Campeão das Províncias (10/10/2013)

Horårio: Dias úteis da terça a sexta - das 16 às 20 horas - Såbados e Domingos - das 15 às 19 horas

Galeria de exposiçþes temporårias Rua Gil Vicente 86-A | 3000-202 Coimbra Telef.: 239 703 259 / 917 766 093 http://galeriaalima.com

33133

Albuquerque e Lima

32962

JOSÉ MANUEL DE JESUS DOS SANTOS ARMAZENISTA E IMPORTADOR DE BATATAS DE CONSUMO

ARMAZENISTA DE BANANAS FRUTAS PRODUTOS HORTĂ?COLAS FRESCOS PREÇO 0,75\ | 2ÂŞ SÉRIE | ANO 14 | NÂş 693 | 10 OUTUBRO DE 2013 SEMANĂ RIO Ă€ QUINTA-FEIRA | EDIĂ‡ĂƒO COIMBRA DIRECTORA LINA VINHAL | www.campeaoprovincias.pt | telef. 239 497 750 | fax 239 497 759

Sindicalismo com IndependĂŞncia 32552

33717

Telf. 234 781 250 Telm. 966103 542 Rua do ComĂŠrcio, 43 - Moita 3840-132 COVĂƒO DO LOBO

YLY FXOWLÀRU#VDSR SW ZZZ YLYHLURVFXOWLÀRU SW Telef.Fax.: 233 959 785 - Telem.: 916 255 387 / 963 284 156 E.N. 109 Vieirinhos - 3105-069 Carriço

Um engenheiro electrotĂŠcnico, 65 anos de idade, residente em Coimbra, irĂĄ começar a ser julgado, na primeira semana de Novembro, sob suspeita de ter infligido abuso sexual a uma menina de idade inferior a 14 anos. Trata-se de um quase-avĂ´, indicam os autos do processo consultados pelo “CampeĂŁoâ€?. Outro avĂ´ (este autĂŞntico), dentista, igualmente residente Reportagem em Coimbra, vai começar a responder, na Ăşltima semana de Outubro, acusado de ter violado uma neta AgĂŞncia internacional UHFUXWD HVSHFLDOLVWDV HP &RLPEUD (como noticiou o nosso Jornal em meados de Maio).

Enfermeiros entre RV SURĂ€VVLRQDLV que mais saem do paĂ­s

Os enfermeiros recÊm-licenciados são os que estão mais predispostos para abraçar um emprego IRUD GR SDtV PDV Ki FDGD YH] PDLV SURÀVVLRQDLV da classe, insatisfeitos com a falta de progressão na carreira, que querem tentar a sua sorte alÊm fronteiras. Segundo a agência de recrutamento internacional Best Personnel, que fez uma acção de recrutamento em Coimbra, os candidatos entre os 40 e os 50 anos jå representam mais de 30 por cento da procura.

PĂĄgina 05

Arrifana - 3350-011 VILA NOVA DE POIARES

33719

SĂłcio-Gerente

TelemĂłvel: 914 644 270

33718

AvĂ´ afectivo acusado GH LQĂ LJLU HP &RLPEUD DEXVR VH[XDO D XPD PHQRU

Construção Civil Rebocos, Gessos Monomassas Projectadas Capouto Aluguer de Gruas e Geradores JosÊ António Nascimento

EXPLORAĂ‡ĂƒO E LIMPEZA FLORESTAL

LAVRIMADEIRAS, LDA. Olho Marinho - 3350-210 S. Miguel de Poiares JHUDO#ODYULPDGHLUDV FRP

CARINA ROSEIRO

33762

Engenheiro electrotÊcnico começarå a ser julgado dentro de um mês

(FRQRPLVWD 7pFQLFD 2ÂżFLDO GH &RQWDV Rua Padre EstevĂŁo Cabral, 79 - 4.Âş S 407 3000-317 Coimbra - Telef.: 239 713 090 - Fax: 239 043 646 7HOHP _ FDULQD URVHLUR#VDSR SW

PĂĄgina 04

&+8&

Paciente salvo por aparato mediåtico Um homem, que ameaçava suicidar-se, foi salvo, anteontem, no Centro Hospitalar Universitårio de Coimbra (CHUC), atravÊs de um aparato mediåtico, com o êxito da intervenção da PSP a usufruir da colaboração de um canal televisivo. Pågina 08

32820

32298

Convida a população em geral a assistir Ă apresentação da Monografia da Freguesia da Tocha “Tocha uma histĂłria com futuroâ€? dia 12 Outubro Ă s 21h30 na sede da junta.

33649

32297

PUBLICIDADE

32517

O NATAL ESTĂ A CHEGAR

10

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.pt

DE OUTUBRO DE 2013 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

www.sf

AT[Â&#x2026;VX^b T[TRcaÂ&#x2026;]XR^b _PaP 8VaTYPb BX]^b aTPXb T <^bcaPS^aTb ST c^aaT B^]^aXiP{y^ VTaP[ _ 7^cTXb ?XbRX]Pb ?Pa`dTb 3Tb_^acXe^b 0dSXcÂ&#x2026;aX^b TcR 0[dVdTa ST 4`dX_P\T]c^ ST B^\ T 0dSX^eXbdP[ 0bbXbc~]RXP C|R]XRP

Representante

2Pa[^b 0 > By^ 1T]c^

Fernando Ventura Antunes

Casa de Vinhos e Petiscos

A 5XVdTXaP SP 5^i % % 0 " '! 2>8<1A0 CT[TU 5Pg !"( '! $&# R^X\ca^]XRP/V\PX[ R^\

33635

Empreiteiro da Construção Civil

33585

s ge

MIJACĂ&#x192;O 33653

Rua Fonte do Castanheiro - Arregaça jipp@aprevidenciaportuguesa.pt 3030-246 COIMBRA - Telef.: 239 713 397

Rua Nova, 8 Coimbra

Todos os serviços de Construção Civil e Pinturas

Telem.: 917 003 635 Pereiro ARGANIL

JosĂŠ Ramiro Varela Pereira Pratas 33640

Restauro de Casas Antigas Canalizaçþes - Pinturas

33703

Creche-Bercårio e PrÊ-escolar Porque o bem estar da Criança Ê o mais importante

33654

INSCRIĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES ABERTAS

ook.com / pa ceb

Seja nosso Associado

w

COIMBRA Rua Padre EstevĂŁo Cabral, 88 (junto Ă Seg. Social) T.: 239 722 555 2.ÂŞ a SĂĄbado 10h-19h

5XD GD 6RÂżD &2,0%5$ 7HOHI )D[ geral@aprevidenciaportuguesa.pt - www. aprevidenciaportuguesa.pt

ww

Multiplique as suas Poupanças Assegure o seu Futuro

JARDIM DE INFĂ&#x201A;NCIA

/sf-imobiliaria

33582

Complementaridade à Segurança Social

ria ilia

$662&,$d­2 0878$/,67$

ob

www.kidtokid.pt/coimbra

A PREVIDĂ&#x160;NCIA PORTUGUESA

-im

.fa

2

a perfeição ao vosso dispor Telem.: 919 899 128 Rua do Padroeiro, n.º 126 Ameal - Coimbra

33598

$EHUWR GH 6HJXQGD D 6iEDGR DWp jV K

FAĂ&#x2021;A JĂ A SUA RESERVA 969 688 811 www.impactoclub.pt

AGORA COM NOVA LOJA: ESTRADA NACIONAL 109 â&#x20AC;&#x201C; CASAL DO JOĂ&#x192;O - TOCHA 5XD GH 0DLR $17ÂŽ(6 /285,d$/ OLQD OHDO OGD#KRWPDLO FRP 7HOHP 7HOHI )D[

Praceta Cidade de Halle, Lote 16/18 (Antigos Anos 60) Monte Formoso-Coimbra

AntĂłnio PĂĄscoa

Ricardo Rosa 913 521 972

33657

assistĂŞncia tĂŠcnica de caldeiras ASSISTĂ&#x160;NCIA E MANUTENĂ&#x2021;Ă&#x192;O DE: Caldeiras a GĂĄs | Caldeiras a GasĂłleo Esquentadores

33622

33705 33705

COM GRANDE STOCK DE MĂ QUINAS INDUSTRIAIS USADAS

Â&#x2021; 0iTXLQDV QRYDV H XVDGDV Â&#x2021; (PSUHVD HVSHFLDOL]DGD HP 0iTXLQDV GH &RVWXUD SDUD D ,QG~VWULD 7r[WLO Â&#x2021; $VVLVWrQFLD 7pFQLFD HVSHFLDOL]DGD

1.ÂŞ FEIRA DE PRODUTOS TRADICIONAIS

6HJ D GRP GDV Â&#x2021; K Urb. Quinta de S. LuĂ­s, Lt 82, Rc Drt. 3140-348 Pereira Montemor-o-Velho

FUNERĂ RIA BORRALHO

JĂşlio Oliveira Instalador credenciado GPL

Atendimento Permanente 239 820 560

33701

33706

SISTEMAS GPL MANUTENĂ&#x2021;Ă&#x192;O AUTO

MOSTRA DE MEL E AZEITE

2013

Telem.: 919 750 251 - Cascalho 3350-082 Vila Nova de Poiares

Rua da Escola, n.Âş 13 - Campizes 3150-253 Ega - Condeixa-a-Nova 239 942 409 www.espiga.com.pt

Catraia de S. Paio, EN 17, Ap. 65 | 3404-909 Ol. do Hospital Telef.: 238 609 920 - Fax: 238 609 942 Telem.: 967 004 479 | centromaq@iol.pt

CASA DA COSTEIRA

Serviços Agrícolas e Florestais Limpeza e Preparação de terrenos para construção e arborização

Dias 12 e 13 de Outubro Cooperativa Social e Agro-Florestal de Vila Nova do Ceira, CRL - Largo da Igreja 3330-460 Vila Nova do Ceira Telef.: 235 770 170 - Fax: 235 770 176 www.coopvnc.pt www.facebook.com/coopvnc

Rua HerĂłis do Ultramar, n.Âş 1 2415-415 LEIRIA GARE juliooliveiragpl@gmail.com Telef.: 244 882 988 Telem.: 917 766 637

Rua Dr. AntĂłnio JosĂŠ de Almeida, 185 3000-044 Coimbra

33591

Ambiente Seleccionado | Despedidas de Solteiro Festas de AniversĂĄrio | Shows Strip-Tease | Shower Dance

33704

33594

3UHoRV GH UHYHQGD ,PSRUWDo}HV GH Ă&#x20AC;RUHV GD +RODQGD WRGDV DV 4XLQWD )HLUDV

10

QUINTA-FEIRA

POLĂ?TICA

DE OUTUBRO DE 2013 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

Assembleia de Freguesia

PSD reforça maioria relativa em S. AntĂłnio dos Olivais O escrutĂ­nio final da votação para a Assembleia de Freguesia (AF) de Santo AntĂłnio dos Olivais reforçou a maioria relativa do PSD naquele ĂłrgĂŁo autĂĄrquico (sete mandatos num universo de 19), soube o â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁoâ&#x20AC;?.

A lista de Manuel de Oliveira, futuro presidente da Junta, conquistou sete dos assentos na AF, cabendo seis ao PS, trĂŞs ao movimento (independente) CidadĂŁos por Coimbra

(CpC), dois Ă CDU e um ao CDS/PP. O escrutĂ­nio provisĂłrio atribuĂ­ra seis mandatos ao PSD e trĂŞs Ă CDU, mas a Assembleia de Apuramento Geral, presidida pela juĂ­za Paula Cristina Pereira, veriĂ&#x20AC;FRX WHU RFRUULGR XP HUUR que consistiu em a distribuição de mandatos para a AF haver sido feita com base na votação para a Assembleia Municipal (AM).

Por lapso, na comunicação efectuada inicialmen-

te, Ă votação para a AM foi aplicado o mĂŠtodo de Hondt para a atribuição de mandatos para a Assembleia de Freguesia. A votação inicialmente contabilizada para a AF destinava-se Ă eleição da AM, sendo que a UHFWLĂ&#x20AC;FDomR QmR VH UHSHUFXtiu na composição do ĂłrgĂŁo Ă&#x20AC;VFDOL]DGRU GD &kPDUD Dos mandatos (33) para a Assembleia Municipal sem inclusĂŁo dos presidentes das juntas, 13 cabem ao PS, 10 ao PSD, cinco Ă CDU, qua-

tro a CpC e um ao CDS/PP. A Assembleia de Freguesia de Santo AntĂłnio dos Olivais foi eleita com base em 5 040 votos para a coligação PSD - PPM MPT, 4 794 para o PS, 2 442 para CpC, 1 960 para a CDU e 869 para o CDS/PP. Para eleição da AM foram apurados, em Santo AntĂłnio dos Olivais, 5 005 votos para a coligação â&#x20AC;&#x153;Por Coimbraâ&#x20AC;?, 4 501 para o PS, 2 714 para CpC, 2 147 para a CDU e 801 para o CDS/PP.

Praça de 08 de Maio

MP arquiva processo sobre orgânica camaråria O MinistÊrio Público arquivou, na semana passada, um processo que tinha sido aberto devido a uma participação do presidente cessante da Junta de Freguesia de S. Bartolomeu acerca da aprovação da estrutura orgânica da Câmara de Coimbra por parte da Assembleia Municipal (AM).

Tratava-se de um processo administrativo instruĂ­do por uma magistrada do MP junto do Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.

A nova estrutura orgâ-

nica da edilidade foi aprovada, a 27 de Fevereiro [de 2013], pela AM, mas isso só ocorreu em segunda votação, efectuada minutos depois de a proposta camaråria ter sido rejeitada.

A primeira votação traduziu-se em ÂŤchumboÂť, tendo sido escrutinados 29 votos a favor (PSD - CDS/ PP - PPM), 30 contra (PS e CDU) e trĂŞs abstençþes (duas delas do Bloco de Esquerda). A segunda proporcionou 28 sufrĂĄgios favorĂĄveis Ă proposta, 23 contra e trĂŞs abstençþes, YHULĂ&#x20AC;FDQGR VH TXH GH XPD

ocasiĂŁo para a outra, houve menos oito autarcas a votar (seis do PS).

O então presidente da Mesa da AM ordenou a repetição da votação, aparentemente sem que ela haja sido pedida, na sequência de uma interpelação de JosÊ Carlos Clemente, líder cessante da Junta de S. Bartolomeu, feita, porÊm, acerca de outro ponto da ordem de trabalhos.

Segundo apurou o â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁoâ&#x20AC;?, uma procuradora concluiu pela inexistĂŞncia de irregularidades.

Para a magistrada, a

segunda votação nĂŁo conĂ&#x20AC;JXUD GHOLEHUDomR UHYRJDtĂłria da anterior, consistindo â&#x20AC;&#x153;apenas e tĂŁo-sĂł em repetição da votação (â&#x20AC;Ś), motivada pela invocação de erro na contagemâ&#x20AC;?.

De acordo com a procuradora, â&#x20AC;&#x153;nĂŁo resulta da acta [da sessĂŁo da AM conimbricense realizada a 27 de Fevereiro de 2013] que houvesse qualquer intuito de revogar a anterior deOLEHUDomRÂľ MXVWLĂ&#x20AC;FDQGR VH a segunda votação com o propĂłsito de afastar quaisquer dĂşvidas sobre o sentido da medida.

Continuidade à alteração do Código da Insolvência

Agilizado o recrutamento de administradores judiciais Um diploma da autoria do Governo foi publicado, sexta-feira (04), para entrar imediatamente em vigor e dar continuidade à alteração do Código da Insolvência e da Recuperação de Empresas (CIRE).

O Executivo criou, assim, um novo regime extraordinĂĄrio (e urgente) de recrutamento de administradores judiciais para dar resposta ao aumento dos processos de recuperação e de insolvĂŞncia de sociedades. â&#x20AC;&#x153;Assegura-se a todos os candidatos a administradores judiciais, desde que aprovados num exame promovido pelo Centro de Estudos Judi-

3

www.campeaoprovincias.pt

ciĂĄrios, o acesso Ă actividade atravĂŠs de um mecanismo de inscrição preferencial nas listas de administradores judiciaisâ&#x20AC;?, lĂŞ-se no preâmbulo do decreto-lei da autoria do MinistĂŠrio da Justiça.

No diploma, o Governo explica estar â&#x20AC;&#x153;particularmente atentoâ&#x20AC;? ao crescimento dos processos de insolvĂŞncia e recuperação de empresas e processos especiais de revitalização que deram entrada em tribunal, motivados pelo actual contexto socio-econĂłmico do paĂ­s. â&#x20AC;&#x153;Em face desta situação, torna-se necessĂĄrio proceder Ă abertura de um procedimento urgente para

a formação teĂłrico-prĂĄtica de novos candidatos a administradores judiciaisâ&#x20AC;?, acrescenta, especificando querer dotar o sistema de SURĂ&#x20AC;VVLRQDLV FRP IRUPDomR HVSHFtĂ&#x20AC;FD RULHQWDGD SDUD D recuperação de empresas e para a tramitação â&#x20AC;&#x153;cĂŠlere H HĂ&#x20AC;FD]Âľ GRV SURFHVVRV GH insolvĂŞncia.

A nova legislação dĂĄ continuidade Ă alteração do CIRE e ao novo estatuto do administrador judicial, o qual prevĂŞ o recrutamento de tais gestores por parte de uma nova entidade, responsĂĄvel SHOR DFRPSDQKDPHQWR Ă&#x20AC;Vcalização e disciplina destes SURĂ&#x20AC;VVLRQDLV

Atendendo a que não se encontra ainda aprovado o regime e a constituição de tal entidade, atribui-se ao Centro de Estudos Judiciårios [CEJ], a título excepcional, a promoção urgente das diligências, indica o MinistÊrio, adiantando que o estågio do CEJ tem a duração de três meses.

O Governo assinala que este regime extraordinårio (e urgente) de recrutamento de administradores judiciais vai ser aplicåvel atÊ à entrada em vigor do diploma destinado criar a Comissão para o Acompanhamento dos Auxiliares de Justiça.

Ă&#x201C;rgĂŁos eleitos

Posse das novas câmaras começa por Cantanhede O Executivo da Câmara Municipal de Cantanhede, que continuarå a ser presidido pelo social-democrata João Moura, toma posse amanhã, sexta-feira (dia 11), pelas 16h00, iniciando, no distrito de Coimbra, a sÊrie de novos mandatos (2013/2017) de acordo com os resultados das eleiçþes autårquicas de 29 de Setembro.

De acordo com o calendårio jå divulgado pelos municípios, o dia com maior número de tomadas de posse serå a 19 de Outubro, um såbado: As cerimónias decorrerão em Montemor-o-Velho (o novo presidente Ê o socialista Emílio Torrão); em Condeixa-a-Nova (Câmara que se mantÊm PS, com Nuno Moita a suceder a Jorge Bento); em Penela, pelas 16h00, (o novo presidente Ê Luís Matias, tambÊm do PSD); e na Figueira da Foz, pelas 18h00 (João Ataíde, pelo PS, vai para os segundo mandato).

No dia anterior, dia 18

(sexta-feira), pelas 18h00, tomarå posse o Executivo da Câmara Municipal de Arganil, que continua a ser presidido pelo social-democrata Ricardo Alves.

Para dia 21 (segunda-feira) estĂŁo marcadas as tomadas de posse das edilidades de Coimbra, onde a presidĂŞncia foi reconquistada por Manuel Machado, do PS, e da LousĂŁ, onde LuĂ­s Antunes, do PS, terminou o mandato de Fernando Carvalho e foi eleito para quatro anos.

Das restantes autarquias do distrito estå tambÊm jå marcada a posse da Câmara Municipal de Soure, para dia 23, na qual o novo presidente Ê Mårio Jorge, tambÊm do PS, sucedendo a João Gouveia, que não se recandidatou por limitação de mandatos.

No distrito de Coimbra, após as eleiçþes autårquicas, o PS conquistou a presidência de 12 câmaras municipais, contra cinco do PSD.

Ă guas de Coimbra

Pedro Coimbra apontado a sucessor de Marcelo Nuno Pedro Coimbra, engenheiro civil, parece ser a escolha de Manuel Machado para presidir ao Conselho de Administração da empresa municipal Ă guas de Coimbra (AC), cujo lĂ­der cessante ĂŠ Marcelo Nuno, disseram fontes partidĂĄrias ao â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁoâ&#x20AC;?.

Ex-director-adjunto do Centro Distrital de Coimbra da Segurança Social, a cujo quadro pertence, o engenheiro foi vice-presidente da Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Centro.

Pedro Coimbra ĂŠ lĂ­der distrital do PS/Coimbra, dando-se a curiosidade de ser o provĂĄvel sucessor do seu congĂŠnere social-democrata na rua da Alegria.

Economista, Marcelo Nuno ascendeu, hå quatro anos, à presidência do Conselho de Administração (CA) da AC e lidera, desde o começo de 2011, a Comissão Política Distrital

de Coimbra do PSD. João Pedro Trovão (PS), vereador cessante, poderå substituir Regina Ferreira como director-delegado dos Serviços Municipalizados de Transportes Urbanos de Coimbra (SMTUC).

O CA dos Serviços Municipalizados serå composto por Manuel Machado (economista), presidente eleito da Câmara de Coimbra, e por dois vereadores.

O futuro Conselho poderĂĄ endossar ao director-delegado dos SMTUC â&#x20AC;&#x153;a orientação tĂŠcnica e a direcção administrativaâ&#x20AC;?, em tudo o que nĂŁo seja da exclusiva competĂŞncia da Administração.

A Lei nÂş. 50/2012 estabelece que a gestĂŁo dos Serviços Municipalizados se paute pela â&#x20AC;&#x153;forma empresarialâ&#x20AC;?, visando a â&#x20AC;&#x153;satisfação de necessidades colectivas da populaçãoâ&#x20AC;? concelhia.

ACTUALIDADE

4

10

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.pt

DE OUTUBRO DE 2013 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

Terå começado a oferecer roupas curtas à alegada vítima

Engenheiro acusado de abusar sexualmente de uma quase-neta domiciliĂĄria durante alguns meses, mas a medida de Um engenheiro elec- coacção foi suavizada atratrotĂŠcnico, 65 anos de ida- vĂŠs de apresentaçþes Ă PSP de, residente em Coimbra, (duas vezes por semana) irĂĄ começar a ser julgado, e mediante proibição de na primeira semana de se ausentar da cidade sem Novembro, sob suspeita de DXWRUL]DomR H[SUHVVD GR WHU LQĂ LJLGR DEXVR VH[XDO D Tribunal. uma menina de idade infeA subtracção do arguirior a 14 anos. do Ă pulseira electrĂłnica foi O arguido, divorciado, decretada, pelo Tribunal da reformado, incorre em Relação, atendendo a que pena de trĂŞs a 10 anos a alegada vĂ­tima passou a de prisĂŁo, porquanto estĂĄ residir fora de Coimbra. acusado, pelo MinistĂŠrio 6XEPHWLGR D XP H[DPH PĂşblico (MP), de haver feito por psicĂłlogo e psisujeitado a menor Ă prĂĄtica quiatra, L.S.S., que reclama GH VH[R RUDO absolvição, foi dado como O indivĂ­duo, que res- â&#x20AC;&#x153;mentalmente saudĂĄvel ponde por crimes contra e capaz, sem indĂ­cios de a autodeterminação se- patologiasâ&#x20AC;?.

[XDO HUD FRPSDQKHLUR GD As presumíveis provas sogra da mãe da alegada reunidas pela Polícia Judivítima. ciåria para habilitar o MP Detido em Novembro a deduzir acusação estão de 2012, esteve em prisão relacionadas, fundamenR.A.

Segundo a sobredita testemunha, foi esta a incentivar a rapariga a escrever em balĂľes o que mais odiava e a propor-lhe que RV UHEHQWDVVH SDUD ´S{U Ă&#x20AC;P ao malâ&#x20AC;?.

Tratou-se, de acordo com a testemunha, de uma brincadeira sĂŠria, que teve o mĂŠrito de fazer com que Uma sĂŠria D DOHJDGD YtWLPD H[WHULRULbrincadeira zasse os horrores sofridos.

A menor terĂĄ desenhaAlĂŠm de oferecer Ă ra- do um pĂŠnis, num balĂŁo, pariga peças curtas de ves- e, noutros, terĂĄ redigido o tuĂĄrio, L.S.S. tĂŞ-la-ĂĄ posto nome do presumĂ­vel abuD YHU Ă&#x20AC;OPHV SRUQRJUiĂ&#x20AC;FRV sador. Depois, munida de suspeitando-se ainda que a uma faca, haverĂĄ rebentado beijava e apalpava. os balĂľes.

Volvido um ano, a meOutro avĂ´ no nina haverĂĄ começado a banco dos rĂŠus HYLWDU Ă&#x20AC;FDU QD FRPSDQKLD do presumĂ­vel abusador, Para a Ăşltima semana tendo indicado que nĂŁo de Outubro, estĂĄ previsto gostava daquilo que, alegao começo de uma audiĂŞndamente, ele fazia.

talmente, com conversas alegadamente ocorridas entre a menina e uma testemunha.

Tudo terå começado quando a alegada vítima tinha 12 anos de idade, altura em que começou a processar-se a transformação de criança em adolescente.

Eventual extinção do procedimento criminal

tendo havido a lugar a susSHQVmR GD H[HFXomR GD SHQD JosĂŠ Eduardo SimĂľes O outrora director de recorreu ao Tribunal da urbanismo de Coimbra 5HODomR GH &RLPEUD QD H[- (cargo que esteve na base da pectativa de ver decretada a punição) opina que, nos terH[WLQomR GR SURFHGLPHQWR mos do CĂłdigo de Processo criminal inerente Ă condena- Penal, se deve distinguir a ção por autoria de um crime prescrição dos crimes da de corrupção passiva, mas o prescrição do procedimento MinistĂŠrio PĂşblico opĂ´s-se, criminal. ontem, Ă pretensĂŁo do preA opção do STJ no sensidente da AcadĂŠmica/OAF. tido de condenar Eduardo Fonte ligada ao processo SimĂľes a cadeia e suspender disse ao â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁoâ&#x20AC;? que a D H[HFXomR GD SHQD YLVRX procuradora Ă&#x201A;ngela Bronze conferir-lhe â&#x20AC;&#x153;uma função acaba de rebater a argumen- GH VXĂ&#x20AC;FLHQWH DGYHUWrQFLDÂľ tação do arguido, alegando â&#x20AC;&#x153;A pena de multa nĂŁo a magistrada do MP que a ĂŠ adequada a acautelar a prescrição relativamente ao PDQXWHQomR GD FRQĂ&#x20AC;DQoD crime de corrupção passiva da comunidade (sociedade) sĂł ocorreria em Junho de no Direito e na adminis2016. tração da Justiçaâ&#x20AC;?, acentua O arguido tambĂŠm foi o acĂłrdĂŁo, cuja relatora ĂŠ punido pela prĂĄtica de abuso Isabel Pais Martins. de poder e o ponto de vista A juĂ­za conselheira faz do MP, quanto a este crime, notar que o crime de corĂŠ no sentido de que a pres- rupção passiva, por que foi crição ocorreria em Março condenado Eduardo Side 2015.

