jornal603_22_12_2011

Page 1

O seu parceiro ideal na distribuição e logĂ­stica MERCADO ABASTECEDOR DA REGIĂƒO DE COIMBRA, S.A.

BoasFestas

Coma SaĂşde, Comendo Vegetais! 29774

Telef.: 239 980 380 - Fax: 239 980 389 - Email: mac.coimbra@maccoimbra.pt

PREÇO 0,75\ | 2ª SÉRIE | ANO 12 | Nº 603 | 22 DEZEMBRO DE 2011 DIRECTOR LINA VINHAL | www.campeaoprovincias.com | telef. 239 497 750 | fax 239 497 759

Todas as semanas um “mimo� para si...

Deseja Boas Festas

Castanheiro

Muito obrigado por ser nosso

Bolos para momentos festivos | Sobremesas Sortidos | Queijadas de Pereira Doces Conventuais | Refeiçþes råpidas Petiscos | Charcutaria Aceitamos encomendas cliente!

Avenida Urbano Duarte 92, 96 Junto ao novo edifĂ­cio da EDP | 3030-215 Coimbra | Telem. 965 869 802 / 932 842 391 | Email: padaria.pastelaria.castanheiro@sapo.pt

A chefe do gabinete do reitor JoĂŁo Gabriel, Teresa Antunes, ĂŠ acusada de uso de prepotĂŞncia, por pessoal da Universidade de Coimbra (UC), acusação a que ele reage queixando-se de incompetĂŞncia de alguns funcionĂĄrios e alegando aversĂŁo Ă mudança, apurou o “CampeĂŁoâ€?. Uma secretĂĄria, que se encontra em gozo de fĂŠrias, esteve de baixa mĂŠdica, outra foi acometida de taquicardia e fontes do “CampeĂŁoâ€? garantem haver quem recorra a produtos farmacĂŞuticos para conseguir trabalhar. PĂĄgina 6

Levantar na: Rua Adriano Lucas, 216 - Az. D - Eiras | Coimbra

30872

Cabeleireiro e Instituto de Beleza SaĂşde e Bem Estar

s O reatamento da realização em Coimbra de transplantes hepĂĄticos em crianças estĂĄ Ă mercĂŞ clientes Boas Festa sejamos a todos os de uma “proposta de estruturaçãoâ€? de um centro para o efeito, pedida ao Centro Hospitalar De Qta das Relvas | Lote 7 Loja B | S. Martinho do Bispo UniversitĂĄrio (CHUC), disse ao “CampeĂŁoâ€? o ministro da SaĂşde. Telef.: 239 444 389 | Telem.: 966 594 392 O Hospital de Curry Cabral (Lisboa) e o de Santo AntĂłnio (Porto) tambĂŠm manifestaram Telem.: 919 376 399 o desejo de acolher aquele centro. Telef.: 239 476 721 Efectuada nos Hospitais da Universidade de Coimbra (HUC), com a colaboração do PediĂĄFax: 239 476 723 trico, a transplantação de fĂ­gado em crianças foi suspensa, em meados deste ano, e cerca de uma cfehs@sapo.pt dezena de pacientes rumaram ao Hospital universitĂĄrio espanhol de La Paz. Espinheira (junto CTT) 3360-286 Sazes do LorvĂŁo Segundo o ministro Paulo Macedo, a criação de um centro de transplantes requer “pessoas ComĂŠrcio de peças Penacova e acessĂłrios hidrĂĄulicos para veĂ­culos e mĂĄquinas industriais Telef./Fax: 239 219 713 acontecia nos HUC com Emanuel Furtado, cirurgiĂŁo que acabou por ingressar no Instituto Telem.: 917 307 335 PortuguĂŞs de Oncologia. Boas Festas

30910

al Jornhetes e t Es 2 bil vale

Desejamos Boas Festas a todos os nossos Clientes 30873

Transplantação pediåtrica estå à mercê do CHUC

PUBLICIDADE

Camisaria - Lingerie Texteis-Lar Confecçþes de Senhora, Homem e Criança

Largo das Olarias, 4/5 (Junto ao Bota-Abaixo) Telef./Fax: 239 825 961 - 3000-301 Coimbra S. Martinho do Bispo (ao lado da Escola PrimĂĄria) Rua Dr. Manuel Rodrigues (atrĂĄs C. C. Arnado)

Eventual reatamento em Coimbra

Nesta ĂŠpoca de fraternidade, em que os valores da paz e da solidariedade se elevam no coração das pessoas, o “CampeĂŁoâ€? deseja aos seus leitores, anunciantes e colaboradores um Feliz Natal, agradecendo a confiança e o apoio que tĂŞm manifestado a este projecto editorial.

GRELHADOS

Est. Nac. 111 | TentĂşgal | Telef.: 239 104 845

30773

Chefe de gabinete vira do avesso Reitoria da UC

30226

www.grillrest.pt

Hå queixas de prepotência, mas, por outro lado, Ê alegada aversão à mudança

Feliz Natal

30878

Pastelaria Padaria

Sindicalismo com IndependĂŞncia

30822

ANTIQUĂ RIOS DO OURO

Dolce Vita Rua General Humberto Delgado N.Âş 207/211, Loja 230 - Coimbra - Telef.: 239 820 392 Atrium Solum Rua Infanta D.ÂŞ Maria N.Âş 10, Loja 3 - Coimbra - Telef.: 239 724 172

OURO | PRATA | JÓIAS | MOEDAS CAUTELAS | PINTURA | RELÓGIOS (PULSO/BOLSO) | AVALIAÇÕES

SIGILO | DOMIC�LIOS MELHOR PREÇO DO MERCADO A ÚNICA CASA COM AVALIADOR OFICIAL

(CASA DA MOEDA)

Rua da Louça, n.º 77 - Coimbra (frente à loja do Cidadão) - Nº VERDE: 800 916 314 Telef.: 239 835 016 / Telem.: 916 993 927

Construção de espaços comerciais Venda e montagem de DECK, em composito e madeira maciça

Forum Coimbra Planalto de Stª. Clara Loja 1, 49 - Coimbra - Telef.: 239 812 307 Centro Avenida Av. Dr. Lourenço Peixinho N.º 10, Loja 23 - Aveiro - Telef.: 234 385 716

Telef.:: 962 Telef 6 537 535 5 dominarformas@sapo.pt www.dominarformas.com 29098

30642

PAGO A DINHEIRO

28644

29078

PUBLICIDADE

NATAL

2

22

QUINTA-FEIRA

w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

VIVEIROS VVI IVEIROS AGRĂ?COLAS 77

FFRUTIPLANTAS, FR RUTIPLANTAS, UNIPESSOAL, LDA.

Centro Empresarial do CamporĂŞs, Lote A1 Telef.: 916 593 511/ 236 628 468 www.projeffes.pt

Rua Calçada das Quintas, 57 Telef. 239 923540 / 239 921 540 Telem. 919 656 078 - VENDAS DE CEIRA - 3030 Coimbra

Z.I. Vila Verde, Lt. 6, Oliv. Bairro orcamentos@jamoveis.com Telef.: 234 753 676

VILAMAR

30521

OS MAIS IMPORTANTES VIVEIROS DE PLANTAS DO CENTRO DO PA�S à RVORES DE FRUTO DAS MELHORES CONDIÇÕES, VARIEDADES AS NOSSAS à RVORES MANTÊM AS MELHORES CONDIÇÕES DE SAÚDE

30621

Construção; Renovação; Projecto;

Exposição.

30625

ComĂŠrcio de Plantas, Ă rvores de Fruto, Sombra e Jardim

307

www.jamoveis.com

www.moveisanibal.com Telef.: 231 461 254 - 231 469 906

Cantanhede

23 305

25

VALMAR QUALIDADE – Cozinhas, A PREÇO JUSTO

– Carpintarias, – Bibliotecas e outros – Madeiras para Qualidade a preço justo telheiros e pĂŠrgolas

Rua Augusto Marques Bom, 15 - B 3030-216 Coimbra aconchego.coimbra@sapo.pt Telef.: 239 705 605

Rua dos Bombeiros VoluntĂĄrios - ANSIĂƒO Telef.: 236 673 135 - Fax: 236 676 308 Telem.: 917 621 257 - unipool@iol.pt www.unipool-portugal.com

Telef. 234 781 683 Rua do Desporto Ponte de Vagos

BRAKES AND CLUTCHES Lic. Fac. Medicina Univ. Coimbra

JosĂŠ Carlos Piedade SimĂľes CONSTRUĂ‡ĂƒO CIVIL CO Oferta da Inscrição

FORNECEDOR OFICIAL DO ESTADO

30660

Rua da Terça, n.º 10 Casal de Ermio 3200-010 Lousã Telem.: 919 676 978

www.sa-consultores.com Telef.: 239 092 988 Telem.: 911 926 265

Como quer que vĂĄ. Levamo-lo lĂĄ!

Registo C-2038 PASSEPARTOUT VIAGENS E TURISMO

30776

30627

30619

15 Anos ao seu Serviço

Rua do Correio, n.Âş 7 Ceira - Coimbra Telf.: 239 923 816 Tlm.: 939 460 192 www.mnpneus.com mnpneuslda@hotmail.com

www.jorgegouveia.com

www.passepartout

Sede: T. 239 713 325 - Rua Carlos Seixas, 269 | 3030-177 Coimbra Filiais: T. 239 840 270 TopĂĄzio T. 239 704 558 Solum T. 239 512 930 Anadia

Pneus Auto e Moto (novos e usados), Jantes Especiais, Alinhamento de Direcção, Equilíbrio de Rodas e Reparação de Jantes

MobiliĂĄrio de EscritĂłrio

Rua da Escola | Pousada | Apartado 23 3040-792 Cernache - Coimbra Telef.: 239 940 110/118 mail@sistclima.com www.sistclima.com

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Estrada da Charneca, n.Âş 30, r/c drt 3100-340 Pombal Telef.: 236 219 472 UrgĂŞncias 91 35 12 317

30774

30626

COMÉRCIO DE Mà QUINAS E FERRAMENTAS

Sistemas de climatização e automação, lda.

8 3070

Ribeira de Eiras - Bairro de Santa ApolĂłnia 3020-324 COIMBRA autotravoes@sapo.pt Telef.: 239 433 200 Fax: 239 433 209

APOSTA NO TEU FUTURO PROFISSIONAL! CURSOS COM ESTà GIO INCLUIDO (sem prÊ-requesitos a nivel de idade ou escolaridade) - Auxiliar de Acção MÊdica | - Assistente Clinica Dentåria - Auxiliar Reabilitação e Fisioterapia - Auxiliar de Acção Educativa | - Auxiliar de Clinica Veterinåria - EstÊtica e Tosquia Animal NOVO: - Cortador de Carnes

30779

MĂŠdica Dentista

Recondicionamento de travĂľes e de embraiagens

30783

Ed. Auto TravĂľes

Telem.: 969 703 675 http://www.justjovem.blogspot.com

Telef./Fax: 239 442 059 Telem.: 919 359 581 Lugar do Brejo Est. da Ponte, Fracção C 3040-575 ANTANHOL COIMBRA | paramaquinas@sapo.pt 30631

COMÉRCIO DE ACESSÓRIOS DE AUTOMÓVEIS, LDA.

Festas de AniversĂĄrio

30517

3 05

— Móveis de Cozinha e Carpintarias —

30515

Piscinas - Saunas Equipamentos

ColchĂľes - Sommiers Estrados - Almofadas - SofĂĄs EdredĂŁos - Tapetes - Candeeiros Lareiras Decorativas

AtriumSolum CoimbraShoping NĂłs acreditamos!

22

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

ACTUALIDADE

3

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Presidente da Câmara do Porto

PolĂ­cia Municipal

Rui Rio considera que democracia estĂĄ em decadĂŞncia

Euclides Santos em risco de suspensĂŁo

O presidente da Câmara Municipal do Porto considerou, no passado dia 14, em Coimbra, que a democracia estĂĄ em decadĂŞncia e em risco de capitular. Rui Rio defendeu que sĂł “profundasâ€? reformas tendentes a credibilizar a actividade polĂ­tica e a agilizar a Justiça poderĂŁo salvar o actual regime. “HĂĄ sinais claros e evidentes de que este regime estĂĄ em

mais grave ĂŠ nĂŁo sabermos o

A eventual suspensão do por eles e que consiste em comandante da Polícia Muni- < > 9 conferência do Núcleo de político Ê fraco e tem uma didas pelo edil Ê a criação de um @ < 01 Coimbra da Associação Cristã # 9 0$ ! da informação a reunir no no cargo. de Empresårios e Gestores $ % & para dotar de competências âmbito do relatório preliminar `

> k (ACEGE). argumentou o edil portuense. todos os que optam por seguir do processo disciplinar a que # 3 9 “Ou fazemos reformas ' a vida pĂşblica. Diminuir a `

> 9 * percalço com o envio a funprofundas ou as coisas poderão Rio preconiza a credibilização 9 01 cionårios da Câmara de uma

! : - da Câmara. J > 9 # 01 temer que o paĂ­s caia numa bleia da RepĂşblica foi outra das '> ; $ ' X < 3 ! k “ditadura sem rosto de alguns por “aliviar a pressĂŁo eleitoralâ€? 1 0 8 que se faz sentir sobre os diIgualmente apontada de Melo escusou-se a res- # 9 de ÂŤratingÂťâ€?. versos ĂłrgĂŁos governativos. O como urgente por Rui Rio ĂŠ ponder a uma questĂŁo posta “CampeĂŁoâ€?. O Estado acabou por se 9 ; 0 a favor de mandatos de cinco “a acabar com o sentimento Faculdade de Medicina - * + de impunidadeâ€? que grassa cidade polĂ­tica para governar e ' / - no paĂ­s. zelar pelo interesse pĂşblico. * 01 O social-democrata voltou ! "- autĂĄrquicas e as legislativas nĂŁo ainda a acusar a comunicação blica de Portugal e de outros 2 social de uso indevido da liberJoaquim Murta deverĂĄ de Murta (oftalmologista) tem paĂ­ses da Europa crescem 3 455678 dade de expressĂŁo e de difamar perfilar-se para director da sido incentivada em nome precisamente porque o poder Outra das medidas defen- "< 8 Faculdade de Medicina da Uni- da alegada necessidade do Plataforma de debate versidade de Coimbra (FMUC) reforço do intercâmbio entre k 0$ ? > a Faculdade e o Centro Hos 0$ k w 2@Zw@ concelho numa visĂŁo integrada T @ T > ; $ Y < ; ^ sequĂŞncia da recondução de instituição resultante da fusĂŁo de desenvolvimento nacional e W ? : Martinho Marques e Rui Pato. ? 0 > - Zw@ @Z@ @ ? ; / / ! Antigo secretĂĄrio de Es- dente da Mesa da Assembleia Hospitalar PsiquiĂĄtrico). lĂ­der concelhio socialista. Y ? @ Z < > T J 1 @ - B @ > ? Associação AcadĂŠmica (AAC) “CampeĂŁoâ€?. B @ selho Consultivo tomaram par- ? T$ > 3 ! '>_@ A provĂĄvel candidatura > 8 3 Veloso e Martim Portugal; os < / ! ' $ 9 K ? > : mĂŠdicos Diogo Cabrita e Pinho ocasiĂŁo da primeira reuniĂŁo do Vilhena e Rui Duarte; o lĂ­der da ? [ 3 9 @ T @ COIMBRA bancada socialista na Assem- Assembleia da RepĂşblica JoĂŁo que organizar a divisĂŁo do ter< ? < : J ritĂłrio em função da densidade 239 98 13 13 LuĂ­s Marinho; os ex-autarcas os antigos governantes LuĂ­s T ? ? T W : - ParreirĂŁo e Maria Manuel LeitĂŁo rânciaâ€? e um “acto de desprezoâ€? : @ ? < J B - 9 T CONDEIXA : X : - ] < + ; $ rica e cultural.

para eleição de director

“FĂłrum Coimbra / 2020â€? vai ser instituĂ­do pelo PS

PUBLICIDADE

239 94 15 15

Tempo Rådio do Clube da Comunicação Social de Coimbra

PUBLICIDADE

915 910 040 915 910 016 funeraria.jbarroca@hotmail.com www.agenciafunerariajbarroca.com

30701

No TEMPO/RĂ DIO do CLUBE DA COMUNICAĂ‡ĂƒO SOCIAL DE COIMBRA o DR. NUNO CARVALHO fala-nos da sua modalidade de sempre: o JUDO. A sua carreira e a sua actividade como Ă rbitro INTERNACIONAL.

Deseja a todos os clientes umSanto Natal e um PrĂłspero ano 2012 Telef.: 239 829 999 - Fax: 239 834 392 - E-mail: geral@linharecta.mail.pt Avenida FernĂŁo de MagalhĂŁes, 252 - 1.Âş - 3000-172 COIMBRA

ABC

30955

30796

O “FĂłrum Coimbra / 4545 ! '> como “plataforma aberta de debateâ€? e “espelho reflector da vontade colectiva de transforma ? ! @ peĂŁoâ€? o vereador Carlos Cidade. O lançamento da iniciativa despontou no âmbito da segunda reuniĂŁo do Conselho Consultivo da ComissĂŁo Concelhia de @ < ' > 8 > < ' < B *

ENTREVISTA

INCENTRO

SĂ BADO, Ă€S 11H Realização: Norberto Pires PatrocĂ­nio:

SNQTB

Parceria:

Coimbra IParque

Ouça na Internet em www.radioregionalcentro.com

ACTUALIDADE

4

22

QUINTA-FEIRA

w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

Dia da RepĂşblica

Manifesto pelo 05 de Outubro mobiliza perto de 500 pessoas Cerca de 500 pessoas acabam de subscrever, em poucos dias, um manifesto em defesa da continuidade de 05 de Outubro como feriado evocativo da implantação da RepĂşblica em Portugal, disse ao “CampeĂŁoâ€? o ex-governante LuĂ­s ParreirĂŁo. Entre os subscritores contam-se, por exemplo, Manuel Alegre (ex-candidato presidencial), AntĂłnio Arnaut (co-fundador do PS e antigo ministro dos Assuntos Sociais),

JosÊ Manuel Mendes (escritor e outrora deputado à Assembleia da República), DÊcio de Sousa (antigo presidente da Mesa da Assembleia Magna da Academia de Coimbra), Luís Parreirão (antigo líder da AAC e ex-secretårio de Estado) e Mårio Ruivo (deputado à AR e líder distrital do PS/Coimbra). : 0$ ! passa, tambÊm, e sempre, pelo respeito pela sua memória colectiva�, advertem os autores

do abaixo-assinado, em cujo ponto de vista 05 de Outubro “deverĂĄ continuar a ser feriado em nome dos valores da liberdade, laicidade, progresso e dignidade humanaâ€?. Segundo aqueles cidadĂŁos, assinalar o 05 de Outubro signi que a legitimidade de todos os titulares dos ĂłrgĂŁos de soberania radica no povoâ€?. Ă lvaro Beleza, AntĂłnio Reis Marques, Carlos Beja,

Carlos Cidade, Carlos SĂĄ Furtado, Eduardo Francisco, ElĂ­sio Estanque, Fernando Regateiro, JoĂŁo Paulo Almeida e Sousa, JoĂŁo Rui de Almeida, JoĂŁo Silva, Joaquim Romero de MagalhĂŁes, Linhares de Castro, Manuel Claro, Manuel Machado, Maria do RosĂĄrio Gama, Miguel Silvestre, Nelson Geada, Nuno Filipe, Nuno Moita, Odete Isabel, Paulo ValĂŠrio, Pedro Bingre, Pedro Coimbra, Ricardo Castanheira, Rosa Pita,

Rui Namorado e Teresa Alegre sĂŁo outros dos subscritores. O manifesto “Viva a RepĂşblica!â€? pode ser assinado, atravĂŠs da Internet, em www. peticoesonline.com.pt/peticao/manifesto-viva-a-republica/16. Outro grupo – constituĂ­do por, entre outros, Amadeu Carvalho Homem, Augusto Monteiro Valente e JosĂŠ Dias – decidiu constituir um movimento em defesa da manutenção

daquele feriado nacional e dos valores republicanos, considerando que a revolução de 1910 ĂŠ “um fundamento indeclinĂĄvel do regime democrĂĄticoâ€?. Os criadores do Movimento Republicano de 05 de Outubro anunciam que continuarĂŁo a comemorar a data no prĂłprio dia e nĂŁo em qualquer outro, propondo-se mobilizar para o efeito todos os estratos de população que os queiram acompanhar.

Candidaturas a adesĂľes postas em xeque

Militantes do PS/Coimbra sob alçada disciplinar A lĂ­der da Secção de SĂŠ Nova (Coimbra) do Partido Socialista acaba de pedir Ă ComissĂŁo Federativa de Jurisdição (CFJ) para agir disciplinarmente visando camaradas implicados em alegadas propostas irregulares de adesĂŁo de militantes, soube o “CampeĂŁoâ€?. O presidente da CFJ, Ricardo Castanheira, indicou ir acatar a solicitação de Cristina Martins. Como noticiou o nosso Jornal, a 07 de Dezembro, o Secretariado daquela Secção indeferiu cerca de 80 por cento

de propostas de adesĂŁo ao PS, num universo de 32 fichas (todas elas preenchidas em Setembro e Outubro de 2011). Cristina Martins, expressou “surpresa e indignaçãoâ€? perante “a quantidade de moradas inexistentes e/ou falsasâ€? e face a “um mega-alojamento para cerca de 40 pessoasâ€?. “NĂŁo restam dĂşvidas de que foram prestadas falsas declaraçþesâ€?, acentua a dirigente partidĂĄria, em cujo ponto de vista “o PS, que aspira a ser alternativa de Governo, nĂŁo

tem o direito de enganar os portugueses, dando para o exterior uma imagem de seriedade e permitindo que no seu interior estas situaçþes ocorram de forma continuadaâ€?. Nos termos do artigo oitavo dos Estatutos do Partido Socialista, qualquer pedido de inscrição ĂŠ comunicado, de imediato, Ă Secção de residĂŞncia e Ă Federação distrital correspondentes ao domicĂ­lio do requerente. siderado tacitamente admitido

como militante desde que o Secretariado da Secção não se pronuncie negativamente, no prazo de 30 dias (contados a partir da referida comunicação), sem prejuízo do teor de outra norma estatutåria. O vínculo partidårio adquire-se com a entrada na sede '> cha de inscrição (regularmente preenchida e aprovada). A uma parte das fichas de adesão inviabilizadas são imputadas moradas incorrectas T

indispensĂĄvel para averiguação da autenticidade das candidaturas propostas. Num caso, uma InĂŞs, 23 anos de idade, falha a caracterização do estado civil e [ um indivĂ­duo sugere residir numa dependĂŞncia do BPN, onde alegadamente trabalha (a das Escadas Monumentais). A secretĂĄria-coordenadora da Secção de SĂŠ Nova inscreve a ocorrĂŞncia numa conjuntura partidĂĄria de âmbito local caracterizada por uma Federação de “risco ao meioâ€? desde que,

hĂĄ um ano, MĂĄrio Ruivo foi eleito para a liderança distrital do Partido Socialista. Segundo ela, o PS/Coimbra estĂĄ dividido em dois grupos, o de Ruivo e o de Victor Baptista / Pedro Coimbra (Victor anterior presidente da Federação e Pedro potencial candidato ao cargo em 2012). “O grave ĂŠ que existe um mal-estar instalado, uma perseguição a apoiantes de MĂĄrio Ruivo e, sobretudo, a este camaradaâ€?, alega Cristina Martins.

