, dize lĂĄ que, que me trouxeste / Dentro de ti?... Pâ&#x20AC;&#x2122;ra que eu tivesse sido / Somente o fruto amargo

das entranhas / Dum lĂ­rio que em mĂĄ hora foi nascido!...â&#x20AC;?.

Na correspondĂŞncia que trocava com as pessoas amigas, nĂŁo deixava de revelar a inquietação permanente de que era vĂ­tima, e da qual nĂŁo podia libertar-se: â&#x20AC;&#x153;Eu nĂŁo sou nada o que V.ExÂŞ. pensa e se como dizem o rosto ĂŠ o espelho da alma posso em breve convencĂŞ-la do que digo (â&#x20AC;Ś). Sou triste, imensamente triste, duma tristeza amarga e doentia que a mim prĂłpria me faz rir Ă s vezes. Ă&#x2030; sĂł disto que eu rio e aqui tem no meu carĂĄcter uma sombras negra, enorme, medonha: a hipocrisia!...â&#x20AC;?.

No dia em que completou 19 anos â&#x20AC;&#x201C; 8 de Dezembro de 1913 â&#x20AC;&#x201C; casou-se com Alberto de Jesus da Silva Moutinho.

Este casamento, rodeado de vicissitudes, duraria pouco tempo, pois em 29 de Junho

PUBLICIDADE

OP

Deseja a todos os clientes um Feliz Natal!

de 1921, vem a casar com o alferes miliciano de artilharia, AntĂłnio JosĂŠ Marques GuimarĂŁes, por quem se apaixonou num baile de carnaval em Fevereiro do ano anterior, em casa de Ema Marques Pereira, cunhada do segundo marido. Doze anos e alguns meses passados sobre este segundo casamento, contrai matrimĂłnio com o mĂŠdico MĂĄrio Pereira Lage a 29 de Outubro de 1925, na igreja paroquial de Matosinhos (Igreja do Bom Jesus de Matosinhos).

A morte do seu Ăşnico irmĂŁo, Apeles Espanca, aluno-piloto-aviador, ocorrida a 6 de Junho de 1927, pela queda do hidroaviĂŁo que pilotava, num voo de treino, e que se despenhou no rio Tejo, (â&#x20AC;&#x153;Eu fui na vida irmĂŁ de um sĂł irmĂŁo, / E jĂĄ nĂŁo sou irmĂŁ de ninguĂŠm mais.â&#x20AC;?) provocou-lhe desarranjos fĂ­sicos e psĂ­quicos irreparĂĄveis, que a tornaram sensĂ­vel a achaques, denunciados a pessoas amigas com quem trocava correspondĂŞncia, designadamente com o dr.

Guido Battelli, professor do curso de HistĂłria da Literatura Italiana, na Faculdade de

ANĂ?BAL DUARTE DE ALMEIDA

Letras da Universidade de Coimbra: â&#x20AC;&#x153;Eu nĂŁo sou uma mulher como as outras: hĂĄ dois anos que faço ligeiras temperaturas todas as tardes.

Estou magra como um junco, sem forças, neurastenizada e insuportĂĄvel. Tenho corrido em vĂŁo todos os mĂŠdicos, feito radiografias de tudo quanto ĂŠ possĂ­vel radiografarse, anĂĄlises de tudo quanto ĂŠ possĂ­vel analisar-se eâ&#x20AC;Ś ninguĂŠm sabe o que me mata a pouco e pouco. A alma, talvez; a eterna histĂłria da lâmina corroendo a bainha (â&#x20AC;Ś) Sou uma invĂĄlida, uma exilada da vidaâ&#x20AC;?.

Sofrendo este ambiente mĂłrbido, Florbela Espanca pĂ´s termo Ă vida, com 36 anos de idade, no dia 8 de Dezembro de 1930, com a ingestĂŁo de 2 frascos de Veronal, encontrados vazios na sua cama, onde, por vontade prĂłpria, deixou o mundo, no

dia do seu nascimento, no dia do seu primeiro casamento, no dia de Nossa Senhora da Conceição, padroeira da sua terra natal â&#x20AC;&#x201C; Vila Viçosa. Ă&#x20AC; grande poetisa (Minha alma ĂŠ o tĂşmulo profundo / Onde dormem, sorrindo, os deuses mortos), NatĂĄlia Correia dedica um bonito prefĂĄcio, no â&#x20AC;&#x153;DiĂĄrio do Ă&#x161;ltimo Anoâ&#x20AC;?, de Florbela, que termina assim: â&#x20AC;&#x153;Bela, abre, na morte, a sua alma em que os deuses nela tumulados lhe pedem, sorrindo, que acorde. Despertos, ela vĂŞ que sĂŁo seus semelhantes. Ă&#x2030; a certeza do caminho para a casa da sua imortalidadeâ&#x20AC;?. E o seu grande amigo Guido Battelli, escreveu: â&#x20AC;&#x153;O seu coração ansioso de interrogar o mistĂŠrio, parou de bater. EstĂĄ na mansĂŁo eterna e a sede ardente de verdade que foi a ânsia da sua vida mortal apaga-se na fonte divinaâ&#x20AC;?.

CANTARIAS EM GRANITO E MĂ RMORE - LAREIRAS - CAMPAS - JAZIGOS

Rua Prof. JosĂŠ Oliveira e Costa, 11 - 3420 TĂ BUA Telefs.: 235 41 32 19 / 41 81 22 - Fax: 235 41 81 23

Ouça este 7 ; ;

ACADĂ&#x2030;MICA-SPORTING

na sua RĂĄdio

30593

Deseja Boas Festas aos seus Clientes e Amigos

Sede:Telef.: 235 418 171 / Fax: 235 418 173 - E-mail: granitabua@clix.pt Zona Industrial de TĂĄbua - Com Filial em: Nogueira do Cravo - OHP

Restaurante CARROCELL DO BEBĂ&#x2030; Preços abaixo das Grandes SuperfĂ­cies

ComÊrcio de Azulejo Mosaicos, Louças, Cimentos, Tintas, Toalheiros, Banheiras Hidromassagem Flutuantes Suiços

Boas Festas Flutuantes Suiços para Quartos

Decoração ProďŹ ssional Boas Festas

Largo da Beira Mar - Cova Gala Figueira da Foz - Tlf. 233 431 457

Restaurante

Lagar do Alva

Saibreira - 3130-211 SOURE (Em frente Ă nova Escola SecundĂĄria de Soure) Telef./Fax: 239 502 454 - Telem.: 965 131 886 euroazulejos@netc.pt | www.euroazulejos.net

s

3305 Coja - Arganil Telef.: 235 721 640

FICHA TĂ&#x2030;CNICA EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O COIMBRA www.campeaoprovincias.com

ELECTRICIDADE E CANALIZAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES- SISTEMAS SOLARES MOTORES - ELECTROBOMBAS SISTEMAS DE FILTRAGEM E TRATAMENTO DE Ă GUA REGAS AUTOMATIZADAS - PISCINAS Telef.: 235 412 075 - Telem.: 962 501 072 - TĂ BUA ja_gomes@mail.telepac.pt

Boas Festas Armando Humberto Pratas Ferreira VENDA E MONTAGEM DE ESCAPES CATALIZADORES STOCK PARA TODAS AS MARCAS TEL: 236 212614â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;ŚFAX 236 216987 ESTRADA NACIONAL NÂş1 MONCALVA...................3100 291 POMBAL

LIMPEZA DE FUROS - ESPAĂ&#x2021;OS VERDES

ZĂ&#x2030;-GĂ S

Sociedade Comercial de CombustĂ­veis, Lda.