P}HV HQTXDQWR H[ GLUHFWRU Ă&#x20AC; pretensĂŁo de SimĂľes municipal, possui â&#x20AC;&#x153;uma foi negado provimento, em fortĂ­ssima ressonância neprimeira instância, pela Vara gativa na consciĂŞncia coMista de Coimbra. munitĂĄriaâ&#x20AC;?.

JosÊ Eduardo foi conO arguido desfruta de denado, hå meio ano, pelo redução de pena na medida Supremo Tribunal de Justiça em que o STJ encarou a (STJ), a 15 meses de prisão, conduta dele apenas bene-

ficiåria do clube e como integradora do conceito de corrupção passiva para acto lícito em vez de corrupção passiva para acto ilícito.

Enquanto antigo titular da Direcção Municipal de Coimbra de Administração do Território (2003-05), JosÊ Eduardo fora condenado, em Março de 2011, a 55 meses de cadeia, tendo havido lugar à suspensão GH H[HFXomR GD SHQD PDV R MP recorreu para a segunda instância (Tribunal da Relação), que o punira com seis anos de prisão.

A Eduardo SimĂľes era imputado, pelo MP, na sequĂŞncia de inquĂŠritos abertos pela PolĂ­cia JudiciĂĄria, favorecimento de promotores imobiliĂĄrios a troco de donativos para o clube.

Líder da AcadÊmica/ OAF hå nove anos e vice-presidente no biÊnio 200304, Simþes foi director de urbanismo de Coimbra ao PHVPR WHPSR TXH H[HUFLD funçþes no clube.

O acĂłrdĂŁo do STJ estabelece que o arguido desembolsa 100 000 euros para usufruir da suspensĂŁo GH H[HFXomR GD SHQD GH cadeia com que foi punido.

de violação, dois de abuso e XP GH FRDFomR VH[XDO Embora o indivíduo tenha negado a presumível autoria dos crimes, a procuradora-adjunta assinala que ele denotou indiferença pelo sofrimento causado à criança.

O dentista estĂĄ sob suspeita de sujeitar a neta j SUiWLFD GH VH[R RUDO despindo-se da cintura SDUD EDL[R GH HVIUHJDU a cara em partes Ă­ntimas do corpo da criança e de D REULJDU D YHU Ă&#x20AC;OPHV GH VH[R H[SOtFLWR SDUD HOD ŠDSUHQGHUÂŞ D VDWLVID]HU RV instintos libidinosos dele.

HĂĄ indĂ­cios, por outro lado, de que o indivĂ­duo inĂ LJLD PDXV WUDWRV j PXOKHU tendo-lhe enviado uma carta, a fragilizĂĄ-la ainda mais, apesar de estar proibido de a contactar.

Crime de Montes Claros

Eduardo Simþes quer absolvição na secretaria, mas o MP opþe-se R.A.

cia de julgamento em que, como noticiou o â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁoâ&#x20AC;? a 16 de Maio [de 2013], responde outro arguido, igualmente residente em Coimbra, acusado de ter violado uma neta, quando ela tinha entre seis e oito anos de idade.

A menina, hoje em dia ainda menor, viveu com os avĂłs paternos ente 2002 e 2008.

O arguido, 70 anos de idade, cujos apelidos começam por N e P, encontra-se em prisão domiciliåria H H[HUFHX D DFWLYLGDGH GH GHQWLVWD QD Š%DL[Dª GD FLdade.

O MinistÊrio Público, tambÊm atravÊs da magistrada Helena Matos, do Departamento de Investigação e Acção Penal (DIAP) de Coimbra, imputa ao suspeito a autoria de dois crimes

Eduardo Simþes tem de entregar 50 000 euros à Acreditar, Associação de Pais e Amigos de Crianças com Cancro, e igual quantia à Sorriso, Associação dos Amigos do Ninho dos Pequenitos.

O acĂłrdĂŁo do Supremo Tribunal de Justiça assinala que JosĂŠ Eduardo â&#x20AC;&#x153;vive muito desafogadamenteâ&#x20AC;?, auferindo de rendimentos prediais cerca de 10 000 euros por mĂŞs.

A AcadĂŠmica/OAF permaneceu condenada â&#x20AC;&#x153;Ă perda de vantagensâ&#x20AC;? proporcionadas por crimes de corrupção passiva cometidos pelo seu presidente enquanto director municipal, cabendo-lhe pagar ao Estado 200 000 euros.

O â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁoâ&#x20AC;? noticiou, a 25 de Julho [de 2013], que pode ser questionĂĄvel a nomeação de JosĂŠ Eduardo SimĂľes para gerente da AcadĂŠmica - Futebol SDUQ (sociedade criada pela AcadĂŠmica/OAF), havendo ele sido condenado por corrupção passiva, Ă luz da articulação do Decreto-Lei nÂş. 10/2013 com o Regime JurĂ­dico das Federaçþes Desportivas.

Marido de arguida sem arma fora de trabalho

O investigador criminal casado com a inspectora da PolĂ­cia JudiciĂĄria Ana SaltĂŁo, constituĂ­da arguida devido ao assassĂ­nio da avĂł dele em Montes Claros (Coimbra), estĂĄ impedido, pela corporação, de usar arma fora do horĂĄrio de trabalho, soube o â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁoâ&#x20AC;?.

O inspector, Carlos C., KDYHUi GHVFRQĂ&#x20AC;DGR GR SDL (genro da vĂ­tima) e levado de casa dele trĂŞs muniçþes H XPD FiSVXOD GHĂ DJUDGD mas terĂĄ vindo a descartar qualquer hipotĂŠtica associação das balas e do invĂłlucro ao assassinato da avĂł.

A notĂ­cia do â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁoâ&#x20AC;?, de hĂĄ um mĂŞs, a

GLYXOJDU TXH D 3- GHL[RX GH pagar salĂĄrio a Ana SaltĂŁo foi objecto da manchete da Ăşltima edição de Setembro do semanĂĄrio â&#x20AC;&#x153;O Crimeâ&#x20AC;?.

O corte do vencimento deve-se ao facto de a inspectora, sob suspeita de autoria do assassinato de Filomena Gonçalves, se encontrar suspensa de funçþes ao abrigo de uma decisão judicial.

A medida colide, porĂŠm, com o princĂ­pio da presunção de inocĂŞncia de que Ana SaltĂŁo desfruta. â&#x20AC;&#x153;Falta a arma do crime para acusar Ana SaltĂŁo de homicĂ­dio, mas [ela] vai ter de devolver ordenadosâ&#x20AC;?, assinala â&#x20AC;&#x153;O Crimeâ&#x20AC;?.

10

QUINTA-FEIRA

REPORTAGEM

DE OUTUBRO DE 2013 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

5

www.campeaoprovincias.pt

$JrQFLD YHP D &RLPEUD UHFUXWDU SURĂ&#x20AC;VVLRQDLV QD iUHD GD VD~GH

Os enfermeiros, recÊm-licenciados, são os que estão mais predispostos para abraçar um emprego fora do país, mas hå cada vez mais profissionais, insatisfeitos com a falta de progressão na carreira, que querem tentar a sua sorte alÊm fronteiras.

BENEDITA OLIVEIRA

Sem perspectivas de emprego em Portugal, Catarina Ribeiro, recĂŠm-diplomada em enfermagem, tem consciĂŞncia que para H[HUFHU D VXD ´SURĂ&#x20AC;VVmR GH sonhoâ&#x20AC;? terĂĄ de emigrar. â&#x20AC;&#x153;Da maneira que as FRLVDV HVWmR QR SDtV QXQFD LUHL FRQVHJXLU FRORFDomRÂľ desabafa a jovem, de 34 anos.

Residente na Guarda, a enfermeira deslocou-se a Coimbra, na passada sexta-feira, para se inscrever na agĂŞncia de recrutamento internacional Best Personnel, que realizou uma DFomR GH HVFODUHFLPHQWR H recrutamento para mĂŠdicos e enfermeiros, no Hotel Tivoli.

A agĂŞncia, com escritĂłrio no Porto, tem lugares em aberto para estes proĂ&#x20AC;VVLRQDLV QR 5HLQR 8QLGR e Irlanda. â&#x20AC;&#x153;Quando comecei o curso jĂĄ tinha a ideia que LD VHU GLItFLO WHU HPSUHJR H QR Ă&#x20AC;QDO GD OLFHQFLDWXUD comecei a convencer-me que tinha de ir para fora.

Durante os estĂĄgios os outros enfermeiros tambĂŠm me aconselharam que o melhor seria emigrarâ&#x20AC;?, conWD DR ´&DPSHmRÂľ &DWDULQD Ribeiro.

'H FXUUtFXOR QD PmR e riso fĂĄcil, a enfermeira espera, optimista, por uma

­ SURFXUD GH XPD YLGD PHOKRU RSRUWXQLGDGH QXP SDtV GH OtQJXD LQJOHVD LGLRPD TXH domina. â&#x20AC;&#x153;Que eu tenha conhecimento nenhum dos meus colegas conseguiu ainda empregoâ&#x20AC;?, admite, notando que o desemprego nesta iUHD SURĂ&#x20AC;VVLRQDO Mi QmR p de agora.

Depois de trabalhar durante sete anos como nutricionista, Catarina Ribeiro decidiu tirar o curso de enfermagem e nem o UHJUHVVR j DQWLJD SURĂ&#x20AC;VVmR se vislumbra tarefa fĂĄcil. â&#x20AC;&#x153;Isto estĂĄ mau em toGDV DV SURĂ&#x20AC;VV}HV SHOR TXH VH SXGHU HVFROKHU SUHĂ&#x20AC;UR enfermagem, que ĂŠ mesmo o que gostoâ&#x20AC;?, comenta, manifestando-se crente que, em breve, â&#x20AC;&#x153;outras SRUWDV VH DEULUmRÂľ (QWUH D LQVFULomR QD entidade e Ordem que reJXOD D SURĂ&#x20AC;VVmR QR SDtV GH destino e outros trâmites legais, o processo de recrutamento internacional deverĂĄ demorar vĂĄrios meses. â&#x20AC;&#x153;Se me chamassem SDUD D VHPDQD LD ORJR 1mR pensava duas vezes. O que eu quero ĂŠ trabalharâ&#x20AC;?, refere a enfermeira.

A eventualidade de um regresso ĂŠ uma hipĂłtese a ponderar. Mais tarde, frisa. ´2 LGHDO HUD QmR VDLU GH Fi mas a verdade ĂŠ que no fuWXUR SUy[LPR QmR SHUVSHFtivo grandes melhorias em Portugalâ&#x20AC;?, observa Catarina Ribeiro.

Insatisfacção cresce entre os enfermeiros

Liliana Santos, responsĂĄvel da agĂŞncia de recr utamento especializada na ĂĄrea da saĂşde, confir ma que hĂĄ cada vez mais enfermeiros a requerer os serviços da Best Personnel, sendo que, ag ora, realça, â&#x20AC;&#x153;jĂĄ

A enfermeira Catarina Ribeiro, da Guarda, veio a uma acção de recrutamento a Coimbra na perspectiva de se candidatar a um emprego no estrangeiro

QmR VmR DSHQDV RV UHFpP-licenciadosâ&#x20AC;?.

Trinta a quarenta por cento dos candidatos de enfermagem que chegam Ă agĂŞncia tĂŞm mais de dez anos de experiĂŞncia, revela Liliana Santos, realçando que hĂĄ uma crescente inVDWLVIDFomR QD FODVVH VRbretudo devido Ă falta de SURJUHVVmR QD FDUUHLUD â&#x20AC;&#x153;Antes ĂŠramos normalmente contactados por enfermeiros entre os 22 e DQRV GH LGDGH 3RU QmR WHUHP FDVD H IDPtOLD FRQVWLWXtGD HVWD HUD D IDL[D PDLV aberta a emigrar. Agora jĂĄ temos candidatos com 40 e 50 anos. HĂĄ quase uma vaga [de enfermeiros mais velhos], o que ĂŠ, de certa forma, preocupanteâ&#x20AC;?, declara a responsĂĄvel da agĂŞncia de recrutamento. ´3UHIHULD QmR UHFHEHU tantos candidatos seniores, porque hĂĄ menos oferta.

Quando se concorre a um FDUJR VpQLRU QmR LQWHUHVVD sĂł a experiĂŞncia. TambĂŠm ĂŠ preciso conhecer o sistema

A agência de recrutamento internacional Best Personnel realizou uma acção de esclarecimento e recrutamento no Hotel Tivoli, em Coimbra

Liliana Costa Ê a responsåvel da Best Personnel pela colocação de enfermeiros no Reino Unido

ria da oferta em Portugal SHGH H[SHULrQFLD SURĂ&#x20AC;VVLRH SURWRFRORV GR SDtV GH nalâ&#x20AC;?, diz pragmĂĄtico JosĂŠ destinoâ&#x20AC;?, explica Liliana Afonso.

Santos.

Recentemente, a Best Tidos como â&#x20AC;&#x153;bons tra- Personnel realizou uma acbalhadores, empenhados e omR VHPHOKDQWH QRV $oRUHV dedicadosâ&#x20AC;?, os enfermeiros Processo SRUWXJXHVHV EHQHĂ&#x20AC;FLDP GH de recrutamento ERD UHSXWDomR QR H[WHULRU gratuito e isso tem ajudado na sua FRORFDomR DFUHVFHQWD D â&#x20AC;&#x153;Normalmente fazeresponsĂĄvel. mos eventos de recrutaActualmente, esta agĂŞnmento em universidades e cia estĂĄ tambĂŠm a recrunoutros parceiros para dar tar para a ArĂĄbia Saudita a conhecer a agĂŞncia e pro(mĂŠdicos e enfermeiros) e porcionar aos candidatos BĂŠlgica (sĂł enfermeiros).

Igualmente Ă procura TXH HVWmR HP SURFHVVR GH de uma oportunidade de GHFLVmR LQIRUPDo}HV VREUH carreira foi JosĂŠ Afonso, mercados de trabalho e de 23 anos. Licenciado em sobre o procedimento de Serviços FarmacĂŞuticos, o reconhecimento de diplojovem tem-se candidatado mas. Isto ajuda os candipara trabalhar em institui- GDWRV D WRPDU XPD GHFLVmR o}HV SRUWXJXHVDV PDV QmR mais informadaâ&#x20AC;?, considera exclui a hipĂłtese de ir para Liliana Santos.

O processo de recofora. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; uma mais-valia a QtYHO SHVVRDO H p XP LQYHV- nhecimento de um diploma timento a longo prazoâ&#x20AC;?, de enfermagem varia entre MXVWLĂ&#x20AC;FD $ HPLJUDU DGPLWH os 400 e os 500 euros, senagora era a altura certa. â&#x20AC;&#x153;O GR GDV YiULDV SURĂ&#x20AC;VV}HV que me interessa ĂŠ arranjar R PDLV DFHVVtYHO 2 GH XP trabalho nesta ĂĄrea e ganhar Ă&#x20AC;VLRWHUDSHXWD SRGH DWLQJLU experiĂŞncia, porque a maio- quase os 1 000 euros.

Em Coimbra, a agĂŞncia foi procurada por cerca de SURĂ&#x20AC;VVLRQDLV ² D PDLRULD GRV TXDLV HQIHUPHLURV ² HP apenas cinco horas. Ainda assim, assegura Liliana SanWRV ´QmR YDPRV FRQVHJXLU colmatar todas as ofertas em carteiraâ&#x20AC;?.

O processo de recrutamento ĂŠ totalmente gratuito para os candidatos. â&#x20AC;&#x153;Os empregadores ĂŠ que nos contratam para promover a oferta e apresentar candidatosâ&#x20AC;?, esclarece Liliana Santos.

A agĂŞncia realiza sesV}HV GH LQIRUPDomR WRGDV as quarta-feiras, Ă tarde, no seu escritĂłrio, no Porto.

A Best Personnel tem sede em Dublin, Irlanda, e possui uma larga experiĂŞncia no recrutamento LQWHUQDFLRQDO GH SURĂ&#x20AC;VVLRnais de saĂşde, quer para o sector privado quer para o pĂşblico.

A agĂŞncia tem ainda escritĂłrio em MĂĄlaga e UHSUHVHQWDomR QD *UpFLD onde regista tambĂŠm um crescimento considerĂĄvel.

A agĂŞncia foi procurada por cerca de 50 profissionais em apenas cinco horas

FIGURAS DA SEMANA

6

www.campeaoprovincias.pt

Ascensor A

S U B I R

Jaime Ramos â&#x20AC;&#x201C; A Fundação de AssistĂŞncia, DesenvolviPHQWR H )RUPDomR 3URĂ&#x20AC;VVLRQDO $')3 GH 0LUDQGD GR &RUYR cuja Administração ĂŠ liderada pelo mĂŠdico Jaime Ramos, acaba de introduzir uma medida exemplar, a nĂ­vel nacional. A ADFP revelou, esta semana, que pretende instituir, a partir de Novembro, uma polĂ­tica de tesouraria tendente a que o pagamento a fornecedores seja feito no prazo mĂĄximo de 15 dias. Esta decisĂŁo visa a dinamização do comĂŠrcio local, na medida em que ĂŠ proporcionada aos fornecedores uma maior liquidez em curto espaço de tempo. A medida de pagamentos no horizonte de duas semanas surge na sequĂŞncia do objectivo de melhorar os serviços de contabilidade e gestĂŁo da instituição. Ao mesmo tempo, a Fundação ADFP pretende reforçar mecanismos que evitem perdas de receitas e imponham maior controlo nas despesas.

João Torres ² 2 SUHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH $GPLQLVtração da EDP Distribuição acaba de ser eleito para presidir à European Distribution System Operators Association for 6PDUW *ULGV ('62 DVVRFLDomR GRV RSHUDGRUHV GH UHGH GH distribuição de electricidade que visa o desenvolvimento das redes inteligentes. Formado em Engenharia eletrotÊcnica, João Torres tem desempenhado vårias funçþes, ao longo de 30 anos, QDV HPSUHVDV GR *UXSR ('3 VHQGR SUHVLGHQWH GR &RQVHOKR de Administração da EDP Distribuição, desde 2006. Durante uma reunião, realizada em Barcelona, para alÊm da ascensão do engenheiro a presidente da EDSO for Smart Grids, foram tambÊm eleitos para vice-presidentes os directores executivos da (1(/ 'LVWULEXLomR ,WiOLD GD ,EHUGUROD 'LVWULEXLomR (VSDQKD

H GD (5') )UDQoD

10

QUINTA-FEIRA

DE OUTUBRO DE 2013 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

Jorge Fernandes 2 MXGRFD -RUJH )HUQDQGHV DOFDQoRX D PHGDOKD GH RXUR QR &DPSHRQDWR GD (XURSD 8QLYHUVLWiULR TXH GHFRUUHX QR 3DYLOKmR 0XOWLGHVSRUWRV 0iULR 0H[LD GH VH[WD IHLUD D GRPLQJR SDVVDGR 2 DWOHWD SHUWHQFH DR -XGR &OXEH GH &RLPEUD PDV UHSUHVHQWRX D $VVRFLDomR $FDGpPLFD GH &RLPbra nesta prova de dimensĂŁo internacional. Jorge Fernandes disputou a FDWHJRULD GH NJ WHQGR QD Ă&#x20AC;QDO GHUURWDGR R IUDQFrV -XOLHQ (O )DL] O jovem judoca manifestou-se bastante feliz com a vitĂłria, atĂŠ porque VLJQLĂ&#x20AC;FD TXH HVWi HP H[FHOHQWH IRUPD 2 UHVXOWDGR p DQLPDGRU SDUD -RUJH Fernandes que recentemente recuperou de uma lesĂŁo, que o obrigou a falhar o Europeu de Seniores. Face Ă ĂŠpoca menos feliz, o jovem nĂŁo foi DSXUDGR SDUD R ~OWLPR 0XQGLDO GH 6HQLRUHV (VWD YLWyULD Gi QRYR DOHQWR H FRQĂ&#x20AC;DQoD DR MXGRFD GH &RLPEUD TXH Ki GRLV DQRV Ă&#x20AC;FRX HP WHUFHLUD SRVLomR QR &DPSHRQDWR GD (XURSD 8QLYHUVLWiULR GLVSXWDGR QD %yVQLD ,JXDOPHQWH jV Ă&#x20AC;QDLV FKHJRX $QWRLQH 0DVVDUW 2 DWOHWD GD $FDGpPLFD TXH FRPEDWHX HP UHSUHVHQWDomR GR ,QVWLWXWR 3ROLWpFQLFR GH &RLPEUD DFDERX SRU Ă&#x20AC;FDU HP TXLQWD SRVLomR WDPEpP QD FDWHJRULD GH NJ

AntĂłnio Vilhena â&#x20AC;&#x201C; O escritor apresenta a obra infantil â&#x20AC;&#x153;As IpULDV GD )RUPLJD %DUULJXGDÂľ D GH 2XWXEUR QR SULPHLUR -DUGLP HVFROD GH -RmR GH 'HXV HP &RLPEUD $V LOXVWUDo}HV GD REUD VmR GH ,QrV 0DVVDQR 7UDWD VH GH PDLV XP OLYUR LQIDQWLO GD colecção Formiga Barriguda. Ă&#x2030; uma histĂłria que fala das fĂŠrias, do simbolismo do aniversĂĄrio, do sonho de visitar lugares mĂĄJLFRV H GH QRYDV DPL]DGHV SURSRUFLRQDGDV SHODV IpULDV &RP os amiguinhos â&#x20AC;&#x201C; o caracol, a abelha, a cigarra e a borboleta â&#x20AC;&#x201C;, a Formiga Barriguda ĂŠ levada a conhecer melhor a natureza.

Esta aventura pode ser lida em trĂŞs lĂ­nguas no mesmo livro: portuguĂŞs, francĂŞs e inglĂŞs. AntĂłnio Vilhena, natural de Beja, YLYH HP &RLPEUD FLGDGH TXH HOH DGRSWRX SRU SDL[mR 3XEOLFRX HQWUH RXWUDV REUDV ´'R YHQWUH GD 7HUUDÂľ SRHVLD ´7UDQoD '¡Ă&#x2030;JXDÂľ SRHVLD ´$ HWHUQD SDL[mR GH QXQFD HVWDU FRQWHQWHÂľ SURVD SRpWLFD ´'LiORJRV GH 5RVD H (VSDGDÂľ FUyQLFDV ´2 A D E S C E R SLDQR DGRUPHFLGRÂľ H ´2 FDQWR LPSHUHFtYHO GDV DYHVÂľ SRHVLD

JosÊ Eduardo Simþes ² 2 0LQLVWpULR 3~EOLFR RS{V VH j H ´7HPSOR GR IRJR LQVDFLiYHO¾ SRHVLD

pretensão do presidente da AcadÊmica/OAF de ver o Tribunal Francisca de Athayde ² )UDQFLVFD 0HQGHV 4XHLUR]GD 5HODomR GH &RLPEUD GHFUHWDU D H[WLQomR GR SURFHGLPHQWR criminal inerente à condenação por autoria de um crime de -Pinto de Athayde, professora associada da Faculdade de corrupção passiva. Ao recurso, apresentado por JosÊ Eduardo /HWUDV GD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD PRUUHX QD VHPDQD Simþes, foi negado provimento, em primeira instância, pela Vara passada, devido a doença prolongada. A falecida era docente 0LVWD GH &RLPEUD 2 OtGHU GR FOXEH IRL FRQGHQDGR Ki PHLR DQR de linguística alemã.

SHOR 6XSUHPR 7ULEXQDO GH -XVWLoD 67- D PHVHV GH SULVmR NoĂŠmia Malva Novais ² ,QYHVWLJDGRUD GR ,QVWLWXWR tendo havido a lugar a suspensĂŁo da execução da pena. Semana complicada para JosĂŠ Eduardo SimĂľes, tambĂŠm, no plano GH +LVWyULD &RQWHPSRUkQHD GD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD desportivo. A somar ao desaire da AcadĂŠmica - Futebol SDUQ, H MRUQDOLVWD QD 76) 5iGLR 1RWtFLDV 1RpPLD 0DOYD 1RYDLV IRL IUHQWH DR 5LR $YH D TXDO OHYRX D %ULRVD D GHVFHU DR SHQ~OWLPR uma das trĂŞs nomeadas, na categoria de RĂĄdio, para a edição OXJDU GD FODVVLĂ&#x20AC;FDomR GD , /LJD D 'LUHFomR GD $FDGpPLFD deste ano do PrĂŠmio de Jornalismo â&#x20AC;&#x153;Direitos Humanos & 2$) OLGHUDGD SRU -RVp (GXDUGR VRIUHX VHJXQGD IHLUD ,QWHJUDomRÂľ GD 81(6&2 1RpPLD 0DOYD 1RYDLV HVWDYD nova derrota mediante a aprovação, pela Assembleia Geral, de QRPHDGD SHOD UHSRUWDJHP 76) ´0XLWR PDLV TXH XP FRUSRÂľ um requerimento a adiar a votação do orçamento para a ĂŠpoca $QD 6RĂ&#x20AC;D )UHLWDV SHOD UHSRUWDJHP 76) ´$Wp DPDQKm 7LPRUÂľ H 0DULD $XJXVWD &DVDFD SHOD UHSRUWDJHP 76) ´9LGDV GH desportiva de 2013-14.