30716

30551

PUBLICIDADE

22

QUINTA-FEIRA

ACTUALIDADE

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEร O DAS PROVร NCIAS

5

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Autรกrquicas

Seguro esperanรงado em vitรณria do PS em Montemor-o-Velho Antรณnio Josรฉ Seguro '> 45ย ย @ย ? ? Y T 8 0$ X 3 ? 3 ! '>_ @ < ? ? T # 9 : 0$ / 8 '> # 0 @ย ? ? Y T 9 / ! / 2'>^7 455ย 8 @ 0$

/ < 9 : 0$ / ย ย 9 ? Y T 9 $ @ T ย ย ย 6

8 > <* 2 ! # T < T 0 7 ย / ? T ! 4 @ T ! ย 8 ` 9 0$ ย 5ย ! $ ! ย 2 ย 55 7 4 2ย 55 ย 557 ย 2 ย 5578 : @ $ @ T ? Y T '> T 0$ 9 ? ! ย ! 8 : * 3 0$ 9 > + 9 # ย < <

< 01

9 8 ! '>

0$ < T 9 # 0$ < $ * 9 8 Z T 9 % # '>^ @^>_''&ย ! # <

: ; > 8 J 3 ? 9 # 8 ? '> ' : ; > 9 + 8 ` ! W $ !

T '>_? $ ! < < 0 8

30954

PUBLICIDADE

ACTUALIDADE

6

22

QUINTA-FEIRA

w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

Hå queixas de prepotência na UC, mas, por outro lado, Ê alegada aversão à mudança

Chefe de gabinete vira a Reitoria do avesso R.A.

A chefe do gabinete do reitor JoĂŁo Gabriel, Teresa Antunes, ĂŠ acusada de uso de prepotĂŞncia, por pessoal da Universidade de Coimbra (UC), acusação a que ele reage queixando-se de incompetĂŞncia de alguns funcionĂĄrios e alegando aversĂŁo Ă mudança, apurou o “CampeĂŁoâ€?. VĂĄrios colaboradores da

Reitoria irĂŁo mudar de local de trabalho, a curto prazo, e jĂĄ houve outros ajustamentos em matĂŠria de colocação de pessoal nos primeiros meses de mandato de JoĂŁo Gabriel Silva. Uma secretĂĄria, que se encontra em gozo de fĂŠrias, esteve de baixa mĂŠdica, outra foi acometida de taquicardia e fontes do “CampeĂŁoâ€? garantem haver quem recorra a

produtos farmacĂŞuticos para conseguir trabalhar. Interpelado pelo “CampeĂŁoâ€?, JoĂŁo Gabriel respondeu com firmeza em defesa de Teresa Antunes, que o acompanhou na passagem de director da Faculdade de CiĂŞncias e Tecnologia (FCTUC) para a Reitoria. Em abono da referida funcionĂĄria, o catedrĂĄtico faz notar que ela foi uma de duas

pessoas investidas em funçþes de coordenação, pelo anterior reitor, Fernando Seabra Santos, quando houve necessidade de agilizar a articulação daquela Faculdade com o Centro de Serviços Comuns da Universidade (criado hå um ano). Doutoranda em Ciências da Administração, a chefe de gabinete frequenta a Universidade do Minho; João Gabriel

Silva admite que a UC esteja a pagar a correspondente propina e alega não se tratar de uma situação inÊdita. A nota atribuída a Teresa Antunes pelo trabalho efectuado em 2010, na FCTUC, foi posta em causa no âmbito do Sistema Integrado de Gestão e Avaliação do Desempenho na Administração Pública (SIADAP), tendo havido lugar à interposição de recurso hierår-

quico, cujo desfecho ocorrerå em breve. Por um lado, avulta um clima de medo, que, alegadamente, despontou devido à forma como a chefe de gabinete do titular da Reitoria desempenha funçþes; por outro, hå quem opine que João Gabriel ousou mexer com interesses instalados, sofrendo consequências devido à sua origem humilde e à de Teresa Antunes.

Câmara da Figueira da Foz

Presidente aprende política e oposição faz de juiz LU�S SANTOS

As constantes chamadas de atenção por parte dos vereadores da oposição para a (i)legalidade de algumas situaçþes, fez com que o presidente da Câmara Municipal da Figueira da Foz, o juiz JoĂŁo AtaĂ­de, desabafasse que enquanto ele “estava a aprender a fazer polĂ­ticaâ€?, os seus oponentes “invocavam as leisâ€?. Este comentĂĄrio, dito num ambiente descontraĂ­do, no almoço de Natal da

edilidade após a aprovação do orçamento da Câmara para 2012 (com a abstenção da oposição), reflecte as múltiplas vicissitudes do quase dois anos de mandato de uma minoria socialista à frente do executivo municipal, que tem o presidente e uma vereadora eleitos como independentes e outros dois '>8 Sem acordo com a oposição (três vereadores do PSD e dois do movimento Figueira 100%), Ê a própria governação que tem dado

o flanco, segundo fontes bem informadas ouvidas pelo “CampeĂŁoâ€?, denotando “falta de trabalho em equipa e uma assustadora ausĂŞncia de liderança, sem reuniĂľes prĂŠvias antes das sessĂľes da edilidade, com o presidente e os trĂŞs vereadores com pelouros a correm em pistas diferentesâ€?. “Cada um ĂŠ uma Câmaraâ€?, assim se caracteriza a situação, em poucas palavras. As empresas municipais tĂŞm estado em polvorosa, registando uma exoneração

de Carlos Monteiro (vicepresidente da Câmara) da liderança da Figueira Domus, a que se seguiu a demissão de Filipa Vaz Serra, a de Isabel Figueiredo e culminou na de Vítor Jorge. Agora foi nomeado novo Conselho de Administração, presidido por Hugo Rocha (por inerência tambÊm da Figueira Paranova), com Matos Rodrigues como administrador-executivo e Anabela Gaspar (antiga vereadora PSD que apoio o PS nas últimas autårquicas) como vogal.

Anunciada estĂĄ, tambĂŠm, a saĂ­da, em Janeiro de 2012, de Nuno MaurĂ­cio, chefe de gabinete do presidente da Câmara, enquanto o vereador socialista AntĂłnio Tavares protagonizou um episĂłdio caricato, ao desvalorizar a prĂłpria Figueira da Foz quando era o responsĂĄvel pela candidatura Ă s “Sete maravilhas das praias portuguesasâ€?, com JoĂŁo AtaĂ­de a ter de chamar a si a tarefa. No seio da oposição, o movimento (agora associa-

ção) Figueira 100% foi esta semana confrontado com a decisão de Vítor Coelho de renunciar às funçþes de vereador, tendo de ser substituído por Ilda Simþes. Numa Câmara sob um Plano de Saneamento Financeiro, o orçamento para 2012 (aprovado a abstenção da oposição) Ê de 51,62 milhþes de euros, menos 32 por cento do que o de 2009. As despesas correntes previstas são de 27, 90 milhþes de euros e as de capital ascendem a 23,71 milhþes de euros.

PUBLICIDADE

Junta de Freguesia de Eiras

30640

Rua Dr. Alfredo Freitas 17-19 - 3020-167 Coimbra - Telef.: 239 431 487 - Fax: 239 439 920 www.eiras.freguesias.pt | Email: jf-eiras@net.novis.pt

30548

O Executivo da Freguesia deseja a todos os naturais e residentes da Freguesia um Feliz Natal e um PrĂłspero Ano Novo

Desejamos a todos os clientes Boas Festas!

Fabrico Caseiro de Pão, Bolos e Biscoitos, Croissants Telef.: 236 962 153 - Casais de AlÊm - 3100-225 LOURIÇAL

JosÊ Ramiro Varela Pereira Pratas stas Todos os serviços de Boas Fe Construção Civil e Pinturas Telem.: 919 899 128 Rua do Padroeiro, n.º 126 - S. Silvestre

30823

a perfeição ao vosso dispor

Na passagem do nosso 22.Âş aniversĂĄrio aproveitamos para desejar Boas Festas e cumprimentar todos os nossos estimados clientes

30823

Fazemos Avaliaçþes e Restauros

30932

30880

A Junta de Freguesia, deseja a todos os Ceirenses Feliz Natal e Bom Ano 2012

Rua dos Combatentes G. Guerra, 155 - 3030-181 Coimbra Telef.: 239 402 740

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

ACTUALIDADE

7

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

30713

22

NATAL NA MARGEM ESQUERDA w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

A Junta de Freguesia de Santa Clara, Coimbra, distribuiu, no passado såbado, 200 cabazes de Natal pelas famílias mais carenciadas, assim como brinquedos a 40 crianças, uma pequena

Jorge Manuel da Costa Pita

30528

s oas Festa Deseja B igos am e s te n clie a todos os

Telem.: 967 286 158 Rua do Casal - AMEIXEIRA 3150-251 CONDEIXA

MĂĄrio Ferreira 30507

DANIEL FRANCISCO ISIDORO

oferta diversificada, dirigida a uma população com diferentes faixas etĂĄriasâ€?. O autarca do CDS/PP, que integra a maioria camarĂĄria, prometeu prestar contas a 02 ou 03 de Janeiro de 2012 e adiantou, apenas, que a Turismo de Coimbra suporta os custos da tenda e do fogo-de-artifĂ­cio, revertendo para esta empresa municipal 25 por cento das receitas. Para Ricardo Baptista, director-geral da Total Fun, esta iniciativa “aposta no pĂşblico do distrito de Coimbra e no factor preço, tornando-se acessĂ­vel a todos a possibilidade de passar uma noite diferente e memorĂĄvelâ€?. Este projecto, segundo refere a empresa Turismo de Coimbra, â€œĂŠ construĂ­do em indicadores e estudos de mercado que confirmam que a passagem de ano ĂŠ decidida, pelos consumidores, em ‘last minute’, com este fim-de-ano, por ser a um fim-de-semana, os factores preço e proximidade a serem considerados relevantesâ€?. Os ingressos para esta passagem-de-ano em Coimbra estĂŁo Ă venda a nĂ­vel local e em todo o paĂ­s, sendo a festa promovida a nĂ­vel nacional por uma rede de agĂŞncia de viagens.

* Banca de Chaparia Auto * MĂĄquina de Testes DiagnĂłsticos Deseja Boas Festas a todos os Clientes e Amigos

Junte-se a nĂłs no Facebook perfect-look2010@hotmail.com

Quinta da Cavada (junto à Universidade Vasco da Gama) 3040-713 Coimbra – Telef.: 239 438 045 – Tlm. 919 355 834

REPARAÇÕES AUTO

Boas Festas

Portela do Gato, PontĂŁo n.Âş 12 3040-478 AlmalaguĂŞs - Coimbra Telef.: 239 932 144 Telem.: 914 994 722

J. M. GirĂŁo Consultoria, Lda.

A passagem de ano, na margem esquerda do Mondego, terĂĄ fogo de artifĂ­cio

NESTE NATAL PREFIRA O COMÉRCIO ALIMENTAR TRADICIONAL

de MĂĄrio Pereira Ferreira

Quinta da Cavada - Cegonheira - 3040-585 Antanhol Telef./Fax: 239 985 545 - Telem.: 91 820 70 86 - jmgirao@gmail.com

REPARAĂ‡ĂƒO DE AUTOMĂ“VEIS

Festas Felizes

- Repinturas Auto (1 ano de garantia) a - Reparaçþes de chapa mos n Aposta ualidade - Lavagem de estofos zeq - Limpezas gerais rapide - Recuperação de carenagens de motos

MĂ“VEIS RITO MĂ“VEIS POR MEDIDA

JOĂƒO PAULO BALHAU DE SOUSA

5RXSHLURV ¿[RV H RXWURV * Estantes, Estúdios * Mobiliårio de escritório * Colchoaria, estofos e outros * Recuperação de Móveis * Cozinha com aplicação e Orçamentos gråtis

Telem.: 919 486 513 Telef.: 239 984 081

O melhor Queijo da Serra Tipo Biológico Animais criados sem raçþes Vila Cova de Alva - Arganil - Telef.: 235 721 881

Restaurante Ponte Nova

Boas Festas

Degustação dos melhores Produtos Regionais do Dão VINHOS | QUEIJOS | DOCES CONVENTUAIS Vale do Sobreiro, Estrada Nacional 231 Carvalhal da Louça - Seia - Telem.: 966 446 219

TELEF.: 239 812 361 TELEM.: 962 974 682- COIMBRA

Contabilidade Fiscalidade SalĂĄrios

Festas felizes

Quinta do Raro

contrega@netcabo.pt

Neste Natal dê preferência às empresas de soure - Electricidade - Canalizaçþes - Aquecimento Central

30792

Contabilidade e GestĂŁo, Lda. Sede: R. Eng. JĂşlio AraĂşjo Vieira, 27 - 1.Âş - S. Martinho do Bispo - 3045-056 Coimbra - Telef.: 239 811 157 EscritĂłrio: R. Nicolau Chanterenne, 241 - 3.Âş - 3000-293 Coimbra - Telef.: 239 823 931 - Fax: 239 833 663

30099

30533

GABINETE DE CONTABILIDADE E AUDITORIA FISCAL

Rua de Santiago, n.Âş 149 Ribeira de Frades - 3045-442 COIMBRA

A empresa municipal Turismo de Coimbra (TC) e a DivisĂŁo da Juventude da Câmara associaram-se Ă Total Fun para promover a festa de passagem de ano, numa tenda na Praça da Canção, na margem esquerda, com capacidade para 3 000 pessoas e a preços individuais de 50 euros (jantar), 40 euros (espaço vip) e 20 euros. A Ăşltima noite de 2011 terĂĄ o jantar, a partir das 20h00, para cerca de 300 pessoas, com mĂşsica ao vivo pelo grupo “Gin SĂłnicoâ€?, a abertura ao pĂşblico pelas 22h30 com um concerto pela “Banda Redâ€? atĂŠ que soem as 12 badaladas e seja lançado fogo de artifĂ­cio no rio Mondego. ApĂłs as boas-vindas a 2012 a animação serĂĄ proporcionada por vĂĄrios Dj’s, atĂŠ que, de madrugada, actuarĂĄ Mastiksoul, considerado um dos melhores a nĂ­vel nacional. Escusando-se a adiantar valores sobre o orçamento deste rĂŠveillon, o vereador LuĂ­s ProvidĂŞncia, que preside Ă empresa Turismo de Coimbra, refere que “este ĂŠ um projecto a mĂŠdio prazo, sendo este o ano piloto, com o objectivo de colocar a cidade como o centro dos melhores fins-de-ano nacionais, com

OFICINA DE REPARAĂ‡ĂƒO DE AUTOMĂ“VEIS MECĂ‚NICA E BATE-CHAPAS

30758

Boas Festas Rua da Venda Nova, n.Âş 105 (estrada da Portela) Marco dos Pereiros 3040-733 Castelo Viegas Telef.: 239 437 620

Rua General Humberto Delgado Ribeira de Frades - Telem.: 966 930 903

30576

30908

Boas Festas Rua do CemitĂŠrio - 3040-568 ANTANHOL - Coimbra Telef.239.811.570 - Fax 239 444 445 - E-mail: brumaferro@hotmail.com

Bate Chapas tas Pintura Boas Fes Mecânica

30508

Traga o seu projecto nĂłs executamos

30914

R. Corpo de Deus, 9 r/c Telef.: 239 828 260 - Fax: 239 828 099 3000-122 COIMBRA Loja 2 - R. dos CovĂľes, 52 A S.M. Bispo - Telef.: 239 443 576 Fax: 239 442 540 - 3045-049 COIMBRA Telem.: 917 510 127 - 919 888 758 914 782 090 casa.das.chaves@hotmail.com www.casadaschaves.com

Cada cabaz continha um brinquedo, bacalhau graúdo, azeite, leite, arroz, massa, farinha, feijão, grão-de-bico, conservas, queijo, ovos, óleo, salsichas, chouriço, chocolate, açúcar, uma bebida, um bolo-rei e outros doces. Neste Natal, a Junta de Freguesia de Santa Clara acrescentou, tambÊm, mais uma cadeira de rodas ao stas seu banco Boas Fe de ajudas, que foi de imediato para uma s o t pessoa que men Orça råtis G necessitava dela com Rua 25 de Abril - Estremão - S. Martinho do Bispo urgência. 3040-154 Coimbra - Telem. 964 072 357 30775

Electricista Canalizador PainĂŠis Solares e Aquecimento Central

SISTEMAS DE SEGURANÇA

lembrança e ofereceu um pequeno lanche volante a todos os alunos que frequentam o ensino båsico e o infantårio. O recheio destes cabazes distribuídos pela autarquia teve a colaboração de algumas empresas de Coimbra e tambÊm da Fundação do grande futebolista internacional Luís Figo.

30856

&2)5(6 ‡ &+$9(6 )(&+$'85$6 ‡ 3257$6 )257(6 PORTAS-BLINDADAS AUTOMATISMOS PARA GARAGENS E PORTÕES ALARMES ELECTRÓNICOS

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

Praça da Canção recebe

Junta de Santa Clara ofereceu 200 cabazes

CASA DAS CHAVES DAVID PINHEIRO, LDA.

QUINTA-FEIRA

30100

30531

FamĂ­lias carenciadas

22

Telem.: 938 422 057 luismjcosta@mail.com

30265

8

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

ACTUALIDADE

9

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

30824

22

10

FIGURAS DA SEMANA

22

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

Isabel Oliveira

A S C E N S O R

A nova presidente da Secção Regional do Centro da Ordem dos Enfermeiros ĂŠ Isabel A S U B I R 3 9 01 @ > " : < Filipe Albuquerque – A revista Turbo elegeu Filipe Velha e apresentou-se a sufrĂĄgio pela lista A (concorreram mais quatro), encabeçada pelo Albuquerque como piloto do ano 2011. O conimbricense bastonĂĄrio tambĂŠm agora eleito, Germano Couto. Na mesma candidatura, com o lema : ! “Enfermagem Primeiroâ€?, Berta Maria Jesus Augusto e Jorge Paulo LeitĂŁo, enfermeiros de ter ganho o Race of Champions, onde bateu Sebas- no Hospital dos CovĂľes (Centro Hospitalar de Coimbra), foram eleitos para presidir Ă tian Vettel e Sebastien Loeb. Albuquerque ingressou no Mesa da Assembleia e ao Conselho Jurisdicional regionais, respectivamente. O Conselho DTM, um dos mais competitivos campeonatos de carros B > 0$ @ / w de turismo, tendo sido o primeiro portuguĂŞs a subir ao de SaĂşde Familiar de Santa Joana (Aveiro). No triĂŠnio 2012-2015, Isabel Oliveira sucepĂłdio naquela modalidade. derĂĄ a AntĂłnio Manuel Marques Ferreira de Oliveira, presidente cessante do Conselho JoĂŁo Mourato – O advogado e antigo presidente da ^ 8 ' ] < 9