Boas Festas RUA DE BAIXO N.Âş 9 BRENHA FIGUEIRA DA FOZ PEDIDO DE GĂ S: Telef.: 233 910 993 / 917 512 565

Padaria Pastelaria JĂşlio & Ana

Paris

Comida Tradicional

Boas Festa

30841

Deseja a todos os clientes e fornecedores Festas Felizes!

oas A todos B

Festas

Rua AmĂŠrico Ramos Padeiro, 164 Telef.: 231 461 038 Monte Arcado - CovĂľes - Cantanhede

Telefone 239 497 750 | Fax 239 497 759 | E-mail jornalcp@mail.telepac.pt Editor/Propriedade REGIVOZ, Empresa de Comunicação, Lda. Rua Adriano Lucas, 216 Az. D - Eiras 3020-430 Coimbra | NIPC: 504 753 711 Director-Adjunto Rui Avelar (responsåvel executivo por esta edição) | Gerente da Redacção JosÊ Fidalgo 239 497 750 (ext. 38) | Redacção Luís Santos (C.P. 722), Rui Avelar (C.P. 613), Benedita Oliveira (C.P. 6622), Geraldo Barros (C.P. 6555) e Luís Carlos Melo (C.P. 2555), Telefone 239 497 750 (ext. 55, 56 e 57), Fax 239 497 759 | Sede/

s

oas Festa

A todos B

Boas Festas MONTAGEM TDT, reparaçþes de todo o tipo de satÊlites, com orçamentos gråtis.

ACTIVAĂ&#x2021;Ă&#x192;O ZON GRATUITA

Telem.: 910 005 440 / 962 550 295 E-mail: julio_zon@hotmail.com Figueira da Foz

30930

Jorge Alexandre da Soledade Marques, EIRL

30804

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas do concelho de tĂĄbua

Santos Silva DIRECTOR COMERCIAL TELEM.: 917 234 273

Av. Dias da Silva, n.Âş 49 - 3000-137 Coimbra Telef.: 239 088 455 - Fax: 239 781 460 E-mail: transforespaco@gmail.com web: www.transforespaco.net

Redacção: Rua Adriano Lucas, 216 Az. D - Eiras 3020-430 Coimbra Director Comercial Carlos Gaspar Directora de Marketing e Publicidade Adelaide Pinto 239 497 750 (ext. 27), adelaide.pinto@mail.telepac.pt Paginação e Maquetagem Nuno Miguel Peres | Impressão FIG - Indústrias Gråficas, S.A.; Rua Adriano Lucas, 3020-265 Coimbra | Distribuição VASP - Sociedade de Transportes e Distribuição, Lda. R. da Tascoa, n.º 16 - 4.º Piso, 2745-003 Queluz, Telef. 214 398 500, Fax 214 302 499 Registo SRIP sob o n.º 222567; ISSN: 0874 - 3622; ICS: 122568 | Depósito Legal n.º 127443/98 Preço de cada número 0,75\ Assinatura anual 29,93\ | Tiragem mÊdia: 9.000 exemplares

Os pagamentos para o CampeĂŁo das ProvĂ­ncias em cheque devem ser emitidos em nome de â&#x20AC;&#x153;Regivoz, Empresa de Comunicação, Lda.â&#x20AC;?. TambĂŠm podem ser feitos por transferĂŞncia bancĂĄria atravĂŠs do NIB: 001000003179749000225

15

QUINTA-FEIRA

OPINIĂ&#x192;O

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

19

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

1 â&#x20AC;&#x201C; A Cimeira Europeia e a AcadĂŠmica Foi mais uma Cimeira Europeia. A mĂŁe de todas as cimeiras. Dramatizada atĂŠ ao tutano, era vista como a Ăşltima oportunidade para o euro.

Mas foi apenas uma etapa perdida. NinguÊm fechou o dossiê da instabilidade. Desperdiçou-se a oportunidade de criar efeitos psicológicos importantes nos preocupados cidadãos europeus.

Mais uma ilusĂŁo, que se desvaneceu!

NĂŁo houve qualquer sinal de que, definitivamente, a incerteza do futuro do euro era coisa do passado.

Os ingleses, orgulhosamente teimosos, irredutíveis nas suas posiçþes, impediram (com mais três países) a unanimidade, logo a reforma dos tratados. Jå os alemães

*

+

#

ponham regras orçamentais, mais rigorosas e exigentes, nos textos constitucionais, ou a nível equivalente, neste caso um limite de 0,50 por

ral, para acabar com o tique despesista que alguns paĂ­ses exibem.

Inscrever o limite ao dÊfice na Constituição abriu, de imediato, uma polÊmica entre os nossos Partidos com os constitucionalistas ao barulho.

Cå por mim, nada a opor a que, ao mais alto nível, se use ABS para maior segurança dos contribuintes, que podem ser governados por gente que tem com a despesa uma relação pouco comedida.

Aliås, e salvas as devidas proporçþes, quando da última revisão dos Estatutos da AcadÊmica propus, na Assembleia Geral, pelas mesmíssimas razþes, que ficasse plasmada, neles, uma norma que obrigasse a que durante 10 anos, nos respectivos orçamentos, a despesa fosse 10 por cento inferior à receita.

Todos alcançam os fundamentos e a bondade da proposta!

Contudo, ela chumbou e no caso da AAC/OAF sem nenhum motivo aparente, porque a Direcção controla todas as â&#x20AC;&#x153;variĂĄveisâ&#x20AC;? orçamentais. AtĂŠ parece que os desmandos nesta ĂĄrea fazem

escolaâ&#x20AC;Ś mesmo quando os academistas conhecem bem os efeitos que jĂĄ aconteceram, por se querer gastar mais do que se pode, quando se escolheram atalhos penalizantes, que levaram a Instituição e um seu responsĂĄvel Ă s bocas do mundo por mĂĄs prĂĄticasâ&#x20AC;Ś Por estas e por outras, caldos de galinha orçamentais e cataplasmas de bom

+

ninguÊm, nas Instituiçþes e nos países.

Disciplina orçamental?

Euro a â&#x20AC;&#x153;saberâ&#x20AC;? cada vez mais Ă Alemanha?

Manda quem pode.

Por outras palavras: lĂĄ foram borda fora os Eurobonds/ obrigaçþes europeias, que alguns vĂŞem como a â&#x20AC;&#x153;Eurekaâ&#x20AC;? da crise, mas que os alemĂŁes sentem como facilitadores do endividamento.

Portanto, desta Cimeira saiu uma Europa com as cartas cada vez mais baralhadas, com menos ideologia e com a democracia a abanar, deixando desencantados milhĂľes de cidadĂŁos europeus e tambĂŠm os mercados que

não viram soluçþes capazes de conter a crise, renovar a

çar as economias da União Europeia.