VROLGmRÂľ $ UHSRUWDJHP 76) ´9LGDV GH VROLGmRÂľ GH 0DULD JosĂŠ Almeida Rodrigues â&#x20AC;&#x201C; A Direcção da PolĂ­cia Judici- $XJXVWD &DVDFD IRL D YHQFHGRUD QD FDWHJRULD GH 5iGLR GR iULD HP TXH DYXOWDP -RVp 0DULD $OPHLGD 5RGULJXHV WLWXODU H 3UpPLR GH -RUQDOLVPR 'LUHLWRV +XPDQRV ,QWHJUDomR SUR3HGUR GR &DUPR DGMXQWR GHL[RX GH SDJDU VDOiULR j LQVSHFWRUD PRYLGR SHOR *DELQHWH SDUD RV 0HLRV GH &RPXQLFDomR 6RFLDO Ana SaltĂŁo por ela estar sob suspeita de ter assassinado a avĂł H SHOD &RPLVVmR 1DFLRQDO GD 81(6&2 2 JDODUGmR GLVWLQJXH materna do marido, mas que se encontra sem acusação dedu- anualmente os melhores trabalhos jornalĂ­sticos nas categorias zida. Suspensa da actividade, por decisĂŁo judicial, a arguida nĂŁo GH 5iGLR ,PSUHQVD (VFULWD H 0HLRV $XGLRYLVXDLV deixa de desfrutar da presunção de inocĂŞncia e nĂŁo pode ser a JoĂŁo Pinho â&#x20AC;&#x201C; O historiador JoĂŁo Pinho lança a monograDirecção da PJ a ignorar isso. Ă&#x20AC;D VREUH D IUHJXHVLD GH 6RXVHODV QR SUy[LPR GRPLQJR GLD Akis Tsochatzopoulos â&#x20AC;&#x201C; O ex-ministro socialista grego foi jV K QD &DVD GR 3RYR GDTXHOD ORFDOLGDGH ´)UHJXHVLD GH considerado culpado, segunda-feira, por um tribunal de Atenas. Souselas: um povo com HistĂłriaâ&#x20AC;? ĂŠ o tĂ­tulo da obra que vai ser ApĂłs cinco meses de julgamento, Akis Tsochatzopoulos, assim DSUHVHQWDGD SRU 0DULD -RVp $]HYHGR 6DQWRV YLFH SUHVLGHQWH como outras 16 pessoas envolvidas numa rede de lavagem de FHVVDQWH GD &kPDUD 0XQLFLSDO GH &RLPEUD dinheiro vindo de subornos, arriscam cumprir uma pena que Regina Pimentel â&#x20AC;&#x201C; Regina Pimentel, actual directora pode ir dos 10 aos 20 anos de prisĂŁo. O processo de branqueamento de capitais envolveu uma rede de empresas a operar em GR ,1(0 QD UHJLmR &HQWUR p D QRYD SUHVLGHQWH GR ,QVWLWXWR ŠSDUDtVRV Ă&#x20AC;VFDLVÂŞ H FRPSUDV GH SURSULHGDGHV 7VRFKDW]RSRXORV 1DFLRQDO GH (PHUJrQFLD 0pGLFD ,1(0 VXEVWLWXLQGR QR foi acusado de branquear mais de seis milhĂľes de euros. JĂĄ em FDUJR 0LJXHO 6RDUHV GH 2OLYHLUD VHJXQGR IRQWH GR 0LQLVWpULR 0DUoR GHVWH DQR WLQKD VLGR FRQGHQDGR SRU QmR WHU GHFODUDGR GD 6D~GH 1DWXUDO GH &RLPEUD 5HJLQD 3LPHQWHO p OLFHQFLDGD HP 0HGLFLQD SHOD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD GH &RLPEUD FRP XPD VpULH GH EHQV DR Ă&#x20AC;VFR

HVSHFLDOLGDGH HP 0HGLFLQD *HUDO H )DPLOLDU 1D iUHD GD emergĂŞncia mĂŠdica, Regina Pimentel desempenhou funçþes RSHUDFLRQDLV HQTXDQWR PpGLFD GH &HQWUR GH 2ULHQWDomR GH 'RHQWHV 8UJHQWHV &2'8 H 9LDWXUD 0pGLFD GH (PHUJrQFLD H 5HDQLPDomR 'HVGH TXH p D UHSUHVHQWDQWH GR ,1(0 QD UHJLmR &HQWUR Manuel Maria dos Reis â&#x20AC;&#x201C; 2 OLYUR ´0HPyULDV GH $UD]HGHÂľ GD DXWRULD GH 0DQXHO 0DULD GRV 5HLV YDL VHU DSUHVHQWDGR HVWH ViEDGR GLD jV K QD VHGH GD $FDGHPLD 0XVLFDO Arazedense, em Arazede. De acordo com o autor, mais conhecido por major Reis, a obra pretende â&#x20AC;&#x153;registar e preservar acontecimentos passados e recentes da freguesia de Arazede relacionados com a vida administrativa, comercial, industrial, rural, agrĂ­cola, religiosa, social, cultural, desportiva, usos e costumes, os seus â&#x20AC;&#x2DC;mĂĄrtires das guerrasâ&#x20AC;&#x2122; e as gentes de Arazedeâ&#x20AC;?.

JoĂŁo Nascimento ² 2 SLQWRU -RmR 1DVFLPHQWR GH DQRV DXWRU GRV PXUDLV GD )DFXOGDGH GH &LrQFLDV GD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD PRUUHX QD VH[WD IHLUD HP /LVERD $SUHVHQtado no DicionĂĄrio de Pintores e de Escultures Portugueses, GH )HUQDQGR GH 3DPSORQD FRPR XP ´SLQWRU QHRĂ&#x20AC;JXUDWLYR H por vezes abstratizanteâ&#x20AC;?, JoĂŁo Nascimento estĂĄ representada em vĂĄrias coleçþes particulares e em diversos equipamentos, entre os quais, a Pousada de Estremoz. Natural de PortimĂŁo, -RmR 1DVFLPHQWR HVWXGRX HP /LVERD RQGH VH UDGLFRX &RPR EROVHLUR GD )XQGDomR &DORXVWH *XOEHQNLDQ HVWXGRX HP 3DULV XPD GDV FLGDGHV RQGH H[S{V LQGLYLGXDOPHQWH DVVLP FRPR HP 0DGULG %DUFHORQD 3RUWR H /LVERD -RmR 1DVFLPHQWR desenvolveu tambĂŠm actividade como arquiteto e designer de interiores, tendo projectado e remodelado diversos espaços, desde restaurantes a bares, passando por hĂłteis, assim como exposiçþes e eventos. De 1996 a 2006, JoĂŁo Nascimento foi responsĂĄvel, no PalĂĄcio de BelĂŠm, pelos projectos de remodelação de Salas de Aparato e de musealização da antiga capela.

Bernardo Cotrim ² 2 VXEGLUHFWRU GD 'LUHFWRULD GR &HQWUR GD 3ROtFLD -XGLFLiULD %HUQDUGR &RWULP HVWi GH EDL[D PpGLFD Ki VHPDQDV VRXEH R ´&DPSHmRÂľ -XULVWD DQRV GH LGDGH ĂŠ coordenador de investigação criminal, sendo autoridade de polĂ­cia criminal investido hĂĄ mais anos em funçþes. Exerce o FDUJR GH ŠQ~PHUR GRLVÂŞ GD 'LUHFWRULD GR &HQWUR GD 3- FRDGMXYDQGR 5XL $OPHLGD PDJLVWUDGR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GHVGH Abril de 2009. Foi professor do ensino secundĂĄrio e advogado, exerceu a função de juiz de instrução criminal e, por inerĂŞncia do cargo, foi membro do colectivo de juĂ­zes do Tribunal do 7UDEDOKR GH 7RPDU %HUQDUGR &RWULP WHP FRRUGHQDGR QD 'LUHFWRULD GH &RLPEUD D VHFomR LQFXPELGD GH LQYHVWLJDU RV crimes contra as pessoas, da qual dependem as brigadas de KRPLFtGLRV H GH FULPHV GH tQGROH VH[XDO 7DPEpP FKHĂ&#x20AC;RX D 6HFomR 5HJLRQDO GH &RPEDWH DR %DQGLWLVPR H D ,QVSHFomR GH 3RQWD 'HOJDGD $oRUHV (QWUH RV FDVRV PDLV PHGLiWLFRV em que interveio contam-se o do rapto de uma criança em 0RQIRUWLQKR H R GR DVVDVVLQDWR GH XP FUtWLFR GH DUWHV SOiVWLFDV

PUBLICIDADE

32501

QUINTA-FEIRA

DE OUTUBRO DE 2013 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

CamaleĂŁo deixa de contar histĂłrias A associação cultural CamaleĂŁo anunciou que suspende as sessĂľes de narração oral â&#x20AC;&#x153;Quinta de Contosâ&#x20AC;?, que realizava mensalmente, desde 2001, em colaboração com o Ateneu de Coimbra, por â&#x20AC;&#x153;nĂŁo ser possĂ­vel continuar com a iniciativa sem qualquer contrapartida econĂłmicaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;As condiçþes econĂłmicas actuais, bem conhecidas de todos, fazem com que nĂŁo nos seja possĂ­vel continuarâ&#x20AC;?, refere a Direcção da CamaleĂŁo, referindo que â&#x20AC;&#x153;nunca cobraram uma entrada e, exceptuando o apoio inestimĂĄvel do Ateneu de Coimbra, nĂŁo tiveram qualquer apoio pĂşblico para esta iniciativaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Paramos para pensar no futuro, para tentar criar condiçþes de sustentabilidade, para poder continuar num futuro prĂłximo sem correr o risco de pĂ´r em causa a continuidade da CamaleĂŁoâ&#x20AC;?, refere esta associação cultural, agradecendo â&#x20AC;&#x153;ao Ateneu e a todos os contadores de histĂłrias que passaram nestes 11 anos pela 'Quinta de Contos' e a todo o muito pĂşblico que esteve presente nas sessĂľesâ&#x20AC;?.

CĂĄritas troca papel por alimentos A CĂĄritas Diocesana de Coimbra tem estado a participar na campanha papel por alimentos, organizada pelo Banco Alimentar Contra a Fome, no âmbito da qual o papel angariado (jornais, revistas, folhetos, etc.) ĂŠ convertido em produtos alimentares, distribuĂ­dos posteriormente a pessoas carenciadas. No 1.Âş trimestre de 2013, a CĂĄritas de Coimbra angariou e entregou, atravĂŠs do seu consumo interno e colaboradores, perto de 1,5 toneladas de papel, a que corresponderam 114 caixas de atum, 127 litros de leite e 113 litros de Ăłleo, que irĂĄ distribuir aos seus utentes. â&#x20AC;&#x153;Esta campanha tem permitido, assim, nĂŁo sĂł sensibilizar para a importância do papel de cada um de nĂłs na sociedade, como para a possibilidade de recuperar e reutilizar coisas que parecem nĂŁo ter valorâ&#x20AC;?, refere a CĂĄritas.

Novo PDM de Penela jĂĄ vigora $ &kPDUD GH 3HQHOD DQXQFLRX TXH WHP Ă&#x20AC;QDOL]DGD D UHYLVmR do Plano Director Municipal (PDM), sendo a 11.ÂŞ autarquia da regiĂŁo Centro a consegui-lo. â&#x20AC;&#x153;O novo PDM de Penela, fruto de vĂĄrios anos de ĂĄrduo trabalho de uma equipa tĂŠcnica da Câmara 0XQLFLSDO FRQVHJXLX Ă&#x20AC;QDOPHQWH YHU R GRFXPHQWR XUEDQtVWLFR aprovado em Julho e a sua publicação no DiĂĄrio da RepĂşblica DiĂĄrio da RepĂşblica, 2.ÂŞ sĂŠrie - N.Âş 157 - 16 de Agosto de 2013, Aviso (extrato) n.Âş 10340/2013â&#x20AC;?, refere a autarquia. Os documentos da primeira revisĂŁo do PDM de Penela encontram-se disponĂ­veis para consulta na Câmara Municipal de Penela e no sĂ­tio da Internet: http://www.cm-penela.pt/destaque-pdm.html.

Bicicletas nas Aldeias de Xisto O â&#x20AC;&#x153;2.Âş Granfondo Skyroad Aldeias do Xistoâ&#x20AC;?, uma prova de bicicleta de estrada que inclui uma prova de resistĂŞncia com uma distância de aproximadamente 168 quilĂłmetros, vai realizar-se, sĂĄbado (dia 12), com inĂ­cio Ă s 08h00, a partir da LousĂŁ, percorrendo tambĂŠm as zonas montanhosas de GĂłis, Pampilhosa da Serra, PedrogĂŁo Grande e Castanheira de Pera. Para os participantes que ainda nĂŁo se sintam preparados para competir no â&#x20AC;&#x153;Granfondoâ&#x20AC;? existe uma alternativa, atravĂŠs da prova de â&#x20AC;&#x153;Mediofondoâ&#x20AC;?, composta por um percurso de 95 quilĂłmetros. Este GHVDĂ&#x20AC;R TXH YDL SHUPLWLU DRV SDUWLFLSDQWHV YLYHUHP D H[SHULrQFLD de uma verdadeira etapa de montanha, como nas competiçþes nacionais e internacionais que habitualmente decorrem durante o ano, estĂĄ aberto a atletas amadores de ciclismo e cicloturismo, federados e nĂŁo federados. Na iniciativa participa o â&#x20AC;&#x153;Team Acreditar/Skyroadâ&#x20AC;?, para o qual foram convidados alguns dos nomes mais conhecidos do panorama nacional desportivo, nomeadamente os ligados Ă bicicleta, tais como VĂ­tor Gamito (atleta de BTT e vencedor da Transportugal Garmin Race e H[ FLFOLVWD SURĂ&#x20AC;VVLRQDO GHHVWUDGD &HOLQD &DUSLQWHLUR FDPSHm nacional de estrada), Tiago Machado (Radioschack), Marco &KDJDV H[ FLFOLVWD SURĂ&#x20AC;VVLRQDO H FRPHQWDGRU GD 573 3HGUR Fraga e Nuno Mendes (remo), Filipe Matias (atleta de BTT e vencedor do concurso â&#x20AC;&#x153;Peso Pesadoâ&#x20AC;?), entre outros.

Igreja de Miranda do Corvo vai ter altares recuperados $ &kPDUD 0XQLFLSDO GH 0LUDQGD GR &RUYR REWHYH Ă&#x20AC;QDQciamento comunitĂĄrio para as obras de conservação e restauro do altar-mor, altares laterais, pĂşlpito e esculturas da igreja matriz da vila. As intervençþes a efectuar vĂŁo ter em atenção a correta harmonização estĂŠtica do conjunto, respeitando a originalidade, autenticidade e historicidade das peças, sendo preservadas as cores, brilho e aspecto original das obras, utilizando os critĂŠrios necessĂĄrios de acordo com as boas prĂĄticas de conservação e restauro. Esta empreitada vem complementar duas outras que

FACTOS DA SEMANA www.campeaoprovincias.pt

7

Docentes da UC sĂŁo figuras do ano na saĂşde oral TrĂŞs docentes do mestrado integrado em Medicina DentĂĄria da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra (FMUC) foram galardoados com o prĂŠmio â&#x20AC;&#x153;Figura do Anoâ&#x20AC;?, nas respectivas ĂĄreas clĂ­nicas de docĂŞncia e investigação, no âmbito dos prĂŠmios â&#x20AC;&#x153;SaĂşde Oral 2013â&#x20AC;?, atribuĂ­dos pela revista da especialidade. O objectivo ĂŠ distinguir o que de melhor se faz na Medicina DentĂĄria em Portugal e os docentes distinguidos foram os seguintes (nas fotos, pela respectiva ordem): Figura do Ano na ĂĄrea da Implantologia - Prof. Doutor Fernando Guerra; Figura do Ano na ĂĄrea da Endodontia - Prof. Doutor JoĂŁo Miguel Santos; Figura do Ano na ĂĄrea da OclusĂŁo Mestre JĂşlio Fonseca.

VH HQFRQWUDP HP FXUVR QRPHDGDPHQWH D UHTXDOLĂ&#x20AC;FDomR GR CalvĂĄrio e a recuperação da Torre Sineira. A obra insere-se na candidatura da rede urbana dos Castelos e Muralhas Medievais do Mondego.

Espantalhos na â&#x20AC;&#x153;Baixaâ&#x20AC;? de Coimbra A praça do ComĂŠrcio, na â&#x20AC;&#x153;Baixaâ&#x20AC;? de Coimbra, acolhe no sĂĄbado (dia 12), entre as 10h00 e as 17h00, a 10.ÂŞ Exposição de Espantalhos, onde participam dezenas de associaçþes do concelho. O programa de animação inclui, pelas 10h30, a ac-

Ajude os outros a aprender TEACHER TRAINING DELTA - MĂłdulo 3 InĂ­cio 25 de Outubro

International House Rua Antero de Quental 135 - 3000-032 Coimbra Telem.: 937 902 886 - Tel: 239 822 971 E-mail: info@ihcoimbra.com

www.ihcoimbra.com

das religiosas Carmelitas de Santa Teresa, apresentado, sĂĄbado, em Coimbra, publica excertos inĂŠditos do diĂĄrio da irmĂŁ LĂşcia, obra que nunca foi editada. O livro, para alĂŠm de conter partes das memĂłrias jĂĄ publicadas, tem, na sua segunda metade, vĂĄrios â&#x20AC;&#x153;documentos inĂŠditosâ&#x20AC;?, nomeadamente excertos do diĂĄrio da religiosa, intitulado â&#x20AC;&#x153;O meu caminhoâ&#x20AC;?, que procuram dar a conhecer, â&#x20AC;&#x153;em profundidade, a irmĂŁ LĂşcia e tambĂŠm a sua fĂŠâ&#x20AC;?, explicou o bispo de Coimbra, VirgĂ­lio Antunes, na apresentação da obra, que decorreu no Memorial da IrmĂŁ LĂşcia. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; a primeira vez que se citam palavras do diĂĄrioâ&#x20AC;?, frisou AnĂ­bal &DVWHOKDQR YLFH SRVWXODGRU GD FDXVD GD EHDWLĂ&#x20AC;FDomR GD LUPm LĂşcia, considerando que o diĂĄrio foca-se â&#x20AC;&#x153;em memĂłriasâ&#x20AC;? e que se torna â&#x20AC;&#x153;fundamental para compreender a sua vida e a mensagem de FĂĄtimaâ&#x20AC;?.

Oliveira do Hospital assinalou feriado Oliveira do Hospital assinalou, segunda-feira, o seu feriado Municipal, data que estå associada ao período da implantação da República, em 1910. A sessão solene, que contou com a presença do embaixador de Angola na CPLP, HÊlder Lucas, culminou com a atribuição dos galardþes municipais a cidadãos e instituiçþes concelhias. Este ano, a Medalha de Ouro de Oliveira do Hospital foi entregue ao jornalista e escritor JosÊ Manuel Saraiva, natural de Santo António do Alva, enquanto a poetisa Maria AmÊlia Carvalho Almeida, com raízes em Travanca de Lagos, e a empresa Mundiveste, que completou 40 anos de actividade em 2013, receberam a Medalha de MÊrito Municipal. Na mesma sessão foram entregues os diplomas de mÊrito escolar aos alunos do concelho que frequentam o ensino secundårio e superior na ESTGOH, e um diploma de mÊrito desportivo ao clube ARCED.

32513 13

10

tuação do Grupo de Saltimbancos de Ceira, e, pelas 15h45, da Banda FilarmĂłnica de Ceira, realizando-se, durante todo o dia, jogos tradicionais. A ruralidade, contextualizando o papel do espantalho e do â&#x20AC;&#x153;espanta-pardaisâ&#x20AC;? nos usos e costumes agrĂĄrios, dĂŁo o mote a esta iniciativa promovida pelo Departamento de Educação, Desenvolvimento Social e Cultural da Câmara Municipal de Coimbra.

Crianças intoxicadas na Figueira da Foz A Autoridade de SaĂşde do Centro informou que os alimentos ingeridos ao almoço por 27 crianças e um adulto, que apresentaram sintomas de intoxicação alimentar, sĂŁo suspeitos de terem provocado um surto de gastroenterites. A intoxicação DOLPHQWDU YHULĂ&#x20AC;FRX VH VH[WD IHLUD GXUDQWH XPD DFWLYLGDGH GR Â&#x17E; jardim Escola JoĂŁo de Deus, da Figueira da Foz, no centro hĂ­pico de Quiaios, na Quinta da Rolas. â&#x20AC;&#x153;A investigação efectuada permite suspeitar dos alimentos ingeridos ao almoço como veĂ­culo da doença e os sintomas e tempos de incubação apontam para WR[LQIHFomR DOLPHQWDU FROHFWLYD SRU WR[LQD HVWDĂ&#x20AC;ORFyFLFD UHIHULX em comunicado,o delegado regional de SaĂşde do Centro. A gerĂŞncia do centro hĂ­pico, que estĂĄ integrado num complexo hoteleiro, informou que as refeiçþes nĂŁo foram confeccionadas no restaurante, mas sim na escola de onde os alunos eram oriundos.

Livro revela â&#x20AC;&#x153;segredosâ&#x20AC;? da IrmĂŁ LĂşcia O livro â&#x20AC;&#x153;Um caminho sob o olhar de Mariaâ&#x20AC;?, da autoria

A ciĂŞncia ao dispor dos cidadĂŁos O â&#x20AC;&#x153;Socientizeâ&#x20AC;? ĂŠ um projecto cujo objectivo principal ĂŠ fazer do cidadĂŁo comum um verdadeiro cientista, disponibilizando WDUHIDV FLHQWtĂ&#x20AC;FDV SURQWDV D VHUHP UHDOL]DGDV SRU FDGD XP H que foi apresentado, ontem, no auditĂłrio da Escola SecundĂĄria Quinta das Flores e do ConservatĂłrio de Coimbra. Conforme ĂŠ destacado pelo â&#x20AC;&#x153;Socientizeâ&#x20AC;?, a ciĂŞncia â&#x20AC;&#x153;estĂĄ agora a um passo do cidadĂŁo, atravĂŠs do computador ou do telemĂłvel, com proMHFWRV GH LQYHVWLJDomR FLHQWtĂ&#x20AC;FD UHDLVÂľ 2 SURMHFWR GLVSRQLELOL]D PLOKDUHV GH WDUHIDV FLHQWtĂ&#x20AC;FDV SURQWDV D VHUHP UHDOL]DGDV SRU qualquer cidadĂŁo que queira contribuir para um ou mais proMHFWRV FLHQWtĂ&#x20AC;FRV GHVGH PDUFDU FpOXODV FDQFHURVDV D GHVFREULU um caminho de palavras e a contar manchas solares. A sessĂŁo de apresentação contou com a participação dos coordenadores nacionais do projecto â&#x20AC;&#x153;Socientizeâ&#x20AC;?, Paulo G. Mota (director do Museu da CiĂŞncia da Universidade de Coimbra) e Rui M. Brito (Departamento de QuĂ­mica da UC).

Monografia da freguesia da Tocha ĂŠ apresentada no sĂĄbado â&#x20AC;&#x153;Tocha, uma HistĂłria com futuroâ&#x20AC;? ĂŠ o tĂ­tulo da monoJUDĂ&#x20AC;D GD IUHJXHVLD GD 7RFKD TXH YDL VHU ODQoDGD QR SUy[LPR sĂĄbado, Ă s 21h30, na sede da Junta de Freguesia. A monograĂ&#x20AC;D YDL VHU DSUHVHQWDGD SRU 0DQXHO 4XHLUy H[ GHSXWDGR GR CDS e presidente do Conselho de Administração da CP, e vai contar com a presença de JoĂŁo Moura, presidente da Câmara Municipal de Cantanhede, e de Jorge Catarino, presidente da Assembleia Municipal de Cantanhede, entre outras individualidades. A obra ĂŠ da autoria de Margarida Neto, professora de HistĂłria da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.

Margarida Neto ĂŠ acadĂŠmica correspondente da Academia Portuguesa de HistĂłria, pertence Ă Associação de HistĂłria EconĂłmica e Social e integra a Associação dâ&#x20AC;&#x2DC;Histoire des SociĂŠtĂŠs Rurales.

ACTUALIDADE

8

10

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.pt

DE OUTUBRO DE 2013 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

SĂłcios da AcadĂŠmica/OAF reclamam poder de decisĂŁo

CHUC

Projecto prevĂŞ incompatibilidades na AcadĂŠmica - Futebol SDUQ

Paciente salvo por aparato mediĂĄtico

Um projecto de alteração do pacto social da AcadÊmica - Futebol SDUQ, recentemente divulgado por um grupo de sócios da AcadÊmica/ OAF, prevê um regime de incompatibilidades susceptível de impedir a nomeação de pessoas em determinadas circunstâncias para gestores da primeira entidade.

A proposta de norma, da autoria de vĂĄrios juristas, destina-se a vedar o exercĂ­cio da gestĂŁo a â&#x20AC;&#x153;todos aqueles que contrariem o disposto no regime de incompatibilidades estabelecidas para os dirigentes desportivos, previstas na lei geral e em normas especiais para a modalidade de IXWHERO SURĂ&#x20AC;VVLRQDOÂľ 2 ´&DPSHmRÂľ QRWLFLRX a 25 de Julho [de 2013], que pode ser questionĂĄvel a nomeação de JosĂŠ Eduardo SimĂľes para gerente da SDUQ, havendo ele sido condenado SRU FRUUXSomR SDVVLYD j OX] da articulação do Decreto-Lei nÂş. 10/2013 com o Regime JurĂ­dico das Federaçþes Desportivas.

Presente numa conferência de Imprensa na qualidade de sócio da Briosa, JosÊ Santos Cabral, juiz conselheiro, disse que o projecto visa DFDXWHODU D ´VDQLGDGH pWLFD¾ H considerou que o pacto social da AcadÊmica - SDUQ tem de consagrar a prevalência de valores e de princípios.