Câmara Municipal de MĂŞda acaba de ser eleito provedor no contexto dos cuidados de saĂşde, mas o seu reconhecimento e valorização nĂŁo sĂŁo proporcionais Ă sua reda Santa Casa da MisericĂłrdia de Semide (Miranda do 9 # 0$ 0$ 9 1 ! Â? Corvo). JoĂŁo Mourato transita da Assembleia Geral da a classe e os cuidados de saĂşde que prestam, pois deles dependem a segurança dos utentesâ€?. instituição e exercerĂĄ o mandato durante trĂŞs anos. Nos $ @ T B JosĂŠ Couto – O Conselho Geral do Instituto PolitĂŠcnico economista Bruno Prata e a Assembleia Geral ĂŠ presidida por MĂĄrio Ricardo, engenheiro no MunicĂ­pio de Coimbra. de Coimbra deliberou no dia 16 convidar JosĂŠ Couto, presidente do Conselho Empresarial do Centro – Câmara do ComĂŠrcio e VirgĂ­lio do Nascimento Antunes – A primeira IndĂşstria do Centro (CEC/ CCIC), para substituir Ricardo Casmensagem de Natal do novo bispo de Coimbra, para tanheira, como membro externo cooptado por representantes de alunos e professores. Quadro da Microsoft, Ricardo Castanheira apelo forte Ă sociedade. “Nos tempos difĂ­ceis em que $ #1 8 vivemos, tem novas expressĂľes a caridade de que o NaJoĂŁo Pedro Lopes da Silva – Natural de Coimbra e ligado tal ĂŠ sempre mensageiro. A pobreza de muitas pessoas exige soluçþes que passam pelas mudanças estruturais da Ă freguesia de S. Silvestre, foi ordenado sacerdote no dia 11, na sociedade e pelo auxĂ­lio caritativoâ€?, refere o prelado. E Igreja da SĂŠ Nova, pelo bispo da diocese. O novo padre, JoĂŁo eis o desejo do bispo: “Que neste Natal, aprofundemos ' W o sentido humano e cristĂŁo da fraternidade; procure- passado ano lectivo e exerceu o ministĂŠrio de diĂĄcono nas parĂłmos mudar a nossa mentalidade egoĂ­sta; ensinemos Ă s quias de Bobadela, Ervedal da Beira, Lagares da Beira, Lageosa, crianças e jovens a alegria de partilhar; abramo-nos a Lagos da Beira, Meruge, Seixo da Beira e Travanca de Lagos, no muitas iniciativas e campanhas de auxĂ­lio aos pobres. Se concelho de Oliveira do Hospital, onde vai continuar, agora como nunca ĂŠ lĂ­cito esbanjar, em tempos de fome e de pobreza sacerdote. TambĂŠm na SĂŠ Nova, em Coimbra, e no mesmo dia, Ă nossa porta, torna-se um ato ainda mais desumano. foi ordenado como diĂĄcono permanente Jorge Dourado Vieira, HaverĂĄ, por isso, um lugar privilegiado para a caridade natural de Ceira. Estas foram as primeiras ordenaçþes efectuadas pessoal e material, fruto de uma maior sobriedade nas pelo novo bispo de Coimbra, VirgĂ­lio Antunes. festividades natalĂ­ciasâ€?. JosĂŠ Maria Pereira Coelho – Foi a sepultar, segunda-feira, para o cemitĂŠrio da Conchada, em Coimbra, JosĂŠ Maria Pereira A D E S C E R Coelho, de 89 anos de idade, bancĂĄrio reformado, viĂşvo, natural LuĂ­s ProvidĂŞncia – O complexo de piscinas de Rui de Oliveira de Frades. O extinto era pai de JosĂŠ Alberto Martins Abreu, na Pedrulha (Coimbra), estĂĄ encerrado ao pĂşblico Coelho, jurista, que colabora com o nosso Jornal na secção “Pal ŠÂ? ^ # < pitandoâ€?, de prognĂłsticos dos resultados dos jogos da Liga de condutas de ar condicionado se ter desprendido do tecto futebol, e jĂĄ presidiu ao Conselho de Administração do Hospital por corrosĂŁo dos apoios. Felizmente, o sucedido nĂŁo Sobral Cid, assim como de Paulo Pereira Coelho, ex-secretĂĄrio causou danos de maior, que ĂŠ como quem diz, ninguĂŠm de Estado, antigo presidente da CCDRC e ex-lĂ­der distrital de se aleijou com a queda daquele equipamento. Entretanto, Coimbra do PSD, e de Maria JoĂŁo Pereira Coelho. jĂĄ depois de o nosso Jornal ter dado a notĂ­cia na edição Rita Oliveira – Cinco alunas da EquiMondego/Centro online e pedido esclarecimentos, o Departamento de Desporto e Juventude, titulado por LuĂ­s ProvidĂŞncia, Z! @ < veio informar que aquele espaço desportivo vai estar 12Âş Circuito Indoor CNEMA, em SantarĂŠm. Rita Oliveira, que encerrado atĂŠ ao dia 16 de Janeiro de 2012. AtĂŠ lĂĄ, quem

8 : numa competição que contou com a participação de mais de 50 dizem, Coimbra estå muito bem servida em termos de conjuntos e na qual apenas cinco conseguiram efectuar o percurso sem faltas. Na prova de 80 centímetros Ê de destacar os percursos, piscinas públicas.

sem faltas, de Rita Antunes e Maria Ana Pereira, que apesar das 3 01 Š4š Š�š te. Com percursos bastante tÊcnicos, Marta Marques e Patrícia < 9 as suas montadas, que estranharam a pista indoor. No segundo $

8 @J`?: evento equestre mais importante de Inverno, que atrai centenas 8 Ricardo Martins – Doutorando de Engenharia Civil na Faculdade de CiĂŞncias e Tecnologia da Universidade de Coimbra (FCTUC), acaba de ser distinguido com o prĂŠmio destinado T ' Z 2 2010/2011). Trata-se de um prĂŠmio anual, pecuniĂĄrio, no valor de 1 500 euros, resultante de um protocolo estabelecido entre a Ă guas de Coimbra (entidade patrocinadora) e o Instituto de Investigação Interdisciplinar da UC. Ricardo Martins, 30 anos, concluiu este ano o mestrado em Engenharia Civil, vertente de HidrĂĄulica, Recursos HĂ­dricos e Ambiente, com mĂŠdia de 15 valores. “A atribuição deste prĂŠmio representa, tambĂŠm, o objecto social da empresa, destinando-se a distinguir o mĂŠrito, o esforço, T 3 @ T de Administração da Ă guas de Coimbra, Marcelo Nuno. Ricardo Leal dos Santos – Numa altura em que se aquecem os motores para mais uma edição do mĂ­tico Rali Dakar, que se disputa na AmĂŠrica do Sul, Ricardo Leal dos Santos, campeĂŁo do mundo de Quads em 2005, jĂĄ estĂĄ a preparar-se para o arranque daquela grande competição. O piloto portuguĂŞs, que conta com um notĂĄvel currĂ­culo nas mais importantes competiçþes nacionais e internacionais de todo-o-terreno, terĂĄ a seu lado como compa T 9 0$ ? ` › Âœ Team nomes tĂŁo sonantes como StĂŠphane Peterhansel e Nani Roma. Os trĂŞs pilotos pretendem levar Ă vitĂłria na prova o Mini :

Â? ; 8 tarde, em Coimbra, no PavilhĂŁo Multidesportos, Ricardo Leal dos > T ! 0$ desportiva no Rali Dakar.

PUBLICIDADE

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas da figueira da foz BUARCOS

Restaurante e Taberna TĂ­pica

Especialidades da Casa

Construção Civil e Obras Públicas, Lda.

Caldeirada de enguias com ensopado Enguias fritas Macho de enguia gratinado com crocante Vinhos de marca

Sede: Rua da República, n.º 131 - 2.º Sala 16 - 3080-036 Figueira da Foz Telef./Fax: 233 428 192 | Telems.: 963 968 174 Estaleiro: Rua da Capela - Moinhos da Gândara fozgrua@gmail.com

Especialidades: Grelhados Pratos TĂ­picos Caseiros - Petiscos variados Vinho do Lavrador e Vinho Verde Ă PressĂŁo

Rua dos Pescadores, 104 - BUARCOS - 3080-325 Figueira da Foz Telef. 233421346-Telem. 964333451 - restaurantecasamota@gmail.com

Boas Festas

Helder SimĂľes 913 353 369 Rua 1.Âş de Maio, 84 - ChĂŁ - Tavarede - 3080-847 Figueira da Foz Sucursal: Av. Dr. ElĂ­sio de Moura - n.Âş 377 - Loja 381 - 3030-182 Coimbra Telef.: 233 412 311 - Email: jmpneus@gmail.com

30611

Rua da Caridade, 90 - Telef.: 233 920 583 - Telem.: 965 173 557 CANOSA - 3090-805 Ferreira-a-Nova - Figueira da Foz

JoĂŁo Machado 913 353 379

EstĂĄ consigo neste NATAL

30840

30847

JosÊ Figueiredo, Unipessoal, Lda. Boas COMÉRCIO DE MADEIRAS EM BRUTO E PRODUTOS DERIVADOS E ACTIVIDADES Festas DE SERVIÇO FLORESTAL E SILVICULTURA

CASA MOTA

30907

Boas Festas

30819

30869

Maria Aldina Oliveira Grazina

29071

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

FACTOS DA SEMANA

Banco pede fecho de empresa em Souselas

Agentes da GNR acompanharam, sexta-feira, funcionĂĄrios judiciais na execução de um pedido de providĂŞncia cautelar, nas instalaçþes da Data PlĂĄs, Souselas, aparentemente destinado ao fecho da empresa. A medida cautelar de arresto, decretada judicialmente a pedido do BCP, visou instalaçþes de uma unidade fabril de artigos plĂĄsticos, que emprega 24 pessoas, soube o “CampeĂŁoâ€?. Pouco depois da chegada dos militares e dos agentes da Justiça, acompanhados por elementos de segurança privada, deslocou-se ao local um funcionĂĄrio de uma empresa de serralharia civil, que começou a trocar as fechaduras de vĂĄrias das portas. O nosso Jornal tentou obter esclarecimentos junto da Data PlĂĄs. Questionado sobre a presença das autoridades na empresa e dos objectivos dessa acção, o nosso interlocutor disse tratar-se, apenas, de “um pequeno qui pro quoâ€?, recusando-se a mais comentĂĄrios. Natal mais luminoso em ChĂŁo de Alvares A EDP Distribuição concluiu a remodelação integral da rede elĂŠctrica que alimenta a localidade de ChĂŁo de Alvares, freguesia de Alvares, concelho de GĂłis. O custo total da obra ascendeu a 70 000 euros e compreendeu a substituição da rede antiga por outra completamente nova, em cabo isolado, e a substituição das antigas luminĂĄrias por outras mais modernas, capazes de garantir uma iluminação pĂşblica mais consentânea com as necessidades da população, conforme explica a empresa elĂŠctrica. Segundo a EDP Distribuição, a localidade era alimentada por uma rede em linhas nuas, jĂĄ obsoleta, e tinha uma iluminação pĂşblica que denotava jĂĄ alguma inadequação, o que aconselhou a que fosse levada a cabo esta obra de remodelação jĂĄ de dimensĂŁo assinalĂĄvel. A EDP Distribuição pretendeu, com este investimento, dotar a localidade de ChĂŁo de Alvares de “uma infra-estrutura elĂŠctrica capaz de assegurar um serviço de excelĂŞncia que pretende disponibilizar a toda a população do concelho de GĂłisâ€?. Biblioteca Joanina em destaque nos EUA A Biblioteca Joanina da Universidade de Coimbra foi distinguida com o primeiro lugar na lista das 25 mais belas bibliotecas universitĂĄrias do mundo, segundo proposta do portal cultural nova-iorquino (EUA) Flavorwire. O destaque dado Ă Biblioteca Joanina surge na subsecção de notĂ­cias culturais e crĂ­tica do guia internacional Online Flavorpill, sediado em Nova Iorque (http://t.co/4nE0HDmR), com o ranking a ser da responsabilidade da editora literĂĄria Emily Temple. TambĂŠm em Nova Iorque, uma prova de uma grande foto da Biblioteca Joanina da Universidade de Coimbra, realizada por Candida HĂśfer (2006), estĂĄ incluĂ­da na exposição Library Science, patente atĂŠ 28 de Janeiro de 2012 no Artspace de New Haven, CT, nos EUA (http://libraryscienceexhibitionartists. blogspot.com/2011/11/candida-hofer-biblioteca-geral-da. html). A curadora da exposição ĂŠ Rachel Gugelberger e a foto, cedida pela Sonnabend Gallery, de Nova Iorque, intitula-se Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra IV. PSP identificou jovem na posse de ouro furtado : ' ! > 0 '"< 2'>'7 (dia 14), na Figueira da Foz, uma jovem de 17 anos, apĂłs esta ter tentado vender uma “quantidade substancialâ€? de artigos em ouro junto de um estabelecimento naquela cidade. A jovem foi conduzida Ă esquadra da polĂ­cia onde lhe foram apreendidas vĂĄrias gargantilhas, brincos, anĂŠis, um relĂłgio e pulseira em ouro, no valor de 9 500 euros. No comunicado, a PSP refere que, apĂłs realizar diligĂŞncias, apurou que a jovem, residente em Coimbra, ĂŠ suspeita de ter assaltado uma residencial na Baixa de Coimbra, tendo furtado do quarto da proprietĂĄria os objectos apreendidos, tendo-se deslocado posteriormente de comboio para a Figueira da Foz, cidade onde tem ligaçþes familiares. A jovem foi constituĂ­da arguida e sujeita a Termo de Identidade e ResidĂŞncia, sendo que a investigação do crime estĂĄ agora a cargo da PSP de Coimbra.

11

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

MunicĂ­pio de Coimbra premeia melhores alunos do secundĂĄrio A Câmara de Coimbra entregou o prĂŠmio “ExcelĂŞncia no Ensinoâ€? aos 13 alunos que concluĂ­ram, com as melhores notas, o ensino secundĂĄrio nas vĂĄrias escolas do concelho. Na cerimĂłnia, que se realizou na Ăşltima semana no salĂŁo nobre do MunicĂ­pio, receberam o prĂŠmio Ana Nina (Escola SecundĂĄria de Avelar Brotero), Andreia Cardoso (Escola SecundĂĄria de D. Dinis), Diana Correia (Escola SecundĂĄria de D. Duarte), Maria RĂŞgo Canha (Escola SecundĂĄria de Infanta D. Maria), Rui Cadima (Escola SecundĂĄria de Jaime CortesĂŁo), Ana Pereia (Escola SecundĂĄria de JosĂŠ FalcĂŁo), Nuno Botelho Maia (Escola SecundĂĄria da Quinta das Flores), Filipa Borges (ColĂŠgio de SĂŁo Martinho), InĂŞs Chorro (ColĂŠgio da Imaculada Conceição), Henrique Proença da Cunha (ColĂŠgio da Rainha Santa Isabel), Pedro Figueiredo (ColĂŠgio de S. TeotĂłnio), Vanessa de Sousa Lopes (Instituto de AlmalaguĂŞs) e Paulo da Costa Lucas (Instituto Educativo de Souselas). Para alĂŠm de um galardĂŁo e de um diploma, foram entregues a cada exemplares dos livros “100 Obras de Arte de Coimbraâ€? e “A Morada da Sabedoria – I, O paço Real de Coimbra: das origens ao Estabelecimento da Universidadeâ€?, obras editadas pelo MunicĂ­pio. Presidente da autarquia, JoĂŁo Paulo Barbosa de Melo, enalteceu o papel das famĂ­lias, das escolas e de toda a comunidade que, em conjunto, sĂŁo responsĂĄveis por criar condiçþes para que cada jovem possa desenvolver o seu potencial e levĂĄ-lo ao mĂĄximo. â€œĂ‰ muito importante esta articulação entre os vĂĄrios intervenientes pois sĂł assim ĂŠ possĂ­vel construir e projectar uma imagem de qualidade de ensinoâ€?, sustentou o edil.

0$ $ 3 importante numa sociedade cada vez mais exigente e competitivaâ€? frisou Jaime Soares. O Centro Novas Oportunidades da ADIP 9 455Â? * T de adultos, de vĂĄrios concelhos da regiĂŁo. A instituição presta tambĂŠm serviços de itinerância em Miranda do Corvo e TĂĄbua.

Help Portrait, movimento que convida fotógrafos de todo o mundo a darem um pouco do seu tempo e competências para fotografar pessoas necessitadas. Elevar a auto-estima dos mais desfavorecidos Ê o objectivo da acção de solidariedade que foi promovida em Coimbra pela ISA, que cedeu o espaço, e Blueworks, responsåvel pela logística. Na acção participaram 34 pessoas, sinalizadas pelo Centro Paroquial João Paulo II, ! 9 recordação. As Pastelarias Vasco da Gama ofereceram o lanche aos participantes.

Language is my future

www.ihportugal.com p g

3 Day Startup promove empreendedorismo jovem A cidade de Coimbra acolhe, de 24 a 26 de Fevereiro, o “3 Day Startupâ€?, evento pioneiro em Portugal que visa ajudar os estudantes a transformar ideias de negĂłcio em empresas de base tecnolĂłgica. Os participantes vĂŁo debater ideias, analisar a validação de mercado, desenvolver modelos de negĂłcio e construir protĂłtipos, em permanente contacto com mentores e investidores, que marcam presença no evento. As inscriçþes sĂŁo gratuitas e decorrem atĂŠ ao dia 1 de Janeiro no site do evento (coimbra.3daystartup.org), sendo que o nĂşmero de participantes estĂĄ limitado a 40 estudantes. Doze eventos nos Estados Unidos e na Europa deram origem a 14 empresas, metade das quais foram aceites em incubadoras.

Iniciação para Adultos 4 de Janeiro horårio pós-laboral

Venha V h estudar t d uma lí língua connosco!! Consulte-nos para mais informaçþes Telef.: 239 822 971 info@ihcoimbra.com

Aprovada adjudicação da ciclovia do Mondego e central de compras A Comunidade Intermunicipal do Baixo Mondego (CIMBM) aprovou recentemente a adjudicação dos projectos de engenharia e as sondagens geotÊcnicas referentes à construção da Ciclovia do Mondego. A empreitada deverå ser lançada no primeiro trimestre de 2012. Os autarcas da CIM-BM aprovaram ainda a adjudicação da Central de Compras Electrónica, cuja plataforma deverå estar em funcionamento atÊ ao mês de Março de 2012.

Secção FilatĂŠlica da AAC ganha quatro medalhas Depois de recentemente ter vencido o prĂŠmio anual de Literatura FilatĂŠlica da Federação Portuguesa de Filatelia, a Secção FilatĂŠlica da Associação AcadĂŠmica de Coimbra conquistou quatro medalhas na 21ÂŞ Exposição FilatĂŠlica Nacional PĂłvoa do Mar, realizada em PĂłvoa do Varzim, entre 7 e 11 de Dezembro. ADIP entregou certificados de formação A Secção viu a sua pĂĄgina web ser premiada com a medalha de A Associação de Desenvolvimento Integrado de Poiares Vermeil e distinguidas trĂŞs obras literĂĄrias: “HistĂłria e Filatelia I – I 2:^]'7 455 9 0$ 9 - Jornadas de HistĂłria e Filateliaâ€? (medalha de bronze), “HistĂłria mando que completaram os cursos de Novas Oportunidades, e Filatelia II – Portugal e a Europa: Uma histĂłria contada atravĂŠs 9 0$ `B: 9 01 8 : dos selos portuguesesâ€? (medalha de prata) e “A Ideia de Europa cerimĂłnia decorreu no Centro Cultural de Poiares e contou, nos Selos Portuguesesâ€? (medalha de bronze). entre outros, com a presença do presidente da Câmara Municipal de Poiares, Jaime Soares, e com o novo presidente da AgĂŞncia ISA e Blueworks parceiras do projecto Help Portrait J Â&#x; 0$ + 0 Âœ 9 palavras de incentivo aos formandos, sensibilizando-os para a Mais de uma dezena de voluntĂĄrios, entre os quais entusiastas ÂŒ 9 0$ 8 : < 0$ 9 T 0$ T dinamizaram, no passado dia 10 de Dezembro, o projecto social

Escolas do Tovim e Solum solidĂĄrias com a LAHUC Os alunos das escolas do Tovim e da Solum, do : ` @ # Š’ a entrega de ofertas de Natal Ă Liga de Amigos dos Hospitais da Universidade de Coimbra (LAHUC), que as vai incorporar em cabazes a distribuir por famĂ­lias carenciadas. A acção decorreu no âmbito do projecto Ecocidadania que, segundo a professora responsĂĄvel, Carmen Cruz, visa sensibilizar as crianças nĂŁo apenas para o ambiente fĂ­sico, mas igualmente para os aspectos sociais e humanos. Ao subscrever o protocolo de colaboração com a LAHUC, o director do Agrupamento de Escolas de EugĂŠnio de Castro, AntĂłnio Couceiro, acentuou que “para alĂŠm da crise econĂłmica existe uma crise de valoresâ€?, defendendo ser necessĂĄrio “fazer sentir Ă s crianças que existem outras pessoas para alĂŠm delasâ€?. TambĂŠm Isabel Garcia, presidente da LAHUC, destacou “a importância da educação para a cidadania, para a partilha, e saber-se que alguĂŠm necessitado de algo em determinado momento nĂŁo ĂŠ um pobrezinho, porque pior que a pobreza material ĂŠ a de espĂ­ritoâ€?. 30712

22

ADFP: Carrinha transporta roupa e refeiçþes Uma carrinha, devidamente transformada e respeitando as mais recentes normas em vigor para transporte de roupa e refeiçþes, encontra-se actualmente ao serviço da Residência Cristo Redentor no Centro Social do Senhor da Serra, tutelado pela B 0$ : ^ B 0$ ' 2:^B'7 ? @ 8 : W lugares, com compartimentos separados e ventilação adequada, possibilita a sua higienização sempre que necessårio, devido aos materiais de que Ê construída. Transformada pela empresa Auto Ribeiro, uma das líderes de mercado neste tipo de adaptaçþes, esta carrinha pretende servir não só a Residência do Cristo Redentor mas tambÊm o aglomerado populacional do Senhor da Serra e circundantes, atravÊs do fornecimento de refeiçþes ao domicílio.