A rigidez dos caibros institucionais, onde assenta a construção europeia, tem contribuído para todo este desastre económico e

< =>K

debaixo da lĂ­nguaâ&#x20AC;Ś SerĂĄ que estamos a chegar a um ponto sem retorno?

HĂĄ tempo e forma de salvar o euro?

Todos os palpites sĂŁo defensĂĄveis.

Mas o que sinto Ê que longos e sinuosos vão ser os caminhos da Europa e sofridos os dias que aí vêm, cheios de mais austeridade e de incontornåveis reduçþes das dívidas públicas, como vai acontecer a Portugal e aos portugueses.

2 â&#x20AC;&#x201C; SĂłcrates, Ceaucescu e as criancinhas Numa altura em que todos se esforçam no sentido de encontrar boas saĂ­das para salvar o euro, atravĂŠs do combate sĂŠrio ao endi-

JOSĂ&#x2030; BELO*

vidamento e Ă criação de reformas estruturais capazes de criar crescimento e emprego, pasmou o paĂ­s, que somos, com as â&#x20AC;&#x153;diatribesâ&#x20AC;? de JosĂŠ SĂłcrates, a teorizar que a superação da crise anda de mĂŁos dadas com o facilitismo na contratualização de dĂ­vidas e dĂ­vidas, mesmo que nĂŁo haja crescimento proporcional para serem pagas aos credores, deixando o respectivo pagamento para â&#x20AC;&#x153;conversa de criancinhasâ&#x20AC;?. Ă&#x2030; de recordar que na histĂłria polĂ­tica sĂł houve um Chefe de Estado que quis pagar toda a dĂ­vida externa de uma sĂł vez.

Sabem quem era?

Dizem os entendidos, que se chamava Nicolae Ceaucescu!...

Mais uma vez SĂłcrates se entusiasmou e ultrapassou as fronteiras do bom senso.

Colhido em pecado de insensatez, face à agitação que provocaram as suas declaraçþes, teve, a contra gosto, de vir a público, com argumentos pouco entusiåsticos e consistentes, dar explicaçþes que atentam contra a normal inteligência dos cidadãos, face ao que se ouviu naqueles 30 segundos de gravação.

NĂŁo ĂŠ fĂĄcil renegar o passado.

Por isso, pedir-se a SĂłcrates que mude de registo ĂŠ quase pedir o impossĂ­vel, embora tambĂŠm sinta que nĂŁo se pode fazer de conta que nĂŁo aconteceu nada.

P.S. â&#x20AC;&#x201C; Vou ausentar-me durante esta quadra. Aproveito este espaço para desejar um Bom Natal aos leitores e que o prĂłximo ano de 2012 seja de mĂŁo cheia para todos. (*) Jurista

Fontismo versus â&#x20AC;&#x153;Socretismoâ&#x20AC;? embora tenha deixado obra importante, deixou tambĂŠm uma pesada herança aos portugueses, uma vez que todo este investimento foi financiado essencialmente com recurso ao crĂŠdito.

Na altura, o nosso paĂ­s incapaz de suster o elevado crescimento do endividamento e dos seus encargos, acabou por declarar bancarrota em 1892. Nos anos seguintes, apĂłs este acontecimento, Portugal acabou por empobrecer ainda mais, uma vez que deiY

externamente, acabando por se gerar tambĂŠm instabilidade polĂ­tica e social.

Ora, este cenĂĄrio faz lembrar um passado relativamente recente, no qual o anterior governo despesista de JosĂŠ

SĂłcrates, em altura de crise econĂłmico-financeira, nacional e internacional, optou por aumentar de uma forma extrema os gastos pĂşblicos recorrendo ao crĂŠdito.

Um exercĂ­cio interessante ĂŠ o de se proceder Ă comparação entre a evolução da dĂ­vida pĂşblica portuguesa nos 5 anos que antecederam a declaração de bancarrota de 1892, e os 5 anos que antecederam o mais recente pedido de ajuda externa Ă designada Troika pelo ex-governo socialista. Deste exercĂ­cio podemos concluir o seguinte: De 1886 a 1891, a dĂ­vida pĂşblica, de acordo com dados histĂłricos (valor em â&#x20AC;&#x153;contosâ&#x20AC;?) aumentou de 502 para 587 contos, o que

\]^

em 5 anos. Se olharmos para

o perĂ­odo mais recente, de 2005 a 2010, com a unidade em â&#x20AC;&#x153;eurosâ&#x20AC;?, pode dizer-se que a dĂ­vida pĂşblica passou de 96 para 172 milhĂľes de

#

conseguinte, um aumento de ]_^ K Y `

que a dívida pública aumentou quase cinco vezes mais no recente período que antecedeu o pedido de ajuda à Troika quando comparativamente com o período que antecedeu a declaração de bancarrota em 1892.

Os nossos governantes nĂŁo aprenderam com o passado, e se nĂŁo tivesse sido o pedido de ajuda externa as consequĂŞncias teriam sido ainda mais desastrosas. Hoje o paĂ­s estĂĄ dependente de terceiros para â&#x20AC;&#x153;sobreviverâ&#x20AC;? tendo

RICARDO FERRAZ*

que ir fazendo o trabalho de casa, ou seja, cumprindo as metas acordadas no memorando de entendimento por forma a continuar a possuir liquidez. Ă&#x2030; fundamental que os decisores polĂ­ticos, de uma vez por todas, compreendam que

os recursos de um paĂ­s nĂŁo

trĂĄrio, sĂŁo escassos e devem ser geridos de forma racional. Ă&#x2030; que a HistĂłria ensina-nos que as dĂ­vidas pagam-se, e pagam-se caras! (*) Economista

PUBLICIDADE

Idalino Silva Faria

30817

Podemos considerar o W

X Y

designado período Regenerador da Monarquia Constitucional (segunda metade do sÊculo XIX), durante o qual foi realizado um grande investimento em obras públicas, nomeadamente em infra-estruturas, com vista à modernização do país. Considerado por alguns como uma ideologia a seguir, o seu nome deriva de Fontes Pereira de Melo, Ministro das Obras Públicas durante esse período.

Fontes Pereira de Melo construiu estradas, pontes, caminhos de ferro entre tantas outras obras, com o objectivo de recuperar o atraso que Portugal evidenciava nesta matĂŠria, face a outros paĂ­ses da Europa. No entanto, pese

ComĂŠrcio e IndĂşstria de Ourivesaria

Deseja a todos os clientes Festas Felizes!