Concebido por associados da AcadĂŠmica/OAF, pelo NĂşcleo de Veteranos do clube e pelo Movimento AcadĂŠmica 100 por cento dos sĂłcios, o sobredito projecto

YLVD ´D DFDGHPL]DomRÂľ GR pacto social da SDUQ. â&#x20AC;&#x153;Entendemos que, mesmo sob a capa societĂĄria, a Briosa deverĂĄ permanecer VHPSUH Ă&#x20AC;HO DR VHX LGHiULR H j sua matriz e ĂŠ nos sĂłcios que deverĂĄ estar concentrado o SRGHU GH GHFLVmRÂľ DOHJDP Santos Cabral, Alfredo Castanheira Neves, JosĂŠ Manuel Ferreira da Silva, LuĂ­s Filipe Pereira e Nuno TeodĂłsio Oliveira.

Para Castanheira Neves, a SDUQ não pode ser uma Sociedade Anónima Desportiva (SAD) disfarçada e tambÊm não pode ser uma sociedade de directores.

PorĂŠm, segundo Nuno Oliveira, hoje em dia, a AcadĂŠmica de Coimbra - Futebol SDUQ nĂŁo ĂŠ dos sĂłcios da AcadĂŠmica/OAF (proprietĂĄria da Sociedade Desportiva Unipessoal por Quotas).

O reforço da transparência no processo de transferência dos direitos e obrigaçþes da AcadÊmica/OAF para a SDUQ e nas relaçþes entre elas Ê uma das aspiraçþes dos proponentes da alteração estatutåria.

AG extraordinĂĄria em Novembro

A Assembleia Geral da AcadÊmica/OAF reunir-se-å, extraordinariamente, na segunda quinzena de Novembro, para debater propostas de alteração ao pacto social da AcadÊmica - Futebol SDUQ. A convocação do plenårio de associados ocorre ao abrigo de um requerimento

subscrito por uma centena de pessoas, sendo que, em sessão ordinåria da AG, abundaram os reparos ao processo de constituição da SDUQ e aos respectivos estatutos.

AtÊ 18 de Outubro decorrerå um período para apresentação de propostas de alteração, cabendo a uma comissão pronunciar-se, nas três semanas subsequentes, sobre o teor das achegas.

Os contributos hĂŁo-de ser enviados para sugestoes.sduq@academica-oaf.pt ou (atravĂŠs de carta) para AcadĂŠmica/OAF, SugestĂľes SDUQ, rua de Infanta D. Maria, 23, 3030-330 Coimbra.

As achegas devem incluir o(s) número(s) do(s) artigo(s) a alterar, sugerindo uma redacção, e dar conta do(s) nome(s) e número(s) dos sócio(s) proponente(s).

3DUD SUHVLGLU j FRPLVVmR de anĂĄlise, Fernando JosĂŠ Oliveira convidou o ex-reitor da Universidade de Coimbra Rui AlarcĂŁo (catedrĂĄtico de Direito jubilado).

A 25 de Julho, o reitor honorĂĄrio da UC fez repaURV j PDQHLUD FRPR -RVp Eduardo SimĂľes conduziu o processo de constituição da SDUQ. Sem embargo de felicitar JosĂŠ Eduardo pelo â&#x20AC;&#x153;empeQKDPHQWR H GHGLFDomRÂľ j %ULRVD R MXULVWD DĂ&#x20AC;UPRX QmR ter gostado da maneira como a Direcção da AcadĂŠmica/ OAF preconizou uma Sociedade AnĂłnima Desportiva.

Ao aludir a um â&#x20AC;&#x153;granGH LPEUyJOLRÂľ 5XL $ODUFmR

InsolvĂŞncia da ACIC em vias de ser decretada

PrĂŠmio UC com candidaturas abertas candidatura ao PrĂŠmio UC, dirigidas ao reitor da Universidade de Coimbra (Reitoria da Universidade de Coimbra, 3004-531 Coimbra).

AlĂŠm do curriculum vitae detalhado do candidato, a proposta deve incluir uma fundamentação clara da pertinĂŞncia e do carĂĄcter inovador do seu contributo cultural ou FLHQWtĂ&#x20AC;FR Criado em 2004, pela UC com o patrocĂ­nio do Banco Santander-Totta e com o apoio do Jornal de NotĂ­cias, o galardĂŁo serĂĄ entregue no dia 1 de Março de 2014, na sessĂŁo solene comemorativa do 724.Âş aniversĂĄrio da UC.

Na última edição, o prÊmio UC foi atribuído ao antigo embaixador João de Deus Ramos, ilustre orientalista.

Em 2012, o jĂşri do PrĂŠmio distinguiu o mĂşsico e compositor AntĂłnio Pinho Vargas e, em 2011, a cientista Maria de Sousa.

Em 2010, o prĂŠmio foi atribuĂ­do em ex aequo a Almeida Faria, ensaĂ­sta e escritor, e Pedro Costa, cineasta.

Em 2009, foi galardoado o reconhecido artista plĂĄstico JuliĂŁo Sarmento.

Em 2008, JosÊ Epifânio da Franca, investigador e empresårio, foi o vencedor.

Em 2007, o PrĂŠmio lau-

esvair sendo ele protagonista numa rubrica de televisĂŁo.

Em conjugação de esforoRV SROtFLDV SURĂ&#x20AC;VVLRQDLV GH saĂşde e repĂłrteres montaram um ÂŤcirco mediĂĄticoÂť capaz de levar o paciente a deixar-se cativar por uns segundos de fama.

Na expectativa de falar SDUD D 79 R LQGLYtGXR Ă&#x20AC;FRX ao alcance das mĂŁos ĂĄgeis de um membro da PSP. Moral da histĂłria: a pantalha televisiva â&#x20AC;&#x201C; que ĂŠ, tantas vezes, veĂ­culo de perdição â&#x20AC;&#x201C; arrebatou para a vida um homem que piscava o olho j PRUWH

Um homem, que ameGHPDUFRX VH GR Ă&#x20AC;JXULQR GD açava suicidar-se, foi salvo, SDUQ e prometeu envolveranteontem, no Centro Hospi-se na alteração do respectivo talar UniversitĂĄrio de Coimbra pacto social.

(CHUC), atravĂŠs de um aparaDirecção sofre to mediĂĄtico, com o ĂŞxito da nova derrota intervenção da PSP a usufruir da colaboração de um canal A Direcção da AcadĂŠ- televisivo. mica/OAF sofreu, entretanEm desespero, um pato, nova derrota, ocorrida, ciente subiu ao edifĂ­cio de S. segunda-feira (07), mediante JerĂłnimo dizendo que ia pĂ´r a aprovação, pela Assembleia WHUPR j YLGD Geral, de um requerimento a Temeu-se o pior, mas adiar a votação do orçamento pessoal mĂŠdico especializado para a ĂŠpoca desportiva de diagnosticou que a angĂşstia do 2013-14. homem era susceptĂ­vel de se A proposta de orçamento tinha sido ÂŤchumbadaÂť, Requerida sexta-feira em plenĂĄrio de associados, a 25 de Julho [de 2013], razĂŁo por que o requerimento preconiza a aprovação sĂł apĂłs a votação de alteraçþes ao A insolvĂŞncia da Associapacto social da AcadĂŠmica Perto de uma terça parte ção Comercial e Industrial de do volume da dĂ­vida, cuja to- SDUQ (sociedade criada pela AcadĂŠmica-OAF para Coimbra (ACIC) foi requerida, talidade ascende a 4,60 milhĂľes disputa do principal campe- sexta-feira, pelo administrador de euros, foi contraĂ­da perante a onato portuguĂŞs de futebol). judicial provisĂłrio, AntĂłnio Caixa de CrĂŠdito AgrĂ­cola MĂşPor 82 votos contra 69, JosĂŠ Matos Loureiro, perante tuo de Coimbra (1,46 milhĂľes RV VyFLRV GR FOXEH Ă&#x20AC;]HUDP o colapso de um Processo Es- de euros). Caixa Geral de Deprevalecer um ponto de vista pecial de Revitalização (PER). pĂłsitos, Montepio Geral e MilA anĂĄlise do requerimento lennium/BCP sĂŁo outras das segundo o qual a alteração estatutĂĄria da Sociedade Des- ĂŠ da competĂŞncia do Tribunal entidades credoras da ACIC, portiva Unipessoal por Quo- CĂ­vel de Coimbra. a par da Segurança Social e da Matos Loureiro sugere Autoridade TributĂĄria. tas, prevista para Novembro, poderĂĄ ter â&#x20AC;&#x153;implicaçþes que o PER seja apensado ao A Foconsultores, empresa VXEVWDQFLDLVÂľ QR VREUHGLWR processo de insolvĂŞncia e que DYHLUHQVH GHGLFDGD j IRUPDomR a administração da massa seja e consultoria, ĂŠ credora de quaorçamento.

Acresce, segundo o ad- FRQĂ&#x20AC;DGD j $&,& FRPSURPH- se um milhĂŁo de euros. vogado Alfredo Castanheira tendo-se a instituição a aprePaulo Mendes, presidente Neves, que, na sequĂŞncia do sentar um plano de insolvĂŞncia. da ACIC, invoca crĂŠditos no Da lista de credores da montante de 25 822 euros e ÂŤchumboÂť de 25 de Julho, nĂŁo ocorreu â&#x20AC;&#x153;qualquer facto Associação fazem parte cerca uma empresa gerida pelo viceUHOHYDQWHÂľ FDSD] GH MXVWLĂ&#x20AC;FDU de 130 entidades, pĂşblicas e pri- -presidente da instituição, LuĂ­s nesta altura, a aprovação do vadas, com o CrĂŠdito AgrĂ­cola Teixeira, a Dilufrio, reclama 21 orçamento da AcadĂŠmica/ GH &RLPEUD j FDEHoD 066 euros.

OAF para a temporada de Advogados 2013-14.

GalardĂŁo no valor de 25 000 euros

Estão abertas as candidaturas para a dÊcima edição do PrÊmio Universidade de Coimbra (UC).

O prazo termina a 22 de Novembro. O prĂŠmio tem um valor pecuniĂĄrio de 25 000 euros.

Este prÊmio distingue, anualmente, uma personalidade de nacionalidade portuguesa que se tenha destacado por uma intervenção particularmente relevante e inovadora nas åreas da cultura ou da ciência.

AtÊ ao próximo dia 22 de Novembro, qualquer instituição ou pessoa de nacionalidade portuguesa pode enviar

R.A.

reou o investigador luso-brasileiro Marcelo Viana, matemĂĄtico e membro do FĂłrum Internacional de Investigadores Portugueses (FIIP).

Em 2006, a galardoada foi Maria Helena da Rocha Pereira, classicista de renome mundial e professora jubilada da Universidade de Coimbra.

Em 2005, o PrĂŠmio distinguiu em ex aequo o Prof.

AntĂłnio Manuel Hespanha e o ator e encenador LuĂ­s Miguel Cintra.

Em 2004, o PrĂŠmio foi atribuĂ­do ao reputado neurocientista Fernando Lopes da Silva.

LuĂ­s Filipe e Rui MagalhĂŁes para ĂłrgĂŁo de Deontologia

Luís Filipe Pereira Ê opositor de Rui Magalhães na eleição, a 29 de Novembro, do presidente do Conselho de Deontologia de Coimbra da Ordem dos Advogados.

A candidatura de MagalhĂŁes, veterano da advocacia em Coimbra, foi tornada pĂşblica hĂĄ cinco meses; Pereira acaba GH VH SHUĂ&#x20AC;ODU LPSXOVLRQDGR SRU jovens colegas.

Um deles irĂĄ render Jacob SimĂľes.

Na liderança do Conselho Distrital (CD) de Coimbra da OA Mårio Diogo terå como sucessor Amaro Jorge (especialista em Direito do Trabalho).

O bastonĂĄrio AntĂłnio Marinho e Pinto, impedido de se

recandidatar apĂłs cumprir dois mandatos consecutivos, darĂĄ lugar a um dos seis candidatos ao desempenho do cargo, Elina Fraga, Vasco Marques Correia, Guilherme Figueiredo, Raposo Subtil, Jorge Neto e JerĂłnimo Martins.

Elina Fraga Ê a primeira vice-presidente do Conselho Geral cessante da Ordem, Vasco Marques preside ao CD de Lisboa e Guilherme Figueiredo ao do Porto, Raposo Subtil Ê ex-presidente do CD de Lisboa, Jorge Neto foi deputado GR 36' j $VVHPEOHLD GD República e Jerónimo Martins era o braço direito de António Marinho no primeiro mandato do bastonårio cessante.

10

QUINTA-FEIRA

ACTUALIDADE

DE OUTUBRO DE 2013 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

www.campeaoprovincias.pt

No sĂĄbado

Vila Nova do Ceira

Produtos tradicionais em destaque HVWH Ă&#x20AC;P GH VHPDQD Vila Nova do Ceira, em GĂłis, acolhe, no prĂłximo Ă&#x20AC;P GH VHPDQD D , )HLUD GH Produtos Tradicionais.

Organizado pela Coope UDWLYD 6RFLDO H $JUR )ORUHVWDO de Vila Nova do Ceira, a mostra tem o mel e o azeite FRPR SURGXWRV kQFRUD O certame abre, no sĂĄba do, Ă s 12h45. Ă&#x20AC; tarde o desta que vai para as â&#x20AC;&#x153;Jornadas do mundo ruralâ&#x20AC;?, que arranca Ă s 15h00.

As jornadas vão ser dedi cadas à apicultura e à gestão à RUHVWDO VXVWHQWiYHO H WrP como oradores Domingos Tomås Alves (apicultor) que vai dar o seu testemunho sobre a actividade, Jorge )HUUHLUD %UDQFR FKHIH GH Divisão da Direcção Geral de Veterinåria de Coimbra) TXH YDL IDODU VREUH OLFHQFLD mentos, aprovação e registo de estabelecimentos de pro GXWRV DStFRODV H )UDQFLVFR Vasconcelos (presidente da )HQDà RUHVWD TXH YDL LQWHU YLU VREUH JHVWmR IORUHVWDO sustentåvel.

A partir das 16h30, a IHLUD YDL VHU DQLPDGD SHOR 5DQFKR )ROFOyULFR ´$V 6D chadeirasâ&#x20AC;? da VĂĄrzea da Casa

do Povo de Vila Nova de Ceira, Grupo de MĂşsicas e Cantares da VĂĄrzea, Grupo de Violas e Cantares de Vila Nova do Ceira, Grupo de Teatro â&#x20AC;&#x153;Geração Varzeenseâ&#x20AC;? e Gonçalo Vidal.

No domingo, logo pelas 09h00, estĂĄ prevista uma caminhada pedestre. A ins crição custa dois euros, mas UHYHUWH D IDYRU GD $VVRFLDomR +XPDQLWiULD GRV %RPEHLURV VoluntĂĄrios de GĂłis. $ IHLUD SURSULDPHQWH dita, abre Ă s 10h30, estando SUHYLVWD DQLPDomR SHOD )L ODUPyQLFD 9DU]HHQVH )LOYDU 5DQFKR )ROFOyULFR ´0HQVD geiros da Alegriaâ&#x20AC;? e Escola GH &RQFHUWLQDV H ,QVWUXPHQ tos de Cordas da Associação Educativa e Recreativa de GĂłis. $ IHLUD HQFHUUD jV K Vila Nova do Ceira ĂŠ JHRJUDĂ&#x20AC;FDPHQWH D PDLV SH TXHQD IUHJXHVLD GR FRQFHOKR de GĂłis, mas a que tem maior densidade popula cional. Paisagisticamente ĂŠ tambĂŠm uma das mais bo nitas do concelho de GĂłis, sendo sempre uma excelente alternativa para um passeio HP IDPtOLD

Sociedade de advogados

PLMJ entre as mais inovadoras da Europa $ 3/0- GH TXH ID] parte JosĂŠ Miguel JĂşdice e tem uma parceria em Coim bra com a MRPM (Manuel Rebanda, Pereira Monteiro $VVRFLDGRV ILFRX QR 25.Âş lugar do ranking das 50 sociedades de advogados mais inovadoras da Europa, VHJXQGR R MRUQDO LQJOrV ´)L nancial Timesâ&#x20AC;?.

O 25.Âş lugar alcançado HVWH DQR SHOD 3/0- QD OLVWD GDV Ă&#x20AC;UPDV PDLV LQRYDGRUDV da Europa, representa a VXELGD GH WUrV SRVLo}HV relativamente a 2012 no conjunto das grandes socie dades de advogados globais e internacionais. â&#x20AC;&#x153;Ao alcançar o meio da WDEHOD D 3/0- Yr UHFRQKH FLGR GH IRUPD FRQVLVWHQWH DR ORQJR GHVWHV WUrV DQRV publica e internacionalmen te, o caminho estratĂŠgico de inovação e da criatividade jurĂ­dica que tem perseguido ao longo dos anosâ&#x20AC;?, realça a sociedade de advogados,

UHDOoDQGR TXH D 3/0- ´HQ trou pela primeira vez neste ranking em 2011, para o 42.Âş OXJDU WHQGR GHVWH HQWmR IHL to um percurso assinalĂĄvel e muito consistente, subindo 17 lugaresâ&#x20AC;?.

(VWH DQR D 3/0- TXH tem 220 advogados e mais de 150 colaboradores, teve, ainda, nomeaçþes para uma lista reduzida de prĂŠmios, com uma operação de pla neamento tributĂĄrio que en volveu Portugal e os EUA, e as actividades de parcerias FRP HVSHFLDO rQIDVH SDUD Angola, Moçambique e China, em termos de estra tĂŠgia de internacionalização, assim como uma menção honrosa pelo novo serviço lançado, sob a coordenação de JosĂŠ Miguel JĂşdice, que permite Ă s empresas poupar WHPSR H GHVSHVDV VLJQLĂ&#x20AC;FDWL vas atravĂŠs de uma avaliação antecipada de potenciais riscos de um litĂ­gio, ou da sua ponderação.

9

$WULXP6ROXP UHDOL]D GHVĂ&#x20AC;OH GH PRGD

O AtriumSolum retomou HP IRUoD HVWH PrV DV DFWLYLGD des de animação.

Uma das iniciativas Ê a )HLUD GR /LYUR 6ROLGiULD RU ganizada em parceria com D $VVRFLDomR GH ,QWHJUDU GH Coimbra. A mostra, que de corre atÊ såbado, conta com inúmeros títulos, sendo que parte das receitas das vendas GRV OLYURV UHYHUWHP D IDYRU desta instituição de solidarie PUBLICIDADE

dade social de Coimbra.

Outro evento em des WDTXH p R GHVILOH GH PRGD previsto para sĂĄbado, a partir das 16h00.

O AtriumSolum vai apre VHQWDU XP GHVILOH GH PRGD FRP DV QRYDV WHQGrQFLDV GD HVWDomR 2XWRQR ,QYHUQR Moda e acessĂłrios de mulher, homem, criança e penteados YmR GHVĂ&#x20AC;ODU FRP JUDQGH HV tilo e glamour neste centro

FRPHUFLDO 2 GHVĂ&#x20AC;OH FRQWD com a participação das lojas Koisas Giras, Glamour, Anaâ&#x20AC;&#x2122;s, Sexto Sextido, Rosa Soares &DEHOHLUHLURV =p Ă?SWLFD )ORU GR $WULXP H ,&21,& XPD loja de moda de homem estilo urbano que abrirĂĄ nesse dia neste espaço comercial. Ă&#x20AC; semelhança de ediçþes anteriores, o AtriumSolum nĂŁo esquece os mais peque QRV SHOR TXH QR GLD GR GHVĂ&#x20AC;OH

serĂŁo tambĂŠm disponibili ]DGDV SLQWXUDV IDFLDLV PXLWR originais.

-i QD TXLQWD IHLUD SDVVDGD o centro comercial arrancou FRP RV HVSHFWiFXORV GH )DGR de Coimbra. De recordar que DV SULPHLUDV TXLQWDV IHLUDV GH FDGD PrV jV K R $WULXP proporciona momentos mu sicais a todos os seus clientes, QXP SDUFHULD FRP D )DGR DR Centro.

SAĂ&#x161;DE

10

10

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.pt

DE OUTUBRO DE 2013 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

(VWXGR GH LQYHVWLJDGRUHV GD 8&

7UDXPDV GD LQIkQFLD SRGHP UHSHUFXWLU VH QD LGDGH DGXOWD

PUBLICIDADE

tas exploraram episĂłdios de vergonha vividos na infância e na adolescĂŞncia, por forma a perceberem em que medida estes passaram a funcionar como memĂłrias traumĂĄticas e DXWRELRJUiĂ&#x20AC;FDV FRQGLFLRnando a sua identidade, comportamento e saĂşde mental na idade adulta.

Fundamental para regular as relaçþes sociais e para a formação da identidade do indivíduo, a vergonha Ê, ainda, uma emoção menosprezada.

Contudo, este estudo revela que â&#x20AC;&#x153;a vergonha pode ser uma experiĂŞncia bastante dolorosa, intensa e com um impacto nocivo na forma como as pessoas se vĂŞm e no seu bem-estarâ&#x20AC;?, explica Marcela Matos, que desenvolveu a sua tese de doutoramento no âmbito deste projecto. â&#x20AC;&#x153;VerificĂĄmos que as experiĂŞncias de vergonha, vividas na infância e na

adolescĂŞncia, operam como memĂłrias traumĂĄticas, inĂ XHQFLDP D FRQVWUXomR GD identidade dos indivĂ­duos e contribuem para o surgimento de sintomas de psicopatologia, como depressĂŁo, ansiedade, stress, ideação paranoide ou ansiedade social, na idade adultaâ&#x20AC;?, revela a investigadora.

As conclusĂľes deste estudo alertam para a necessidade de intervenção clĂ­nica nĂŁo sĂł na vergonha, mas tambĂŠm nas memĂłrias da vergonha. â&#x20AC;&#x153;Os clĂ­nicos devem estar mais atentos a esta emoção e ao seu papel na sintomatologia do doente. A vergonha ĂŠ uma emoção transdiagnĂłstica e se nĂŁo for detectada e tratada atempadamente pode funcionar como um obstĂĄculo Ă terapia, estar associada a vĂĄrios sintomas de psicopatologia e levar Ă autodestruiçãoâ&#x20AC;?, acentua a investigadora do Centro

de Investigação do Núcleo de Estudos e Intervenção Cognitivo-Comportamental da Universidade de Coimbra (UC).

Financiado pela Fundação para a CiĂŞncia e Tecnologia (FCT), este estudo foi orientado pelos professores JosĂŠ Pinto Gouveia, da UC, e Paul Gilbert, da Mental Health Research Unit (Rei- â&#x20AC;&#x153;Vergonha pode ser uma experiĂŞncia bastante no Unido), reconhecido como a autoridade mundial dolorosa, intensa e com um impacto nocivoâ&#x20AC;?, admite a investigadora Marcela Matos do estudo da vergonha.

(QFRQWUR HP &RLPEUD

(VSHFLDOLVWDV UH~QHP VH SDUD GHEDWHU D LQVXĂ&#x20AC;FLrQFLD FDUGtDFD â&#x20AC;&#x153;Coração no Centro - A LQVXĂ&#x20AC;FLrQFLD FDUGtDFDÂľ p R tema de um encontro que pretende assinalar, sexta-feira e sĂĄbado, uma dĂŠcada da Unidade de Tratamento da InsuficiĂŞncia CardĂ­aca (UTICA).

Sob o mote â&#x20AC;&#x153;Coimbra Cardiovascular Meetingâ&#x20AC;?, esta ĂŠ uma reuniĂŁo que contarĂĄ com a presença de especialistas nacionais e estrangeiros. Durante os trabalhos, que decorrem nos Hospitais da Universidade de Coimbra,

os clĂ­nicos vĂŁo partilhar o LQWHUHVVH SHOD LQVXĂ&#x20AC;FLrQFLD cardĂ­aca, sendo oriundos de ĂĄreas como a cardiologia, cirurgia cardiotorĂĄcica, medicina interna, medicina intensiva, nefrologia e medicina geral e familiar.

O encontro iniciar-se-Ă pelas 09h00, sexta-feira, com as boas-vindas a cargo de Mariano Pego, presidente da comissĂŁo organizadora, a que se seguirĂĄ a primeira sessĂŁo, versando o tema â&#x20AC;&#x153;Organização de

FXLGDGRV HP ,QVXĂ&#x20AC;FLrQFLD CardĂ­aca (IC)â&#x20AC;?, moderada por FĂĄtima Franco e Hugo Madeira, com a participação de Dulce Brito, Cândida Ferreira e AntĂłnio Ferreira e um painel que integrarĂĄ Cassiano Abreu, FĂĄtima Ceia e LuĂ­s ProvidĂŞncia.

Em paralelo ao encontro realizam-se, durante os dois dias, cursos para mÊdicos de medicina geral e familiar, versando temas de relevância na ligação à cardiologia.

5HFWLĂ&#x20AC;FDomR

9LFWRU &RHOKR p R GLUHFWRU FOtQLFR GD IDEALMED Por lapso, na edição do passado dia 3 de Outubro, no caderno â&#x20AC;&#x153;ExcelĂŞncia na saĂşde privada em Coimbraâ&#x20AC;?, no artigo â&#x20AC;&#x153;IDEALMED, o maior hospital privadoâ&#x20AC;?, refere-se que a Direcção ClĂ­nica ĂŠ da responsabilidade do drÂş Carlos Robalo

Cordeiro. Tal facto foi um lapso nosso, dado que a Direcção Clínica da IDEALMED Ê assumida pelo drº Victor Coelho, especialista em Anestesiologia e Medicina da Dor. A todos os visados e aos nossos leitores, as nossas sinceras desculpas.

5HVXOWDGRV GR SULPHLUR VHPHVWUH

(VFROD 6XSHULRU GH (QIHUPDJHP UHJLVWD PDLRU SURFXUD SRU HVWUDQJHLURV Houve um aumento da procura da Escola Superior de Enfermagem de Coimbra (ESEnfC), por parte de alunos estrangeiro, para frequência de aulas no primeiro semestre, revelou o Gabinete de Relaçþes Nacionais e Internacionais

(GRNI) da instituição.

Por ora, sĂŁo 48 os estudantes, de vĂĄrias nacionalidades, que escolheram a ESEnfC para frequentar aulas por perĂ­odos de trĂŞs ou seis meses, no primeiro semestre lectivo.