12

ACTUALIDADE

22

QUINTA-FEIRA

w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

LegiĂŁo da Boa Vontade distribuiu 110 cabazes de alimentos em Coimbra

Pobreza atinge cada vez mais desempregados e idosos BENEDITA OLIVEIRA

Ex-voluntĂĄria da LegiĂŁo da Boa Vontade (LBV), Celina foi este ano uma das muitas <

< # J < ! 0$ Coimbra. Depois de uma vida inteira a ajudar os outros, a sexagenåria viu-se repentinamente privada " < orçamento familiar. ^ T @ 9 " < /XY ! < # 8 `3 9

* < 9 T 9 < 0

8 ` T T Œ

T ! * 8 ^ 9

/XY $ abandonou para prestar assis $ 8 w roupa era o presente deseja J

9 # 9 0$

$ mentĂĄria. W T # T 9

28527

PUBLICIDADE

9 9 temos assistido a um grande Â?5 Â’5 0$ < T 0$ Â? < <

T 8 Desemprego conduz ao endividamento Em Coimbra foram distribuĂ­dos 110 cabazes de alimentos, 47 dos quais a pessoas sinalizadas pela Junta de Freguesia de Santa Cruz

$ @ 8 ^ T T dias perguntar-me se estou bem < 8 Apesar de doente, Celina $ #

T <* 3 8 ? < < 888 @ 8 /

8 ' $ T 9

8 @ 9 desabafando logo de seguida: ^ # T

T 8 X 9 * $ 9 # 3 de pensar em ajudar os outros. @ 0$

ral, a sexagenĂĄria vai reunindo <* T 01 @ >8 B : @ @ 0 ` ! ? 8 W * T < 8 Â # # " 9 T < < 8 : # T 3 -

0$ 8 > T k * k T 9 ^ T < #8 Pedidos de ajuda triplicaram

Este ano, o nĂşmero de * * J"

@ < da LBV. “As pessoas pedem-nos ajuda ao longo do ano e a sua 0$ 8 @ 9 ! de rendimentos e despesas, da #

? ; ' 8 : /XY 9 * J ' 8 “Este ano, notĂĄmos um aumento muito grande nos pedidos em relação a 2010, sobretudo devido ao aumento do 8 W <

9 < 3 0$ * < T 8 : " 0$ 0 Y B 8 Z soas idosas, sem apoio familiar. ` 0$

Segundo a assistente so 9 ! < <

9 8 J 9 ! ! < < 9 # 9 T 8 :

dia e baixa estĂŁo a sofrer bastan 8 > * $ 8 Em Coimbra, a LBV reali# T T * ” ' ^ 2' 7 '$ :0" @ 2Y B 7 ? ' 0 2` 0$ J 78 “Com a solidariedade do boração de voluntĂĄrios temos

* 9 ! 0 ? ; ' 8 Este ano, a LBV entregou @ < ŠŠ5 < # Â?ÂĄ # ; B > @ #8 : 0$ < ÂŒ < J /XY k > 9 4455 < # 9 ! @ < X ' e Lisboa. : /XY 9 ! 0 < ' em 1989, tendo-se expandido / < Š66ÂĄ Coimbra em 2002.

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas de cantanhede Festas Felizes

30584

www.cmsaomateus.pt

MEDICINA DO TRABALHO

30923

HIGIENE E SEGURANÇA NO TRABALHO

PRESTAĂ‡ĂƒO DE SERVIÇOS MÉDICOS Rua do PalĂĄcio da Justiça - Ed. Qta. SĂŁo Mateus A - 3060-208 Cantanhede Telef.: 231 428 758 - Fax: 231 428 759 - Telem.: 968 146 901 - info@cmsm.net

30904

Desempregados e idosos, com reformas baixas e com elevadas despesas de medicação, foram os que mais recorreram ao apoio social da Legião da Boa Vontade. Celina, diagnosticada hå cerca de três meses com polimialgia reumåtica e artrite reumatóide, foi uma das muitas pessoas beneficiadas com um cabaz de Natal. AtÊ ontem, a instituição distribuiu mais de 2200 cabazes de alimentos a famílias carenciadas das cidades de Coimbra, Braga, Porto e Lisboa. Em Coimbra foram distribuídos 110.

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

ACTUALIDADE

13

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

30550

22

COMÉRCIO E SERVIÇOS w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

Furos Artesianos Limpeza de Furos Montagem de Bombas AssistĂŞncia TĂŠcnica VEDAGEM GRATUITA

Armazenista, engarrafador Vinhos “MIRANVINHOSâ€? Distribuidor das Raçþes “RAÇÕES NANTAâ€? Nutrimento para cĂŁes/gatos - “ARIONâ€? - “AVENALâ€? - “FRISKIESâ€? Adubos “CUF-ADPâ€? - Sal traçado e fino Representante de Jaulas p/ coelhos, poedeiras e outros animais - Copele/Gomez e Crespo

COMPRAMOS, TRANSPORTAMOS E RECOLHEMOS 9HtFXORV XVDGRV VLQLVWUDGRV RX HP ÂżP GH YLGD - Todo o tipo de metais ferrosos e nĂŁo ferrosos www.recipremio.com | geral@recipremio.com | 919 464 817

30344

Sede: Zona Industrial de Vidais, Lt1 - Quinta da Mata - 2500-740 Vidais - Caldas da Rainha - Telef./Fax: 262 949 180 - Telem.: 919 464 817 - Peças: 918 594 962 Filial: Zona Industrial de Algoz - Sítio de Vales - Algoz - Concelho de Silves Telef./Fax: 282 574 271 - Telem.: 919 464 817 - Peças: 916 114 056

30408

RESIDÊNCIAS URBANIZAÇÕES | JARDINS ESPAÇOS COMERCIAIS ZONAS ENVOLVENTES

ourivesaria Brinca 1895

30274 3

Telf.: 239 502 449 - Telem.: 965 850 379 LousĂľes - 3130-532 SOURE

OP

Realizamos todos os trabalhos de Construção Civil Assistência TÊcnica a nível de Canalização e Electricidade Isolamentos - Lareiras - Ferragens - Tintas Venda e instalação de salamandras , recuperadores e churrasqueiras Venda de todos os materiais necessårios

Fazemos recolha porta-a-porta gratuitamente! Vendemos todo o tipo de peças usadas

Rua da Boiça, n.º 92 3780-051 Ancas - Anadia Telef./Fax: 231 528 960 Telem.: 937 636 577 www.bairricalcadas.pt geral@bairricalcadas.pt

Paga-se atĂŠ 30\ o grama

Hå 26 anos a melhorar os seus espaços COIMBRA - Telem.: 914 545 036 Telef.: 239 242 298 - construcoes.lobo@gmail.com

30452

Mais de 30 anos a servi-lo em segurança.

30084

- Refrigeração - Electricidade - ElectrodomÊsticos - Canalizaçþes - Reparaçþes - Montagens

Telef.: 239 474 211- Telem.: 914 327 084 Rua da Bela Vista, 40 - Roxo - 3360-109 LORVĂƒO - PENACOVA carlosralhasilva@sapo.pt

REALIZAMOS TRATAMENTOS DE DESINFESTAĂ‡ĂƒO DE:

Abel Pinheiro Meneses & Filhos, Lda.

Estrada Principal, 49 - Palheira - 3040-692 Assafarge - Coimbra Telef.: 239 438 551 - Fax: 239 810 456 - Telem.: 964 022 811

MOBILIà RIO ESTRUTURAS DE MADEIRA OBRAS DE ARTE LIVROS TÊXTEIS Rua dos Lavradores, 13 - 3090-476 Maiorca )LJXHLUD GD )R] ‡ 7HO )D[ garbi@oninet.pt

CASA DAS CHAVES DAVID PINHEIRO, LDA.

&2)5(6 ‡ &+$9(6 ‡ )(&+$'85$6 ‡ 3257$6 )257(6 3257$6 %/,1'$'$6 ‡ $8720$7,6026 3$5$ *$5$*(16 ( 3257Ž(6 ‡ $/$50(6 (/(&75�1,&26 SISTEMAS DE SEGURANÇA

CONSTRUĂ‡ĂƒO CIVIL Reconstrução, Restauração de ImĂłveis

LIMPEZAS DOMÉSTICAS Rua Cidade de Halle Lote 3 r/c | 3000 – 107 Coimbra Telf: 239 493 095 Fax: 239 493 096 | Telem: 968 983 914

Rua dos Combatentes, n.Âş 88 r/c Coimbra - Telef.: 239 084 084 30242

“Cuidamos da Sua casa e do Seu bem estar�

Rua Visconde da Luz, 91 - 3000-414 Coimbra Telefone: 239 823 509 | Fax: 239 841 899 - Telem.: 917 241 080

DESCONTO 15% ESTUDANTES

Remodelação (Interior e Exterior, Parcial e Total) Electricidade | Canalização | Arquitectura | Arquitectura Interiores

info@coimbraluz.com www.coimbraluz.com Rua da Liberdade, n.Âş 58 R/C AdĂŠmia - Coimbra Telef.: 239 432 436 - Telem.: 914 673 206

Distribuição, Montagem e Instalação de Gås

Compra-se Ouro

30080

30366

VOLVO V50 - 1 1.6D 6D

NOVOS E EM 2.ÂŞ MĂƒO

30426

111sport@sapo.pt www.111sport.pt Quimbres - Coimbra Telem.: 910 240 856 967 125 501

Compra/Vende RelĂłgios boas marcas Ouro, JĂłias e Pratas

30345

Votos de Boas Festas a todos os nossos Clientes

30343

TITO BANHO

de:

Empresa Licenciada para abate de veĂ­culos HP ÂżP GH YLGD

30087

30321

Telef./Fax: 239 531 546 - Rua JoĂŁo Paulo II, 317 - Loja A 3220-205 MIRANDA DO CORVO

CALÇADAS EM GRANITO, VIDRAÇO, PAVÊS, LAGETAS, ETC.

30346

www.sondagensdomondego.com Estrada Principal - Amieiro 3140-021 Arazede sondagensdomondego@net.novis.pt Telef.: 239 688 205 Telem.: 932 564 301

Telef./Fax: 239 532 143 - Telef.: 239 532 287 Telem.: 966 331 933 / 962 518 452 Rua 25 de Abril, 35 - 3220-185 MIRANDA DO CORVO

COMPUTADORES - PORTà TEIS IMPRESSORAS - CONSUM�VEIS ASSISTÊNCIA TÉCNICA

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

30227

ARMAZENISTA DE VINHOS

QUINTA-FEIRA

30433

JĂşlio Parreira Lopes

22

R. Corpo de Deus, 9 r/c - Telef.: 239 828 260 - Fax: 239 828 099 3000-122 COIMBRA Loja 2 - R. dos CovĂľes, 52 A - S.M. Bispo - Telef.: 239 443 576 Fax: 239 442 540 - 3045-049 COIMBRA Telem.: 917 510 127 - 919 888 758 - 914 782 090 casa.das.chaves@hotmail.com - www.casadaschaves.com

AUTO

30425

14

DE: ANTĂ“NIO ALMEIDA COELHO

- Repara o de automĂł eis Telef./Fax: 239 110 259 - Alinhamento de direc o Telem.: 965 054 607 Rua das Folhas - 3140-672 EREIRA - Mec nica eral MONTEMOR-O-VELHO - neus ( PDLO RÂżFLQD#DXWRFRHOKR FRP Site: www.autocoelho.com

22 QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

EMPRESAS & NEGĂ“CIOS

15

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Banco valoriza a simplicidade e a inovação

B R E V E S

ActivoBank abre agĂŞncia em Coimbra

O Associação Comercial e Industrial da Figueira da Foz estĂĄ a promover um concurso de montras, alusivo ao Natal. A concurso estĂŁo 27 estabelecimentos que serĂŁo analisados ao nĂ­vel da originalidade, harmonia e iluminação. Esta iniciativa conta com o apoio do Casino da Figueira, Centro de Artes e EspectĂĄculos e Figueira Parques – Empresa Municipal, que contribuem com os prĂŠmios para os vencedores e participantes.

ABERTURA 12 de Dezembro de 2011 GERENTE Paulo Manata Fixe MORADA Rua do General Humberto Delgado, Centro Comercial Dolce Vita, Piso 2, Loja 231, 3030-327 Coimbra INTERNET www.activobank.pt

Marca do grupo Millennium BCP, do qual partilha a plataforma accionista embora goze de total autonomia, o ActivoBank acaba de abrir um balcão em Coimbra. A agência estå localizada no centro comercial Dolce Vita e funciona em horårio alargado, de segunda-feira a såbado, das 10h00 às 20h00. Simplicidade, transparência, conveniência, confiança e inovação são os cinco pilares deste banco, criado em Março de 2010 e que conta jå com cerca de 22 000 clientes. A apostar no cliente que valoriza as novas tecnologias, a rapidez e a simplicidade, o ActivoBank distingue-se, ainda, por não

cobrar comissĂľes de gestĂŁo de conta nem anuidades de cartĂľes e pelo facto de 90 por cento das operaçþes bancĂĄrias poderem ser feitas atravĂŠs da plataforma online. O balcĂŁo de Coimbra ĂŠ o resultado de uma polĂ­tica de expansĂŁo que prevĂŞ o alargamento da rede de primeiro trimestre do prĂłximo ano, a abertura de representaçþes nas cidades de SetĂşbal, Faro, Funchal e GuimarĂŁes, entre outras. Actualmente, o ActivoBank conta com agĂŞncias em Coimbra, Porto, Lisboa, Aveiro, Braga e Vila Nova de Gaia. “O conceito essencial ĂŠ a simplicidade e a inovação,

LitoralGås com certificação de qualidade

Paulo Manata Fixe, gerente do balcĂŁo, acompanhado por Nelson Machado e Miguel Carvalho, administradores do ActivoBank

valores que estĂŁo presentes na relação com o cliente e na atitude de todos os colaboradoresâ€?, sustenta Paulo Manata Fixe, gerente da agĂŞncia de Coimbra. Nelson Machado, administrador-executivo do

ActivoBank, foi um dos presentes na cerimĂłnia de inauguração do novo balcĂŁo. Ao nosso Jornal, o responsĂĄvel explicou que “o factor de diferenciação estĂĄ na simplicidade de proces-

sos e na capacidade de o banco se adaptar Ă s necessidades de uma população mais jovem e urbana, que quer um serviço de excelĂŞncia mas sem perdas de tempo e sem que tenha de pagar mais por issoâ€?.

Servilusa ajuda Centro de Apoio ao Sem-Abrigo de Coimbra Atendendo ao contexto sócio-económico do país, a Servilusa decidiu trocar o tradicional almoço de confraternização realizada nesta quadra por acçþes de solidariedade social em vårias localidades do país. Em Coimbra, uma equipa da empresa apoiou, no domingo passado, o Centro de Apoio ao

Sem-Abrigo na distribuição de refeiçþes quentes junto da população sem-abrigo. AlĂŠm do apoio destes voluntĂĄrios, a Servilusa entregou ainda peças de vestuĂĄrio, produtos de higiene pessoal, bolo-rei, refrigerantes e caixas para acondicionar as refeiçþes quentes. A Servilusa vai realizar acçþes em Évora,

ACIFF promove concurso de montras

Lisboa, SetĂşbal e Faro a favor de instituiçþes como a Caritas Diocesana de Évora, RefĂşgio Aboim AscensĂŁo e Casa das IrmĂŁs de CalcutĂĄ. A iniciativa insere-se no programa de responsabilidade social da empresa e conta com a participação da bolsa de voluntĂĄrios da Servilusa. A Servilusa ĂŠ a maior e

mais moderna empresa funeråria do país. Com 52 lojas distribuídas por todo o país, a Servilusa atingiu em 2010 uma facturação na ordem dos 25 milhþes de euros. A empresa tem cerca de 300 colaboradores nos seus quadros, tendo alcançado um crescimento de cerca de oito por cento.

Em 2010, a facturação do grupo a que pertence (o 3i Group) ultrapassou os 150 milhþes de euros, tendo realizado mais de 45.000 serviços fúnebres e 13.000 cremaçþes. O seu plano estratÊgico para 2009-2013 contempla um investimento de 110 milhþes de euros para a sua expansão nacional e internacional.

A LitoralGĂĄs, de Aveiro, obteve recentemente a certificação de qualidade, acordo com o referencial NP EN ISO 9001:2008. Vocacionada para o negĂłcio de comercialização de gĂĄs embalado, a LitoralGĂĄs tem apostado no crescimento e diversificação de serviços e produtos com o objectivo de angariação e fidelização novos clientes. A KWL – Sistemas de GestĂŁo da Qualidade, que estĂĄ integrada no Grupo CH, foi a consultora responsĂĄvel pelo apoio nos trabalhos de implementação do sistema de gestĂŁo integrado.

Ramos Catarino ganha seis novas obras A Ramos Catarino acaba de ver adjudicadas seis novas obras nas åreas da hotelaria, saúde, restauração, indústria e comÊrcio. A Unidade de Cuidados Continuados de Almada, o restaurante McDonald´s na Abóboda (Cascais), um hotel no centro de Lisboa, uma unidade industrial no Norte do País e duas lojas do Lidl (em Sintra e Figueira da Foz) foram as obras conquistadas pela empresa de Febres.

Boas Festas com as nossas delĂ­cias Loja1 - Rua D. Elsa Sotto Mayor Telef. 239 945 314 CONDEIXA-A-NOVA

Ensino PĂşblico gratuĂ­to

Loja2 - Mercado Municipal Telef. 239 945 664 ENCERRAMOS À 2.ª FEIRA

/RMD 5XD GR &RPpUFLR Telef.: 239 664 072 *UDQMD GR 8OPHLUR

5XD GD ,QFXOFD Q ž $QREUD 7HOHP

www.ineds.pt ‡ LQHGV LQVFULFRHV#JPDLO FRP ‡ LQHGV#LQWHUDFHVVR SW

Tel. 239 913 498

Boas Festas

REDE DE TRANSPORTES PRĂ“PRIA

30931

Telfs. 239 948 688 - 239 948 689 - Fax 239 942 460 .estreladeconimbriga.com - e-mail: cestrela mail.telepac.pt S. Fipo - 3150-259 CON EI A-A-NOVA

Boas Festas

Electricista / Canalizador Paineis Solares / Instalação de TDT $TXHFLPHQWR H $VSLUDomR &HQWUDO

30952

http:

para casa ou piquenique

Jorge Manuel Ribeiro Marques 30834

- Entremeada - Entrecosto - Pato Assado Churrasqueira Espetadas Coelho Assado - LeitĂŁo Assado - PastĂŠis - entre outras delĂ­cias de: PÉROLA DOS FRANGOS RefeiçþesServiço prontas a levar,

30655

Cerâmicas Artísticas Regionais Reproduçþes dos sÊc. XV e XVII / Louças Utilitårias

30297

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas de condeixa

16

ACTUALIDADE w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

22

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

Obras vĂŁo durar um ano

AC substitui 10 000 metros de condutas da rede de ĂĄgua As obras de remodelação da rede de abastecimento de ĂĄgua adjudicadas hoje (dia 16) vĂŁo substituir condutas na “Baixaâ€? de Coimbra com mais de 30 anos, assim como na zona da Estrada de Eiras, Pedrulha, Bairro de Santa ApolĂłnia e Souselas. A obra, entregue pela empresa municipal Ă guas @ < 2:@7 Pinto & Braz, por 741

000 euros, com o prazo de execução de um ano, contempla a remodelação de 10 270 metros de condutas e de 710 ramais domiciliårios, abrangendo cerca de 3 500 habitantes das freguesias de Santa Cruz, S. Bartolomeu, Eiras, S. Paulo de Frades e Souselas. Na assinatura do contracto, o presidente do Conselho de Administração da AC disse que estas obras

$ $ 9 justificando tratar-se de “um imperativo de melhorar a rede de abastecimento de ĂĄgua com condutas para alĂŠm do seu perĂ­odo de vida Ăştil e cujos materiais jĂĄ se encontram desadequadosâ€?. Marcelo Nuno sublinhou que estes investi $ Â? nas tarifas de ĂĄgua, mas amortizam-se ao longo do tempo, gerando poupanças

ao diminuir a necessidade de manutenção da rede e ao baixar os desperdĂ­ciosâ€?. A empreitada inclui a aplicação de 15 100 metros quadrados de pavimentos, com a instalação da maioria das novas condutas a ser efectuada utilizando o mĂŠtodo “Pipe Burstingâ€?, que do espaço das tubagens antigas sem recorrer Ă abertura de valas.

Marcelo Nuno sublinha a importância das obras, a efectuar pela empresa representada por Diamantino Braz

PUBLICIDADE

30717

O Executivo da Junta deseja a todos os munĂ­cipes votos de Boas Festas

NATAL 2011 A INOVA- Empresa de Desenvolvimento Económico e Social de Cantanhede - EEM deseja à população do Concelho de Cantanhede um Feliz Natal e próspero Ano Novo. Que esta quadra festiva seja vivida, em todos os lares, num ambiente de harmonia, paz e esperança num Ano Novo cheio das maiores venturas e realização dos anseios e desejos pessoais. A INOVA-EEM aproveita ainda para informar que não haverå serviço de recolha de lixo, nas noites de Natal e Passagem de Ano.

O Presidente do Conselho de Administração _________________________ António Patrocínio Alves

30549

Estamos a trabalhar para um melhor Ambiente. Colabore connosco.

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

ACTUALIDADE

17

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

30545

22

NATAL NA BAIXA

22

QUINTA-FEIRA

w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

Em exposição no

Camisaria

População convi criação do mestre

1977 - 2011

34 anos a servir Coimbra

30610

30579

Rua Visconde da Luz, 70 - 3000-414 COIMBRA Telef.: 239 822 501

Deseja a todos os Clientes, Amigos e Fornecedores, Festas Felizes

30638

O Natal chegou! Aproveite as promoçþes que a )LVK¿[H tem para lhe oferecer...

MĂłveis Okapi

BARBEARIA STA. CRUZ

MIJACĂƒO

FAÇA JĂ A SUA MARCAĂ‡ĂƒO

Rua Nova, 8 - Coimbra

30530

. + &( .) & + / 0 + , ) + + +( + (

, ) 1- / 2 ( + 3 +& ) + 3 4 + 5 +/ ( 6 + (. + (& 74 / ' )(

, ' 6 + ++ +(8)& 9&) &

Boas Festas

FAÇA A SUA RESERVA PARA ALMOÇOS E JANTARES DE GRUPO

Especialidades em Grelhados no CarvĂŁo

Rua MĂĄrio Pais, n.Âş 18 - 3000 COIMBRA Telef.: 239 823 046 - Telem.: 936 252 599

CafĂŠ e Pastelaria, Lda.