Telef./Fax: 231 461 671 - Telem.: 96 716 44 25 Largo do CatalĂŁo, 3 - Apartado 12 - 3061-907 Vilamar (Portugal)

Boas Festas

CASA MOTA

30819

30869

Maria Aldina Oliveira Grazina

BUARCOS Restaurante e Taberna TĂ­pica

Especialidades da Casa

Caldeirada de enguias com ensopado Enguias fritas Macho de enguia gratinado com crocante Vinhos de marca

Construção Civil e Obras Públicas, Lda. Sede: Rua da República, n.º 131 - 2.º Sala 16 - 3080-036 Figueira da Foz Telef./Fax: 233 428 192 | Telems.: 963 968 174 Estaleiro: Rua da Capela - Moinhos da Gândara fozgrua@gmail.com

Rua da Caridade, 90 - Telef.: 233 920 583 - Telem.: 965 173 557 CANOSA - 3090-805 Ferreira-a-Nova - Figueira da Foz

JoĂŁo Machado 913 353 379

EstĂĄ consigo neste NATAL

Especialidades: Grelhados Pratos TĂ­picos Caseiros - Petiscos variados Vinho do Lavrador e Vinho Verde Ă PressĂŁo

Rua dos Pescadores, 104 - BUARCOS - 3080-325 Figueira da Foz Telef. 233421346-Telem. 964333451 - restaurantecasamota@gmail.com

Boas Festas

Rua 1.Âş de Maio, 84 - ChĂŁ - Tavarede - 3080-847 Figueira da Foz Sucursal: Av. Dr. ElĂ­sio de Moura - n.Âş 377 - Loja 381 - 3030-182 Coimbra Telef.: 233 412 311 - Email: jmpneus@gmail.com

30611

Helder SimĂľes 913 353 369 30840

Boas COMĂ&#x2030;RCIO DE MADEIRAS EM BRUTO E PRODUTOS DERIVADOS E ACTIVIDADES Festas DE SERVIĂ&#x2021;O FLORESTAL E SILVICULTURA

30847

JosĂŠ Figueiredo, Unipessoal, Lda.

30907

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas da figueira da foz

CULTURA

20

15

QUINTA-FEIRA

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

Magia do Natal transforma vila de Penela O castelo medieval, no centro da vila de Penela, Ê cenårio a preceito para o presÊpio animado criado por Jaime Roxo. A representação cuidada integra

#KW

tidiano da ĂŠpoca do nascimento de Jesus Cristo e convida miĂşdos e graĂşdos a apreciar a magia do Natal. AtĂŠ ao dia 08 de Janeiro, esta e outras atracçþes fazem parte do â&#x20AC;&#x153;Penela PresĂŠpioâ&#x20AC;?, uma iniciativa desenvolvida hĂĄ vĂĄrios anos pelo MunicĂ­pio, no âmbito de uma estratĂŠgia de fomento da atractividade do concelho e da regiĂŁo Centro enquanto destino turĂ­stico, baseada em factores de diferenciação positivos e fazendo a apologia dos produtos endĂłgenos e do patrimĂłnio local.

O evento reveste-se de importância acrescida na medida em que as receitas de bilheteira revertem para um fundo solidĂĄrio, destinado a comparticipar a recuperação das habitaçþes degradadas de famĂ­lias com parcos recursos econĂłmicos e outras carĂŞncias sociais. Para alĂŠm do presĂŠpio animado e de uma representação mais tradicional, patente na vila do Espinhal, a proposta de animação natalĂ­cia integra nĂşcleos de actividades para os mais novos (â&#x20AC;&#x153;A Ă rvore na Magia do Natalâ&#x20AC;? e a â&#x20AC;&#x153;Granja da Bicharadaâ&#x20AC;?) e um mercadinho de Natal, que se realiza aos domingos e inclui artesanato local e produtos tĂ­picos da regiĂŁo, provenientes de agricultura tradicional, familiar e biolĂłgica.

JP SimĂľes de regresso a Coimbra Um concerto intimista, sĂĄbado (23h00), no SalĂŁo Brazil, marcarĂĄ o regresso de JP SimĂľes a Coimbra, cidade onde nasceu em 1970. â&#x20AC;&#x153;Onde Mora o Mundoâ&#x20AC;?, editado em Novembro, ĂŠ o mais recente ĂĄlbum de originais, produzido em parceria com o compositor Afonso Pais.

cidade. No próximo såbado, entre as 16h00 e as 18h00 e das 20h30 às 00h30, o público terå a oportunidade de assistir aos concertos no Atrium Solum, cafetarias do Teatro AcadÊmico de Gil Vicente e do Museu da Ciência, Estação Nova, Farmåcia Estådio, Feito Conceito, Música.Com, pastelaria VÊnus, Parque Verde do Mondego, Irish Pub, Rock CafÊ e Still Is.

SĂ­tio de Sons promove um dia de concertos â&#x20AC;&#x153;A Day Tourâ&#x20AC;? consiste num programa vasto de actuaçþes a acontecer num sĂł dia, em vĂĄrios locais de Coimbra.

Pela segunda vez, esta iniciativa Ê organizada pelo colectivo Sítio de Sons e pretende levar a música a espaços convencionais e não convencionais da

CITAC leva ao palco â&#x20AC;&#x153;Monstro Meuâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Monstro Meuâ&#x20AC;?, produzido pelo CĂ­rculo de Iniciação Teatral da Academia de Coimbra (CITAC), conta a histĂłria de uma menina que nĂŁo falava com ninguĂŠm e que, sozinha, inventou um monstro para lhe fazer companhia. A peça estĂĄ em cena no teatro-estĂşdio do

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

CITAC (primeiro piso do edifício da Associação AcadÊmica de Coimbra), atÊ ao dia 19 de Dezembro, pelas 22h00.

Casa da Cultura promove mostra de presĂŠpios Dezenas de representaçþes de presĂŠpios artesanais, caracterĂ­sticos de diversas regiĂľes do paĂ­s, estĂŁo patentes ao pĂşblico na Casa Municipal da Cultura de Coimbra. Esta iniciativa, dinamizada pelo Departamento de Cultura do MunicĂ­pio, propĂľe uma exposição permanente na galeria de Pinho Dinis, intitulada â&#x20AC;&#x153;O Menino Jesus nas MĂŁos da Arteâ&#x20AC;? (composta, na sua maioria, por peças da colecção da autarquia) e uma mostra ao vivo, na galeria de Ferrer Correia.

PALPITANDO AcadĂŠmica recebe Sporting e Desportivo das Aves

MĂ RIO CAMPOS

Ă LVARO AMARO

JOSĂ&#x2030; M. CANAVARRO

FRANCISCO ANDRADE

ACADĂ&#x2030;MICA X SPORTING

1-1

0-1

1-1

1-2

0-0

0-1

0-2

BENFICA X RIO AVE

2-0

2-0

2-0

2-0

2-0

2-0

2-0

PORTO X MARITIMO

2-0 63

2-0 70

1-1 72

2-0 72

2-1 72

2-0 77

2-1 78

PONTOS

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas do concelho de pombal

E-mail: geral@ofelpoc.pt | www.ofelpoc.pt Novas instalaçþes no: Edf. Rivu junto ao Rio Arunca - Pombal Telef.: 236 200 440 - Fax: 236 200 449 - Telem.: 919 558 585

MĂ RIO NOGUEIRA

1-1

0-1

1-0

1-1

1-1

2-0

2-0

2-0

3-0

2-0

2-1 82

2-1 83

3-1 86

2-0 90

0-1 91

HELENA FREITAS

MARTA BRINCA

LuĂ­s Filipe Morais Gante

Pinturas de Interior e Exterior

Lacagens | Envernizamentos | Tratamento e Imper. de Telhados www.piranhapinta.com Aplicação de Flutuantes | Afagamento e Envernizamento de Soalho geral@piranhapinta.com Damos Orçamentos de pintura gråtis para condomínios Rua Zambujeiro, n.º 23 - Covas | 3105-312 Redinha - Pombal | T./F: 236 912 268 | Tm.: 967 992 278

Festas Felizes!