Provenientes da EstĂłnia,

PUBLICIDADE

ONDINA JARDIM

33199

As experiências de vergonha na infância e na adolescência podem funcionar como memórias traumåticas e contribuir para o desenvolvimento de psicopatologias na idade adulta, concluiu um estudo da Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação da Universidade de Coimbra (FPCEUC).

Durante cinco anos, uma equipa de investigadores da FPCEUC conduziu uma investigação com o objectivo de perceber qual Ê o impacto que as experiências de vergonha na infância e na adolescência pode ter na saúde mental e bem-estar do adulto.

A partir de 3 000 entrevistas à população em geral e anålise de 120 pacientes com diagnósticos de depressão, perturbaçþes ansiosas e do comportamento alimentar e da personalidade, os cientis-

MĂ&#x2030;DICA ESPECIALISTA

GINECOLOGIA OBSTETRĂ?CIA R. FERREIRA BORGES, 185, 1.Âş - TELEF.: 239 823 739 - COIMBRA

GrÊcia, Turquia, Espanha e do Brasil, os estudantes foram acolhidos pela equipa do Gabinete de Relaçþes Nacionais e Internacionais que, hå dias, lhes proporcionou um momento de convívio, animado pela Tuna de Enfermagem de Coimbra.

Coordenador do GRNI, o professor JosÊ Carlos Santos realça o facto de a escola ter registado elevada procura por parte de alunos estrangeiros e acrescenta que se têm multiplicado os pedidos de mobilidade para a ESEnfC.

10

QUINTA-FEIRA

COIMBRASHOPPING

DE OUTUBRO DE 2013 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

11

www.campeaoprovincias.pt

Introduziu o conceito de conveniência, pela oferta de lojas e serviços diferenciados

Centro comercial abriu há 20 anos e mantém padrões de excelência tado este projecto, em 2012, sete novas lojas foram abertas sendo que três dessas lojas renovaram a sua presença o que é um bom indicador do sucesso desta fórmula.

CP - Como vão ser comemorados os 20 anos do CoimbraShopping?

MM - Para assinalar os 20 anos, o CoimbraShopping está a desenvolver uma campanha especial de aniversário com oferta de vales de 20 euros de desconto aos seus visitantes. A acção decorre desde 05 até 13 Outubro ou até terem sido distribuídos todos os vales. Para participar, os clientes tem que estar registados na PromoFans (www. promofans.pt). É possível fazer o registo através do site www.promofans.pt, de aplicações grátis para smartphones (iPhone e Android), ou no balcão da campanha promocional no CoimbraShopping (Piso 1).

CP - Que projectos e perspectivas existem para

Mário Madeira, director do CoimbraShopping

o futuro deste centro comercial?

MM 2 GHVDÀR GLiULR do CoimbraShopping é adaptarmo-nos às necessidades dos clientes e às tendências e contingências do mercado. Em Junho de 2013, o CoimbraShopping passou a integrar a plataforma de descontos online desenvolvida pela Sonae Sierra, onde os lojistas do CoimbraShopping podem colocar promoções e os clientes aceder gratuitamente e usufruir das mesmas, bastando para tal registarem-se em www.promofans.pt.

A população da cidade de Coimbra passou assim a

usufruir das promoções das melhores marcas em tempo real, com total conveniência e comodidade. É nossa missão, a curto e médio prazo, estar atento à informação que recebemos dos nossos visitantes para percebermos qual o caminho a seguir. Os clientes que nasceram no ano em que o CoimbraShopping abriu, têm hoje 20 anos, pelo que praticamente passou uma geração, e tanto os novos clientes como os clientes de VHPSUH FRQÀUPDP GLDULDmente que o CoimbraShopping é uma mais valia no seu quotidiano.

PUBLICIDADE

Todas as semanas novidades visite a nossa página www.facebook.com/houseandgifts.pt

PUBLICIDADE

Step

Glamour - Conforto e Elegância

Atrium Solum CoimbraShoping

33597

O CoimbraShopping, inaugurado em 07 de Outubro de 1993 (século XX), foi o primeiro grande centro comercial da cidade e da região, com grandes performances ao nível de vendas e de número de visitantes. Neste 20.º aniversário, eis o balanço e a perspectiva de futuro, nas palavras de Mário Madeira, director do centro comercial CoimbraShopping, da Sonae Sierra.

CP - Que balanço faz destes 20 anos do CoimbraShopping?

Mário Madeira - O CoimbraShopping oferece diariamente aos consumidores a conveniência de encontrarem num só local e num horário alargado uma grande diversidade de lojas, serviços, restauração, cultura e lazer.

Desde o início que o CoimbraShopping teve a preocupação de proporcionar uma experiência de visita aos seus clientes onde é privilegiado o conforto, a segurança, as facilidades de estacionamento e bons acessos. É um centro único que, 20 anos depois, continua a distinguir-se pela oferta de lojas e serviços diferenciadores. A acção do CoimbraShopping estende-se também ao envolvimento em iniciativas desenvolvidas para e com a comunidade local que visam acrescentar valor a todos os que nos visitam.

Exemplo disso é a essência do Espaço C – Coimbra, Conhecimento e Cultura, onde acolhemos eventos ou acções desenvolvidas por entidades e instituições locais.

Por todas estas razões fazemos um balanço bastante positivo destes 20 anos.

CP - Quando abriu, há duas décadas, como é o CoimbraShopping marcou a primeira geração de centros comerciais?

MM - O CoimbraShopping foi o 1.º grande centro comercial da cidade e da região pelo que assumiu um grande papel não só a nível regional mas também nacional, onde teve o seu lugar no panorama dos centros comerciais com insígnias e grandes performances ao nível de vendas e número de visitantes. O CoimbraShopping introduziu o conceito de conveniência nos hábitos de consumo dos conimbricenses, tendo em conta que numa só visita en-

contram tudo o que precisam, proximidade, inserido num desde lojas, serviços, restau- mercado altamente competirantes, cultura e lazer. Tudo tivo, que premeia as relações isto disponível num horário próximas e pessoais entre loalargado, ajustado às necessi- jistas e entre lojistas e clientes.

CP - O que tem sido dades dos tempos modernos.

CP - Como é que o feito para manter atual CoimbraShopping se po- o CoimbraShopping e o sicionou para enfrentar a investimento também na concorrência de dois no- renovação das estruturas vos centros comerciais em físicas, que têm 20 anos?

MM - Ao longo dos anos, Coimbra?

MM - O CoimbraShop- o CoimbraShopping tem ping preocupa-se sobretudo vindo a sofrer melhorias de em satisfazer as expectativas diversa ordem que, naturaldos seus clientes e dos seus mente, abrangem as estruturas parceiros lojistas. Enquanto o físicas. É exemplo disso, a área conseguir fazer com padrões de restauração que foi renovade excelência, a concorrência da há alguns anos com vista a é encarada como parte da tornar-se mais acolhedora e dinâmica de qualquer Centro. funcional para os nossos clienO CoimbraShopping tes. Recentemente, renovámos procura manter a posição o fraldário e as zonas de desque conquistou e que lhe é canso. Há cerca de um ano, diariamente conferida pelos criou-se uma ilha de animação seus visitantes. É um centro infantil onde as novas tecnocomercial de conveniência logias surgem como forma FXMD SULQFLSDO iUHD GH LQÁXrQ- de proporcionar momentos cia é a que está mais próxima, de pura diversão aos mais SHOR TXH EHQHÀFLD GH IDFWRUHV pequenos, disponibilizando como a sua excelente acessibi- jogos para que as crianças lidade e centralidade, além de passem bons momentos de assegurar uma oferta bastante forma gratuita.

A renovação de lojas é completa, incluindo o hipermercado de maior preferência igualmente um ponto importante para manter um centro dos conimbricenses.

CP - O CoimbraShop- comercial actual e o Coimping seguiu uma estratégia braShopping tem conseguido comunicacional e de ma- ir ao encontro das expectativas rketing própria? dos clientes com a introdução MM - O CoimbraSho- de novas insígnias e conceitos pping tem como principal inovadores que complemenpreocupação acompanhar tam a oferta global de lojas. as tendências de mercado e Paralelamente à actividade as necessidades dos clientes, normal de loja, a Sonae Sierra pelo que também a estratégia lançou no ano passado uma de marketing vai de encon- nova ferramenta de retalho detro a esta preocupação. Nos nominada de Flash Store, que últimos anos, esta estratégia RIHUHFH FRQGLo}HV ÁH[tYHLV DR tem-se focalizado em acções nível da duração do contrato de carácter promocional, as e dos valores do mesmo), quais trazem resultados muito permitindo ocupar temporapositivos e directos para os riamente lojas (até seis meses). nossos clientes.

As Flash Stores funcionam CP - Como se posicio- como laboratórios para testar na o CoimbraShopping no novas marcas e conceitos e são grupo onde se insere? espaços privilegiados para o MM - O CoimbraSho- lançamento de produtos, que pping integra o portfolio da requerem maior interactividaSonae Sierra que em Portugal de e relacionamento com o é composto por um total de consumidor.

21 centros comerciais, que esDesde que foi implementão divididos por grupos tendo em conta as suas características. No caso do CoimbraShopping, trata-se de um centro comercial Loja 254 - Piso 1 - Coimbrashopping central e de 33575

LUÍS SANTOS

12

50 MAIORES EMPRESAS DE POIARES 10

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.pt

DE OUTUBRO DE 2013 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

Atracção de empresas Ê aposta estratÊgica do Município

Zona industrial continua a crescer B.O.

O Universal Parque, GHVLJQDomR RĂ&#x20AC;FLDO GD =RQD Industrial de Vila Nova de Poiares, ĂŠ a grande aposta GD &kPDUD 0XQLFLSDO ORFDO SDUD R FRQWtQXR GHVHQYROYLPHQWR HFRQyPLFR GR FRQFHOKR SRLDUHQVH Repartido entre a freguesia de Poiares (Santo $QGUp H D IUHJXHVLD GH 6 Miguel de Poiares, o UniYHUVDO 3DUTXH FRQWD FRP GRLV SyORV 2 SULPHLUR FRP KHFWDUHV GH iUHD Mi VH HQFRQWUD FRPSOHWR R VHJXQGR SyOR SUHWHQGH dar resposta aos pedidos de investidores que se querem instalar em Vila Nova de 3RLDUHV 1R WRWDO R 8QLYHUVDO 3DUTXH DVFHQGH D FHUFD GH KHFWDUHV ID]HQGR GHVWH XP GRV PDLRUHV FRPplexos industriais da regiĂŁo &HQWUR Entre as muitas emSUHVDV SUHVHQWHV QD =RQD Industrial, o destaque vai SDUD D PXOWLQDFLRQDO $QVHOO Portugal â&#x20AC;&#x201C; Industrial GloYHV TXH GH DFRUGR FRP R

VtWLR RĂ&#x20AC;FLDO GR 0XQLFtSLR RFXSD ORWHV HVWHQGHQdo-se por 21 615 metros TXDGUDGRV $ HPSUHVD p D VHJXQGD PDLRU GR FRQFHOKR H GHGLFD VH j SURGXomR GH OXYDV GH SURWHFomR ² FRQWUD SHULJRV TXtPLFRV FRUWH PHFkQLFRV WpUPLFRV UDGLRDFWLYRV HQWUH RXWUDV ² H mangas para a maioria das LQG~VWULDV $ $QVHOO p OtGHU PXQGLDO QR IRUQHFLPHQWR GH soluçþes de alta qualidade SDUD SURWHFomR GD VD~GH H VHJXUDQoD TXH PHOKRUDP R EHP HVWDU KXPDQR &RP RSHUDo}HV QD $PpULFD GR 1RUWH $PpULFD /DWLQD (XURSD 2ULHQWH 0pGLR Ă&#x2030;IULFD e Ă sia, a Ansell emprega PDLV GH SHVVRDV HP WRGR R PXQGR (VWD unidade industrial labora GHVGH H IRL FRPSUDGD Ki FHUFD GH XP DQR SHOD PXOWLQDFLRQDO $QVHOO $ FDSWDomR GH HPSUHsas ĂŠ uma das apostas esWUDWpJLFDV GR 0XQLFtSLR OLGHUDGR Ki YiULDV GpFDGDV SRU -DLPH 6RDUHV 2 VRFLDO GHPRFUDWD

A Zona Industrial de Vila Nova de Poiares tem dois pĂłlos e ascende aos 140 hectares de ĂĄrea total

DILUPRX R FRQFHOKR QD UHJLmR QmR Vy j FXVWD GR investimento em infra-estruturas, que soube garantir, mas tambĂŠm por via GD GLQDPL]DomR HFRQyPLFD GLQDPL]DomR HVVD JDUDQWLGD FRP D RIHUWD GH H[FHOHQWHV FRQGLo}HV SDUD RV LQYHVWLGRUHV 'H DFRUGR FRP R VtWLR GR 0XQLFtSLR GH 9LOD 1RYD de Poiares, os terrenos 33600

PUBLICIDADE

GD =RQD ,QGXVWULDO HVWmR GLVSRQtYHLV SDUD YHQGD DR FXVWR VLPEyOLFR GH euros por metro quadrado, podendo o pagamento VHU IHLWR QRV FLQFR DQRV VHJXLQWHV VHP MXURV $ Câmara garante infraestruWXUDV FRPR iJXD HQHUJLD H esgotos, junto do empreendimento, sem quaisquer HQFDUJRV H FHGH PiTXLQDV para abertura das fundaçþes e nivelamento de terUDV GRV HPSUHHQGLPHQWRV 2 0XQLFtSLR FHGH D WtWXOR JUDWXLWR D iJXD QHFHVViULD jV REUDV GH FRQVWUXomR GDV UHVSHFWLYDV LQVWDODo}HV &RPR FRQWUD SDUWLGDV R 0XQLFtSLR H[LJH D FULDomR GH SRVWRV GH WUDEDOKR GH SUHIHUrQFLD QDWXUDLV RX

UHVLGHQWHV QR FRQFHOKR TXH DV REUDV GH FRQVWUXção das futuras instalaçþes WHQKDP LQtFLR QR SUD]R GH VHLV PHVHV D FRQWDU GD IRUPDOL]DomR GD HQWUHJD GRV terrenos e que a laboração GD UHVSHFWLYD DFWLYLGDGH WHQKD LQtFLR WUrV PHVHV DSyV D FRQFOXVmR GDV REUDV H QXQFD DOpP GH XP DQR DSyV D FHGrQFLD GR WHUUHQR (P FDVR GH LQFXPSULPHQWR GH TXDOTXHU GDV FRQGLo}HV H[LJLGDV R 0XQLFtSLR SRGHUi RSWDU SHOD UHVROXomR GR FRQWUDWR FHOHEUDGR H UHFXSHUDomR GDV SDUFHODV FHGLGDV -i DV HPSUHVDV GR VHFWRU GR FRPpUFLR SRGHP adquirir os terrenos ao FXVWR VLPEyOLFR GH

euros por metro quadrado, D SDJDU QRV FLQFR DQRV VHJXLQWHV VHP MXURV 7DPEpP QHVWH FDVR VmR JDrantidas as infraestruturas ² iJXD HQHUJLD H HVJRWRV ² junto do empreendimento, VHP TXDLVTXHU HQFDUJRV H FHGLGDV PiTXLQDV SDUD abertura das fundaçþes e nivelamento de terras dos empreendimentos a levar a efeito, assim FRPR D iJXD QHFHVViULD jV REUDV GH FRQVWUXomR GDV UHVSHFWLYDV LQVWDODo}HV 'HYLGR j FULDomR GH XP QRYR SyOR D =RQD ,QGXVtrial de Vila Nova de Poiares tem, neste momento, DOJXPDV GH]HQDV GH ORWHV GLVSRQtYHLV SDUD LQVWDODomR GH QRYDV HPSUHVDV

33593

PUBLICIDADE

SEDE: Zona Industrial 3350 VILA NOVA DE POIARES Telef.: 239 420 620 ARMAZĂ&#x2030;M COIMBRA: Rua das Vendas, CEIRA Telef.: 239 928 195 ARMAZĂ&#x2030;M ARGANIL: Zona Ind. Vale Fojo, Ramal Pombeiro Telef.: 239 458 882

Av. Manuel Carvalho Coelho - 3350-154 VILA NOVA DE POIARES Posto Galp - 239 422 485 - ArmazĂŠm - 239 421 795 ResidĂŞncia - 239 421 514 - Fax: 239 428 032 Telem.: 966 345 507 - silvagas@clix.pt | silvagas@silvagas.net

Zona Industrial de S. Miguel 3350 V. N. Poiares Telef.: 239 422 789 Fax: 239 422 934 astropor@clix.pt

33599

A sua Empresa de Cartonagem Alimentar

10

QUINTA-FEIRA

N.Âş TRABA LHADORES

VOLUME NEGĂ&#x201C;CIOS 2012

ComĂŠrcio a retalho de combustĂ­vel para veĂ­culos a motor, em estabelecimentos especializados

316

184.239.530,74

LOCALIDADE

MORADA

ALVES BANDEIRA & CA., LDA

VALE DE VAZ

VALE DE VAZ

13

Listagem elaborado por:

www.campeaoprovincias.pt

NOME

N.Âş 1

50 MAIORES EMPRESAS DE POIARES

DE OUTUBRO DE 2013 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

ACTIVIDADE

2

ANSELL PORTUGAL - INDUSTRIAL GLOVES, SOCIEDADE UNIPESSOAL, LDA

ZONA INDUSTRIAL DE VILA NOVA DE POIARES

ZONA INDUSTRIAL

Fabricação de equipamento de protecção e segurança

264

15.596.409,00

3

FRESBEIRA - INDĂ&#x161;STRIA DE CARNES, LDA

ZONA INDUSTRIAL

ZONA INDUSTRIAL

Abate de gado (produção de carne)

38

11.139.183,93

4

J.SOARES & FILHOS, LDA

RISCA SILVA

RISCA SILVA

Valorização de resíduos metålicos

24

5.662.487,72

5

DISPAN - DISTRIB. CONIMBRICENSE DE MATĂ&#x2030;RIAS-PRIMAS PARA PANIFICAĂ&#x2021;Ă&#x192;O, LDA

ZONA INDUSTRIAL DE SĂ&#x192;O MIGUEL DE POIARES, LOTES 33/34

ZONA INDUSTRIAL

ComĂŠrcio por grosso de outros produtos alimentares, n.e.

15

4.591.536,27

6

NEVES & BANDEIRA, LDA

VALE DE VAZ

VALE DE VAZ

ComĂŠrcio de veĂ­culos automĂłveis ligeiros

28

4.303.322,24

7

M.N.CARVALHO & CA., LDA

ZONA INDUSTRIAL, LOTE 35

SĂ&#x192;O MIGUEL DE POIARES

ComÊrcio por grosso de materiais de construção (excepto madeira) e equipamento sanitårio

22

3.706.346,63

8

SOCIEDADE DE TRANSPORTES POIARENSE, LDA

ZONA INDUSTRIAL DE SĂ&#x192;O MIGUEL, LOTES 33 E 34

ZONA INDUSTRIAL

Transportes rodoviĂĄrios de mercadorias

43

3.563.227,09

9

SUPERPOIARES - SUPERMERCADOS, LDA

QUINTAIS DA VILA - SANTO ANDRĂ&#x2030;

VILA NOVA DE POIARES

ComĂŠrcio a retalho em supermercados e hipermercados

26

3.359.999,13

10

TRANSPORTES A.MONTEIRO DA SILVA, LDA

VALE DE VAZ

VALE DE VAZ

Transportes rodoviĂĄrios de mercadorias

35

2.833.374,04

11

SERRIALU - SERRALHARIA CIVIL, LDA

ZONA INDUSTRIAL VILA NOVA DE POIARES, LOTE 38

SĂ&#x192;O MIGUEL DE POIARES

Fabricação de portas, janelas e elementos similares em metal

39

2.716.334,76

12

ASTROPOR - ACTIVIDADES COMERCIAIS REPRESENTAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES, LDA

ZONA INDUSTRIAL DE SĂ&#x192;O MIGUEL

ZONA INDUSTRIAL

ComĂŠrcio por grosso nĂŁo especializado

11

2.618.283,27

13

SILVAGAS, LDA

AVENIDA MANUEL CARVALHO COELHO

VILA NOVA DE POIARES

ComĂŠrcio por grosso de produtos petrolĂ­feros

11

2.605.694,28

14

TRANSFRAGA - TRANSPORTES DE MERCADORIAS, LDA

ZONA INDUSTRIAL, LOTE 42

ZONA INDUSTRIAL

Transportes rodoviĂĄrios de mercadorias

28

2.575.274,85

15

UNITRACTORES - EQUIPAMENTOS FLORESTAIS E INDUSTRIAIS, LDA

ZONA INDUSTRIAL DE VILA NOVA DE POIARES, LOTE 76

ZONA INDUSTRIAL

Agentes do comÊrcio por grosso de måquinas, equipamento industrial, embarcaçþes e aeronaves

14

2.143.485,88

16

CLARA FORTUNATO - SOCIEDADE UNIPESSOAL, LDA

PRAĂ&#x2021;A LUĂ?S DE CAMĂ&#x2022;ES

VILA NOVA DE POIARES

ComĂŠrcio a retalho de produtos farmacĂŞuticos, em estabelecimentos especializados

11

1.883.258,66

17

PREDIBAND - PREDIAL BANDEIRAS, LDA

VALE DE VAZ

VALE DE VAZ

Construção de edifícios (residenciais e não residenciais)

11

1.840.707,78

18

EQUIPBAND - EQUIPAMENTOS E ASSISTĂ&#x160;NCIA, LDA

VALE DE VAZ

VALE DE VAZ

ComĂŠrcio por grosso de outras mĂĄquinas e equipamentos

19

1.612.088,32 1.554.581,12

19

GOLDENCODE, LDA

VENDINHA

VENDINHA

ComĂŠrcio por grosso de bebidas alcoĂłlicas

1

20

IMO - AUTO - LAVAGENS, S.A.

COMPLEXO DO CABOUCO

CABOUCO

Manutenção e reparação de veículos automóveis

4

1.329.268,55

21

ESPIGA DE OURO - TRANS. DE MERCA. E COMĂ&#x2030;RCIO DE MATERIAIS DE CONST., LDA

URBANIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O NOVA VILA, LOTE 4 R/C APARTADO 117

VILA NOVA DE POIARES

Transportes rodoviĂĄrios de mercadorias

12

1.302.420,10

22

SVIAS, LDA

ZONA INDUSTRIAL, LOTE 59C

ZONA INDUSTRIAL

Construção de edifícios (residenciais e não residenciais)

20

934.082,97

23

BROSSECAR - INDĂ&#x161;STRIA E COMĂ&#x2030;RCIO DE ESCOVAS AUTO, UNIPESSOAL, LDA

RISCA SILVA

RISCA SILVA

Fabricação de vassouras, escovas e pincÊis

30

926.951,96

24

PEDRO MIGUEL REIS, UNIPESSOAL, LDA

CASCALHO

ENTRONCAMENTO

ComĂŠrcio por grosso de azeite, Ăłleos e gorduras alimentares

1

889.396,85

25

POIARVINHOS - SOCIEDADE ENGARRAFADORA VINHOS, LDA

VENDINHA

VENDINHA

ComĂŠrcio por grosso de bebidas alcoĂłlicas

8

866.726,84

26

5+1 - PRODUTOS DE HIGIENE E LIMPEZA, LDA

ENTRONCAMENTO

ENTRONCAMENTO

ComĂŠrcio por grosso de produtos de limpeza

7

836.543,29

27

ANTĂ&#x201C;NIO CARVALHO & LIMA, LDA

OLHO MARINHO

OLHO MARINHO

Confecção de outro vestuårio exterior em sÊrie

6

826.564,56 798.875,93

28

PLACOFERRAGENS - DERIVADOS DE CARPINTARIA E MARCENARIA, LDA

ZONA INDUSTRIAL DE SĂ&#x192;O MIGUEL, LOTE 30

ZONA INDUSTRIAL

ComĂŠrcio por grosso de madeira em bruto e de produtos derivados

10

29

TRANSPORTES DE ALUGUER VILA CHĂ&#x192;, LDA

VILA CHĂ&#x192;O

VILA CHĂ&#x192;

Transportes rodoviĂĄrios de mercadorias

5

761.118,63

30

PROMACEL - PRODUTORA DE MADEIRA DO CENTRO, LDA

LUGAR DE SĂ&#x192;O MIGUEL - ZONA INDUSTRIAL

ZONA INDUSTRIAL

Serração de madeira

3

760.802,17 724.930,77

31

NEVES & NEVES, LDA

SĂ&#x192;O MIGUEL - SĂ&#x192;O MIGUEL DE POIARES

MOENDINHA

Fabricação de artigos de mårmore e de rochas similares

23

32

FERDIPEDRA - FERRAMENTAS DIAMANTADAS, LDA

ZONA INDUSTRIAL DE SĂ&#x192;O MIGUEL

ZONA INDUSTRIAL

ComÊrcio por grosso de ferragens, ferramentas manuais e artigos para canalizaçþes e aquecimento

6

707.062,10

33

POIARMEX - INDUSTRIA DE CARPINTARIA E MOBILIARIO DE POIARES, LDA

ZONA INDUSTRIAL, LOTE 25

ZONA INDUSTRIAL

Fabricação de outras obras de carpintaria para a construção

14

691.828,12

34

FARMĂ CIA MARTINS PEDRO, UNIPESSOAL, LDA

EDIFĂ?CIO DA CARVALHA, LOJA A

ENTRONCAMENTO

ComĂŠrcio a retalho de produtos farmacĂŞuticos, em estabelecimentos especializados

3

688.626,69

35

RECAUCHUTAGEM POIARENSE, LDA

ENTRONCAMENTO

ENTRONCAMENTO

ComÊrcio a retalho de peças e acessórios para veículos automóveis

5

588.349,32 578.307,71

36

LAVRIMADEIRAS, LDA

OLHO MARINHO

OLHO MARINHO

([SORUDomR Ă&#x20AC;RUHVWDO

5

37

ORLANDO VILAR - COMĂ&#x2030;RCIO DE PRODUTOS AGRĂ?COLAS E PANIFICAĂ&#x2021;Ă&#x192;O, LDA

VILAR

VILAR

Com.a retalho nĂŁo especi., sem pred. de produtos alimentares, bebidas ou tabaco, em grandes armazĂŠns e similares

2

509.973,87

38

OLIVEIRA & ROSAS, LDA

MEDAS - S.MIGUEL DE POIARES

MEDAS

Restaurantes tipo tradicional

14

464.792,09

39

ENE-KOLLA - SOCIEDADE INDUSTRIAL E COMERCIAL DE COLAS, LDA

ZONA INDUSTRIAL DE VILA NOVA DE POIARES, LOTES 19/20

ZONA INDUSTRIAL

Fabricação de colas

7

462.619,32

40

JOSĂ&#x2030; MANUEL SEQUEIRA FERREIRA, LDA

ALDEIA NOVA

AVESSADA

Instalação elÊctrica

17

462.257,43

41

SINAL Dâ&#x20AC;&#x2122;OURO - COMĂ&#x2030;RCIO DE METAIS PRECIOSOS E REPRESENTAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES, LDA

EDIFĂ?CIO ESTRELA - ENTRONCAMENTO DE POIARES

VILA NOVA DE POIARES

ComĂŠrcio a retalho de relĂłgios e de artigos de ourivesaria e joalharia, em estabelecimentos especializados

4

460.745,69

42

O PRODUTOR - ALIMENTAĂ&#x2021;Ă&#x192;O ANIMAL, SOCIEDADE UNIPESSOAL, LDA

URB. TERRAĂ&#x2021;OS DA SERRA, EDIFĂ?CIO ESTRELA LOTE 19 LOJA 2 - ENTRONCAMENTO DE POIARES

ENTRONCAMENTO

Outro comĂŠrcio a retalho de produtos alimentares, em estabelecimentos especializados, n.e.