CABELEIREIRO UNISSEXO

Desejamos a todos os nossos clientes Boas Festas

A . Fern o de Magalh es, 484-1.Âş Telef.: 239 824 631 3000 COIMBRA

R. Ferreira Borges, 171-173 Telef.: 239 828 183 3000-180 COIMBRA

30749

30602

Boas Festas

! " #$% & '( ) & * ' & '

Filial1: R. S. Jo o do Campo 3020-662 S. Jo o do Campo Telef.: 239 961 524 Filial2: Lg. das Ameias, n.Âş 3 - 5 3000-024 Coimbra Telef. Fax: 239 829 087

30615

Casa de Vinhos e Petiscos

+ ,- )( Feliz Natal Representante PrĂłspero Ano Novo

Acupuntura (novo) | Mesoterapia (novo) Homeoterapia (novo) Tratamentos de Rosto/Corpo Esteticista | Manicure / Pedicure Nutricionismo | Naturopatia Podologia (Tratamento dos PĂŠs)

Qualidade e Distinção

as representaçþes do burro, da vaca e dos trĂŞs Reis Magos que, no seu conjunto, compĂľe o actual presĂŠpio. Ao expor no ĂĄtrio do MunicĂ­pio esta obra de Cabral Antunes, a autarquia pretende promover este exemplar da escultura conimbricense contemporânea e, simultaneamente, desejar as boas festas Ă queles que, por esta ocasiĂŁo, se deslocam ou passeiam pela “Baixaâ€? da cidade. Trata-se, tambĂŠm, de uma forma de preservar as esculturas pois, ao longo de vĂĄrios anos em que o presĂŠpio esteve exposto no exterior, acabou por ser sujeito a furtos e

30613

30566

Rua Martins de Carvalho, 2 - 3000-274 Coimbra Telef.: 239 823 898

Rua das Padeiras, 71 3000-311 Coimbra Tel./Fax: 239 841 555 ESPAÇO DE SAÚDE, BELEZA E BEM-ESTAR

30605

es!

s a todos os Client

As ruas da “Baixaâ€? de Coimbra tĂŞm, por estes dias, um encanto adicional. Para alĂŠm da iluminação festiva e outros pormenores de decoração natalĂ­cia que animam aquela zona da cidade, atĂŠ ao dia 06 de Janeiro de 2012, pode ser visitado no ĂĄtrio do MunicĂ­pio o presĂŠpio criado pelo mestre Cabral Antunes. Exposto, pela primeira vez, a 15 de Dezembro de 1966, na praça de 08 de Maio, o presĂŠpio concebido pelo escultor e medalhista conimbricense integrava, Menino Jesus, Virgem Maria e SĂŁo JosĂŠ. No ano seguinte foram acrescentadas

30884

Estrela verde

Deseja Boas Festa

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

Largo Largo das das Ameias, Ameias, n.Âş n.Âş 1 1 || 3000-024 3000-024 Coimbra Coimbra Telef.: Telef.: 239 239 826 826 669 669

30612

18

TECIDOS - RETROSARIA TEXTEIS - LAR Rua Adelino Veiga, 11 Baixa de Coimbra

TECIDOS DE COIMBRA

Feliz Natal

Moderna

http://www.facebook.com/Decorame.Coimbra

Av. FernĂŁo de MagalhĂŁes, 619 Ed. Mondego, Loja 13 3000-178 Coimbra Telef.: 239 823 053

Snack-Bar

30871

Loja: Rua do Carmo, 52 R/c (junto ao Terreiro da Erva) 3000-098 COIMBRA Telef./Fax: 239 836 830 FĂĄbrica: Quinta do Cego 3130-001 ALFARELOS Telef.: 239 646 359 - Fax: 239 642 218 E-mail: marmores.centro@mail.telepac.pt

Marciu’s - Petiscos - Almoços - Lanches

Desejamos a todos Bom Natal e um PrĂłspero Ano Novo

Largo da Portagem, 10 - Telfs.: 239 823 475 239 833 819 - 3000-326 COIMBRA | www.cafemontanha.com | mboliveiralda@live.com.pt

30604

CafĂŠ Restaurante

30623

Telem.: 913 543 659 E-mail: ogarfinhoaportuguesa@gmail.com

30622

Restaurante Snack-Bar

Decoração para uma

Chanfana - Negalhos Salgadinhos... DiĂĄria 6\ 5XD GD 6RÂżD Telef.: 239 705 682

30641

Festas Felizes DistribuĂ­dores / Revendedores autorizados PALAZZETTI (sistemas aquecimento a lenha e pellets)

30614

Loja 1: Rua das Padeiras, 63 - Telef.: 239 823 422 Loja 2: Av. FernĂŁo de MagalhĂŁes, 60 - Telef.: 239 833 084 Loja 3: Av. FernĂŁo de MagalhĂŁes, 32 - Telef.: 239 823 667

22

QUINTA-FEIRA

NATAL NA BAIXA / OPINIĂƒO

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

19

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

ĂĄtrio do MunicĂ­pio

Da festividade do Natal para o Dia da Paz de 2012

RESTAURANTE

dada a apreciar Cabral Antunes

Aceitam-se reservas de Natal (com preços acessíveis) Encerrado ao Domingo

Terreiro da Erva, n.Âş 16 3000-153 COIMBRA Telem.: 969 083 192 Telef.: 239 824 116

30616

a ZĂŠ Reis e famĂ­lia deseja todos os clientes e amigos um Feliz Natal o e um PrĂłspero Ano Nov

PresĂŠpio foi apresentado, pela primeira vez, a 15 de Dezembro de 1966

visitado de segunda a sextafeira, entre as 09h00 e as 19h00.

actos de vandalismos. O presĂŠpio do mestre Cabral Antunes pode ser

Loja 1 - Rua de Sarago a, 20 3000-379 Coimbra Telef.: 239 822 300

Pastelarias e Restaurante Feliz Natal e PrĂłspero Ano

30748

medalhisticalusatenas@netc.pt www.medalhisticalusatenas.co.pt

30883

/RMD 5XD GD 6RĂ€D 151-153 - 3000-069 Coimbra Telef.: 239 824 252 (Agora aberta Ă hora de Almoço a loja 2)

Novo

5XD GD 6RÂżD 5XD -RmR GH 5XmR &RLPEUD Telef.: 239 823 655

30750

Encomenda de Bolo Rei

Pedro Carvalho 933 390 228

Deseja a todos os clientes Festas Felizes

Deseja Boas Festas aos seus clientes e Amigos

CUIDE E PROTEJA A SUA PRĂ“TESE DENTĂ RIA 30874

Av. FernĂŁo de MagalhĂŁes, 411 - 2.Âş Sala I 3000-177 Coimbra | Telef.: 239 834 022 E-mai.: maridente@gmail.com

es ito Feliz u m s a t Fes A todos

30 ANOS

NICOLA DE COIMBRA, LDA.

30879

Rua Ferreira Borges, 35 3000-180 Coimbra Telef.: 239 822 061/2

30529

Serviço de Pastelaria

desde 1981

Aberto aos SĂĄbados Ă tarde

CAFÉ RESTAURANTE

Ao longo da histĂłria o tema do Natal mereceu a maior atenção por parte dos cristĂŁos e mesmo de muitos nĂŁo crentes. %DVWD SHQVDU R TXH VH YHULÂżcou na liturgia, na literatura, na arte e na mĂşsica. Escolhemos duas personalidades do nosso tempo, JoĂŁo Paulo II e da Madre Teresa de CalcutĂĄ, que elaboUDUDP GRLV PDJQtÂżFRV WH[WRV sobre o Natal que traduzem o valor da fraternidade, os quais se relacionam perfeitamente com a mensagem do Papa Bento XVI para o 45.Âş dia da paz que se evoca a 1 de Janeiro. Do primeiro transcrevemos o poema “Menino Jesus, en[XJD WRGDV DV OiJULPDV´ Š$V lĂĄgrimas das crianças! /Acaricia o doente e o idoso!/ Leva os homens a depor as armas/ e a unirem-se num abraço universal de paz!/ Convida os povos,/ misericordioso Jesus,/ a abater os muros/ criados da misĂŠria/ e do desemprego,/ da ignorância/ e da indiferença,/ da descriminação e da intolerância./ És tu,/ Divino Menino de BelĂŠm,/ que nos salvas,/ libertando-nos do pecado./ És tu o verdadeiro e Ăşnico Salvador,/ que a humanidade muitas vezes procura Ă s cegas./ Deus da paz,/ dom de paz/ para toda a humanidade, vem para viver/ no coração de cada homem e de cada famĂ­lia/. Tu ĂŠs a nossa paz/ e a nossa alegria!Âť. Da Madre Teresa de CalcutĂĄ apresentamos o seu â€œĂ‰ 1DWDO´ Še 1DWDO VHPSUH TXH sorris para o teu irmĂŁo/ e lhe estendes a mĂŁo./ É Natal semSUH TXH ÂżFDV HP VLOrQFLR SDUD ouvir o outro./ É Natal sempre/ que nĂŁo aceitas os princĂ­pios/ que colocam os oprimidos/ Ă margem da sociedade./ É Natal sempre/ que esperas com os que desesperam/ na pobreza fĂ­sica e espiritual./ É Natal sempre/ que reconheces com humildade/ os teus limites e a tua fraqueza./ É Natal sempre/ que permites ao Senhor/ renascer para dĂĄ-lo aos outrosÂť. Na sua mensagem para o dia da paz, intitulada “Educar RV MRYHQV QD MXVWLoD H QD SD]´ %HQWR ;9, DÂżUPD TXH FRPSHWH aos jovens empenharem-se para dar uma resposta Ă crise. As novas geraçþes devem ser convidadas a educaram-se para a justiça e a paz. Diz Bento ;9, Š6HGH FRQVFLHQWHV GH TXH VRLV YyV PHVPRV H[HPSOR H HVWtPXOR SDUD RV DGXOWRV H Vr lo-eis quanto mais vos esforçais por superar as injustiças e a corrupção, quanto mais desejais um futuro melhor e vos empenhais em construĂ­-loÂť. Ratzinger FRQYLGD DQWHV GH PDLV D ŠQmR VH GHL[DUHP DEDWHUÂŞ H ŠD ROKDU o ano de 2012 com uma atitude FRQÂżDQWHÂŞ Reconheceu que em 2011 aumentou a frustração por causa da crise que estĂĄ atingindo a sociedade, o mundo do trabalho e a economia; uma crise cujas raĂ­zes sĂŁo principalmente culturais e antropolĂłgicas. Bento XVI estĂĄ convencido de que os MRYHQV ŠFRP R VHX HQWXVLDVPR e o seu impulso idealÂť podem ŠRIHUHFHU XPD QRYD HVSHUDQoD ao mundoÂť. Por isso o Papa pede Ă s famĂ­lias, aos educado-

MANUEL AUGUSTO RODRIGUES

res, aos polĂ­ticos e aos media TXH ŠHVWHMDP DWHQWRV DR PXQGR juvenil, que saibam ouvi-lo e YDORUL]i ORÂŞ SRUTXH LVVR p ŠXP dever primĂĄrio de toda a sociedade, para a construção de um futuro de justiça e de pazÂť. Š7UDWD VH H[SOLFD 5DW]LQger, de comunicar aos jovens o apreço pelo aspecto positivo da vida, suscitando neles o desejo de colocĂĄ-la ao serviço do bemÂť. Bento XVI refere as ŠSUHRFXSDo}HV PDQLIHVWDGDV por muitos jovens nos Ăşltimos tempos, em vĂĄrias regiĂľes do mundoÂť, uma alusĂŁo aos protestos que atravessaram os Estados Unidos e a Europa, QRWDQGR FRPR HOHV ŠH[SULPHP o desejo de olhar para o futuro com esperança fundadaÂť. Os jovens, continua o 3DSD ŠYLYHP FRP DSUHHQVmRÂŞ R GHVHMR GH ŠUHFHEHU uma formação que os prepare de maneira mais aprofundada para enfrentar a realidade, a diÂżFXOGDGH GH IRUPDU IDPtOLD H GH encontrar um lugar estĂĄvel de trabalho, a efectiva capacidade de poderem dar o seu contributo ao mundo da polĂ­tica, da cultura e da economia em ordem Ă construção de uma sociedade com rosto mais humano e solidĂĄrioÂť. É importante que estes ŠIHUPHQWRV H R LPSXOVR LGHDOÂŞ HQFRQWUHP D ŠGHYLGD DWHQomR em todas as componentes da sociedadeÂť. Bento XVI convida os eduFDGRUHV D VHUHP ŠDXWrQWLFDV testemunhas, e nĂŁo meros dispensadores de regras e de informaçþesÂť. A testemunha ĂŠ aquele que vive antes de qualquer outro o caminho que SURS}HÂŞ 3RU LVVR R 3RQWtÂżFH fala da famĂ­lia, que juntamente FRP D YLGD p ŠFRQVWDQWHPHQWHÂŞ ameaçada e fragmentada, por ŠFRQGLo}HV GH WUDEDOKR PXLWDV vezes pouco harmonizĂĄveis com as responsabilidades familiares, as preocupaçþes com o futuro, os ritmos de vida frenĂŠticos, as migraçþes Ă procura de um adequado sustento, se QmR GD VLPSOHV VREUHYLYrQFLDÂŞ GLÂżFXOGDGHV TXH ŠDFDEDP por tornar difĂ­cilÂť a educação GRV ÂżOKRV 5DW]LQJHU SHGH DRV ŠUHVSRQViYHLV GDV LQVWLWXLo}HV TXH WrP WDUHIDV HGXFDWLYDVÂŞ TXH DVVHJXUHP ŠjV IDPtOLDV TXH RV VHXV ÂżOKRV SRVVDP WHU um caminho formativo que nĂŁo esteja em contraste com a sua FRQVFLrQFLD H FRP RV SULQFtSLRV religiososÂť. Aos polĂ­ticos pede apoio concreto para as famĂ­lias e as LQVWLWXLo}HV Š1XQFD GHYH IDOWDU um adequado suporte Ă maternidade e Ă paternidade. Façam de modo que a ninguĂŠm seja negado o acesso Ă instrução e que as famĂ­lias possam escolher livremente as estruturas educativas consideradas mais idĂłneas para o bem dos prĂłSULRV ÂżOKRV (PSHQKHP VH HP favorecer o reagrupamento das famĂ­lias que se encontram divididas por causa da necessidade de encontrar meios de subsisWrQFLD 2IHUHoDP DRV MRYHQV uma imagem clara da polĂ­tica como verdadeiro serviço para o

bem de todos. Bento XVI dirige um pensamento tambÊm aos PDVV PHGLD SDUD TXH GrHP R VHX ŠFRQWULEXWR HGXFDWLYRª dado que na sociedade actual ŠWrP XP SDSHO SDUWLFXODU QmR só informam, mas tambÊm formam o espírito dos seus destinatårios. Š$ SULPHLUD HGXFDomRª DFUHVFHQWD %HQWR ;9, ŠFRQVLVte em aprender a reconhecer no homem a imagem do Criador, R IDFWR GH TXH ŠR KRPHP p XP ser que traz no coração uma VHGH GH LQ¿QLWR XPD VHGH GH verdade. E sublinha o facto de TXH R KRPHP Šp XP VHU UHODFLRnal, que vive em relação com os outros, e, sobretudo, com 'HXVª 3RU LVVR ŠR KRPHP TXH acredita ser absoluto, que não depende de nada e de ninguÊm, que pode fazer tudo o que quer, acaba por atraiçoar a verdade do próprio ser e por perder a sua liberdade. Bento XVI fala depois da justiça, observando como hoje o valor e a dignidade da pessoa humana são ameaoDGDV SHOD ŠGLIXVD WHQGrQFLD GH UHFRUUHU H[FOXVLYDPHQWH DRV critÊrios da utilidade, do lucro e GR WHUª Š1mR SRGHPRV LJQRUDU adianta, que certas correntes da cultura moderna, apoiadas por princípios económicos, racionalistas e individualistas, alienaram o conceito de justiça das suas raízes transcendentes, separando-o da caridade e da solidariedade. Por fim, o Papa fala da SD] D¿UPDQGR TXH HOD QmR p ŠD VLPSOHV DXVrQFLD GH JXHUUDª H QmR SRGH ŠUHGX]LU VH D DVsegurar o equilíbrio das forças FRQWUDWDQWHVª $ SD] ŠQmR VH pode obter na terra sem a tutela dos bens das pessoas, a livre comunicação entre os seres humanos, o respeito da dignidade das pessoas e dos povos e a assídua pråtica da fraternidade. A paz Ê fruto da justiça e efeito da caridade. A paz Ê antes de mais dom de Deus. Nós cristãos acreditamos que Cristo Ê a nossa paz verdadeira. Mas a paz, conclui Ratzinger, não Ê só dom que se recebe, mas sim tambÊm obra a construir. Para ser verdadeiramente obreiros da paz, devemos educar-nos a QyV PHVPRV QD FRPSDL[mR QD solidariedade, na colaboração, na fraternidade, ser activos no interior das comunidades e vigilantes no despertar das FRQVFLrQFLDV VREUH TXHVW}HV nacionais e internacionais e sobra a importância de procurar adequadas modalidades de redistribuição da riqueza. 2V MRYHQV WrP XPD PLVVmR LPSRUWDQWH %HQWR ;9, GL] ŠFRP YLJRUª Š1mR VmR DV LGHRORJLDV que salvam o mundo, mas sim o voltar-se para o Deus vivo. Não YRV GHL[HLV WRPDU SHOR GHVHQFRUDMDPHQWR IUHQWH jV GL¿FXOGDGHV e não vos abandoneis às falsas soluçþes, que muitas vezes se apresentam como o caminho mais fåcil para superar os problemas. Não tenhais medo de empenhar-vos, de enfrentar a fadiga e o sacrifício, de escolher os caminhos que requerem ¿GHOLGDGH H FRQVWkQFLDª

SAĂšDE

20

22

QUINTA-FEIRA

w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

Jovens foram operados nos HUC

Cirurgia devolveu esperança a gÊmeos de São TomÊ e Príncipe fazerem uma vida normal. Graças à conjugação de esGraças às intervençþes ci- forços entre vårias pessoas e instirúrgicas a que foram submetidos tuiçþes, os gÊmeos foram submenos Hospitais da Universidade tidosaintervençþesnoServiçode de Coimbra (HUC), os irmãos Cirurgia Plåstica e Reconstrutiva Nelson e Nilton Sacramento jå dos HUC e, aos 33 anos, viram podem regressar ao seu país de ser-lhes devolvida a centelha de origem, São TomÊ e Príncipe, esperança que lhes permitirå onde os espera uma vida bem voltar a São TomÊ e Príncipe com diferente daquela que tinham renovadas expectativas. antes de serem operados. Quando tomou contacto Os dois jovens sofriam de com o triste destino dos jovens, ! 9 2 9 ! 7 Fåtima Loureiro, da Associação uma doença tropical infecciosa de Padre Manuel António Marcausada por um parasita. As ques, Pocariça (Cantanhede), graves deformaçþes dos mem- $ 9 8 bros inferiores, caracterizadas O pedido de ajuda chegou ao por um anormal engrossa- cônsul de São TomÊ e Príncipe, mento da pele e dos tecidos em Coimbra, que imediatasubjacentes, surgiram por volta mente iniciou contactos com o dos 16 anos, impedindo-os de objectivo de procurar cuidados GERALDO BARROS

para os dois irmãos. Vårios mÊdicos disseram a JosÊ Diogo que o melhor seria optar pela amputação e colocação de próteses. Contudo, insatisfeito com essa triste realidade, o cônsul aconselhou-se com Norberto Canha, mÊdico aposentado e com larga experiência em cirurgias deste gÊnero, que lhe deu nova esperança e lhe indicou os HUC e a equipa de cirurgia liderada por Celso Cruzeiro como sendo capaz de 9 # T de solidariedade. Após cuidada anålise de todo o processo clínico e ao abrigo do protocolo de colaboração entre Portugal e São TomÊ e Príncipe, em meados de Setembro, os dois irmãos

foram trazidos para Coimbra e operados. “Como catĂłlico que sou e olhando para o meu prĂłximo com a dignidade que ele merece, posso dizer que se deu a estes jovens uma nova vida e um sorriso para o futuroâ€?, disse o cĂ´nsul JosĂŠ Diogo. Um sorriso sincero espelha bem a felicidade que vai na alma dos dois irmĂŁos. JĂĄ sem o “monstroâ€? que lhes amarrava as pernas e lhes prendia os sonhos, Nelson Sacramento e o irmĂŁo dizem que agora se sentem livres. E para quĂŞ? “Para andar, passear, entrar numa loja, fazer uma vida normalâ€?, respondem, com incrĂ­vel orgulho e satisfação. Para alĂŠm de um benfei-

Os irmĂŁos Nelson e Nilton Sacramento, ladeados pelo cirurgiĂŁo Celso Cruzeiro e o cĂ´nsul JosĂŠ Diogo

tor, que se disponibilizou para assumir o custo das viagens de aviĂŁo entre Portugal e SĂŁo TomĂŠ e PrĂ­ncipe, uma empresa de Cantanhede, a Becare – Beauty & Fitness Center, uniu-se Ă associação de Padre Manuel numa

campanha de recolha de donativos, artigos de higiene pessoal, produtos farmacĂŞuticos para curativos e vestuĂĄrio, que permitirĂŁo dar aos dois jovens algum conforto quando regressarem ao seu paĂ­s, a 29 de Dezembro.

PUBLICIDADE

Hospital Militar implanta primeiro pacemaker

Tratamentos de corpo e bem estar.