VENHA COMPROVAR A EXCELĂ&#x160;NCIA DAS NOSSAS INSTALAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES 30807

MIGUEL CORREIA

Piranha Pinta

AMBIENTE FAMILIAR, Desejamos CONFORTO aos utentes e familiares Boas Festas E QUALIDADE Localização privilegiada no centro da aldeia - Excelente exposição solar - Rodeado de amplos espaços verdes - Quartos duplos e individuais com instalaçþes sanitårias privativas e aquecimento central - capela, sala de estar e sala de refeiçþes

Rua Alexandre Henriques, n.Âş 12 - 3100-682 Santiago de LitĂŠm Pombal - Telef.: 236 937 000 - Telem.: 914 927 638

Tv), Porto-MarĂ­timo, Ă s 20h30 (TVI); domingo, dia 18 â&#x20AC;&#x201C;

Â&#x2030;

Nacional-SetĂşbal e Paços de Ferreira-Beira-Mar, todos Ă s 16h00, AcadĂŠmicaSporting, Ă s 19h15 (SportTv); segunda-feira, dia 19 â&#x20AC;&#x201C; Olhanense-Braga, Ă s 20h15 (SportTv).

JOĂ&#x192;O P. BARBOSA MELO

Festas Felizes

Rua GregĂłrio, n.Âş 4 - Pelariga 3105-291 Pelariga - Pombal Telef.: 236 216 031

Boas Festas

FĂ TIMA RAMOS

Municipal de Gouveia e do Conselho da RegiĂŁo Centro.

O calendĂĄrio dos jogos da 13.ÂŞ jornada do escalĂŁo

+ ĂŠ o seguinte: sexta-feira, dia 17 â&#x20AC;&#x201C; ~ Â&#x2030;Â &

Ă s 20h15 (SportTv); sĂĄbado, dia 17 â&#x20AC;&#x201C; GuimarĂŁes-Gil Vicente, Ă s 18h15 (Sport-

30850

JOSĂ&#x2030; ALBERTO COELHO

com o ex-lĂ­der parlamentar do Bloco de Esquerda, JosĂŠ Manuel Pureza, a ascender tambĂŠm ao pĂłdio, em igualdade pontual com o jurista JosĂŠ Alberto Coelho e o mĂŠdico MĂĄrio Campos.

Registe-se, igualmente, a ascensão de à lvaro Amaro, presidente da Câmara

30929

JOSĂ&#x2030; M. PUREZA

de Portugal, se ultrapassar o Desportivo das Aves. Neste painel de prognĂłsticos, apĂłs a ronda transacta, assinalase que o deputado socialdemocrata JosĂŠ Manuel Canavarro continua mais primeiro (acertou no 1-2 do Beira-Mar-Porto e no WÂ&#x2030;# Â&#x201A; Â&#x2030;~ |

30498

PALPITES

adversĂĄrio. O prĂłximo jogo, frente ao Sporting, adivinhase renhido, mas sendo ainda

marcada para a prĂłxima quarta-feira, dia 21, pelas 19h00, para o EstĂĄdio Cidade de Coimbra: Trata-se da possibilidade de a AcadĂŠ % Â&#x2030; Â&#x20AC;

30846

A AcadĂŠmica/OAF foi a OlhĂŁo vencer (0-2) e deu um salto do 10.Âş para o 6.Âş

de futebol, num triunfo apenas adivinhado pelos dois palpitadores (Marta Brinca e Miguel Correia) que colocam sempre a Briosa a levar de vencida qualquer

ELECTRICIDADE - CANALIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O - AQUECIMENTOS - PAINEIS SOLARES - AR CONDICIONADO

RUA 1.Âş DE MAIO - VĂ&#x2030;RIGO - 3105-297 PELARIGA - Pombal Telef.: 236 215 087 - Telem.: 917 573 507

PUBLICIDADE

FUTEBOL

Jogada a jogada, golo a golo, a Briosa joga nesta rĂĄdio...

ACADĂ&#x2030;MICA X SPORTING Ouça na Internet em www.radioregionalcentro.com

Relato: LuĂ­s Carlos Melo ComentĂĄrios: Francisco Andrade

ABC

DOMINGO, DIA 18, Ă&#x20AC;S 19H15

15

QUINTA-FEIRA

VINAGRETAS

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

V I N A G R E T A S

Apontado... e desapontado I â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; da vidaâ&#x20AC;?, como dizia AntĂłnio Guterres. HĂĄ dias em que as pessoas se sentem na mĂł de cima, mas situaçþes dessas sĂŁo, frequentemente, efĂŠmeras.

A edição de anteontem do DiĂĄrio de Coimbra dava conta de o presidente da AcadĂŠmica/ OAF, JosĂŠ Eduardo SimĂľes (JES), ser â&#x20AC;&#x153;apontado Ă Liga de Clubesâ&#x20AC;?, precisando que ele declinou falar do assunto Ă RĂĄdio Regional do Centro (RRC).

Volvido pouco tempo, a Agência Lusa, o DC e o Correio da Manhã noticiaram que JES estå a braços com outra encrenca,

21

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

depois de ter sido condenado, hå nove meses, por corrupção própria (a passiva para acto ilícito), devido a condutas enquanto director municipal. Segundo a agência noticiosa, o Tribunal de Instrução Criminal (TIC) vai averiguar se JosÊ Eduardo e um vice-presidente da Briosa, Luís Godinho, terão furtado 300 000 euros à empresa TBZ, que era parceira do clube em matÊria de gestão do Estådio Cidade de Coimbra (ECC).

O episódio prende-se com a receita de bilheteira de um jogo AcadÊmica/OAF - Ben _ 9 6 | Conta a Lusa ter sido alegado pelo então presidente daquela sociedade, João Barroqueiro, que tal montante pertencia à empresa. Em 2003, por ocasião da inauguração do ECC, consta

CARTOON Zaug

que tambĂŠm houve receita de bilheteira metida numa caixa de sapatos, desconhecendo-se se lhes foi dada corda. O saudoso presidente JoĂŁo Moreno (falecido em 2004) mandou abrir um !Â&#x2030; ! em ÂŤĂĄguas de bacalhauÂť.

Apontado... e desapontado II â&#x20AC;&#x201C; Ainda segundo a Lusa, LuĂ­s Godinho terĂĄ agredido, alegadamente, a mulher de JoĂŁo Barroqueiro, razĂŁo por que o vice-presidente da Briosa se encontra a aguardar julgamento. Por outro lado, o TIC de Coimbra tambĂŠm decidiu abrir instrução a pedido de JoĂŁo Barroqueiro, porquanto este e a esposa foram alvo de dedução

de acusação particular por causa da eventual difamação * Â? Â&#x201E;

k A outra abertura de instrução (atrås referida) foi igualmente solicitada por Barroqueiro, neste caso na medida que o MinistÊrio Público não viu fundamentos para acusar os dois dirigentes da AcadÊmica/ OAF por furto. Em função das decisþes instrutórias que forem proferidas, ambos os processos poderão subir, ainda, ao Tribunal da Relação, que irå pronunciar-se sobre um recurso interposto acerca da referida condenação de JosÊ Eduardo.