3

435.314,61

43

HIGIPOIARES, UNIPESSOAL, LDA

RUA DA ESCOLA

ERVIDEIRA

ComĂŠrcio a retalho de outros produtos novos, em estabelecimentos especializados, n.e.

2

430.179,84

44

CIPABE - CENTRO DE INSPECĂ&#x2021;Ă&#x192;O PERIĂ&#x201C;DICA AUTO DAS BEIRAS, LDA

ZONA INDUSTRIAL DE POIARES

ZONA INDUSTRIAL

Actividades de ensaios e anĂĄlises tĂŠcnicas

8

416.392,50

45

CARLOS & PASCOA - COMERCIO DE AUTOMOVEIS, LDA

ENTRONCAMENTO

ENTRONCAMENTO

ComĂŠrcio de veĂ­culos automĂłveis ligeiros

1

408.241,83

46

POIARESĂ?DUOS, UNIPESSOAL, LDA

LARGO DOUTOR DANIEL DE MATOS, 1ÂşESQ.

VILA NOVA DE POIARES

ComĂŠrcio por grosso de sucatas e de desperdĂ­cios metĂĄlicos

3

405.024,60 385.583,91

47

A PANIFICADORA CENTRAL DE POIARES, LDA

PRAĂ&#x2021;A 5 DE OUTUBRO

ARRIFANA

3DQLÂżFDomR

14

48

LAREIRAS FERNANDO CARVALHO, LDA

ESTRADA NACIONAL 17

ENTRONCAMENTO

ComĂŠrcio a retalho de outros produtos novos, em estabelecimentos especializados, n.e.

2

381.955,67

49

VIVEIROS VAL DAS PLANTAS, LDA

VALE DE VAZ

VALE DE VAZ

&RPpUFLR D UHWDOKR GH Ă&#x20AC;RUHV SODQWDV VHPHQWHV H IHUWLOL]DQWHV HP HVWDEHOHFLPHQWRV HVSHFLDOL]DGRV

10

376.573,15

50

CMP - COMERCIO DE MADEIRAS DE POIARES, LDA

ALVEITE GRANDE

ALVEITE GRANDE

([SORUDomR Ă&#x20AC;RUHVWDO

3

374.933,77

Listagem

CombustĂ­veis dĂŁo primazia a Alves Bandeira Zona Industrial poiarense.

Fundada em 2003, a Fresbeira dedica-se à compra de suínos, leitþes, ovinos e caprinos vivos, procedendo ao seu abate, desmanche e embalamento, bem como à transformação de produtos à base de carne e confecção de diversos pratos regionais, tais como o leitão assado ou a chanfana assada.

Das 50 maiores empresas do concelho poiarense, 16 estĂŁo instaladas na Zona Industrial, agora constituĂ­da por dois pĂłlos.

Com efeito, a atracção de investidores foi e ĂŠ uma das prioridades do executivo liderado por Jaime Soares, que muito FRQWULEXLX SDUD D DĂ&#x20AC;UPDomR GR concelho na regiĂŁo.

A atracção de empresas tem sido feita fundamental-

mente pela oferta de condiçþes extremamente favoråveis aos empresårios que se queiram instalar na Zona Industrial.

Delimitado a Norte pelo concelho de Penacova, a Sul por Miranda do Corvo e LousĂŁ, a Oeste por Coimbra e a Este por Arganil e GĂłis, Vila Nova de Poiares tem como principais acesso a Estrada da Beira a (EN 17) e o IP 3 (ItinerĂĄrio Principal que liga, entre outras localidades, as cidades de Coimbra e Viseu).

Apesar de reivindicar melhores acessibilidades, o concelho estĂĄ bem localizado para acolher empresas de cariz exportador.

Porventura devido a esta intensa aposta no investimento e empreendedorismo, Poiares ĂŠ um dos poucos concelhos que

manteve o equilĂ­brio a nĂ­vel do emprego, apesar da crise que grassa no paĂ­s.

Com quatro freguesias, o concelho estĂĄ cultural e desportivamente bem equipado.

As infra-estruturas garantem uma boa qualidade de vida à população, que nas últimas dÊcadas registou um crescimento consideråvel, em contraponto, por exemplo, a Coimbra, capital de distrito.

Gabinete de Apoio ao EmpresĂĄrio

Importante instrumento na dinamização do tecido empresarial Ê tambÊm o Gabinete de Apoio ao Empresårio. Instalado na ADIP (Associação de Desenvolvimento Integrado de Poiares), o Gabinete de

Apoio ao Empresårio Ê um aliado dos empreendedores na região, disponibilizando um conjunto de serviços que visam potenciar o tecido produtivo.

Este Gabinete visa apoiar, essencialmente, as micro, pequenas e mĂŠdias empresas instaladas ou que se pretendem instalar no concelho, divulgando incentivos e programas de suporte ao sector econĂłmico e rural e facultando formação. â&#x20AC;&#x153;Temos dois tipo de forPDomR SURĂ&#x20AC;VVLRQDO XP j PHdida de cada empresa e outro direccionado para os activos de empresasâ&#x20AC;?, explicou Artur Henrique, um dos responsĂĄveis da estrutura.

O Gabinete nasceu de um diagnóstico feito às necessidades de formação do tecido económico local.

PUBLICIDADE

COMĂ&#x2030;RCIO DE AZEITES Ă&#x201C;LEOS AZEITONAS AntĂłnio Carvalho & Lima, Lda. Zona Industrial, Lote 36 B - S. Miguel - 3350-214 V. N. Poiares Telef./Fax: 239 428 006 - olhazeite@gmail.com

PEDRO MIGUEL REIS, UNIPESSOAL, LDA. CASCALHO - ENTRONCAMENTO, S/N 3350-087 VILA NOVA DE POIARES Telem.: 914 925 583 - pmr.unipessoal@gmail.com

33592

negĂłcio tendo vindo a crescer e a estender-se por todo o territĂłrio nacional, onde se afirma hoje como um dos principais grupos econĂłmicos portugueses.

O grupo, que se mantĂŠm de cariz familiar, tem hoje investimentos em vĂĄrios sectores de actividade.

Em segunda posição encontra-se a multinacional Ansell Portugal â&#x20AC;&#x201C; Industrial Gloves, uma unidade fabril que se dedica Ă produção de luvas de protecção â&#x20AC;&#x201C; contra perigos quĂ­micos, corte, mecânicos, tĂŠrmicos, radioactivos, entre outras â&#x20AC;&#x201C; e mangas para a maioria das indĂşstrias.

A Ansell Portugal ĂŠ a maior empresa da Zona Industrial de Vila Nova de Poiares, ocupando um total de 18 lotes.

A unidade industrial faz parte do grupo Ansell hĂĄ cerca de um ano.

Na terceira posição do ranking das 50 maiores empresas de Vila Nova de Poiares estå a Fresbeira - Indústria de Carnes.

Esta empresa de produção e comercialização de produtos à base de carne estå tambÊm localizada na

33716

A Alves Bandeira & Ca, sediada em Vale de Vaz, ĂŠ a maior empresa do concelho de Vila Nova de Poiares.

Segundo a Informa D&B, a empresa, que se dedica ao comĂŠrcio a retalho de combustĂ­vel para veĂ­culos a motor, registou um volume de negĂłcios superior a 184,2 milhĂľes de euros em 2012, o que a coloca a grande distância da segunda maior empresa do concelho poiarense, a Ansell Portugal â&#x20AC;&#x201C; Industrial Gloves.

A Alves Bandeira & Ca Ê um dos maiores operadores nacionais no sector da distribuição de combustíveis, dispondo de uma rede com cerca de uma centena de postos de abastecimento de combustível, espalhados de Norte a Sul do país.

A gĂŠnese do Grupo Alves Bandeira remonta a 1960 na localidade de GĂłis, distrito de Coimbra, tendo iniciado a sua actividade atravĂŠs da venda de FRPEXVWtYHLV H OXEULĂ&#x20AC;FDQWHV naquela zona do interior do paĂ­s.

Assente numa estratĂŠgia de crescimento sustentado, foi alargando as suas ĂĄreas de

COMĂ&#x2030;RCIO E SERVIĂ&#x2021;OS

14

www.campeaoprovincias.pt

10

QUINTA-FEIRA

DE OUTUBRO DE 2013 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

caixilharia e construção metålica, lda.

MENTOS - MO RADIAS

DOMICĂ?LIO 239 716 340

969 887 700 | 912 840 200 UMA UNIĂ&#x192;O PARA TOTAL SATISFAĂ&#x2021;Ă&#x192;O DO CIDADĂ&#x192;O Avenida Fernando Namora, 33 - GA 3030-185 Coimbra claudionevesreparacoes@gmail.com

Tlf. 239 431 875 | Fax: 239 436 126 | Tlms. 966 828 900 / 966 828 901 Rua da Pontinha, n.Âş 18 | Alcarraques | 3025-013 Coimbra jcgomes.alu@gmail.com

Seat Ibiza 2005

33066

Mercedes-Benz CLK 200 Kompressor

FUNERĂ RIA BORRALHO

REMODELA Ă&#x2021;Ă&#x2022;ES GERA APARTA IS

REPARAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES AO

Telef./Fax: 239 629 021 Telem.: 916 656 266 rui.castelo@sapo.pt EN 111 - TentĂşgal

SISTEMAS EM ALUMĂ?NIO SERVIĂ&#x2021;OS EM INOX | SERRALHARIA CIVIL ESTRUTURAS E COBERTURAS

PLADUR PINTURAS CILINDROS CANALIZAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES ESQUENTADORES PARQUET FLUTUANTE ESTORES - CALAFETAĂ&#x2021;Ă&#x192;O ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS

Atendimento Permanente 239 820 560

Carpintaria Nuno & Nuno, Lda.

Rua Dr. AntĂłnio JosĂŠ de Almeida, 185 3000-044 Coimbra

33127

R. 25 de Abril, n.Âş 8 A R/C - 3150-147 Condeixa-a-Nova Telem.: 911 100 551 - www.facebook.com/pingodegente.moda

33356

NOVA COLEĂ&#x2021;Ă&#x192;O OUTONO/INVERNO SENSACIONAL!!!

Representante das Marcas

Centro Comercial FĂłrum Coimbra - Loja 048A Telef.: 239 810 600 - Email: santosdetalhes@sapo.pt

E TAMBĂ&#x2030;M

Manuel dos Santos Campolargo e C.ÂŞ Lda.

EFECTUAMOS MUDANĂ&#x2021;AS

Revendedor de Combustíveis Oficina multimarcas Venda e Serviço de Pneus de todas as Marcas Lavagens Automåticas e Manuais

SERVIĂ&#x2021;O DE ESTUQUES E PINTURA

EN 1 - Malaposta - 3780-294 Malaposta - Telef.: 231 510 390

OP

TELEM.: 912 540 354 - VALE DE VAĂ?DE 3350-109 VILA NOVA DE POIARES

FABRICAMOS TODO O TIPO DE MĂ&#x201C;VEIS POR MEDIDA 5283(,526 Â&#x2021; &2=,1+$6 Â&#x2021; 0Ă?9(,6 :& MĂ&#x201C;VEIS DE QUARTO, SALA DE ESTAR/JANTAR (67$17(6 Â&#x2021; (6&$'$6 Â&#x2021; 3257$6 -$1(/$6 Â&#x2021; 3257$'$6 Â&#x2021; 52'$3e (7&

J. BERNARDES CORREIA MĂ&#x2030;DICO ESPECIALISTA

33148

Mediação 3UR¿VVLRQDO de Seguros Mediação Seguros, Lda.

Telef.: 239 912 972 - Telem.: 910 575 208 - 910 575 209 33189

Rua Dr. AntĂłnio JosĂŠ Almeida, 329 - Loja 10 3000-045 Santo AntĂłnio dos Olivais - Telef.: 239 482 571 - Fax: 239 484 722 Telem.: 917 364 834 - sergio@sergiomaldonado-seguros.pt

33207

MĂ&#x201C;VEIS ANTIGOS

33405

CARLOS ALBERTO LOBO DOS SANTOS

RESTAURAMOS

TABACO VENDA DE JORNAIS E REVISTAS BRINDES - EUROMILHĂ&#x2022;ES E JOGOS SANTA CASA

carpintarianunoenuno@gmail.com

Medicina Interna Medicina Cardiovascular e Metabólica (Obesidade; Diabetes; Hipertensão; Colesterol) Medicina do Trabalho Avaliação de Incapacidades para o Trabalho

33138

33015

A TABACARIA

Largo da Cruz de Celas nÂş 9 - 2Âş andar, salas 16 e 18 Coimbra Tf: 239 482 428 â&#x20AC;&#x201C; Tms 967 002 047 ; 914 678 123

Travessa de S. TomÊ, 31 - 3050-079 Barcouço

33117

Catarina Carvalho T. 964 821 944

33128

Jorge Manuel Ribeiro Marques

www.plighting.pt P LIGHTING, LDA. - ILUMINAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

3400-114 Oliveira do Hospital - Fax: 238 604 122 Telem.: 912 622 586 - o.h.info@plighting.pt

33266

Electricista / Canalizador / Paineis Solares / Instalação de TDT Aquecimento e Aspiração Central 33268

Zona Industrial S. Miguel | 3350-214 V.N. Poiares | Telef. 239 423 028 Fax: 239 422 943 | E-mail: geral@cipabe.pt | www. cipabe.pt

33268

Agora com novo horĂĄrio mais alargado: de 2.ÂŞ a 6.ÂŞ das 8:30h Ă s 13h e das 14h Ă s 18:30h - SĂĄbados: 8:30h Ă s 13h

Estrada de Eiras - Lote 5 - ArmazĂŠm 7 - Apartado 8058 3020-265 Coimbra - Telef.: 239 496 845 - Fax: 239 496 846 Telem.: 916 135 999 - info@plighting.pt Flial: Rua JosĂŠ Cardoso Pires, 2 - Quinta da Lameira

Rua da Inculca, n.Âş 1 - 3150-020 Anobra - Telem.: 918 283 636 www.jorgemarques.pt

33253

Telef.: 239 10 49 49 - Urb. do Lagar, Lt. 4, Lj. 1 Santa Clara - 3040-002 COIMBRA tecniartecabeleireiro@gmail.com

33406

Coloraçþes e Madeixas - Alisamento tÊrmico sem formol Madeixas Californianas Texturizaçþes e Cargas de Queratina

10

QUINTA-FEIRA

DE OUTUBRO DE 2013 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

EMPRESAS & NEGĂ&#x201C;CIOS

Baskerville, uma escola dedicada ao melhor amigo do homem GERENTE Helder Amaro MORADA Tasneira, Ribeira de Frades, 3040 Coimbra CONTACTO 934 308 502 BENEDITA OLIVEIRA

Resolver os problemas de carĂĄcter dos cĂŁes ĂŠ a grande missĂŁo de Helder Amaro, treinador cinotĂŠcnico e mentor do Campo de Treino %DVNHUYLOOH )DVFLQDGR SHORV cĂŁes desde a infância, Helder Amaro especializou-se em Espanha, onde trabalhou com cĂŁes de segurança duUDQWH RQ]H DQRV 6RFLDELOL]DomR HGXFDomR e treino de cĂŁes sĂŁo os principais serviços prestados por esta escola situada junto ao rio Mondego e nas imediaçþes do Centro HĂ­pico de &RLPEUD ´2 TXH IDoR DTXL ĂŠ a adaptação dos cĂŁes ao HVSDoR H jV UHJUDV 3URPRYR a sociabilização entre cĂŁes e outros animais e a adaptação ao ambiente, a cidade e o campoâ&#x20AC;?, explica Helder

15

www.campeaoprovincias.pt

$PDUR ExercĂ­cios, disciplina e afecto sĂŁo, nota o especialista cinotĂŠcnico, a base de todo R WLSR GH HGXFDomR H WUHLQR ´6y GHSRLV GLVWR p TXH YHP R UHVWRÂľ FRPHQWD â&#x20AC;&#x153;Treinar qualquer criança de trĂŞs anos o faz, mas antes do treino hĂĄ todo um trabalho que exige conhecimento e rigorâ&#x20AC;?, acrescenta Helder $PDUR Indisciplina e agressividade sĂŁo os problemas mais comuns dos cĂŁes encaminhados pelos donos para o &DPSR GH 7UHLQR %DVNHUYLOOH ( WRGRV IULVD WrP VROXomR â&#x20AC;&#x153;Toda a gente treina cĂŁes, mas esquecem-se do resto e que QmR Ki GRLV FmHV LJXDLV $Wp um clone de outro ser vivo tem um temperamento difeUHQWH 'HSRLV Ki VXUSUHVDVÂľ REVHUYD +HOGHU $PDUR

B R E V E S

Hotel D. LuĂ­s aposta em quinzena gastronĂłmica

O Best Western Hotel ' /XtV SURPRYH DWp GH ville tambĂŠm tem condiçþes Outubro a I Quinzena Gaspara preparar os cĂŁes para tronĂłmica, que tem como competiçþes IPO â&#x20AC;&#x201C; sigla tema â&#x20AC;&#x153;Doces, uma tradição por que ĂŠ conhecido o reJHUDFLRQDO HP 3RUWXJDOÂľ gulamento de competição Diariamente, a unidade hoLQWHUQDFLRQDO FDQLQD 7UDWD- teleira tem mais de 40 doces VH DĂ&#x20AC;UPD +HOGHU $PDUR em exposição, sendo que os de uma competição extre- menus â&#x20AC;&#x153;Quinzenaâ&#x20AC;? incluem, mamente exigente e para a no inĂ­cio da refeição, dois qual os animais tĂŞm de fazer canapĂŠs e refresco do doce previamente testes de so- GR GLD H QR Ă&#x20AC;QDO GD UHIHLomR FLDELOL]DomR H REHGLrQFLD $ SURYD GH WUrV GRFHV 'XUDQWH prova, em si, ĂŠ composta por HVWD LQLFLDWLYD R ' /XtV RUJDtrĂŞs graus, sendo o Ăşltimo niza debates e mostras, assim Helder Amaro e o filho Roberto Ramos correspondente ao de cora- como a confecção ao vivo de com cĂŁes de competição JHP ´2V PHOKRUHV GHSRLV DOJXQV GRFHV sĂŁo apurados para serem Dolce Vita e Bertrand O Campo de Treino WH RV DQLPDLVÂľ GHIHQGH reprodutores da respectiva Baskerville tem, actualmente, â&#x20AC;&#x153;Na minha opiniĂŁo, e em raçaâ&#x20AC;?, conta o especialista organizam feira do livro mais de uma vintena de cĂŁes regra geral, mesmo os proble- que tambĂŠm tem cĂŁes de A praça central do Dolce ao seu cuidado, sendo que sĂł mas mais graves tĂŞm solução, FRPSHWLomR ,32 Vita Coimbra acolhe, atĂŠ HP FDVRV PXLWR HVSHFtĂ&#x20AC;FRV embora uns casos sejam de Helder Amaro ĂŠ criador domingo, a segunda edição ĂŠ que os animais pernoitam resolução mais rĂĄpida que da raça Pastor AlemĂŁo e GD )HLUD GR /LYUR $ PRVWUD QR FDPSR RXWURV 6mR PXLWR UDURV RV sĂłcio do Clube PortuguĂŞs de vai ter descontos de dez por cento em cartĂŁo e incluir â&#x20AC;&#x153;Muitos dos casos de casos de cĂŁes doentes, a nĂ­vel &DQLFXOWXUD cĂŁes possessivos e agressivos psiquiĂĄtrico, mas tambĂŠm os 2 Ă&#x20AC;OKR PDLV YHOKR 5R- OLYURV D SDUWLU GH WUrV HXURV sĂŁo-no por acção dos donos, hĂĄâ&#x20AC;?, reconhece o treinador berto Ramos, tambĂŠm ĂŠ De referir ainda que, no âmbito da campanha unique sem querer, incentivam Ă FLQRWpFQLFR WUHLQDGRU GH FmHV R Ă&#x20AC;OKR PDLV versitĂĄria, os descontos em violĂŞncia, e atĂŠ de escolas que Com um hectare de ĂĄrea, novo, Henrique Amaro, tam- cartĂŁo podem ir atĂŠ aos 40 nĂŁo sabem tratar devidamen- o Campo de Treino Basker- EpP Mi OLGD FRP RV DQLPDLV SRU FHQWR +RMH SHODV K estĂĄ previsto o lançamento do Boas prĂĄticas no sector livro â&#x20AC;&#x153;Gedanken - Um Breve Passeio pela Incertezaâ&#x20AC;?, de ) $ 6FKDEHUOH H QR ViEDGR SHODV K RV PDLV SHTXHnos podem assistir Ă iniciativa importante a seguir tambĂŠm +RUD GR &RQWR (VWD p XPD pelos moçambicanos, como iniciativa realizada em parceSURS{V 1HOVRQ *HDGD ULD FRP D OLYUDULD %HUWUDQG AlĂŠm da visita Ă ETA da

Ă guas do Mondego recebe delegação moçambicana A Ă guas do Mondego (AdM) recebeu, na quinta-feira passada, na Estação de Tratamento de Ă gua (ETA) da Boavista, nove colaboradores da delegação moçambicana do Fundo do Investimento e PatrimĂłnio do AbasteciPHQWR Ă&#x2030;JXD ),3$* (VWH encontro, que contou com a presença do presidente do Conselho de Administração, Nelson Geada, e dos responsĂĄveis de abastecimento, infraestruturas e laboratĂłrio da AdM, teve como objectivo a partilha de boas prĂĄticas no serviço de distribuição de iJXD TXH D $G0 SUHVWD A visita da delegação ao nosso paĂ­s serviu tambĂŠm SDUD SDUWLOKDU DV GLĂ&#x20AC;FXOGDGHV

inerentes Ă missĂŁo pĂşblica que ĂŠ o abastecimento de iJXD jV SRSXODo}HV 2 REjectivo da AdM ĂŠ contribuir â&#x20AC;&#x153;para uma sociedade mais justa (com ĂĄgua para todos) e GH XP DPELHQWH PDLV OLPSRÂľ Nelson Geada fez uma breve descrição da evolução do sector da ĂĄgua em Portugal, dando a conhecer a importância da constituição dos sistemas multimunicipais e o patamar portuguĂŞs de hoje quanto Ă GLVWULEXLomR GD iJXD Uma evolução que muito se assemelha aos passos que tĂŞm vindo a ser dados HP 0RoDPELTXH $OpP GR abastecimento, a AdM ĂŠ responsĂĄvel pelo tratamento de ĂĄguas residuais â&#x20AC;&#x201C; um passo

Boavista, a delegação moçambicana aproveitou para conhecer o laboratório da AdM e a telegestão de abasteFLPHQWR GH iJXD $ WHOHJHVWmR Ê um programa que permite a monitorização de todo o sistema de abastecimento de iJXD 2V FRODERUDGRUHV GD FIPAG conheceram assim os processos que levam a ågua a atingir a qualidade conhecida nos seis municípios servidos Os moçambicanos visitaram a Estação pela ETA da Boavista (Coimde Tratamento de à gua da Boavista bra, Mealhada, Condeixa-a-Nova, Miranda do Corvo, os parâmetros constantes que Ê fornecido e reconhe/RXVm H 3HQHOD 1D (7$ no normativo legal, o que cido pelos cerca de 250 000 da Boavista são respeitados VH UHà HFWH QR ´VDERU ~QLFR¾ KDELWDQWHV

Obra Kolping estĂĄ tambĂŠm em Lamego

A Exposição â&#x20AC;&#x153;Termas GH 3RUWXJDO Âľ XPD iniciativa da Fundação Luso, que contou com o apoio da Associação das Termas de Portugal (ATP), e que GHFRUUHX HQWUH GH -XOKR H GH 6HWHPEUR UHFHEHX FHUFD GH YLVLWDQWHV dos quais aproximadamente 20 por cento de diversas nacionalidades para alĂŠm da portuguesa, tais como a francesa, chinesa, espanhola, inglesa, alemĂŁ, holandesa e EUDVLOHLUD $ H[SRVLomR TXH decorreu no Casino do Luso, teve como objectivo promover e divulgar o termalismo SRUWXJXrV 2 LQWHUHVVH PDQLsĂŠculo XIX, por Adolfo festado pelo pĂşblico superou .ROSLQJ (VWD Gi HVSHFLDO as melhores expectativas e atenção ao mundo juvenil, FRQĂ&#x20AC;UPRX R LQWHUHVVH TXH D combatendo a ociosidade, a WHPiWLFD GHVSHUWD ´7HUPDV pobreza e a marginalização GH 3RUWXJDO Âľ SUHWHQGHX social, e criando condiçþes dar a conhecer as valĂŞncias de saĂşde e bem-estar do trapara a reintegração social e WDPHQWR WHUPDO $ LQLFLDWLYD SURĂ&#x20AC;VVLRQDO GRV LQGLYtGXRV contou ainda com uma conTem uma delegação em ferĂŞncia proferida por Paula Portugal, em Lamego, mas PadrĂŁo (mĂŠdica hidrologista ĂŠ na Alemanha que tem das Termas Luso - MalĂł uma forte intervenção, com Clinic) sobre a saĂşde e terPDOLVPR P~OWLSODV YDOrQFLDV

TĂŠcnicos de formação alemĂŁes â&#x20AC;&#x153;aprendemâ&#x20AC;? com o CEARTE Onze tĂŠcnicos alemĂŁes da obra Kolping efecturam recentemente uma visita e reuniĂŁo de trabalho no CEARTE, para se inteirarem das metodologias e prĂĄticas desta instituição de formação SURĂ&#x20AC;VVLRQDO Directores de centros de formação, tĂŠcnicos de formação e tĂŠcnicos de orienWDomR H FRORFDomR SURĂ&#x20AC;VVLRQDO conheceram e debateram as

estratĂŠgias e as actividades formativas, especialmente as direccionadas para pĂşblicos mais desfavorecidos (jovens em risco e desempregados), bem como as medidas polĂ­ticas que estĂŁo a ser utilizadas em Portugal para tornar a formação contĂ­nua e o reconhecimento de competĂŞncia SURĂ&#x20AC;VVLRQDLV GRV DUWHVmRV DGquiridas pela via nĂŁo formal, instrumentos considerados

valiosos e decisivos para a qualificação e actualização das competĂŞncias destes proĂ&#x20AC;VVLRQDLV Os alemĂŁes manifestaram especial interesse na parceria do CEARTE com o Agrupamento de Escolas de Miranda do Corvo e com a Escola JosĂŠ FalcĂŁo, de Coimbra, no âmbito da qual sĂŁo organizados cursos para jovens nas modalidades de CEF

SURĂ&#x20AC;VVLRQDLV H GH DSUHQGL]Dgem), num modelo que tem permitido a racionalização de recursos e permitido avançar com ofertas formativas mais adequadas Ă s necessidades do mercado e para as quais o Agrupamento nĂŁo dispĂľe de UHFXUVRV RĂ&#x20AC;FLQDLV A Obra Kolping ĂŠ uma associação internacional comprometida na acção, fundada na Alemanha no

Exposição no Casino do Luso com recorde de visitantes

CLASSIFICADOS / OPINIĂ&#x192;O

16

10

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.pt

DE OUTUBRO DE 2013 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

Protecção jurídica atravÊs do apoio judiciårio

Olhar para alÊm do critÊrio económico O apoio judiciårio existe para tornar possível a quem não tenha condiçþes económicas aceder à Justiça e DRV WULEXQDLV EHQH¿FLDQGR GH

protecção jurídica legal, constitucionalmente consagrada.