Telef.: 231 102 508 Telem.: 919 085 333 www. becarecenter.com

30786

30761

Oferta da inscrição na apresentação do exemplar jornal

www.satef.pt Telem.: 914 960 126 satef.lda@gmail.com

CLINESTO Boas Festas CLĂ?NICA ESTOMATOLĂ“GICA, LDA. ESTOMATOLOGIA E MEDICINA DENTĂ RIA žCIRURGIA ORAL E MAXILO-FACIAL žPERIODONCIA žMEDICINA ORAL žODONTOPEDIATRIA žORTODONCIA

30760

žDENTISTERIA E ENDODONCIA žPRĂ“TESE REMOVĂ?VEL žPRĂ“TESE FIXA žOCLUSĂƒO žIMPLANTOLOGIA ORAL

Av. FernĂŁo de MagalhĂŁes, 160 - 2.Âş - COIMBRA 239 852 450 - Fax 239 852 459 Telem.: 967 723 877 - 912 232 507 - 932 236 005

A Unidade Funcional de Cardiologia do Centro de Saúde Militar de Coimbra (exHospital Militar Regional n.º 2) realizou a primeira cirurgia de colocação de pacemaker, um dispositivo mÊdico cardíaco utilizado para evitar sintomas associados a frequência cardíaca lenta (síncope, tonturas, cansaço fåcil). Com este primeiro implante, o Centro de Saúde Militar de Coimbra (CSMC) passa a dis-

ponibilizar uma nova valĂŞncia no diagnĂłstico e tratamento de doenças cardĂ­acas nĂŁo sĂł para os militares do ExĂŠrcito como tambĂŠm para os militares de outros ramos das Forças Armadas, elementos das Forças de Segurança e seus familiares. De acordo com Miguel Ventura, mĂŠdico cardiologista do CSMC, “a abertura desta nova valĂŞncia de Pacing e Arritmologia marca uma nova etapa do Centro ao disponibilizar a

CAMPOS COROA CLĂ?NICA OFTALMOLĂ“GICA, LDA Dr. JosĂŠ Emilio Campos Coroa Dr.ÂŞ M.ÂŞ Helena Campos Coroa

estes doentes novas formas de tratamento para as arritmias. AtĂŠ ao momento, estes doentes tinham que recorrer aos hospitais do Serviço Nacional de SaĂşde ou aos Hospitais Militares de Lisboa e Porto para realizar este tipo de procedimentoâ€?. Aproximadamente dois milhĂľes de europeus sĂŁo portadores de pacemaker e, em Portugal, estima-se que sĂŁo implantados por ano cerca de

7 000 pacemakers. O CSMC Ê um estabelecimento de saúde do ExÊrcito, actualmente empenhado em actividades de saúde operacional, mantÊm simultaneamente uma ampla oferta de cuidados de saúde (primårios e secundårios) essencialmente em regime de ambulatório para os militares das Forças Armadas, elementos das Forças de Segurança e seus familiares residentes na região Centro.

ConsultĂłrios:COIMBRA - Largo da Portagem, 27 - 2.Âş - Telef.: 239 821 403 FIGUEIRA DA FOZ - Praceta D. Maria Madalena Azevedo PerdigĂŁo, n.Âş 30 Telef.: 233 423 541 | ARGANIL - Rua Dr. Veiga SimĂľes, Telem.: 935 106 927 TĂ BUA - Av. da Ribeira, Edf. Ă“mega 1, 1.Âş C - Telem.: 934 224 930 COJA - Rua Dr. Albino Figueiredo, Telem.: 935 106 928 GĂ“IS - Rua Comendador Augusto LuĂ­s Rodrigues Telem.: 934 225 140 PAMPILHOSA DA SERRA - Rua Rangel Lima Telem.: 935 106 935

30316

Consultoria Farmacêutica em Produtos de Saúde Registos e Regulamentação Apoio TÊcnico Formação

Circuito e Actividades de Fitness

z SAĂšDE z SHST - SaĂşde, Higiene e Segurança no Trabalho z HACCP - Higiene e Segurança Alimentar

z FORMAĂ‡ĂƒO

29112

Serviço Apoio Apoi TÊcnico em Ciências Farmacêuticas, Farm Unipessoal, LLda.

z PRODUTOS

SE E: Amieiro | 3140-021 Arazede | Telef. 239 607 393 | Fax: 239 607 470 | Tlm. 969 816 150 | e-mail: geral@peroneo.pt FILIAL: Vilarinho do Bairro | 3780-599 Anadia | Telef. 231 950 847 | Fax: 231 950 539 | Tlm. 961 444 679 | e-mail: vilarinho@peroneo.pt

AGOSTINHO ALMEIDA SANTOS Professor CatedrĂĄtico Medicina Deseja Festas Felizes! ConsultĂłrio: Rua General Humberto Delgado, 419 - 1.Âş E - 3030-327 Coimbra 30925

30831

O Executivo da Junta de Freguesia saúda a população da freguesia e deseja a todos os habitantes da freguesia Festas Felizes!

Marcaçþes: Telefone: 239 405 928

Boas Festas

Serralharia Civil

todo o trabalho em ferro, alumĂ­nio estores, fogĂľes e estruturas metĂĄlicas

Telem.: 914 192 685 - Telef.: 235 772 023 (Resid.) Carvalhais - 3330-415 V.N. Ceira

30928

AgĂŞncia FunerĂĄria Goiense, Lda. Boas Festas

Fabrico de Abat-jours

www.vicentevicente.com

Zona Industrial, PĂłlo 2 - Apartado 10 - 3330 GĂłis - Telef.: 235 778 702 Fax: 235 778 612 - Telem.: 966 026 823 - Email: geral@vicentevicente.com

30844

AntĂłnio Manuel Alves & Duarte, Lda.

30842

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas de gĂłis

GerĂŞncia: Tiago Barata

Rua Sto. AntĂłnio, n.Âş 7 - 3330-324 GĂłis Telem.: 917 012 739 - goiensefuneraria@hotmail.com

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

ACTUALIDADE

21

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

DESEJO DE BOAS FESTAS A TODOS OS CLIENTES E AMIGOS

29073

22

OPINIĂƒO

22

22

QUINTA-FEIRA

w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

P a n o r a m a

Natal PUBLICIDADE

ORDEM DOS MÉDICOS Secção Regional do Centro

Av. Afonso Henriques, nÂş 39 Coimbra - Telf.: 239 792 920

30836

A Ordem dos MĂŠdicos deseja a todos um Santo Natal e um Ano Novo PrĂłspero

data e assinala-a com grandes festividades, entre as quais se destaca a consagração Ă FamĂ­lia. Admitindo que a encarQDomR VH WHULD YHULÂżFDGR D de Março e com nove meses decorridos sobre a gravidez de Maria, o nascimento de Jesus Cristo teria acontecido a 25 de Dezembro. Na literatura portuguesa, sĂŁo vĂĄrios os autores que subliPDP HVWD GDWD GLJQLÂżFDQGR D com lindĂ­ssimos textos, como acontece com Jaime CortesĂŁo, que na sua obra PORTUGAL – A TERRA E O HOMEM, arquiva a crĂłnica Natal entre as estrelas, na qual revela a sua inquietação pelo rumo da Humanidade: “os homens vĂŁo entrar na gĂŠlida desolação da imensidade; sentir-se reduzidos Ă sua mesquinhez, esmagados e confundidos pela vida mĂşltipla e prodigiosa que pulula nos orbes. Cismo e sofro. Sofro por mim e pela pobre espĂŠcie humana. Mas logo a pouco e pouco, sinto vir de longe uma luz que me aquece. Um doce frĂŠmito me comove e abala. Fito os olhos no escuro que se desfaz em claridade. E vejo raiar na gran-

de noite a estrela que anuncia eternamente o nascimento do Menino; vejo o estĂĄbulo sem conforto onde a vaca rumina e o burro sonha; e vejo os Pais que se debruçam com ternura sobre o Filho, que vai remir a Humanidade. A criação do Homem e a sua redenção pelo amor continuam. Regresso a casa pela mĂŁo da Esperança A noite imensa transformouse num luaceiro de astros – diamantes que brilham tĂŁo prĂłximos, tĂŁo fulgurantes e ardentes como os olhos de Deus. Multiplicaram-se as constelaçþes, as nebulosas, as galĂĄxias. Mas o homem, na dupla consciĂŞncia da sua pequenez e da imensidade do Universo, ganharĂĄ em dimensĂľes morais o que perder em grandeza geomĂŠtrica. O seu novo padrĂŁo de medida serĂĄ o Amorâ€?. Miguel Torga, nas suas obras, sobretudo no DIĂ RIO, destaca este ternĂ­ssimo acontecimento, quer na prosa, quer na poesia, evidenciando a indiferença humana: “Tanto lume por esse Portugal fora, e tanto frio nos coraçþes! Deus esqueceu-se de nĂłs. Ou

ANĂ?BAL DUARTE DE ALMEIDA

alguĂŠm se esqueceu por Eleâ€?. Quando, pela primeira vez, passou o Natal fora de S. Martinho de Anta, por ter sido convidado pelo dr. Fernando Vale, de Coja, escreveu este poema: “ Natal fora das casa do meu pai,/Longe da manjedoura onde eu nasci./ HĂĄ neve branca, tambĂŠm, mas que nĂŁo cai/ Na telha vĂŁ da infância TXH HX SHUGL )LORVRÂżDV VRbre a Eternidade,/Lareiras de salĂŁo, envernizadas,/ E eu a tremer de frio e de saudade,/ Por memĂłrias de mim quase apagadasâ€?. Mais de vinte sĂŠculos decorridos sobre o nascimento de Jesus – o Menino Deus, como lhe chama Torga num outro poema de Natal (“Leio o teu nome na pĂĄgina da noite, 0HQLQR 'HXV H ÂżFR D PHGLWDU no milagre dobrado: Deus e Menino!/Em Deus nĂŁo acredito, mas de ti, como posso duvidar?(‌)â€?, o homem, ainda que “na dupla consciĂŞncia da sua pequenezâ€?, ignora ou nĂŁo

concebe que “o seu novo padrĂŁo de vida serĂĄ o Amorâ€?. Neste mundo de egoĂ­smo em ascensĂŁo imparĂĄvel, de Ăłdios a qualquer preço, de abastança para uns e de fome para muitos mais, estamos longe de concretizar o ternĂ­ssimo augĂşrio de Jaime CortesĂŁo, ao encerrar a sua crĂłnica de Natal: AmanhĂŁ todos os meninos da Terra dormirĂŁo no regaço da Virgem. Os pastores virĂŁo das serras de todo o Mundo trazer, rindo e bailando, as melhores oferendas ao Menino-Deus. O melhor tesouro de cada um serĂĄ o riso da crianças, as lĂĄgrimas de ternura, a alegria sem palavras, a bondade que brota, espontânea e gratuita FRPR DV Ă€RUHV QD 3ULPDYHUD ´ Com uma rĂŠstia de esperança, tambĂŠm exprimimos os nossos votos, neste pequeno poema: “Que cada dia seja um dia/ De amor mais fraternal/ P’ra sentirmos a alegria/ Da beleza do Natalâ€?.

PUBLICIDADE

30375

tou no dia 25 de Dezembro, a comunidade cristĂŁ espalhada pelo mundo comemora esta

30953

Dia de Natal! Ainda que se ergam dĂşvidas sobre se o nascimento de Jesus se regis-

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

ACTUALIDADE

23

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

30550

22

OPINIĂƒO

22

QUINTA-FEIRA

w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

Os portugueses vĂŁo sendo confrontados com a ideia, desenvolvida em vĂĄrios matizes, que a crise em que Portugal estĂĄ mergulhado ĂŠ da sua responsabilidade individual. Ou, para ser mais preciso, que decorre de comportamentos desviantes que quase sĂŁo imputĂĄveis individualmente a cada um de nĂłs como comportamentos que culposa e individualmente assumimos. Os funcionĂĄrios pĂşblicos, TXH KRMH Mi GLÂżFLOPHQWH VDEHrĂŁo bem a lei em que vivem, parece que sĂŁo culpados de terem contratado com o PUBLICIDADE

5 de Outubro

Estado vender a sua força de trabalho por um preço prÊ¿[DGR FRP XPD H[SHFWDWLYD de carreira e de um tempo de trabalho. Os empregados do sector privado parece que são culpados do horårio de trabaOKR TXH R (VWDGR ¿[RX FRPR a contrapartida equilibrada da remuneração auferida. Os reformados parece que não auferem as suas pensþes no âmbito de um TXDGUR OHJDO SUp ¿[DGR H TXH antes, vivem à custa do Estado e dos cidadãos activos. Parece que genericamente todos nós teremos

como objectivo viver sem trabalhar usufruindo de uma mirĂ­ade de feriados, pontes e tolerâncias de ponto. Vai daĂ­ hĂĄ que acabar com a malandragem, o que se conseguirĂĄ eliminando quatro feriados. Confesso que preferia ter ouvido os nossos responsĂĄveis dizerem que nĂŁo seriam concedidas mais tolerâncias de ponto – ainda nĂŁo ouvi! TambĂŠm teria sido mais interessante ter ouvido os nossos responsĂĄveis dizerem que os dias nos quais hĂĄ anos nĂŁo se trabalha, apesar de nĂŁo ser feriado, se iria passar

a trabalhar – ainda nĂŁo ouvi! E, sobretudo, teria sido para mim mais motivador ouvir os nossos responsĂĄveis SROtWLFRV SURSRUHP R ÂżP GRV feriados com base na sua importância relativa. Portugal ĂŠ, hĂĄ cem anos, uma RepĂşblica, e quer continuar a ser. É a nossa ConstiWXLomR TXH R DÂżUPD QR DUWLJR 1.Âş: “Portugal ĂŠ uma RepĂşblica soberana, baseada na dignidade da pessoa humana e na vontade popular e empenhada na construção de uma sociedade livre, justa e solidĂĄriaâ€?. 5 de Outubro ĂŠ o mo-

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

LUĂ?S PARREIRĂƒO*

mento fundador do nosso modo de viver colectivo cuja celebração nĂŁo pode ceder por razĂľes de distanciamento temporal – argumento desvalorizador da nossa memĂłria colectiva que levarĂĄ, sucessivamente, ao apagamento de outros momentos igualmente marcantes. DirĂŁo alguns que esta ĂŠ uma opção marcadamente ideolĂłgica. É verdade e ĂŠ-o sem tibiezas ou hipocrisias. A questĂŁo ĂŠ saber se a sua

eliminação nĂŁo o serĂĄ tambĂŠm. Com uma diferença – ĂŠ frontalmente contrĂĄria ao regime em que vivemos. É muito preocupante que tal esteja a acontecer. Mas sĂŁo ainda mais preocupantes os ensurdecedores silĂŞncios, individuais e colectivos, que a propĂłsito se parecem veULÂżFDU Viva a RepĂşblica! (*) luisparreirao@ netcabo.pt

Desejamos a todos os habitantes da freguesia Boas Festas

Junta de Freguesia de S. Martinho do Bispo

30870

24

O Executivo da Freguesia deseja Boas Festas a todos os naturais e residentes na Freguesia! 30832

Deseja à população em geral Boas Festas!

30809

O executivo Deseja Boas Festas a todos os habitantes da freguesia

30886

Boas Festas!

30881

O executivo da Junta deseja a todos os habitantes da freguesia

Rua EmĂ­dio Navarro - n.Âş 128 - 3050-224 Luso 7HOHI )D[ (PDLO JHUDO#MĂ€XVR SW _ ZZZ MĂ€XVR SW

tas!

30542

30546

Boas Fes

FICHA TÉCNICA EDIĂ‡ĂƒO COIMBRA www.campeaoprovincias.com

Telefone 239 497 750 | Fax 239 497 759 | E-mail jornalcp@mail.telepac.pt Editor/Propriedade REGIVOZ, Empresa de Comunicação, Lda. Rua Adriano Lucas, 216 Az. D - Eiras 3020-430 Coimbra | NIPC: 504 753 711 Director-Adjunto Rui Avelar (responsåvel executivo por esta edição) | Gerente da Redacção JosÊ Fidalgo 239 497 750 (ext. 38) | Redacção Luís Santos (C.P. 722), Rui Avelar (C.P. 613), Benedita Oliveira (C.P. 6622), Geraldo Barros (C.P. 6555) e Luís Carlos Melo (C.P. 2555), Telefone 239 497 750 (ext. 55, 56 e 57), Fax 239 497 759 | Sede/

Redacção: Rua Adriano Lucas, 216 Az. D - Eiras 3020-430 Coimbra Director Comercial Carlos Gaspar Directora de Marketing e Publicidade Adelaide Pinto 239 497 750 (ext. 27), adelaide.pinto@mail.telepac.pt Paginação e Maquetagem Nuno Miguel Peres | Impressão FIG - Indústrias Gråficas, S.A.; Rua Adriano Lucas, 3020-265 Coimbra | Distribuição VASP - Sociedade de Transportes e Distribuição, Lda. R. da Tascoa, n.º 16 - 4.º Piso, 2745-003 Queluz, Telef. 214 398 500, Fax 214 302 499 Registo SRIP sob o n.º 222567; ISSN: 0874 - 3622; ICS: 122568 | Depósito Legal n.º 127443/98 Preço de cada número 0,75\ Assinatura anual 29,93\ | Tiragem mÊdia: 9.000 exemplares

Os pagamentos para o CampeĂŁo das ProvĂ­ncias em cheque devem ser emitidos em nome de “Regivoz, Empresa de Comunicação, Lda.â€?. TambĂŠm podem ser feitos por transferĂŞncia bancĂĄria atravĂŠs do NIB: 001000003179749000225

22

QUINTA-FEIRA

OPINIÃO

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

25

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Natal de Jesus

Saudamos a população da freguesia e desejamos um Feliz Natal e Próspero Ano Novo!

d a L B V, A l z i r o Z a r u r (1914-1979), ensinava que: “O ser humano foi criado de tal forma que só pode ser feliz praticando o B em”. E Augusto Comte (1798-1857), o filósofo do Positivismo, concluía: “Viver para os outros é não somente a L e i d o d e v e r, m a s também da felicidade”. (...) Ora, Amigos e Irmãos, quando há pobreza de A mor, há fartura de ódio. E o resultado disso é a miséria terrena. R ico é aquele que ama. Se conseguirmos como cidadãos do mundo, nesta época de globalização, finalmente ser mais humildes e generosos, saberemos tirar do Na-

JOSÉ DE PAIVA NETTO*

tal de Jesus seu grande ensinamento para todos os dias. Eis a grande lição que fica: é necessário que o Natal de nosso Divino Mestre se multiplique como a expansão da Fraternidade, pois não haverá sobrevivência sem ela.

(*) Jornalista, radialis ta, escritor e presidente da Legião da Boa Vontade – www.lbv.pt [A pedido do autor, este texto é public ado segundo as regras do novo acordo ortográfico]

Alvará N.º 10691

stas

Boas Fe

30827

que doar a própria Vida pelos seus amigos” — é o denominador comum capaz de, fraternalmente unindo, pac i fi c ar os corações. É a Religião da Amizade, do Bom Companheirismo, destacado por João Evangelista, no Apoc al i pse. É a Lei da Solidariedade Universal, portanto espiri tual , moral e social. Religião é para dirimir conflitos que nascem da intimidade, enquanto egoísta, do ser humano. Asseverou Giuseppe Mazzini (1805-1872), patriota e revolucionário ital i a n o : “ A Vi d a n o s f o i dada por Deus para que a empreguemos em benefício da Humani dade”. O saudoso fundador

Qualidade, Rigor, Inovação e Excelência na Construção Empreiteiros de Construção Civil e Obras Públicas Telef.: 231 411 411 - Fax: 231 411 090 - Telem.: 917 542 222 Sede: Rua dos Regedores, 119 - 3060-094 CADIMA - Cantanhede www.cadimarte.pt

O Executivo da Freguesia deseja Boas Festas a todos os naturais e residentes na freguesia 30618

O T B V, c o m o P a r l a mento Mundial da Fraternidade Ecuménica (ParlaMundi da LBV), é o monumento mais visitado de Brasília/ D F, s e g u n d o d a d o s da Setur (Secretaria de Turi s mo do Di s tri to Federal). Recebe por ano mais de um milhão de visitantes do mundo i ntei ro. Realçamos a necessidade imperiosa de viver-se o Natal Permanente, o Natal di ári o para a fome (física e espiritual) do povo, que também é di ári a. O Novo Mandament o de J es us — “Amai vos como Eu vos amei. Somente assim podereis ser reconhecidos como meus discípulos. N ão há mai or Amor do

30805

A ambiência do 25 d e D e z e mbr o dev e s er a d a Fr a t er ni dade To tal, agora, mais do que nunca, imprescindível a o m u n d o, par a que o s e r h u m a no de f at o s e t r a n s f o r m e no c i dadão p l a n e tá r i o , que pos i t i vamente saiba defender-se da exploração m u n d i a l e ndémi c a. Não somente o corp o f i c a e nf er mo, a s ociedade também. Visando contribuir para melhorar esse estado de coisas, erguemos e m B r a s í l i a / D F o Te m p l o d a B o a Vo n t a d e ( TB V ) , q u e é o Templ o do Ecumenismo Irrestrito, ou, ainda, o Templo do Coração, pronto a agasalhar toda e qualquer criatura hum a n a e es pi r i t ual , i s t o é, o Capital de Deus.

www.freguesia-sazesdolorvao.sapoadsl.pt | geral-jfsazes@sapo.pt

Rua Prof. José Oliveira e Costa, 11 - 3420 TÁBUA Telefs.: 235 41 32 19 / 41 81 22 - Fax: 235 41 81 23

30593

Deseja Boas Festas aos seus Clientes e Amigos

Deseja a todos os clientes e fornecedores Festas Felizes!

CANTARIAS EM GRANITO E MÁRMORE - LAREIRAS - CAMPAS - JAZIGOS

30841

Jorge Alexandre da Soledade Marques, EIRL

30804

Neste Natal dê preferência às empresas do concelho de tábua

ELECTRICIDADE E CANALIZAÇÕES- SISTEMAS SOLARES MOTORES - ELECTROBOMBAS SISTEMAS DE FILTRAGEM E TRATAMENTO DE ÁGUA REGAS AUTOMATIZADAS - PISCINAS Telef.: 235 412 075 - Telem.: 962 501 072 - TÁBUA ja_gomes@mail.telepac.pt

Sede:Telef.: 235 418 171 / Fax: 235 418 173 - E-mail: granitabua@clix.pt Zona Industrial de Tábua - Com Filial em: Nogueira do Cravo - OHP

LIMPEZA DE FUROS - ESPAÇOS VERDES

Caixilharia de Alumínios e PVC | Estores Eléctricos e Manuais | Resguardos de Banheiras e Polibans | Portões Seccionados | Reparações | Serviço de Electricidade e Canalização Carpintaria | Construção/Remodelação | Pintura | Trabalhos em Inox

AGÊNCIA FUNERÁRIA JOÃO JOSÉ CAETANO

FUNERAIS - CREMAÇÕES - TRASLADAÇÕES - EXUMAÇÕES - FLORES - ARTIGOS RELIGIOSOS

Deseja a todos os clientes Festas Felizes Telem.: 965 839 453 - LAMEIRA DE S. PEDRO - 3050-208 LUSO

Serviços para todo o País e Estrangeiro Tratamos de toda a documentação pós-funeral

Boas Festas

LOJA: 239 992 779 - JOÃO CAETANO: 917 142 889 - PARENTE: 919 691 759

RUA DR. HENRIQUE FIGUEIREDO, MERCADO MUNICIPAL - LOJA 4 * 3200-235 LOUSÃ REGISTADA NA DGAE COM O N.º 2469 - EMPRESA RECOMENDADA PELA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE EMPRESAS LUTUOSAS (ANEL) E PELA ASSOCIAÇÃO DOS AGENTES FUNERÁRIAS DO CENTRO (AAFC)

30562

Zona Industrial Viadores, Lote 1, 3050-481 PAMPILHOSA Telef.: 231 203 176 | Fax: 231 203 173 | Telem.: 969 228 012 Filial: Matosinhos | geral.conselho-perfeito@hotmail.com

30917

Mecânico de Automóveis

Comércio e Serviços, Importação e Exportação - Unipessoal, Lda.