Com tantos casos, serĂĄ que vai faltar dinheiro para pagar a advogados?

F _____ R _____ A

Confrarias de solidariedade â&#x20AC;&#x201C; Aliando a promoção dos saberes e tradiçþes Ă solidariedade, vĂĄrias confrarias da regiĂŁo Centro promoveram, recentemente, um mercado solidĂĄrio na praça de 8 de Maio, em Coimbra. O trabalho desenvolvido pelas confrarias da Doçaria Conventual de TentĂşgal, da Lampreia de Penacova, do Bolo de Ançã, dos Sabores e Saberes da Gândara, das Sainhas, do Bucho de Arganil, do Vinho de Lamas e da Casa do Sal da Figueira da Foz, em parceria com a Câmara Municipal de Coimbra, permitiu angariar mais de 1 200 euros, um montante apreciĂĄvel, fruto do espĂ­rito de solidariedade e voluntariado, que foi entregue Ă s obras de cariz social da Comunidade de SĂŁo Francisco de Assis e do Lar de SĂŁo Martinho. Bons exemplos de abnegação, que, nesta ĂŠpoca natalĂ­cia, contribuem para aquecer o coração de quem mais precisa.

Reabilitação urbana â&#x20AC;&#x201C; Atendendo Ă prĂłpria candidatura a patrimĂłnio da humanidade da Alta da cidade, a autarquia de Coimbra tem vindo a reabilitar esta zona do centro histĂłrico, no âmbito do programa PRAUD. Pese embora preveja recuperar um total de 400 edifĂ­cios particulares â&#x20AC;&#x201C; ainda sĂł reabilitou dez por cento â&#x20AC;&#x201C;, Coimbra Â&#x2030;

8

+ litação urbana a â&#x20AC;&#x153;meio do caminhoâ&#x20AC;?. Ă&#x2030; que, conforme adiantou aos jornalistas o presidente da Câmara, durante a apresentação das obras de restauro da Torre da Almedina, o dito programa deverĂĄ terminar em 2013.

Neste Natal dê preferência às empresas do concelho de anadia CÊsar Manuel Santos Pires Reparação de Edifícios, Moradias e Prestação de serviços

Festas Felizes!

Malaposta - Edifício das Lages - Bloco 4 - Fracção BE - 3780-294 ANADIA Telef.: 231 504 927 - Fax: 231 516 161 - E-mail: afonso.rod@sapo.pt

Boas Festas 30496

Peças para Automóveis

Qualidade com Tradição...

Telef./Fax: 231 516 198 - Telem.: 963 121 247/67 remps_cesar@hotmail.com - Rua Entre Portas - 3780-476 Moita - Anadia

30913

Afonso Manuel Rodrigues, Unipessoal, Lda.

ANTĂ&#x201C;NIO TEIXEIRA & CARMO TEIXEIRA TĂ&#x2030;CNICO OFICIAL DE CONTAS Inscrito CTOC - Membro n.Âş 8481 Cont. N.Âş 175 300 097

Frango Entrecosto Espetadas Refeiçþes para fora

Joaquim JosĂŠ MagalhĂŁes de Sousa 30298

Rua Santo Cristo, n.Âş 62 - EIRAS - 3020-198 Coimbra Telef.: 239 439 694 | Telem.: 917 363 684 / 919 975 671

Take away

PEĂ&#x2021;AS E ACESSĂ&#x201C;RIOS DE AUTOMĂ&#x201C;VEIS

Telm. 962 992 106 | Mail: jjmagalhaessousa@gmail.com

Telef.: 239 832 605 Nova GerĂŞncia

A todos os nossos clientes e amigos Boas Festas

Estrada de Eiras, 9 (frente Ă rotunda S. Miguel) - 3020 Coimbra

30636

30628

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas da freguesia de eiras

Serviços Centrais: Baixa - Avenida Fernão Magalhães nº.92, 3000-607 Coimbra tel: 239855855 fax: 239855851 | Celas - 239854080 | Vale das Flores - 239793930 Solum - 239792079 | Quinta da Vårzea - 239440666 | Lousã - 239994033 Fig. da Foz - 233403060 | Aveiro - 234425999 | Condeixa - 239944666 | Portela - 239793939

29077

PUBLICIDADE

CLASSIFICADOS

22

15

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

ImobiliĂĄrias

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

DIVERSOS ABC

AUTOMĂ&#x201C;VEIS

0@" # " $

?* ) ? ! 5 ADĂ&#x2030;MIA - COIMBRA

DESENTUPIMENTOS em canalizaçþes e reparaçþes sem deteriorar as instalaçþes jĂĄ existentes LIGAĂ&#x2021;Ă&#x192;O das ĂĄguas domĂŠsticas FAZEMOS TRABALHOS EM TODO O PAĂ?S

Tem problemas no seu casamento e nĂŁo consegue resolver?

- T4 c/ garagem Rua Arlindo Vicente

Desempeno de Chassis e Reparaçþes Gerais em Camiþes, Semi-Reboques e 4x4 Telef.: 233 959 722

- - T1 na Rua Miguel Torga â&#x20AC;&#x201C; Solum

Nós temos a solução!!

Contacte-nos, somos uma equipa

CONSULTAS POR MARCAĂ&#x2021;Ă&#x192;O jovens pronta a ajudĂĄ-lo.

Telem.: 960 228 369 Av FernĂŁo Magalhaes 136 3Âş sala AD (EDIFĂ?CIO AZUL- em frente Ă loja do cidadĂŁo)

HorĂĄrio: 2f a SĂĄbado 9h-20h

Festas Felizes

- T2, EdifĂ­cio do Centro Comercial Atrium Solum, na Av Dr ElĂ­sio de Moura

30743

- T3 c/ sotĂŁo e garagem, em Sta. Clara

AgĂŞncia Matrimonial e Terapia de Casal

30935

28743

Contacto: 915 550 056 Email: sonarkanal@gmail.com

Procura um relacionamento sĂŠrio e nĂŁo encontra?

30909

58 ), = *) 4) * 8 ?* , 5 )* ) , ) *) , 4

, 9)

ABC

Telef.: 239 432 173 - 3020 COIMBRA www.ademiauto.pt

Venha Visitar-nos

com estacionamento. Acabamentos de Luxo, cozinha italiana completamente equipada, aquecimento central, prÊ-instalação de ar condicionado. Edifício com Parque Infantil.

Este espaço pode ser seu...

Contacte-nos!

Centro Comercial Avenida, Loja 706 7.Âş Piso Coimbra Telef.: 239 822 860 - seixas80@hotmail.com

PASSATEMPOS

- Terreno para construção sito na Lousã. à rea de Construção 765 m2

PALAVRAS CRUZADAS â&#x20AC;&#x201C; Problema n.Âş 254

PROBLEMA N.Âş 254/A

Tema de hoje â&#x20AC;&#x201C; CAMA

Marque a sua visita todos os dias da semana Telef.: 239 854 730 - Telem.: 917 225 640

ABC

) *) ), 3 & 3 / . 01

HORIZONTAIS \

> > Â

Â&#x2C6; Y

> <

Â&#x2020;

(abr). 3 â&#x20AC;&#x201C; Prejudicados. Regras PenitenciĂĄrias Europeias (abr). Ligara. 4 â&#x20AC;&#x201C; W > &

"

Â&#x152;

Â&#x20AC;

Â&#x2014; Â&#x2DC; Â&#x2020; *

W

Â&#x2014; Â&#x2DC; > Â&#x2122; Â&#x2019;

Â&#x161; Â&#x201E;

Â&#x2C6;`

` K ]

> Â&#x2014; Â&#x2DC; Â&#x203A;

> Â&#x2014; Â&#x2DC; _

> > VERTICAIS \

> < Â&#x2014; Â&#x2DC; Â

> Â&#x2014; Â&#x2DC; Â?