Um direito que abrange tanto pessoas singulares, como SHVVRDV FROHFWLYDV VHP ÂżQV

ABC

ImobiliĂĄrias

Compra, venda e troca de prĂŠdios, moradias, andares, escritĂłrios, lojas e terrenos.

- MORADIA NOVA, pronta a habitar tipologia T4 com cozinha equipada, acabamentos contemporâneos, ar condicionado, recuperador de calor, terraço, no Bairro da Liberdade.

Para agendar uma visita contactar 239854730/917225640/964311517.

- ARRENDA ESPAĂ&#x2021;O COMERCIAL com Wc - 18m2 Rua Infanta D. Maria, em frente ao Atrium Solum - ARRENDA LOJA com 2 pisos com ĂĄrea total de 450 m2 na Rua Correia Teles (junto Ă Av. D. Afonso Henriques).

lucrativos.

Para que tal aconteça, a referida protecção contempla duas modalidades. Primeiro, a prestação de consulta jurídica por um advogado, destinada ao esclarecimento tÊcnico sobre o direito aplicåvel a situaçþes concretas; de seguida, o apoio judiciårio. Este último deve ser entendido como um instituto facilitador, que visa garantir que ninguÊm seja impedido de ter acesso ao conhecimento, o exercício ou a defesa dos seus direitos, salvaguardando a sua condição social, cultural e económica.

O regime actualmente em vigor Ê passível de melhoria, nomeadamente com vista a restringir os critÊrios de concessão deste apoio, bem como a prevenir irregularidades no registo de diligências realizadas neste âmbito. Actualmente, a concessão de apoio judiciårio Ê da competência exclusiva da Segurança Social, cuja decisão se baseia apenas na situação económica do requerente. No entanto, devemos equacionar se este critÊrio não deveria ser alargado a outros elementos, tais como a pertinência da acção e a prÊ-existência de decisþes anteriores sobre a situação em causa.

Pondere-se a seguinte

situação, com a qual tive contacto directo e que me parece demonstrativa do ponto que pretendo trazer a debate: um EHQHÂżFLiULR GH DSRLR MXGLFLiULR com uma pretensĂŁo manifestamente infundada, obtĂŠm uma decisĂŁo desfavorĂĄvel em primeira instância e decide recorrer para as instâncias superiores, vindo o Tribunal da 5HODomR D FRQÂżUPDU R DFyUGmR recorrido; nĂŁo obstante, a parte vencida persiste na sua demanda, propondo vĂĄrios processos-crime contra as testemunhas que depuseram QR SURFHVVR FtYHO EHQHÂżFLDQdo sistematicamente de apoio judiciĂĄrio. Perante tal situação, ĂŠ incontornĂĄvel questionarmo-nos sobre se a decisĂŁo do cidadĂŁo requerente, em prosseguir com a sua acção, seria a mesma caso tivesse que assegurar todos os encargos do processo. Ă&#x2030; tambĂŠm Ăłbvio que este caso nos leva a interrogar se o consumo das receitas do Estado e consequente aumento do nĂşmero de pendĂŞncias nos tribunais de situaçþes desta natureza ĂŠ RX QmR MXVWLÂżFiYHO O acesso ao Direito e aos tribunais, como pilar do Estado de Direito DemocrĂĄtico, tem que ser assegurado a todos os cidadĂŁos. Isto ĂŠ inegĂĄvel. O critĂŠrio sobre o qual construĂ­mos este

SOARES MACHADO*

acesso Ê que me preocupa. O que deve pesar mais? Um apoio cego que garanta o acesso à Justiça por um critÊrio meramente económico ou a racionalidade no uso dos recursos do Estado e dos tribunais? Provavelmente, terå de haver um equilíbrio entre estes dois pontos. A justiça do uso dos recursos da Justiça não pode ser reduzida à quantidade GH UHFXUVRV ¿QDQFHLURV TXH XP cidadão detÊm, devendo ser equacionado um conjuntos de outros elementos importantes.

Neste sentido, considero que o regime anteriormente vigente, nos termos do qual a decisĂŁo de concessĂŁo de apoio judiciĂĄrio cabia ao juiz no prĂłprio processo, se revelava mais adequado e justo.

TambÊm no registo das diligências efectuadas pelos advogados, no âmbito do apoio judiciårio, este tema levanta algumas questþes de ordem pråtica. Considerando que se apurou que a maioria das irregularidades resultou de lapsos aquando o registo informåtico das diligências efectuadas, por contradição com a informação inserida pelo funcionårio judicial ou pela divergência de valores inseridos no sistema,

sustenta-se que um simples ajustamento do sistema de UHJLVWR SRGH VHU VXÂżFLHQWH SDUD melhorar o controlo das diligĂŞncias realizadas e eliminar as referidas irregularidades.

Na verdade, bastaria que o próprio advogado, ao registar a diligência no sistema, juntasse um comprovativo da realização da mesma, como seja a acta da audiência de discussão e julgamento ou um comprovativo de presença emitido pelo funcionårio judicial. Tal procedimento eliminaria as discrepâncias de informação.

Em suma, considera-se que as duas sugestþes supra descritas poderiam melhorar substancialmente o regime legal associado à concessão de apoio judiciårio e o funcionamento pråtico de todo o sistema que se encontra associado ao mesmo. Esta Ê uma questão sobre a qual devemos reflectir e abrir o debate para outras sugestþes que procurem tornar a tornar a Justiça em Portugal mais justa H H¿FD] QRV VHXV SURFHVVRV (*) Presidente da Direcção do Círculo de Advogados de Contencioso

Para mais informaçþes contactar 239854730/917225640/964311517.

A urgĂŞncia de viver o Amai-vos

- Terreno para construção sito na Lousã. à rea de Construção 765 m2 Marque a sua visita todos os dias da semana Telef.: 239 854 730 - Telem.: 917 225 640

Telef. 239 854 730 - COIMBRA

Limpa ChaminĂŠs Desentupimentos de Esgotos

32386

Rua da Sofia, 175 C

917 179 115 - JosĂŠ Lopes

Na Boa Nova de Jesus, aprendemos com o Preceptor Celestial que ĂŠ imprescindĂ­vel amar-nos uns aos outros como Ele nos tem amado (Evangelho segundo JoĂŁo, 13:34). E mais: passamos a definir qualquer situação, de modo que a necessidade do ensinamento do Senhor quanto Ă â&#x20AC;&#x153;EssĂŞncia de Deus para a Vidaâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; que ĂŠ o MandaPHQWR 1RYR QD GHÂżQLomR GR saudoso fundador da LegiĂŁo da Boa Vontade Alziro Zarur (1914-1979) â&#x20AC;&#x201C; seja efetiva.

Fica patente esse anseio que temos de ser felizes, razão por que nos devemos esforçar com decisão, de forma que haja uma Sociedade Solidåria Altruística EcumÊnica. Para que o Respeito, a Fraternidade, a Solidariedade, a Compaixão possam fazer realmente vigorar a Verdade e a Justiça. (...)

Antidoto ao Ăłdio

Este espaço pode ser seu...

Contacte-nos!

FICHA TĂ&#x2030;CNICA EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O COIMBRA www.campeaoprovincias.pt

O Amor, aliado à Justiça, Ê essencial. Porque o outro lado da moeda Ê isso de que todos estão querendo livrar-se: o ódio, que promove a violência que atrai mais violência, o desencontro de sentimentos.

Assim, â&#x20AC;&#x153;o xis do problemaâ&#x20AC;? nĂŁo

Telefone 239 497 750 | Fax 239 497 759 | E-mail jornalcp@mail.telepac.pt Editor/Propriedade REGIVOZ, Empresa de Comunicação, Lda. Rua Adriano Lucas, 216 Az. D - Eiras 3020-430 Coimbra | NIPC: 504 753 711 Director-Adjunto Rui Avelar (responsåvel executivo por esta edição) | Gerente da Redacção JosÊ Fidalgo 239 497 750 (ext. 38) | Redacção Luís Santos (C.P. 722), Rui Avelar (C.P. 613), Benedita Oliveira (C.P. 6622), Geraldo Barros (C.P. 6555) e Luís Carlos Melo (C.P. 2555), Telefone 239 497 750 (ext. 55, 56 e 57), Fax 239 497 759 | Sede/

reside necessariamente nos regimes polĂ­ticos e sociais, mas na Ă­ndole do ser humano, que os constitui, impĂľe H YLYH &RVWXPR DÂżUPDU QmR hĂĄ regime bom enquanto o Homem for mau (desculpem o cacĂłfato).

Como ĂŠ que um Ser, na carne ou no etĂŠreo, que ainda nĂŁo tem devidamente demonstrado seguras condiçþes para desfrutar de um clima de civilidade, ĂŠ capaz de estabelecer uma vivĂŞncia de fato solidĂĄria, se no seu cerne reincide em nĂŁo querer ouvir esses assuntos bĂĄsicos, sem os quais nĂŁo pode existir um lugar que seja em que a ferocidade da guerra (o Cavalo Vermelho do Apocalipse, 6:4) permaneça como o juiz perverso em todas as decisĂľes? Se a sua Alma nĂŁo for bafejada pela emoção pura de Amor e de Justiça (de maneira alguma confundam Justiça com vingança), ele YDL VRÂżVPDU HQJDEHODU LOXGLU EntĂŁo, a urgĂŞncia de vivermos o â&#x20AC;&#x153;Amai-vos como Eu vos ameiâ&#x20AC;?, de Jesus, ĂŠ resultado do exemplo pessoal Dele: doou a Sua prĂłpria vida, VXEPHWHX VH j FUXFLÂżFDomR prova de que portava um recado novo que punha em xeque interesses danosos a certa

JOSĂ&#x2030; DE PAIVA NETTO*

parte da Humanidade. Portanto, o Missionårio Celeste havia se transformado numa ameaça ao status quo vigente e, ipso facto, foi pregado à cruz do sacrifício. Por conseguinte, o Cristo deu a maior demonstração de Amor. Consequência: Sua mensagem de Irmandade sem fronteiras espalhou-se pelo planeta, mesmo que, por vezes, tenha sido quase que negada, a modelo do que se viu no SÊculo das Guerras Religiosas: o 16, H QDV LQTXDOL¿FiYHLV &UX]Ddas. Por isso, reitero, Jesus Ê uma conquista diåria, uma descoberta permanente para os que têm sede de Saber, de Fraternidade, de Liberdade, de Igualdade e de Paz. (...) ( QmR PH UH¿UR DR &RUGHLUR quando aprisionado por restritas concepçþes terrenas, VHMDP ¿ORVy¿FDV UHOLJLRVDV SROtWLFDV FLHQWt¿FDV (OH p XP Libertador, jamais um prisio-

neiro. Sobrepaira a tudo. A Sua identidade com Deus ĂŠ tamanha que se tornou â&#x20AC;&#x201C; para a sobrevivĂŞncia da espĂŠcie humana â&#x20AC;&#x201C; o Revelador da primacial causa da penĂşria de alma que ainda sofremos, tendo em vista a falta de nos amarmos uns aos outros da mesma forma com que Ele nos amou e ama. AĂ­ vem a decisĂŁo para a boa trajetĂłria civilizante que o Sublime Educador nos aponta no versĂ­culo 35 do capĂ­tulo 13 do Evangelho consoante JoĂŁo: â&#x20AC;&#x153;Somente assim: se vos amardes uns aos outros como Eu vos tenho amado, podereis ser reconhecidos como meus discĂ­pulosâ&#x20AC;?.

Eis a PolĂ­tica de Deus. (*) Jornalista, radialista, escritor e presidente da LegiĂŁo da Boa Vontade â&#x20AC;&#x201C; www.lbv.pt [A pedido do autor, este texto ĂŠ publicado seguindo as regras do novo acordo RUWRJUiÂżFR@

Redacção: Rua Adriano Lucas, 216 Az. D - Eiras 3020-430 Coimbra Director Comercial Carlos Gaspar Directora de Marketing e Publicidade Adelaide Pinto 239 497 750 (ext. 27), adelaide.pinto@mail.telepac.pt Paginação e Maquetagem Nuno Miguel Peres | Impressão FIG - Indústrias Gråficas, S.A.; Rua Adriano Lucas, 3020-265 Coimbra | Distribuição VASP - Sociedade de Transportes e Distribuição, Lda. R. da Tascoa, n.º 16 - 4.º Piso, 2745-003 Queluz, Telef. 214 398 500, Fax 214 302 499 Registo SRIP sob o n.º 222567; ISSN: 1645 - 2968; ICS: 122568 | Depósito Legal n.º 127443/98 Preço de cada número 0,75\ Assinatura anual 30,00\ | Tiragem mÊdia: 9.000 exemplares

Os pagamentos para o CampeĂŁo das ProvĂ­ncias em cheque devem ser emitidos em nome de â&#x20AC;&#x153;Regivoz, Empresa de Comunicação, Lda.â&#x20AC;?. TambĂŠm podem ser feitos por transferĂŞncia bancĂĄria atravĂŠs do NIB: 001000003179749000225

10

QUINTA-FEIRA

CULTURA

DE OUTUBRO DE 2013 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

Concerto reĂşne maestros em espectĂĄculo solidĂĄrio A Câmara Municipal de Coimbra promove, a 11 de Outubro, um concerto inĂŠdito, que juntarĂĄ mais de uma dezena de maestros num concerto de EHQHĂ&#x20AC;FLrQFLD D IDYRU GD &DVD GR *DLDWR 2 HVSHFWiculo, intitulado â&#x20AC;&#x153;MĂşsica Maestrosâ&#x20AC;?, vai realizar-se no PavilhĂŁo Centro de Portugal, pelas 21h30. Apesar de habituados a dirigir coros e orquestras com um simples gesto da batuta, desta vez, os regentes vĂŁo tocar e cantar para, de uma forma humorada e pedagĂłgica, revelar alguns segredos e tĂŠcnicas da harmonia das musas. Neste concerto de solidariedade, de entrada livre ou com donativo, participam os maestros AndrĂŠ Granjo, Augusto Mesquita, CĂŠsar Nogueira, JoĂŁo Santos, JoĂŁo Ventura, JosĂŠ Pedro Figueiredo e Leandro Alves, Paulo Bernardino, Paulo Moniz, Pedro Miranda, Rodrigo Carvalho, Francisco Neves e as maestrinas Isilda Margarida e Cristina Faria.

referĂŞncias na vida artĂ­stica do iraniano radicado em Portugal. Mazgani apresenta-se, hoje, pelas 22h30, em Coimbra, para um espectĂĄculo no SalĂŁo Brazil, do Jazz ao Centro clube. Neste Ăşltimo UHJLVWR GLVFRJUiĂ&#x20AC;FR R FDQWRU e compositor procura superar a extraordinĂĄria recepção ao disco anterior, que entrou logo na lista dos mais vendidos em Portugal. O preço do bilhete para este concerto ĂŠ de 5 euros.

População convidada a fazer yoga no Jardim Botânico

Mostra revela papel das mulheres durante o Estado Novo

Uma parceria entre o Jardim Botânico da Universidade de Coimbra e o à shrama Yoga Såmkhya Coimbra permite abrir o bambuzal

17

www.campeaoprovincias.pt

daquele espaço de natureza Ă população, para que aĂ­ possa frequentar aulas de yoga. A primeira sessĂŁo realiza-se hoje, a partir das 14h30, e serĂĄ marcada pela assinatura de um protocolo de colaboração entre as duas instituiçþes. A iniciativa â&#x20AC;&#x153;Yoga no Bambuzalâ&#x20AC;? pretende permitir Ă s pessoas que desfrutem de um espaço Ăşnico, com um ambiente de paz e tranquilidade inigualĂĄveis no centro da cidade de Coimbra, ao mesmo tempo que quebram as rotinas diĂĄrias com uma

aula do yoga. As aulas vĂŁo realizar-se, semanalmente, Ă s quartas-feiras, entre as 12h45 e as 13h15.

Mazgani apresenta novo ĂĄlbum em concerto no SalĂŁo Brazil â&#x20AC;&#x153;Common Groundâ&#x20AC;? ĂŠ o tĂ­tulo do mais recente ĂĄlbum de Mazgani, registo GLVFRJUiĂ&#x20AC;FR HGLWDGR HP $EULO deste ano, que contou com a produção de John Parish (PJ Harvey) e a colaboração de Mick Harvey (ex-Nick Cave & The Bad Seeds), duas

Na Biblioteca Municipal de Miguel Torga, em Miranda do Corvo, a exposição â&#x20AC;&#x153;O Estado novo e as mulheresâ&#x20AC;? estĂĄ patente ao pĂşblico de 9 a 26 de Outubro. A mostra dĂĄ a conhecer a forma como

o Estado Novo procurou DĂ&#x20AC;UPDU D LPDJHP GD PXlher como mĂŁe, esposa e dona-de-casa, esforçando-se por conservar a mulher no seu posto tradicional, como mĂŁe, dona-de-casa e em quase tudo submissa ao marido. Embora, constitucionalmente, estivesse consignado o princĂ­pio da igualdade entre cidadĂŁos perante a lei, este princĂ­pio deixava de fora as mulheres, por via da sua natureza e do bem da famĂ­lia. Nesta exposição, ĂŠ retratada a condição e o enquadramento social e cultural da mulher durante o Estado Novo, entendendo este regime o gĂŠnero feminino como elemento essencial de veiculação e mobilização polĂ­tica.

A Escola da Noite a presenta â&#x20AC;&#x153;As Oraçþes de Mansataâ&#x20AC;?

Co-produção d'A Escola da Noite, Cena Lusófona, Companhia de Teatro de Braga e o Teatro Vila Velha (Brasil), construída no âm-

bito do projecto P-STAGE (estĂĄgio internacional de actores), â&#x20AC;&#x153;As Oraçþes de Mansataâ&#x20AC;? sobe ao palco do Teatro da Cerca de SĂŁo Bernardo, em Coimbra, de 17 a 27 de Outubro, com sessĂľes de terça-feira a sĂĄbado (21h30) e aos domingos (16h00). Primeiro texto dramĂĄtico impresso da literatura guineense, da autoria de Abdulai Sila, â&#x20AC;&#x153;As Oraçþes de Mansataâ&#x20AC;? constitui â&#x20AC;&#x153;um impiedoso retrato dos mecanismos de corrupção, luta pelo poder e violĂŞncia extrema que caracterizam vĂĄrios regimes polĂ­ticos em todo o mundo e tĂŞm marcado, de forma trĂĄgica, a realidade da GuinĂŠ-Bissau nas Ăşltimas dĂŠcadasâ&#x20AC;?. O elenco junta trĂŞs actores portugueses e um moçambicano, dois do Brasil e sete de Angola, da GuinĂŠ-Bissau e de SĂŁo TomĂŠ e PrĂ­ncipe, seleccionados D SDUWLU GH WUrV RĂ&#x20AC;FLQDV GH interpretação realizadas nos respectivos paĂ­ses. A dramaturgia e encenação ĂŠ de AntĂłnio Augusto Barros

PASSATEMPOS PALAVRAS CRUZADAS â&#x20AC;&#x201C; Problema n.Âş 349 Tema de hoje â&#x20AC;&#x201C; PELE 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1

PROBLEMA N.Âş 349/A

LEIA O PROVĂ&#x2030;RBIO Percorrendo todo o tabuleiro, sempre para o lado, para cima ou para baixo â&#x20AC;&#x201C; nunca em diagonal â&#x20AC;&#x201C; e começando na casa /1 para WHUPLQDU QD HQFRQWUDU VH j XP SURYpUELR SRSXODU SRUWXJXrV

/1

2 3

Q

U

L

O

V

E

S

M

E

R

B

E

E

T

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

1 2 3 4 5

4 5

N

Ă&#x192;

E

O

H

A

P

Q

O

S

N

L

L

E

U

E

R

Ă&#x192;

O

E

6 7

6 7

/2

8

!...

9

8 9 10 11

HORIZONTAIS 1 â&#x20AC;&#x201C; Pele (forma verbal). Pele. Pele. 2 â&#x20AC;&#x201C; Balandrau.

3HOH $JrQFLD (XURSHLD GD &RRSHUDomR DEU Âą /X[XRso. Rompante. Direcção-Geral dos Registos e Notariado (abr). 4 â&#x20AC;&#x201C; ode. Sim. Nota musical. AlĂşmen. 5 â&#x20AC;&#x201C; Entidade Reguladora para a Comunicação Social (abr). Alça. 6 â&#x20AC;&#x201C; SĂ­mbolo de zircĂłnio. Liga. AntĂ­lope africano. Banto.

7 â&#x20AC;&#x201C; NĂŁo mencionam. MergulhĂŁo (pl). 8 â&#x20AC;&#x201C; Ene. Nome prĂłprio masculino. PrĂ­ncipe de um estado indiano, Sua. 9 â&#x20AC;&#x201C; Nas. Simples. Onde? Essas. Tampouco.

VERTICAIS 1 â&#x20AC;&#x201C; Pele. Pele. 2 â&#x20AC;&#x201C; Pele (pl). 3 â&#x20AC;&#x201C; Desmoronar-se.

4 â&#x20AC;&#x201C; Pele. 5 â&#x20AC;&#x201C; Regime de voluntariado (abr). Pele. 6 â&#x20AC;&#x201C; Pele. 7 â&#x20AC;&#x201C; PĂĄra! Verdadeiro. 8 â&#x20AC;&#x201C; Sistema de informação integrado (sigla). 9 â&#x20AC;&#x201C; Zumbi. Nome de letra grega. 10 â&#x20AC;&#x201C; Pele. 11 â&#x20AC;&#x201C; Senhora. Consiga. 12 â&#x20AC;&#x201C; Aragens. 13 â&#x20AC;&#x201C; Guisados feitos com carne, batatas, legumes e bastante molho. 14 â&#x20AC;&#x201C; Pele. 15 â&#x20AC;&#x201C; Pele. Utilizar.

PRĂ&#x2030;MIOS â&#x20AC;&#x201C; Obra literĂĄria, oferta da PORTO EDITORA; PrĂŠmio surpresa, oferta de Ă GUIA, H QR ÂżQDO GR PrV PDLV XP SUpPLR HVSHFLDO XP exemplar do Ăştil e valioso DicionĂĄrio de SinĂłnimos e AntĂłnimos da LĂ­ngua Portuguesa â&#x20AC;&#x201C; Colecção DicionĂĄrios Modernos, que inclui um CD-ROM, edição e oferta da PORTO EDITORA. PRAZO PARA REMESSA DE SOLUĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES â&#x20AC;&#x201C; $Wp DR GLD GR SUy[LPR PrV ENVIO DE SOLUĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES â&#x20AC;&#x201C; Ernesto Lopes Nunes, Beco dos Unidos, n.Âş 3, Espadaneira, 3045 â&#x20AC;&#x201C; 162 Coimbra.

PREMIADOS 3DVVDWHPSRV Q Â&#x17E; 0DULD ,VDEHO ) 1HJUmR de Coimbra, com livro da PORTO EDITORA; JosĂŠ Carlos Peixoto, de Braga, com prĂŠmio surpresa, oferta de Ă GUIA.

ENIGMA FIGURADO

Interpretando correctamente todos os símbolos e operaçþes apresentadas, encontrar-se-à uma conhecida expressão popular.