30580

CONSELHOPERFEITO

30818

Boas Festas

30755

Neste Natal dê preferência às empresas de mealhada

ACTUALIDADE

26

22

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

Iniciativa decorreu na segunda-feira no Museu AcadĂŠmico

UC homenageou docentes afastados pelo Estado Novo B. O.

A homenagem nacional aos docentes afastados das universidades portuguesas durante o Estado Novo culminou, esta segundafeira, com uma cerimónia em Coimbra. Entre os 42 professores homenageados, e cujos nomes foram inscritos numa placa no atrium do Museu AcadÊmico, foram destacados os docentes da Universidade de Coimbra: Sílvio Lima, AurÊlio Quintanilha, Mårio Silva e Joaquim Ferreira Gomes. Promovida pela Fundação Pulido Valente, Instituto de História Con-

temporânea da Universidade Nova de Lisboa, Fundação Mårio Soares e Movimento Cívico Não Apaguem a Memória, a iniciativa visou recordar todos os docentes que, por delito de opinião e

< ! 9 “afastados dos centros de investigação, impossibilitados de progredir na carreira ou mesmo exonerados da função docenteâ€?. O Estado Novo considerava que a “liberdade de 3 $ ! incompatĂ­velâ€? com o regime, referiu o historiador Fernando Rosas, sublinhan foram forçadas ao exĂ­lio.

Fazendo uma correlação entre as dificuldades do passado e do presente, o reitor da UC considerou que o caminho a trilhar no futuro nĂŁo pode passar pela “exclusĂŁo e intolerânciaâ€?. “Se hĂĄ alguma coisa que a UC tem de ser capaz ĂŠ de aceitar e promover ideias novas, criar conhecimento e de mudar a sociedade. NĂŁo seremos capazes de gerar riqueza sem essa inovaçãoâ€?, defendeu JoĂŁo Gabriel Silva. “A universidade ĂŠ a instituição em que a sociedade esse desenvolvimento e avançoâ€?, declarou JoĂŁo Gabriel Silva.

JoĂŁo Gabriel Silva, Fernando Rosas e Reis Torgal

ABC

CLASSIFICADOS VENDA E REPARAÇÕES DE AUTOMÓVEIS

: ;<7 , = < , 7 :, 5 ,

AUTOMĂ“VEIS

JoĂŁo Paulo Balhau Telem.: 927 988 687

9 ( (9 " ' + +

Festas Felizes

30935

DESENTUPIMENTOS em canalizaçþes e reparaçþes sem deteriorar as instalaçþes jĂĄ existentes LIGAĂ‡ĂƒO das ĂĄguas domĂŠsticas FAZEMOS TRABALHOS EM TODO O PAĂ?S

Telef.: 239 432 173 - 3020 COIMBRA www.ademiauto.pt

Procura um relacionamento sĂŠrio e nĂŁo encontra?

Venha Visitar-nos

Tem problemas no seu casamento e nĂŁo consegue resolver?

Centro Comercial Avenida, Loja 706 7.Âş Piso Coimbra Telef.: 239 822 860 - seixas80@hotmail.com

AgĂŞncia Matrimonial e Terapia de Casal

28743

30909

Contacto: 915 550 056 Email: sonarkanal@gmail.com

Nós temos a solução!!

CONSULTAS POR MARCAĂ‡ĂƒO Desempeno de Chassis e Reparaçþes Gerais em CamiĂľes, Semi-Reboques e 4x4 Telef.: 233 959 722

ABC

ADÉMIA - COIMBRA

Telef.: 239 984 081 - Fax: 239 985 328 Rua de Santiago, 149 - R. Frades | 3045-442 Coimbra

Telem.: 960 228 369 Av FernĂŁo Magalhaes 136 3Âş sala AD (EDIFĂ?CIO AZUL- em frente Ă loja do cidadĂŁo)

Este espaço pode ser seu... Contacte-nos!

Contacte-nos, somos uma equipa

jovens pronta a ajudĂĄ-lo.

HorĂĄrio: 2f a SĂĄbado 9h-20h

30743

DIVERSOS

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas de adĂŠmia 30843

Terraplanagens e Materiais de Construção, Unipessoal, Lda.

(ZÉ GOMES) OFICINA DE REPARAÇÕES EM AUTOMÓVEIS

TRANSPORTES DE MERCADORIAS ABC

Boas Festas a todos os Clientes Av. Manuel Carvalho Coelho - 3350-154 Vila Nova de Poiares Telef.: 239 421 304 / Fax: 239 423 516

Ribeira de Eiras - AdĂŠmia - 3020-326 Coimbra - Telef.: 239 431 399

Rua de S. JoĂŁo - AdĂŠmia de Baixo 3020 COIMBRA Telms.: 914 258 335 - 917 833 939

30882

Cooperativa Agro-PecuĂĄria de Vila Nova de Poiares, CRL

30815

Boas Festas Telef./Fax: 239 531 546 - Rua JoĂŁo Paulo II, 317 - Loja A 3220-205 MIRANDA DO CORVO

Telef.: 239 549 360 - Fax: 239 549 147 - Telem. 964 327 035 CASAL DA SENHORA - SEMIDE - 3220 MIRANDA DO CORVO

30794

Boas Festas

Zona Industrial (frente ao campo novo) - Recta da Pereira 3220-119 MIRANDA DO CORVO - Telef.: 239 533 022 - Fax: 239 531 234 E-mail: mirandadocorvo@centrauto.com.pt

Telef./Fax: 239 532 823 - Rua Dr. JosĂŠ Carlos Pereira de Carvalho, 68 3220 MIRANDA DO CORVO 30795

PEÇAS P/AUTOMÓVEIS

Agente Payshop - Jogos Santa Casa

LIVROS ESCOLARES REVISTAS MATERIAL ESCRITÓRIO FOTOCÓPIAS PLASTIFICAÇÕES

30821

PRODUTOR DE FRUTEIRAS E ORNAMENTAIS DE EXTERIOR

“LEVAMOS CONFORTO Ă€ SUA CASAâ€? Telef.: 239 538 044 - www.globalconfort.pt

Boas festas 919 296 098 Rua Dr. Francisco Martins ChĂŁo de Lamas 3220-015 Miranda do Corvo

30853

COMPUTADORES - PORTà TEIS IMPRESSORAS - CONSUM�VEIS ASSISTÊNCIA TÉCNICA

30876

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas de miranda do corvo

22

QUINTA-FEIRA

PASSATEMPOS

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

27

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

PALAVRAS CRUZADAS – Problema n.º 255

PROBLEMA N.Âş 255/A

SEIS PALAVRAS RELACIONADAS COM NATAL

Tema de hoje – NATAL (Ă€s primeiras sete palavras horizontais da solução deste problema corresponde uma saudação prĂłpria da ĂŠpoca que vivemos)

Utilizando todas as sĂ­labas constantes do quadro, formar seis palavras relacionadas com Natal. HORIZONTAIS 1 – Cada. Ăšlti. PĂĄtrio. 2 – Sobre. Simpatizantes. Unindo-se. 3 – Aventura. Equipas. Pequena refeição entre o almoço e o jantar. Âą )DFmR 1RPH SUySULR PDVFXOLQR 3UHÂż[R GH PRYLPHQWR Âą $FUHVcentei. Atingida. 6 – SĂ­mbolo de rĂĄdio. AcolĂĄ. Sorte. 7 – Remoinho de iJXD SO (WLTXHWDV 5HDLV Âą 1mR -DQWDU )XQGRV Âą 3RWrQFLD Paspalho. SinhĂĄ. VERTICAIS 1 – Pinote. Recoveiros. 2 – Emprego lucrativo. Longe. 3 – Decurso de tempo. Chefe. 4 – Corrigidas. 5 – Nome prĂłprio masculino. &RLVD VHP YDORU Âą )LQD Ă€RU ,QGLJQDU Âą 7D[D GH 0RUWDOLGDGH ,QIDQWLO (abr). Funcionar. 8 – Organização Internacional MarĂ­tima (abr). Tanto. 9 – Nome da letra g ou G. Hino. 10 – Elemento de formação de palavras que exprime a ideia de doença. Ousas. 11 – Carta de jogar. 6LQDO JUiÂżFR Âą $LQGD DVVLP Âą 0DX FKHLUR 3HVFRoR YHUGH 14 – Esconderijo de peixe. AnĂŠis. 15 – Feição. Pegadeira.

PRÉMIOS – Obra literĂĄria, oferta da PORTO EDITORA; 3UpPLR VXUSUHVD RIHUWD GH 0(' 9(7 H QR ÂżQDO GR PrV PDLV um prĂŠmio especial – DiciopĂŠdia 2010, valiosa e Ăştil oferta, edição da PORTO EDITORA MULTIMÉDIA. PRAZO PARA REMESSA DE SOLUÇÕES – AtĂŠ ao dia GR SUy[LPR PrV ENVIO DE SOLUÇÕES – Ernesto Lopes Nunes, Beco dos Unidos, n.Âş 3, Espadaneira, 3045 – 162 Coimbra. PREMIADOS Passatempos n.Âş 247: Mara Isabel F. Nicolau, de Coimbra, com livro da PORTO EDITORA; Julieta Soares Martinho, do CacĂŠm, com prĂŠmio surpresa, oferta de Ă GUIA; e HorĂĄcio Eduardo Abreu Gomes, do Funchal, com a valiosa DiciopĂŠdia 2010, edição e oferta da PORTO EDITORA MULTIMÉDIA.

ENIGMA FIGURADO

HORIZONTAIS Âą %HP ,QWHUMHLomR XVDGD SDUD GDU rQIDVH 3RUTXH Âą &RLVD GH JUDQGH DSUHoR *UDQGH TXDQWLGDGH 3DFLrQFLD Âą 9HQWDQLD repentina (pl). 4 – Agradecimento. Referente Ă boca. 5 – Fusos. 6 – Diospireiro. Rangifer. 7 – Antes de Cristo (abr). Disco de mĂşsica com registo de longa execução (sigla). Uma. SĂ­mbolo de amerĂ­cio. 8 – Do sul. Aquele que domina. Ainda. 9 – Sinal. Navio. 10 – Encantadores. Mudo. 11 – ObstĂĄculos. VERTICAIS Âą (OH %URQFDV 'XUD Âą 0XUDOKD 1RWLÂżFD Âą 5DSD] IRUWH UniĂŁo. 4 – Muito bom. NĂŁo. 5 – Tempo. Palestra. 6 – Aspiraçþes. Âą %HUQH 9RFLIHUDU Âą 0DJRDUD 6XÂż[R GLPLQXWLYR Âą 3DUWLGiULR da doutrina de Zoroastres. Fileiras. 10 – PrĂŠdio. Respeitante ao nascimento. 11 – Arraial. VĂ­nculo. Quer.

SOLUÇÕES

PRÉMIOS ESPECIAIS DE NATAL

Interpretando correctamente todos os símbolos e operaçþes apresentadas, encontrar-se-à uma conhecida expressão popular.

(Na solução deste problema encontram-se 11 palavras relacionadas com a Êpoca que vivemos)

Lista de contemplados com a Agenda DomĂŠstica 2012: VĂ­tor Manuel Seia Russo, de Peniche; Maria LuĂ­sa Santos Bernardo, de Lisboa; Maria de la Salette S. Gomes, de Coimbra; Fernando JosĂŠ Sola Pereira, de Coimbra; Alcino LuĂ­s Serras, de Tomar; Maria Adriana Ferreira e Silva, do Funchal; Fernando JosĂŠ N. Batista, de Coimbra; Ravindracumar Quessaugy, de Coimbra; Francisco JosĂŠ da Costa Ferreira, de Coimbra; Miguel JosĂŠ Pessanha, de Lisboa. Os prĂŠmios jĂĄ foram enviados a todos os concorrentes. ParabĂŠns e Feliz Natal para todos os contemplados e tambĂŠm para quantos a sorte nĂŁo bafejou desta vez.

Palavras Cruzadas – Problema n.º 247: Horizontais – 1 – casca, itu, cedro. 2 – pl. a, ålamo, b, al. 3 – peru, copas, alma. 4 – am, lar, sin, oi. 5 – s, vedo, olor, a. 6 – fase, usar. 7 – las, ramadas, sal. 8 – ui, teca, amou, pÊ. ¹ ]DJD DUDUD ÀRU Verticais – 1 – copas, luz. 2 – alÊm, faia. 3 – s, r, vas, g. 4 – caules, ta. 5 – a, adere. 6 – acro, aca. 7 – ilo,mar. 8 – tap, a, a. 9 – uma, dar. 10 – osso, ama. 11 – c, iluso. 12 – Êbanos, uf. 13 – d, l, ras, l. 14 – ramo, rapo. 15 – olaia, ler. Problema n.º 247/A: Horizontais – 1 – mavorcismos. 2 – Évora, reino. 3 – teor, i, roer. 4 – ri, outra, ro. 5 – ora, mua, ias. 6 – orbe, mari. 7 – o, era, pia, a. 8 – ni, co, aa, tr. 9 – tomo, d, spot. 10 – eia, via, eme. 11 – mortandades. Verticais – 1 – metro, ontem. 2 – Aveiro, ioio. 3 – voo, ara, mar. 4 – orro, beco, t. 5 – ra, úmero, va. 6 – c, itui, din. 7 – ir, rampa, ad. 8 – serå, aias, a. 9 – mio, ura, ped. 10 – onerai, TomÊ. 11 – soros, artes. Leia o provÊrbio: Grandes årvores dão mais sombra que fruto. (QLJPD ¿JXUDGR à rvore ruim não då bom fruto.

PALPITANDO

Futebol desliga-se no Natal atĂŠ 2012

JOSÉ M. CANAVARRO

FRANCISCO ANDRADE

JOSÉ ALBERTO COELHO

PONTOS

67

77

79

MĂ RIO CAMPOS

JOSÉ M. PUREZA

79

Junta de Freguesia de MidĂľes O executivo da Freguesia deseja Boas Festas a todos os naturais e residentes da Freguesia Telef./Fax: 235 464 341 - Largo da Feira, n.Âş 3 3420-136 MidĂľes TĂĄbua - junta.f.midoes@sapo.pt

81

Ă LVARO AMARO

JOĂƒO P. BARBOSA MELO

84

87

condolências). Em termos futebolísticos Ê curioso verificar que enquanto os grandes clubes descansam, os da Liga de honra vão jogar na próxima semana, com o ano de 2012 a começar com mais uma ronda da Taça da

FĂ TIMA RAMOS

87

MĂ RIO NOGUEIRA

91

Liga, para só depois regressar o campeonato principal, abrindo com um sempre emocionante Sporting-Porto, assim como a deslocação do Benfica a Leiria, do Braga a Aveiro e da AcadÊmica a Setúbal.

MIGUEL CORREIA

HELENA FREITAS

93

95

MARTA BRINCA

101

Junta de Freguesia de Ançã

30924

PALPITANDO

varro, que desta vez ultrapassa os “craquesâ€? Francisco Andrade, MĂĄrio Campos e JosĂŠ Alberto Coelho (jurista que nesta quadra natalĂ­cia estĂĄ de luto pelo falecimento de seu pai e a quem endereçamos as nossas sentidas

Deseja a todos os habitantes da Freguesia um Santo e Feliz Natal! Garantidamente de Ançã Quinta de Santo AntĂłnio - 3060-034 ANĂ‡Ăƒ - E-mail: jfanca@interacesso.pt Telef.: 239 961 942 / Fax: 239 961 944

O executivo da Junta de Freguesia deseja a todos os habitantes Feliz Natal e PrĂłspero Ano Novo

30875

para as meia-finais da Taça de Portugal no caso de ter vencido o Desportivo das Aves. Neste painel de prognósticos, o ano de 2011 termina sob a liderança destacada do deputado socialdemocrata JosÊ Manuel Cana-

30952

de 08 de Janeiro de 2012. Importante para fechar o ano da melhor maneira foi, tambÊm, o jogo no Estådio Cidade de Coimbra, ontem à noite (após o fecho desta edição), com a Briosa a poder qualificar-se

30806

Um empate a um golo, na recepção ao Sporting, foi o último resultado deste ano da AcadÊmica/OAF no campeonato da Liga de futebol, que sofre uma longa paragem e só regressarå no fim-de-semana

CULTURA / VINAGRETAS

28

22

w w w . campeao p r o vin cia s.co m

SugestĂľes d’A Escola da Noite para o Natal A propĂłsito da ĂŠpoca natalĂ­cia, A Escola da Noite propĂľe duas campanhas especiais no Teatro da Cerca de SĂŁo Bernardo. AtĂŠ ao dia 23 de Dezembro, a mais recente produção da companhia de Coimbra, estreada na Ăşltima semana, ĂŠ apresentada, diariamente, Ă s 21h30. O pĂşblico pode usufruir de duas campanhas especiais que consistem numa refeição no restaurante “O PĂĄtioâ€? e o bilhete para o espectĂĄculo, por apenas 13 euros, e no “Vale Teatroâ€?, que permite aos espectadores da companhia oferecer uma prenda bilhetes para a temporada de Janeiro deste espectĂĄculo. Em cena, a peça do dramaturgo espanhol Juan Mayorga, que se desenvolve a partir da chantagem exercida sobre um imigrante sem-papĂŠis numa cidade dos nossos dias. Quatro personagens, nomeadas apenas pela sua estatura fĂ­sica, dĂŁo corpo a uma inusitada e aparentemente irracional situação de escravatura, marcada pelo medo e por uma violĂŞncia latente. “Rei Duas Vezesâ€? Devido Ă afluĂŞncia de pĂşblico, O TeatrĂŁo decidiu prolongar a encenação de “Rei Duas Vezesâ€? atĂŠ ao dia 23 de Dezembro. A peça estĂĄ em exi< 0$ Municipal de Teatro, em Coimbra, com sessĂľes hoje (10h30 e 14h30) e amanhĂŁ (14h30 e 21h30), devendo os bilhetes ser reservados e levantados com antecedĂŞncia. Os bilhetes custam entre quatro e 10 euros.

CafĂŠ de Santa Cruz promove noites de fado Ao longo do mĂŞs de Dezembro, o cafĂŠ de Santa Cruz, em plena “Baixaâ€? da cidade, convida a escutar e deixar-se encantar em noites que serĂŁo dedicadas ao fado de Coimbra. De entrada livre, os espectĂĄculos realizam-se de segunda a sexta-feira, a partir das 22h00.

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

V I N A G R E T A S

Por este rio abaixo – Uma petição contra a construção de uma mini-hĂ­drica no rio Mondego, entre Penacova e Coimbra, deu entrada na Assembleia da RepĂşblica e vai ser apreciada pela ComissĂŁo Parlamentar de Ambiente, Ordenamento do TerritĂłrio e Poder Local. O autor da iniciativa ĂŠ Roberto Barbosa, presidente da JSD ' cado bastante satisfeito quando soube quem seria o relator, por parte do Parlamento. É que a missĂŁo foi atribuĂ­da ao deputado MaurĂ­cio Marques, do PSD, ex-presidente da Câmara Municipal de Penacova, que de forma alguma pode alegar desconhecer o assunto. Navegando nas

mesmas ĂĄguas, espera-se que “Bota-Abaixoâ€? o estacionamento anĂĄrquico – O farto o processo da mini-barragem nĂşmero de lugares de estacionamento disponĂ­veis nos vĂĄrios nĂŁo dĂŞ faĂ­sca... parques subterrâneos existentes nas imediaçþes nĂŁo impede os condutores de transgredir e aparcar as suas viaturas, onde e como Mensagem natalĂ­cia – calha, na zona do “Bota-Abaixoâ€?. Como a carteira anda magra, a SĂŁo milhĂľes de mensagem que maioria prefere arriscar a sorte e, estacionando na rua, mesmo onde circulam pela Internet a desejar nĂŁo deve, semboas-festas, mas uma bem por- pre poupa umas tuguesa, que estĂĄ a aterrar nas moedas. Quem caixas de correio electrĂłnico, tem o hĂĄbito de reza assim: “Neste Natal de prevaricar naque2011 estamos de tanga! Este la ĂĄrea da cidade ano nĂŁo haverĂĄ presĂŠpio. A apanhou, hĂĄ dias, vaca estĂĄ louca e nĂŁo se segu- o castigo a que ra nas patas; A estrela polar andava a arriscarapagou-se devido Ă s restriçþes se. Uma acção impostas pela Troika; Os Reis “musculadaâ€? leMagos nĂŁo podem vir porque vada a cabo pela os camelos foram para o go- PolĂ­cia Municipal, que ao “Bota-Abaixoâ€? fez deslocar vĂĄrias verno; A Nossa Senhora e o <* # SĂŁo JosĂŠ foram meter os papĂŠis o estacionamento (abusivo). Contactado pelo nosso Jornal, o para o rendimento mĂ­nimo; A comandante da corporação, que esteve no local a acompanhar as ASAE fechou o estĂĄbulo por operaçþes, explicou que “nĂŁo hĂĄ motivos para a situação inaceifalta de condiçþes; O Tribunal tĂĄvel de estacionamento abusivo, uma vez que nas imediaçþes hĂĄ de Menores ordenou a entrega vĂĄrios parquesâ€?. TerĂĄ sido esta a Ăşltima intervenção de Euclides do Menino ao pai biolĂłgico; E Santos no terreno? É que, sexta-feira, ele foi o protagonista de um atĂŠ os dois burros desaparece- percalço relacionado com o envio a funcionĂĄrios da Câmara de ram: Um foi para BelĂŠm e o uma mensagem alusiva ao Natal, em que fazia votos de “relaçþes sexuais incrĂ­veisâ€?. Por ora, encontra-se a gozar fĂŠrias.... outro para SĂŁo Bentoâ€?.