Â&#x2C6;

Â&#x2014; Â&#x2DC; Â&#x201E; Y

Â&#x2018;

Â&#x201D;

" Â&#x152;

" Â&#x153;

Â&#x2019;

Â&#x2C6;`

Â?

]

K

&

# Y

Â&#x203A;

>

Â&#x2122; `

_

K K ' K

Â&#x2014; Â&#x2DC; > & \Â&#x201A;

Â&#x201E;

Â&#x20AC;

Â&#x2014; Â&#x2DC; \\

Â&#x201D;

>

\Â

+ Â&#x2014; Â&#x2DC; \Â?

Â&#x2C6;`

` Â&#x201E; Y

\Â&#x2018;

>

\Â&#x152;

Â&#x201E;

CINCO PALAVRAS RELACIONADAS COM CAMA

} +

`

#

&

palavras relacionadas com cama.

HORIZONTAIS \

Â&#x2014; Â&#x2DC; Â

Â&#x201E; # `

y

Â&#x2030; Â?

Â&#x201E;

<

Â&#x2018;

> Â&#x152;

Â&#x201E;

> Â&#x2019;

Â&#x20AC; ]

Â&#x20AC;

Â&#x2014; Â&#x2DC; Â&#x203A;

Â&#x201D;

<

Â&#x2C6; Y

_

<

\Â&#x201A;

Â&#x201E; #

Â&#x2C6;

\\

Â&#x2122;

VERTICAIS \

Â&#x201D;

> ` Â

W*

Â?

K Â?

% Â&#x2018;

> * % Â&#x152;

'

& K +

Â&#x2019;

Â&#x2020; ]

>

KY

Â&#x203A;

Â&#x20AC; _

W

K \Â&#x201A;

{ Â&#x20AC;

K

\\

Â&#x2C6; <

SOLUĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES Palavras Cruzadas â&#x20AC;&#x201C; Problema n.Âş 246: Horizontais â&#x20AC;&#x201C; \

Â

Â?

Â&#x2018;

' Â&#x152;

Â&#x2019;

]

Â&#x201E;

Â&#x203A;

_

`

Verticais â&#x20AC;&#x201C; \

Â

Â?

Â&#x2018;

<

> Â&#x152;

'

Â&#x2019;

]

Â&#x203A;

_

\Â&#x201A;

" { \\

\Â

\Â?

\Â&#x2018;

\Â&#x152;

Problema n.Âş 246/A: Horizontais â&#x20AC;&#x201C; \

Â

Â&#x2030; `

Â?

Â&#x2018;

Â&#x152;

Â&#x2019;

& ]

Â&#x203A;

_

\Â&#x201A;

\\

' Verticais â&#x20AC;&#x201C; \

Â

Â?

Â&#x2018;

Â&#x2020; Â&#x152;

Â&#x2019;

]

"

Â&#x203A;

Â&#x161;

_

\Â&#x201A;

\\

&

Seis palavras relacionadas com poesia: Bocage, verso, estrofe, refrĂŁo, glosa, elegia.

Bocage foi um grande poeta.

PRĂ&#x2030;MIOS â&#x20AC;&#x201C; Obra literĂĄria, oferta da PORTO EDITORA; PrĂŠmio surpresa, &

y{}%

~

Â&#x20AC; Â Â&#x201A;\Â&#x201A;

valiosa e Ăştil oferta, edição da PORTO EDITORA MULTIMĂ&#x2030;DIA. Â&#x201E;Â&#x2020; Â&#x2021;< Â&#x201E; Â&#x2020; Â&#x2020;K KÂ&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x20AC;K Â&#x2C6;<Â&#x2030;}Â&#x160;Â&#x2039;KÂ&#x2C6;

\Â&#x152;

'Y ~ ENVIO DE SOLUĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES â&#x20AC;&#x201C; Ernesto Lopes Nunes, Beco dos Unidos, n.Âş 3, K

Â?Â&#x201A;Â&#x2018;Â&#x152;

\Â&#x2019;Â >

PREMIADOS Passatempos n.Âş 246: Â&#x201C;

Â&#x20AC;

#

>

Â&#x201E;<Â&#x2020;Â&#x201D;< KÂ&#x20AC;%Â&#x201D;<Â&#x2020; Â&#x2022;

Â&#x201C; >

*Â&#x2013; Â&#x20AC;

=

oferta de Ă GUIA.

ENIGMA FIGURADO

%

`

Â&#x17E;

$

Y

15

QUINTA-FEIRA

NATAL

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

23

ASSISTÊNCIAS E REMODELAÇÃO ORÇAMENTOS GRÁTIS

CAIXILHARIA DE ALUMÍNIOS - Todo o tipo de Trabalhos em Alumínio Anodizados e Lacados

VIVEIROS J. BATISTA, Lda

COMÉRCIO E SERVIÇOS AGRICOLAS

Feliz Natal

30596

30770

José Borges Ferreira Unip., Lda.

AGENTE ECONÓMICO: 03/3083 AUTORIZADO PELA D.G.P.C.

Boas Festas

viveirosbatista@gmail.com http://viveiros-batista.blogspot.com Telem.: 965 125 790 Telef./Fax: 232 673 352 3430-518 Beijós

Rua Casal dos Carvalho, n.º 13 3025-652 S. SILVESTRE Telef.: 239 963 706 - Fax: 239 961 966 Telem.: 919 738 721 jbf.caixilho@gmail.com

ruclapinta@gmail.com www.ruclapinta.pt Telef.: 231 527 310/1 Fax: 231 527 312 Telem.: 918 182 162

30766

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

COMPRAMOS OURO USADO

Festas Felizes

Apartamentos para venda em Montemor, Figueira e Pombal

CANTANHEDE | MIRA | TOCHA | MEALHADA | MONTEMOR-O-VELHO | SOURE GAFANHA DA NAZARÉ | ESTARREJA | TOMAR | s. JOÃO DA MADEIRA | COIMBRA

Estrada Nacional 1 - Meirinhas - Pombal www.meiribal.com | geral@meiribal.com Tel. 236 948 054/5 - Fax. 236 948 388 Telm. 917 230 412

CONTACTOS: 919 727 399 | 917 644 914 kquilate@hotmail.com

Peixe fresco todos os dias Congelados, mercearia, bebidas

AMI 7145

Preço:

A pequenina

Guelra

100.000\ 1

30757

30598

30630

peixaria

Casamentos Baptizados Outros eventos

Ref: 446 Lo R www.terradosrios.com t d i Telem.: 967 473 805 | Tábua

239 814 247 R. Feitoria dos Linhos, N.º 4 - Coimbra

Sede: Lugar do Arneiro, junto ao Posto ESSO - Arneiro de Cima 2435-253 Freixianda - Telefone: 249 550 155 Fax: 249 550 156 - Escritório1: Alvaiázere Escritório2: Alvorge Email: geral@nabaogest.com www.nabaogest.com

3075

9

Rua 1.º de Maio Telef.: 231 429 435 3060-203 CANTANHEDE

Efectuamos todo o tipo de remodelações interiores e recuperação de edifícios

AQUECIMENTO CENTRAL (Caldeiras JUNKERS)

ENERGIA SOLAR (Painéis solares JUNKERS)

ANSIÃO - COIMBRA - CONDEIXA dinishenriques@gmail.com Telem.: 919 542 505

Rua Vale Nabôa Nº 9 Anaguéis Almalaguês - Coimbra Tel./Fax 239932415 Tlm. 917645494/5

Pintor Construção Civil Tratamento de Madeiras Lavagem de Telhados

Boas Festas

Rua da Boa Hora, 15-A 3830-405 Gafanha do Carmo Telem.: 967 965 096 E-mail: carlos-conde@sapo.pt

30768

S PA EO S B OL ~

Fabrico Próprio Catering e Eventos Urb. Nova Conimbriga 2, Lote B-6 R/C Esq., 3150-230 Condeixa a Nova | Coimbra Telem.: 968 072 995 | 962 861 933 geral@tabuadesegredos.com www.tabuadesegredos.com

30771

Padaria e Pastelaria 30595

Carlos Alberto Conde

prgest@sapo.pt Venda das Figueiras - Cumieira Penela - Telef .: 236 628 012 Fax: 236 622 565 Telem.: 917 505 681

ORÇAMENTOS GRÁTIS

Venha provar o nosso Bolo Rei, Bolo Rainha e Bolo Escangalhado Doces Tentações!

Telefone 239 985 492

30763

construção civil e obras públicas

Contabilidade e Gestão

Telef. 234 748 666 / 234 747 636 Fax 234 748 684 | Tlm 969 779 066 966 191 287 / 917 591 692 OLIVEIRA DO BAIRRO Z.I. Vila Verde

30769

e

e

lda

30656

POLIBANS RESGUARDOS DE BANHEIRA

n p part nop

30764

3075

1

Financiamento Garantido NÃO PAGA: IMT, Escritura e Registo

30767

www.couto.pt

Ă&#x161;LTIMA

24

15

QUINTA-FEIRA

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

!" #

"

L.S.

Se uns sĂŁo indesejĂĄveis, outros clientes revelam-se extremamente oportunos. O caso passou-se no passado PUBLICIDADE

sĂĄbado, logo Ă hora de abertura

* ~

Santa ApolĂłnia, em Coimbra.

Dois indivĂ­duos entraram de imediato no estabelecimento, fizeram-se interessados nas

*

tempo, porque o que depois disseram Ă proprietĂĄria foi o clĂĄssico: Isto ĂŠ um assalto!

SĂł que, no mesmo instante, uma senhora entrou na loja, para

adquirir flores, e, felizmente, nĂŁo aceitou o pedido insistente dos indivĂ­duos para que fosse atendida primeiro. Fez questĂŁo de respeitar a prioridade e nĂŁo quis passar Ă frente, evitando, assim,

que a florista ficasse sozinha com a dupla.

O certo ĂŠ que, os pretensos clientes acabaram por nĂŁo conseguir vingar a prioridade Ă s senhoras e, sentindo que nĂŁo conseguiam ver-se livre da companhia, acabaram por sair 8 *

*

pelo sentido de oportunidade e teimosia da sua salvadora.

Como se tem lido em mĂşltiplas notĂ­cias nos jornais, e este caso comprova, os assaltos jĂĄ chegaram ao interior dos mais pacatos bairros, sĂ­tios onde

quase todos se conhecem, mas,

Felizmente que, por um

Â&#x2039;

+ ~ Â?

ApolĂłnia, onde se diz que a cabeleireira tambĂŠm jĂĄ foi alvo da â&#x20AC;&#x153;visitaâ&#x20AC;? dos amigos do alheio.

E, nĂŁo muito distante, junto ao Centro de SaĂşde de Eiras, o dono do cafĂŠ foi surpreendido com o disparo do alarme, mas quando chegou jĂĄ tinha uma porta arrombada e desaparecido a pesada mĂĄquina de venda de tabaco.

Ă&#x201A;ngulo inverso

Por um canudo...

RUI AVELAR

â&#x20AC;&#x153;A maior parte da geração actual da polĂ­tica veio de universidades privadas; e mais nĂŁo digoâ&#x20AC;?. A declaração, divulgada, sĂĄbado, pelo Correio da ManhĂŁ, ĂŠ de Rui Verde, jurista e ex-vice-reitor da Universidade Independente (UnI), encerrada, em 2007, pelo Governo de entĂŁo. O anterior primeiro-ministro, JosĂŠ SĂłcrates, ĂŠ licenciado pela UnI; o actual, Pedro Passos Coelho, pela Universidade LusĂ­ada; e o ministro Miguel Relvas pela LusĂłfona. Rui Verde, que se muniu do processo de licenciatura de SĂłcrates e acaba

MinistĂŠrio PĂşblico â&#x20AC;&#x153;vocacionado para investigar o prĂłprio poder polĂ­ticoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;O MP responde pelo Estado; quem ocupa

K

K

Â&#x;

Â&#x2122; de poderĂĄ nĂŁo ser um prodĂ­gio de credibilidade, mas as palavras dele sĂŁo inquietantes. Armando Vara licenciou-se pela UnI poucos dias antes de ascender Ă Administração da Caixa Gera de DepĂłsitos (CGD) e, segundo o CM, HermĂ­nio Loureiro â&#x20AC;&#x153;foi lĂĄ para conseguir um ÂŤcanudoÂť a

$

~

Â&#x2030;

>

W Â&#x201E; Â&#x; Â&#x201E;

"

Â&#x2022;

nĂŁo ĂŠ de espantar, por conseguinte, que haja doutores e engenheiros capazes de nos suscitar as maiores dĂşvidas.

Chegados aqui, ainda hĂĄ quem se admire de nos arriscarmos a espreitar o futuro apenas por um canudo?

NESTE NATAL PREFIRA O COMĂ&#x2030;RCIO ALIMENTAR TRADICIONAL

Quinta do Raro Animais criados sem raçþes

30099

O melhor Queijo da Serra Tipo BiolĂłgico Vila Cova de Alva - Arganil - Telef.: 235 721 881

Restaurante Ponte Nova Degustação dos melhores Produtos Regionais do Dão

Desejamos a todos os clientes e fornecedores E.N. 1 - Ic2 - Apt.15 - S S. JoĂŁo de Azenha | 3781-908 SANGALHOS | PORTUGAL Festas Felizes Telef.: 234 741 590 | 234 746 100 | Fax: 234 742 295 | Email: geral@bilharescastros.pt | www.bilharescastros.com

30560

Vale do Sobreiro, Estrada Nacional 231 Carvalhal da Louça - Seia - Telem.: 966 446 219

30100

VINHOS | QUEIJOS | DOCES CONVENTUAIS