Pombo (correio) do amor? – Manuel Milagre, lĂ­der concelhio da Juventude Socialista (JS) ofereceu um pombo correio ao presidente da Câmara Municipal Ăšltimas sessĂľes de de Coimbra, JoĂŁo Paulo Barbosa de Melo (PSD). Gesto de fraternidade dada a Propostas natalĂ­cias EspectĂĄculo musical ĂŠpoca natalĂ­cia? Nem por isso. Embora a pomba seja o sĂ­mbolo da Paz, o original alternativas na Casa em Montemor-o-Velho 8 W 2 7 @ < 8 “Navegar com os Sonsâ€? Pegando no lema de campanha que foi veiculado pela coligação que dirige a edilida Esquina Depois da promoção de ĂŠ o tĂ­tulo de um espectĂĄculo dade conimbricense (PSD/CDS-PP), a JS lançou, recentemente, uma campanha um mercado de Natal alterna- que ĂŠ apresentado hoje, pelas intitulada “Coimbra sem amorâ€?, em que sublinhava os vĂĄrios compromissos tivo, a Casa da Esquina lança 14h30, no Teatro Esther de assumidos, pelo executivo municipal perante o eleitorado e que nĂŁo foram cumum conjunto de actividades, a Carvalho, em Montemor-o- pridos. A rĂŠplica surgiu do outro lado da barricada polĂ­tica pela voz da Juventude decorrer nos dias 23, 26 e 30 de Velho, com execução pelo Social-Democrata (JSD), com expressivo sentimento de repĂşdio e perplexidade, ^ # <

grupo instrumental Orff, da quer pela forma quer pelo conteĂşdo da acção. Ao invĂŠs de suscitar a reacção de JoĂŁo Paulo Barbosa de Melo ou do presidente da de escrita criativa, reciclagem, Unidade Funcional de Mon- Concelhia do PSD de Coimbra, Manuel Oliveira, o “tiroâ€? da JS saiu ao lado e foram os “borrachosâ€? que saltaram em defesa do crochet, costura, animação temor-o-Velho da Associação < * 8 J * ? 8 : 9 < e expressĂŁo dramĂĄtica, para Portuguesa de Pais e Amigos longe de ser um gesto de amor ou de paz, pois sugere que o edil conimbricense farĂĄ melhor em usar esta forma de comunicação em crianças e jovens com idades @ $ ^ ? vez de mandar ÂŤrecadosÂť pela JSD e, simultaneamente, reconhece Ă quela estrutura da juventude partidĂĄria a missĂŁo equiparada Ă da ave com competĂŞncias de mero estafeta. entre os seis e os 18 anos. (APPACDM) de Coimbra.

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas do concelho de anadia CĂŠsar Manuel Santos Pires

Peças para Automóveis

Gerente: Armindo Rodrigues da Silva Telef.: 236 926 902 - Fax: 236 926 369 - Telem.: 966 003 220 GESTEIRA - 3100-037 ABIĂšL - Pombal

Festas Felizes!

Reparação de Edifícios, Moradias e Prestação de serviços

Boas Festas 30496

F e l i z e s

OP

F e s t a s

Afonso Manuel Rodrigues, Unipessoal, Lda.

Malaposta - Edifício das Lages - Bloco 4 - Fracção BE - 3780-294 ANADIA Telef.: 231 504 927 - Fax: 231 516 161 - E-mail: afonso.rod@sapo.pt

Qualidade com Tradição... 30913

Obras Públicas e Construção Civil, Lda. Movimentação de Terras

Telef./Fax: 231 516 198 - Telem.: 963 121 247/67 remps_cesar@hotmail.com - Rua Entre Portas - 3780-476 Moita - Anadia

30830

Boas Festas

Telef.: 965 524 879 - E-mail: doctorcar@mail.com

LuĂ­s Filipe Morais Gante

30498

Pinturas de Interior e Exterior

AMBIENTE FAMILIAR, Desejamos CONFORTO aos utentes e familiares Boas Festas E QUALIDADE

30807

VENHA COMPROVAR A EXCELĂŠNCIA DAS NOSSAS INSTALAÇÕES Localização privilegiada no centro da aldeia - Excelente exposição solar - Rodeado de amplos espaços verdes - Quartos duplos e individuais com instalaçþes sanitĂĄrias privativas e aquecimento central - capela, sala de estar e sala de refeiçþes

Rua Alexandre Henriques, n.Âş 12 - 3100-682 Santiago de LitĂŠm Pombal - Telef.: 236 937 000 - Telem.: 914 927 638

30846

E-mail: geral@ofelpoc.pt | www.ofelpoc.pt Novas instalaçþes no: Edf. Rivu junto ao Rio Arunca - Pombal Telef.: 236 200 440 - Fax: 236 200 449 - Telem.: 919 558 585

Rua GregĂłrio, n.Âş 4 - Pelariga 3105-291 Pelariga - Pombal Telef.: 236 216 031

Boas Festas

Piranha Pinta

Festas Felizes

Lacagens | Envernizamentos | Tratamento e Imper. de Telhados www.piranhapinta.com Aplicação de Flutuantes | Afagamento e Envernizamento de Soalho geral@piranhapinta.com Damos Orçamentos de pintura gråtis para condomínios Rua Zambujeiro, n.º 23 - Covas | 3105-312 Redinha - Pombal | T./F: 236 912 268 | Tm.: 967 992 278

Festas Felizes! ELECTRICIDADE - CANALIZAĂ‡ĂƒO - AQUECIMENTOS - PAINEIS SOLARES - AR CONDICIONADO

RUA 1.º DE MAIO - VÉRIGO - 3105-297 PELARIGA - Pombal Telef.: 236 215 087 - Telem.: 917 573 507

30929

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas do concelho de pombal

30850

E.N. 109 - VIEIRINHOS - 3105-069 CARRIÇO

22

QUINTA-FEIRA

VINAGRETAS

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

29

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

Ă‚ngulo inverso

F _____ R _____ A

Passados como Figo os credores de Portugal, sem embargo de as VXDV SDODYUDV PHUHFHUHP UHĂ€H[mR SHOR DOHUWD TĂŞm sido repletos de acontecimentos os que representam para a vocação ÂŤmerkozystaÂť Ăşltimos dias de 2011; de tal modo que quase jĂĄ GRV QRVVRV JRYHUQDQWHV 2 H[ IXWHEROLVWD /XtV ninguĂŠm se lembra ter-se cumprido uma dĂŠcada Figo, que deu uma mĂŁozinha Ă recondução GHVGH D UHQ~QFLD GH $QWyQLR *XWHUUHV j FKHÂżD do anterior primeiro-ministro, despertou, agora, do XIV Governo, e logo por causa do pântano. para as consequĂŞncias da euforia irrealista de Como alguĂŠm dizia, isto estĂĄ tudo ligado... Pedro SĂłcrates. No dealbar da segunda dĂŠcada do Passos Coelho (PPC), inquilino do PalĂĄcio de sĂŠculo XXI, nĂŁo espanta, pois, que a sigla PPC S. Bento (precedido de JosĂŠ SĂłcrates, Pedro soe a pântano permanentemente calamitoso. Santana Lopes e DurĂŁo Barroso antes de se Passados, como Figo, sĂł podemos aspirar recuar atĂŠ Guterres), veio, por estes dias, sugerir a uma lufada de ar fresco dentro de quatro a professores que emigrem. O deputado Pedro DQRV QmR p XP DQR H[DFWDPHQWH FRPR Nuno Santos (PS) estĂĄ-se ÂŤmarimbandoÂť para os outros... RUI AVELAR

Magistrado e magistrados – Um juiz, membro do Supremo Tribunal Administrativo, vai ser julgado, acusado de autoria de um crime de violação de correspondĂŞncia (furto de uma carta da caixa de correio de um vizinho). O episĂłdio de mexeriquice foi narrado,

hå dias, pelo Correio da Manhã, que då conta de o conselheiro se ter jubilado, volvidos quase dois anos sobre o alegado cometimento do crime, associado por fontes do Jornal a motivo fútil. O lado positivo da história Ê que o arguido foi levado a julgamento por um conselheiro do Supremo Tribunal de Justiça, JosÊ Santos Cabral, que validou como meio de prova

imagens captadas por um sistema de videovigilância e reiterou a acusação deduzida pelo MinistĂŠrio PĂşblico (MP) no desfecho de uma averiguação levada a cabo pela PSP. Ă€ descoberta de um juiz mexeriqueiro sucedeu a intervenção de dois magistrados (um judicial e outro do MP) dignos da missĂŁo que lhes cabe. Valha-nos isso! PUBLICIDADE

CARTOON Zaug

abc

“Open de Inverno�:

Carpintaria e Marcenaria Sarzedense, Unipessoal, Lda.

Boas Festas

Joaquim Castanheira

Executamos todo o tipo de mĂłveis por medida 30829

MONTAGEM DE SISTEMAS DE REGA - MONTAGENS ELÉCTRICAS, Ă GUAS, ESGOTOS - COLECTORES SOLARES AQUECIMENTO CENTRAL, INSTALAMOS TDT - ETC. Telem.: 91 966 9205 - Telef.: 239 455 582 - Sanguinheda - 3315 S. M. da Cortiça

Festas Felizes

Telef./Fax: 235 204 446 - Telem.: 966 759 316 Email: carpintariamarcenariasarzedense@hotmail.com Gândara Chã - Sarzedo - 3300-432 Arganil

Contabilidade e Fiscalidade, Lda.

30802

Felizl Nata

30826

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas de arganil

Sede: Rua Armando Nogueira Carvalho r/c 3300-030 Arganil - Telef./Fax: 235 203 107 Tlem.: 919 314 415 | 913 002 804 duplaface@sapo.pt

estas

Boas F

Telef./Fax: 239 561 128 Rua da MisericĂłrdia, 31 3230 PENELA

MANUEL FILIPE MENDES Telem.: 926 589 413 E-mail: alegre2@sapo.pt Santo Amaro 3230-305 PENELA

E-mail: sicorams24@sapo.pt

Caixilharia | Portþes Estores | Vidros Tectos falsos | Divisórias Resguardos | Coberturas Assistência, Manutenção e limpezas em condomínios, serviços públicos e particulares

30921

tes

os clien

30814

A todos

30772

Neste Natal dĂŞ preferĂŞncia Ă s empresas de penela

Serviços Centrais: Baixa - Avenida Fernão Magalhães nº.92, 3000-607 Coimbra tel: 239855855 fax: 239855851 | Celas - 239854080 | Vale das Flores - 239793930 Solum - 239792079 | Quinta da Vårzea - 239440666 | Lousã - 239994033 Fig. da Foz - 233403060 | Aveiro - 234425999 | Condeixa - 239944666 | Portela - 239793939

29077

PUBLICIDADE

ONDE COMER BEM NA REGIĂƒO CENTRO

30235

“A Petisqueira� de: Tiago Silva

Venha visitar-nos na Praia de Mira

DelĂ­cias para uma consoada mais doce

Nesta quadra natalĂ­cia surpreenda amigos e familiares com uma amostra de doces regionais e locais. Porventura menos comuns nas mesas dos portugueses, os doces tĂ­picos da regiĂŁo enriquecem qualquer consoada. PastĂŠis de TentĂşgal Ă?cone do concelho de Montemor-o-Velho e “embaixadorâ€? da doçaria conventual nacional, os

Travessa Arrais Manuel Maria PatrĂŁo N.Âş 17 - 3070-776 Praia de Mira - Telem.: 910 269 785

pastĂŠis de TentĂşgal sĂŁo uma das mais famosas iguarias regionais. O cĂŠlebre pastel de folhas estaladiças, recheadas com doce de ovos, ĂŠ um importante legado da vila de TentĂşgal e um dos principais “motoresâ€? da economia local. A Pousadinha ĂŠ um dos muitos estabelecimentos comerciais onde se pode apreciar esta especialidade. Queijada de Pereira Especialidade conventual, a queijada de Pereira tem como ingredientes

Figueira da Foz

Rotunda da Cidreira

Estrada da Cidreira

Nova GerĂŞncia

os ovos, açúcar e queijo pasteurizado. A verdadeira queijada de Pereira tem de ser feita manualmente e nĂŁo em forma. Talasnicos Este pastel tem na sua constituição os principais produtos da Serra da LousĂŁ: castanhas, mel e amĂŞndoas. Da autoria de Mirita Meira, o talasnico ĂŠ comercializado em vĂĄrias lojas do concelho lousanense, como seja a Loja do Talasnico, na aldeia de xisto do Talasnal. Serranitos Bolos regionais da LousĂŁ, os serranistos sĂŁo uma doce criação de AmĂ­lcar de Campos Duarte, proprietĂĄrio da “FĂĄbrica de Pastelaria S.Silvestreâ€?. O pastel tem como ingredientes principais a castanha e o mel.

Casa das Enguias

Especialidades em: Caldeirada - Ensopado - Fritas

Restaurante Luz

PEDRULHA

Especialidades: Cabrito no forno Ă moda de Condeixa Chanfana Ă moda de Condeixa Lombo assado c/ morcela Bacalhau Ă Lagareiro

Peixes Variados e Grelhados na hora: - Bacalhau - Lulas - Polvo - Chocos - Carapau - Dourada - Robalo

(Antigo Carvoeiro)

GerĂŞncia de: Almerinda Santos Correia Quintas

TABERNA E CASA DE PASTO Vinhos e Petiscos Almoços e Jantares

Rua Dr. SimĂŁo da Cunha, n.Âş 55 - 3150-140 Condeixa-a-Nova Telef.: 239 942 263 - 239 941 062 - Telem.: 914 228 487

Aceitam-se reservas para Grupos por marcação prÊvia (48horas)

30449

Visite-nos no Facebook em “comoemcasa�

Rua Filipe SimĂľes, n.Âş 3 R/C (Junto Ă PenitenciĂĄria) Telef./Fax: 239 717 739 - 3000 Coimbra

30637

www.saboresdafraga.com Email: saboresdafraga@gmail.com Telef./Fax: 239 538 088 - Telem.: 966 929 048 Souravas - Vila Nova - 3220-513 Miranda do Corvo

- Frango Churrasco (quintas-feiras) - Bacalhau Ă Lagareiro (sextas-feiras) - Chanfana e Negalhos

30603

Pereira do Campo, Urb. Quinta S. Luiz, lote 75, R/C Telef.: 239 647 486 Telem.: 910 987 776 aberto das 10h Ă s 22h

30503

take away - cafetaria

com marcação antecipada

ZÉ D’INDIA

Escarpiadas Pão, azeite, canela e açúcar amarelo são os ingredientes-chave das escarpiadas, um doce genuinamente de Condeixa-a-Nova. Ainda pouco conhecidas fora do concelho, as escarpiadas Ê um doce de características rurais.

comoemcasa

Alojamento Gastronomia Regional em Fogão de Lenha Espaço p/ Reuniþes Convívios e Eventos

CafĂŠ Restaurante

Poiarito Para alĂŠm da chanfana, Vila Nova de Poiares ĂŠ tambĂŠm conhecida pelo poiarito, um doce da autoria de LuĂ­s Lavrador. O chef foi um dos especialistas que enriqueceram o cardĂĄpio do concelho.

CASA COSTA

30448

30501

turismo rural Registo Nacional de Turismo N.Âş 753

Bolo e mimo de Santo António Apesar de criaçþes recentes, o bolo e mimo de

Santo António são outras das iguarias que bem podem adoçar esta consoada. Da autoria das pastelarias Vasco da Gama e Tosta Rica, respectivamente, estes doces foram os vencedores 0 Junta de Freguesia de Santo António dos Olivais.

Com serviço de Refeiçþes para fora | Encerra ao Såbado para descanso do pessoal

30283

Estr. Nac. N.Âş 1 - Rua Manuel Madeira, R/C Esq. - Pedrulha Coimbra - Telef.: 239 836 674 - Telem.: 938 373 110

e Vida

2.ÂŞ a 6.ÂŞ DiĂĄrias a 6\

CERVEJARIA | SNACK-BAR

Sala de Refeiçþes com capacidade para 120 pessoas

Estrada Nacional, 111 - QuintĂŁ - Cidreira - 3025 Coimbra Telef.: 239 963 209 | jorgem.cardoso@hotmail.com

30557

30234

Mariscos | DiĂĄrias

CHURRASQUEIRA DA

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

30497

Restaurante

22

QUINTA-FEIRA

w w w . campe a o p r o vin cia s.co m

30233

30

Vai Abrir

Estrada de Coselhas - 3000-125 COIMBRA Telef.: 239 492 545

Rua Bernardo de Albuquerque, nÂş120 Olivais (em frente Ă FarmĂĄcia) - 3000-071 Coimbra

30511

Casamentos - Batizados - Almoços - Petiscos Jantares por marcação - Produtos Regionais

QUINTA-FEIRA

NATAL

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

31

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

ASSISTÊNCIAS E REMODELAÇÃO ORÇAMENTOS GRÁTIS

CAIXILHARIA DE ALUMÍNIOS - Todo o tipo de Trabalhos em Alumínio Anodizados e Lacados

VIVEIROS J. BATISTA, Lda

COMÉRCIO E SERVIÇOS AGRICOLAS

Feliz Natal

30596

30770

José Borges Ferreira Unip., Lda.

AGENTE ECONÓMICO: 03/3083 AUTORIZADO PELA D.G.P.C.

Boas Festas

viveirosbatista@gmail.com http://viveiros-batista.blogspot.com Telem.: 965 125 790 Telef./Fax: 232 673 352 3430-518 Beijós

Rua Casal dos Carvalho, n.º 13 3025-652 S. SILVESTRE Telef.: 239 963 706 - Fax: 239 961 966 Telem.: 919 738 721 jbf.caixilho@gmail.com

ruclapinta@gmail.com www.ruclapinta.pt Telef.: 231 527 310/1 Fax: 231 527 312 Telem.: 918 182 162

30766

22

COMPRAMOS OURO USADO

Festas Felizes

Apartamentos para venda em Montemor, Figueira e Pombal

CANTANHEDE | MIRA | TOCHA | MEALHADA | MONTEMOR-O-VELHO | SOURE GAFANHA DA NAZARÉ | ESTARREJA | TOMAR | s. JOÃO DA MADEIRA | COIMBRA

Estrada Nacional 1 - Meirinhas - Pombal www.meiribal.com | geral@meiribal.com Tel. 236 948 054/5 - Fax. 236 948 388 Telm. 917 230 412

CONTACTOS: 919 727 399 | 917 644 914 kquilate@hotmail.com

Peixe fresco todos os dias Congelados, mercearia, bebidas

AMI 7145

Preço:

Guelra A pequenina

225.000\ 2

30757

30598

30630

peixaria

Casamentos Baptizados Outros eventos

Efectuamos todo o tipo de remodelações interiores e recuperação de edifícios

AQUECIMENTO CENTRAL (Caldeiras JUNKERS)

ENERGIA SOLAR (Painéis solares JUNKERS)

ANSIÃO - COIMBRA - CONDEIXA dinishenriques@gmail.com Telem.: 919 542 505

Rua Vale Nabôa Nº 9 Anaguéis Almalaguês - Coimbra Tel./Fax 239932415 Tlm. 917645494/5

Boas Festas

Rua da Boa Hora, 15-A 3830-405 Gafanha do Carmo Telem.: 967 965 096 E-mail: carlos-conde@sapo.pt

30768

Telef. 234 748 666 / 234 747 636 Fax 234 748 684 | Tlm 969 779 066 966 191 287 / 917 591 692 OLIVEIRA DO BAIRRO Z.I. Vila Verde

S PA EO S B OL ~

Fabrico Próprio

Pintor Construção Civil Tratamento de Madeiras Lavagem de Telhados

Catering e Eventos Urb. Nova Conimbriga 2, Lote B-6 R/C Esq., 3150-230 Condeixa a Nova | Coimbra Telem.: 968 072 995 | 962 861 933 geral@tabuadesegredos.com www.tabuadesegredos.com

30771

Padaria e Pastelaria

30595

Carlos Alberto Conde

prgest@sapo.pt Venda das Figueiras - Cumieira Penela - Telef .: 236 628 012 Fax: 236 622 565 Telem.: 917 505 681

ORÇAMENTOS GRÁTIS

Venha provar o nosso Bolo Rei, Bolo Rainha e Bolo Escangalhado Doces Tentações! Telefone 239 985 492

30763

construção civil e obras públicas

30769

e

e

lda

30656

POLIBANS RESGUARDOS DE BANHEIRA

Contabilidade e Gestão

3075

9

Rua 1.º de Maio Telef.: 231 429 435 3060-203 CANTANHEDE

n p part nop

Ref: 475 Ta R www www.terradosrios.com terrados terr adosri d rio Telem.: 967 473 805 | Tábua

239 814 247 R. Feitoria dos Linhos, N.º 4 - Coimbra

Sede: Lugar do Arneiro, junto ao Posto ESSO - Arneiro de Cima 2435-253 Freixianda - Telefone: 249 550 155 Fax: 249 550 156 - Escritório1: Alvaiázere Escritório2: Alvorge Email: geral@nabaogest.com www.nabaogest.com

30764

3075

1

Financiamento Garantido NÃO PAGA: IMT, Escritura e Registo

30767

www.couto.pt

QUINTA-FEIRA

DE DEZEMBRO DE 2011 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

30956

www.ca m p e a o p r o vin cia s.co m

22

30547 30547

ÚLTIMA

30957

32

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.