HORIZONTAIS â&#x20AC;&#x201C; 1 â&#x20AC;&#x201C; Nome genĂŠrico das erupçþes cutâneas (pl). 2 â&#x20AC;&#x201C; ItinerĂĄrio Complementar (abr). Pele. Interjeição de repugnância. 3 â&#x20AC;&#x201C; Ocasiona. UniĂŁo Europeia de Pagamentos (abr).

Cigano. 4 â&#x20AC;&#x201C; Doçura. Taxa de Mortalidade Infantil (abr). Constituição da RepĂşblica Portuguesa (abr). 5 â&#x20AC;&#x201C; Banco Mundial (abr).

Eu. Liça. 6 â&#x20AC;&#x201C; Marchava. Nome prĂłprio feminino (pl). SĂ­mbolo de VHDEyUJLR Âą 7RVWDVVH Âą 2iVLV /DYUDP Âą 6HQWHQoD )DOWD de sorte. 10 â&#x20AC;&#x201C; Preguiças. Adivinhar. Miadela. 11 â&#x20AC;&#x201C; SĂ­mbolo de rĂĄdio. Cidade de Portugal. SĂ­mbolo de ouro.

VERTICAIS â&#x20AC;&#x201C; 1 â&#x20AC;&#x201C; Jâmbico. Porte. 2 â&#x20AC;&#x201C; Dermatite. Concilia.

3 â&#x20AC;&#x201C; Outra pessoa. Corifeus. 4 â&#x20AC;&#x201C; Prefixo de direcção. Da mesma maneira. 5 â&#x20AC;&#x201C; Indiferentes. Elemento de formação de palavras que exprime a ideia de outro. 6 â&#x20AC;&#x201C; Estremeceram. Como. 7 â&#x20AC;&#x201C; Zaragatas. Ora! 8 â&#x20AC;&#x201C; Abundantemente. 9 â&#x20AC;&#x201C; RĂŠs do chĂŁo (abr). Estavam. Âą )DGLJDV &DQWLJD Âą (UXSomR FXWkQHD 4XHU

SOLUĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES 3DODYUDV &UX]DGDV Âą 3UREOHPD Q Â&#x17E; +RUL]RQWDLV Âą Âą WDUWH UHL IRODU Âą RI DUUXIDGDV Pi Âą UDLYD PrV HFOHU Âą WJ DPD ato, na. 5 â&#x20AC;&#x201C; aos, ob, fo, nĂłs. 6 â&#x20AC;&#x201C; senso, antas. 7 â&#x20AC;&#x201C; a, sĂł, arroz, ot, n.

8 â&#x20AC;&#x201C; rosca, aum, anato. 9 â&#x20AC;&#x201C; o, oĂĄsis, cocos, z. Verticais â&#x20AC;&#x201C; 1 â&#x20AC;&#x201C; torta, aro. 2 â&#x20AC;&#x201C; afagos, o. 3 â&#x20AC;&#x201C; r, i, sesso. 4 â&#x20AC;&#x201C; tava, noca. 5 â&#x20AC;&#x201C; ĂŠramos, as.

6 â&#x20AC;&#x201C; r, aboa, i. 7 â&#x20AC;&#x201C; rum, ras. 8 â&#x20AC;&#x201C; efe, ru.9 â&#x20AC;&#x201C; ias, OMC. 10 â&#x20AC;&#x201C; d, afaz, o. 11 â&#x20AC;&#x201C; faeton, aC. 12 â&#x20AC;&#x201C; osco, tono. 13 â&#x20AC;&#x201C; l, l, natas. 14 â&#x20AC;&#x201C; amenos, t.

15 â&#x20AC;&#x201C; raras, noz.

3UREOHPD Q Â&#x17E; $ +RUL]RQWDLV Âą Âą EROHWLQHLUR Âą DU PHWDV uc. 3 â&#x20AC;&#x201C; uas, mau, pai. 4 - /, ou, l, pĂł, o. 5 â&#x20AC;&#x201C; bem, bom, mas. 6 â&#x20AC;&#x201C; alada, grato. 7 â&#x20AC;&#x201C; uiva, c, adas. 8 â&#x20AC;&#x201C; satelizar. 9 â&#x20AC;&#x201C; sam, lis, sal. 10 â&#x20AC;&#x201C; os, mamar, sĂł. 11 â&#x20AC;&#x201C; l, assacar, a. Verticais â&#x20AC;&#x201C; 1 â&#x20AC;&#x201C; bau-bau, sol. 2 â&#x20AC;&#x201C; ora, Eçisas.

3 â&#x20AC;&#x201C; l, somavam, a. 4 â&#x20AC;&#x201C; em, u, dat, ms. 5 â&#x20AC;&#x201C; tem, ba, elas. 6 â&#x20AC;&#x201C; italo, clima. 7 â&#x20AC;&#x201C; nau, mg, isac. 8 â&#x20AC;&#x201C; ĂŠs, p, raz, ra. 9 â&#x20AC;&#x201C; i, pomadas, r. 10 â&#x20AC;&#x201C; rua, ataras. 11 â&#x20AC;&#x201C; ociosos, loa. &LQFR ERORV 3DOPLHU VXVSLUR TXHLMDGD EULJDGHLUR ELVFRLWR (QLJPD ÂżJXUDGR 'H UXLP PDVVD XP EROR EDVWD

18

VINAGRETAS

10

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.pt

V I N A G R E T A S

S E A R A

DE OUTUBRO DE 2013 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

A L H E I A

â&#x20AC;&#x153;A abstenção foi a ganhadora indiscutĂ­vel das eleiçþes autĂĄrquicas. Quase sem excepçþes, mesmo os vencedores das corridas eleitorais do passado domingo tiveram invariavelmente votaçþes VLJQLĂ&#x20AC;FDWLYDPHQWH PDLV EDL[DV GR TXH DV TXH REWLYHUDP Ki TXDWUR anos. Esta vitĂłria da abstenção fala-nos da crise da polĂ­tica e exige a sua renovaçãoâ&#x20AC;?.

JosĂŠ Manuel Pureza, no DiĂĄrio de NotĂ­cias de 04/10/2013 â&#x20AC;&#x153;NĂŁo ĂŠ a proximidade com os candidatos que estimula o voto das pessoas, ĂŠ a capacidade de as polĂ­ticas darem ou nĂŁo resposta aos problemas mais importantes dos cidadĂŁos. (...) Sentem-no cada vez mais como um gesto que nĂŁo mudarĂĄ nada porque o resultado tem-se voltado sempre contra elasâ&#x20AC;?.

Idem, Ibidem

Esquizofrenia sinalĂŠtica? â&#x20AC;&#x201C; O CĂłdigo da Estrada, enquanto instrumento de harmonização entre a sĂŁ conviYrQFLD HQWUH FRQGXWRUHV H GHVWHV FRP RV SH}HV FRQVWLWXL-se como regra base que evita que se instale o caos nas estradas portuguesas. HĂĄ, contudo, situaçþes em que o conhecimento que se tem dos sinais de trânsito â&#x20AC;&#x201C; e o que HOHV VLJQLĂ&#x20AC;FDP ² SRGHP OHYDU QRV D Ă&#x20AC;FDU VHP QRomR GR TXH fazer. Ora, imagine o senhor condutor que encontra dois sinais com diferentes indicaçþes de limite de velocidade, uma GH H RXWUD GH TXLOyPHWURV KRUD D PHQRV GH FLQFR PHWURV GH GLVWkQFLD HQWUH VL 2 TXH ID]HU" ,JQRUDU RX WUDYDU a fundo para cumprir o limite e ver alguĂŠm a esbarrar com D WUDVHLUD GR VHX YHtFXOR" ( SLRU LPDJLQH TXH XP DR ODGR do outro, estĂŁo dois sinais que ordenam diferentes limites GH YHORFLGDGH 2 TXH ID]HU" 6HJXLU D WHQGrQFLD SDUWLGiULD H RSWDU FRQIRUPH R FDVR VHMD D HVTXHUGD RX D GLUHLWD" (VVH ĂŠ o dilema que, diariamente, enfrentam os automobilistas que circulam na Circular Interna de Coimbra (direcção Coselhas â&#x20AC;&#x201C; Hospitais da Universidade de Coimbra) e na avenida de Dr. Mendes Silva (direcção Ponte Europa â&#x20AC;&#x201C; Vale das Flores). E quanto ao primeiro caso, se hĂĄ duas faixas, aparentemente com boa visibilidade de circulação e segurança, qual ĂŠ a explicação para que seja proibida a

â&#x20AC;&#x153;A abstenção sĂł deixarĂĄ de ser sedutora se a escolha polĂ­tica for sentida como verdadeiramente Ăştil por cada pessoa, se cada pessoa sentir genuinamente que a sua participação terĂĄ uma inĂ XrQFLD UHDO QD FRQĂ&#x20AC;JXUDomR GD DJHQGD TXH FRQGX] jV GHFLV}HV XOWUDSDVVDJHP" $V IRWRJUDĂ&#x20AC;DV TXH DTXL VH DSUHVHQWDP FRU- pĂşblicasâ&#x20AC;?.

Idem, Ibidem UHVSRQGHP DR DOHUWD TXH YiULRV FRQGXWRUHV Ă&#x20AC;]HUDP FKHJDU ao nosso Jornal, daquilo a que, imaginamos, sĂł pode ser â&#x20AC;&#x153;Mais de 340 000 portugueses exerceram o dever cĂ­vico no um caso grave de esquizofrenia sinalĂŠtica. domingo atravĂŠs de voto branco ou nulo. (...) Este ĂŠ o verdadeiro De JP para JP â&#x20AC;&#x201C; JoĂŁo Paulo Craveiro, que estĂĄ em H[pUFLWR GH GHVFRQWHQWHV 8P H[pUFLWR TXH QmR VH UHVLJQD j DEVJHVWmR FRUUHQWH FRPR SUHVLGHQWH GD 6RFLHGDGH GH 5HDELOL- tenção, mas que nĂŁo encontra lĂ­der nem enquadramento para o tação Urbana de Coimbra (por ele liderada hĂĄ oito anos e protesto. Portugueses anĂłnimos, sem unidade ideolĂłgica, a quem os meio), dedicou a sua mais recente crĂłnica no DC a analisar LQGHSHQGHQWHV WDPEpP QmR PRELOL]DP 2V SDUWLGRV WrP VLOHQFLDGR R ´DFWR IDOKDGRÂľ HP TXH FRQVLVWLX D FDQGLGDWXUD j &kPDUD o fenĂłmeno. Contudo, menosprezar esta multidĂŁo que nĂŁo quer local por parte do PSD. Sem nunca ter sido entusiasta da ficar silenciosa pode vir a ser o principal risco para a democraciaâ&#x20AC;?.

Carlos Rodrigues, no Correio da ManhĂŁ de 03/10/2013 gestĂŁo autĂĄrquica de JoĂŁo Paulo Barbosa de Melo, Craveiro assinala que a candidatura dos social-democratas â&#x20AC;&#x153;ainda se â&#x20AC;&#x153;Estas autĂĄrquicas tiveram muitos vencedores e um grande IRL VHJXUDQGR QDV IUHJXHVLDV XUEDQDV ÂŤ PXLWR j SHOHÂľ H opina que nas outras â&#x20AC;&#x153;a razia foi gigantescaâ&#x20AC;?. A observação derrotado. Passos Coelho assumiu com elegância democrĂĄtica esta nĂŁo deixa de ter ares de elogio ao lĂ­der concelhio do PS/ enorme derrota que irĂĄ forçosamente ter uma leitura crĂ­tica no seio Coimbra, Carlos Cidade, tido como um dos principais do PSD. (...) O que o Povo disse a Passos Coelho ĂŠ que nĂŁo suporta obreiros dos resultados alcançados pelos socialistas fora da mais austeridade sem esperança. E esses sinais merecem ser lidos PDOKD XUEDQD GR 0XQLFtSLR $R ŠWRUFHU R QDUL]ÂŞ j H[LVWrQFLD em democracia. Passos Coelho que olhe para Merkel e descubra as GH WDQWRV SURIHVVRUHV XQLYHUVLWiULRV WUrV QRV OXJDUHV FL- inflexĂľes possĂ­veis mesmo num estreito caminho ditado pela criseâ&#x20AC;?.

OctĂĄvio Ribeiro, no Correio da ManhĂŁ de 30/09/2013 PHLURV GD OLVWD GR 36' 330 ² 037 &UDYHLUR FRQFOXL WHU sido â&#x20AC;&#x153;por culpa prĂłpriaâ&#x20AC;? que o Partido Social-Democratra â&#x20AC;&#x153;Os cidadĂŁos, pelo voto contra algumas escolhas aparelhĂ­sticas, perdeu as eleiçþes autĂĄrquicas em Coimbra. provaram a sua liberdade de escolha. As democracias europeias correm o risco de se sovietizarem, com o pulsar dos partidos cada F _____ R _____ A YH] PDLV j PDUJHP GDV UHDLV QHFHVVLGDGHV GRV TXH GHYHP VHUYLUÂľ Idem, Ibidem

Romanos em Condeixa ² ´6DOYp 5RPD Âľ (VWD IRL a saudação mais ouvida no sĂĄbado, em Condeixa-a-Nova, no dia em que os romanos voltaram â&#x20AC;&#x153;a tomar contaâ&#x20AC;? da YLOD &HUFD GH Ă&#x20AC;JXUDQWHV HQWUH RV TXDLV R JRYHUQDGRU &DUORV 0D[LPXV GHVĂ&#x20AC;ODUDP GD SUDoD GD 5HS~EOLFD DWp DR PXVHX 3RUWXJDO 5RPDQR HP 6LFy 32 52 6 (VWD semana arrancaram as obras da segunda fase do museu 32 52 6 TXH WHUmR XP FXVWR GH HXURV H GHYHUmR estar concluĂ­das em 18 meses. No espaço em ruĂ­nas vĂŁo nascer um snack-bar de apoio ao museu e ao parque verde, um auditĂłrio de 100 lugares e ateliers. â&#x20AC;&#x153;Servos, escravos, PDLV D UDLD OXVLWDQDÂľ Ă&#x20AC;FDUDP D FRQKHFHU D JUDQGH]D GH 5RPD QXPD LQLFLDWLYD GDV 7HUUDV GH 6LFy TXH Mi SDVVRX por Pombal e Soure e segue para AlvaiĂĄzere (domingo, GLD H 3HQHOD GH 'H]HPEUR

â&#x20AC;&#x153;A sustentabilidade da dĂ­vida depende das trajectĂłrias futuras GR FUHVFLPHQWR GR 3URGXWR ,QWHUQR %UXWR 3,% H GDV Ă&#x20AC;QDQoDV S~EOLFDV $ GtYLGD p VXVWHQWiYHO D SDUWLU GR PRPHQWR HP TXH Ă&#x20AC;FD sob controlo e a partir do momento em que a economia começa a crescerâ&#x20AC;?.

Carlos Costa, governador do Banco de Portugal, no DiĂĄrio de NotĂ­cias de 04/10/2013 ´$ UHYLVmR HP FXUVR GR 3URJUDPD GH $VVLVWrQFLD (FRQyPLFD H )LQDQFHLUD 3$() GH 3RUWXJDO HVWi FRQFOXtGD FRP r[LWR 2 TXH VLJQLĂ&#x20AC;FD ŠFRP r[LWRÂŞ" 6LJQLĂ&#x20AC;FD QR FDVR YHUWHQWH TXH R *RYHUQR de Portugal se viu forçado a aceitar a lĂłgica fĂŠrrea de quem estĂĄ na posição de credor de Ăşltimo recursoâ&#x20AC;?.

Editorial do DiĂĄrio de NotĂ­cias de 04/10/2013 â&#x20AC;&#x153;Quem empresta ou vai ter de novo de garantir os emprĂŠsWLPRV QHFHVViULRV j 5HS~EOLFD 3RUWXJXHVD p TXH PDQGD (OHV p que dizem qual a dose adequada de polĂ­ticas internas a seguir SDUD UHDQLPDU D FRQĂ&#x20AC;DQoD GRV GHWHQWRUHV GR GLQKHLUR 2 UHVWR serviu apenas para mudar a correlação de forças entre os aliados amigos/desavindosâ&#x20AC;?.

Idem, Ibidem

Serviços Centrais: Baixa - Avenida Fernão Magalhães nº.92, 3000-607 Coimbra tel: 239855855 fax: 239855851 | Celas - 239854080 | Vale das Flores - 239793930 Solum - 239792079 | Quinta da Vårzea - 239440666 | Lousã - 239994033 Fig. da Foz - 233403060 | Aveiro - 234425999 | Condeixa - 239944666 | Portela - 239793939

29077

PUBLICIDADE

10

QUINTA-FEIRA

O NATAL ESTÁ A CHEGAR

DE OUTUBRO DE 2013 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

19

www.campeaoprovincias.pt

WWW.FACEBOOK.COM/COLORVITA.LDA

33613

33643

AMI 7145

Preço:

225.000\

AGORA TAMBÉM COM SERVIÇOS DE ESTÉTICA

Ref: 621 Al R

www.balletshop.pt www.facebook.com/ balletshop.artigos.de.danca

Serviços de excelência a todos os preços

www.terradosrios.com www terrad dosrios i Telem.: 967 473 805 | Tábua 33607

Av. Fernão de Magalhães, 619 Loja 21 - Coimbra Tlf. 239 825 512

E-mail: geral@ofelpoc.pt | www.ofelpoc.pt Novas instalações no: Edf. Rivu junto ao Rio Arunca - Pombal Telef.: 236 200 440 - Fax: 236 200 449 Telem.: 919 558 585

Afonso Manuel Rodrigues, Unipessoal, Lda.

33636

33637

Peças para Automóveis

João Caetano: 917 142 889 Parente: 919 691 759

Loja 1: Mercado Municipal Lousã * Telefone: 239 992 779 Loja 2: Cruz Branca Miranda do Corvo Telefone: 239 538 225

Malaposta - Edifício das Lages - Bloco 4 Fracção BE - 3780-294 ANADIA Telef.: 231 504 927 Fax: 231 516 161 E-mail: afonso.rod@sapo.pt

www.couto.pt

ARTE DO NATURAL Mármores e Granitos

Temos para os finados uma grande variedade de arte funerária e sacra. CONSULTE-NOS! (Campas, Jazigos, Altares) MÁRMORES E OUTRAS ROCHAS PARA: Construção Civil | Cantarias Revestimentos e Pavimentos | Casas de Banho | Lareiras

Mediação 3UR¿VVLRQDO GH 6HJXURV

Casamentos Baptizados Outros eventos

33644 33639

Serviços de Saúde Serviços de Higiene e Segurança Serviços de HACCP Testes Psicotécnicos para renovação Carta de Condução

Mediação Seguros, Lda.

Rua do Palácio da Justiça, Edf. Qta. S. Mateus R/C A 3060-208 Cantanhede Telef.: 231 428 758 - Fax: 231 428 759 www.cmsaomateus.pt info@cmsaomateus.pt

Zona Industrial de Condeixa, Lote 8 3150-194 Condeixa-a-Nova Telef./Fax: 239 948 484 e-mail: artedonatural@sapo.pt

Rua 1.º de Maio Telef.: 231 429 435 3060-203 CANTANHEDE

Rua Dr. António José Almeida, 329 - Loja 10 3000-045 Santo António dos Olivais Telef.: 239 482 571 - Fax: 239 484 722 Telem.: 917 364 834 sergio@sergiomaldonado-seguros.pt

Empresa autorizada pela ACT - 501 05 1 1101

33624

33641

Centro Médico São Mateus, Lda.

33623

Funerais – Cremações – Trasladações Serviços para todo o País e Estrangeiro Tratamos de toda a documentação pós-funeral – Facilidades de Pagamento

33620

AGÊNCIA FUNERÁRIA JOÃO JOSÉ CAETANO

CENTRO DE OPTOMETRIA E CONTACTOLOGIA porque a sua visão é o mais importante...

Consultas diárias ÓCULOS GRADUADOS GRATUITAS LENTES DE CONTACTO

CLINESTO CLÍNICA ESTOMATOLÓGICA, LDA.

ESTOMATOLOGIA E MEDICINA DENTÁRIA

Centro Comercial E. Leclerc Figueira da Foz - Tele.: 233 414 210 Fax: 233 415 301

S PA EO S B OL

Rua das Escolas, 545 r/c 3060-711 Tocha - Telef.: 231 441 084 Telem.: 960 324 722 manzanar@sapo.pt

Pintor Construção Civil Tratamento de Madeiras Lavagem de Telhados

Rua da Boa Hora, 15-A 3830-405 Gafanha do Carmo Telem.: 967 965 096 E-mail: carlos-conde@sapo.pt

MEDICINA DENTÁRIA PRÓTESE E ORTODONTIA FIXA E REMOVÍVEL Consultórios: Telefs.

Agora na Rua Carlos Seixas Coimbra: 239 923 125 LOUSÃ: 239 992 416 V.N.POIARES: 239 421 811

33608

33629

Carlos Alberto Conde

Fabrico Próprio Padaria e Pastelaria

Doces Tentações!

Telefone 239 985 492

33603

~

Visite a nossa página Facebook www.facebook.com/ervanariamanzanartocha

Av. Fernão de Magalhães, 160 - 2.º COIMBRA 239 852 450 - Fax 239 852 459 Telem.: 967 723 877 912 232 507 - 932 236 005

Boas Festas

Rua da República, 88 - 2.º Dto - Fala - 3045-116 Coimbra E-mail: gabinete@gabluisgaspar.com geral@gabluisgaspar.com Telef.: 239 445 055/6 - Fax: 239 445 057 Telem.: 917 543 780 - Telem.: 917 764 851

WWW.CENTROPTICAS.COM 33647

¾CIRURGIA ORAL E MAXILO-FACIAL ¾PERIODONCIA ¾MEDICINA ORAL ¾ODONTOPEDIATRIA ¾ORTODONCIA

33642

¾DENTISTERIA E ENDODONCIA ¾PRÓTESE REMOVÍVEL ¾PRÓTESE FIXA ¾OCLUSÃO ¾IMPLANTOLOGIA ORAL

33645

Gabinete de Consultadoria Administrativa de Pessoal

33605

Luís Gaspar, Lda

Ă&#x161;LTIMA

20

10

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.pt

DE OUTUBRO DE 2013 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

JosĂŠ Carlos Rasteiro da Silva estĂĄ radiante

Hå dedo de um conimbricense na conquista do Nobel da Física Um português, que viveu em Coimbra, JosÊ Carlos Rasteiro da Silva, Ê um dos funcionårios do Laboratório de Instrumentação e Partículas (LIP) com quota-parte na atribuição do PrÊmio Nobel da Física PUBLICIDADE

de 2013 a François Englert e a Peter Higgs, apurou o â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁoâ&#x20AC;?.

JosĂŠ Carlos ĂŠ responsĂĄvel pelo desenho da electrĂłnica de leitura do calorĂ­metro electromagnĂŠtico (ECAL) de uma das quatro

grandes experiĂŞncias do LHC - Large Hadron Collider (acelerador de protĂľes).

O Nobel da Física deste ano foi atribuído, anteontem, ao belga François Englert e ao britânico Peter Higgs, cientistas que for-

mularam a existĂŞncia da denominada â&#x20AC;&#x153;PartĂ­cula de Deusâ&#x20AC;? (ou bosĂŁo de Higgs), a partĂ­cula subatĂłmica na origem da massa de outras partĂ­culas.

Englert, 80 anos de idade, e Higgs, 84, foram

Englert e Higgs, laureados com o Nobel da FĂ­sica de 2013

distinguidos pelos seus trabalhos sobre a descoberta teĂłrica de um mecanismo que contribui para a compreensĂŁo da origem da massa das partĂ­culas subatĂłmicas. â&#x20AC;&#x153;Uma experiĂŞncia de partĂ­culas ĂŠ feita de vĂĄrias camadas de diferentes tipos de detectores, o ECAL ĂŠ uma dessas camadas e serve para medir a energia que os fotĂľes e os electrĂľes criados durante as colisĂľes de protĂľes do LHC depositam no nosso detectorâ&#x20AC;?, explicou ao â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁoâ&#x20AC;? JosĂŠ Carlos Rasteiro da Silva, que sugere uma consulta atravĂŠs do endereço http:// cms.web.cern.ch/ .

Segundo Rasteiro da Silva, foram desenvolvidos no Centro Europeu de Pesquisa Nuclear (CERN) os meios que tornaram possĂ­vel validar uma das teorias mais ambiciosas da nossa era.

A descoberta do bosão de Higgs, no CERN, em 2012, marca o culminar de dÊcadas de esforço intelectual, realizado por muitas pessoas em todo o mundo,

comentou o director-geral do Centro, Rolf Heuer.

O mecanismo Brout-Englert-Higgs (BEH) foi proposto, pela primeira vez, em 1964, em dois artigos, publicados independentemente, o primeiro pelos físicos belgas Robert Brout e François Englert e o segundo pelo britânico Peter Higgs.

O referido mecanismo ĂŠ conhecido por conferir massa Ă s partĂ­culas fundamentais.

Um terceiro artigo, publicado pelos norte-americanos Gerald Guralnik e Carl Hagen, juntamente com o britânico Tom Kibble, contribuiu tambÊm para o desenvolvimento da ideia que forma uma parte essencial do modelo padrão da física de partículas.

O bosĂŁo de Higgs foi obser vado por equipas que envolvem mais de 3 000 pessoas de todo o mundo e que construĂ­ram LQVWUXPHQWRV VRĂ&#x20AC;VWLFDGRV (detectores de partĂ­culas) para estudo da colisĂŁo de protĂľes no LHC do CERN, ele prĂłprio um instrumento altamente complexo.

39 anos como presidente da Câmara

Poiares homenageia Jaime Soares Para assinalar 39 anos de entrega Ă causa pĂşblica e ao MunicĂ­pio de Vila Nova de Poiares, um conjunto de pessoas e instituiçþes entendeu homenagear Jaime Soares, no momento em que estĂĄ prestes a concluir o seu mandato de presidente da Câmara. â&#x20AC;&#x153;Pretende-se uma festa de cariz popular, em que todas as instituiçþes do concelho, sempre acarinhadas pelo nosso presidente, possam prestar pĂşblico reconhecimento pelo seu trabalho, mas tambĂŠm todas as outras instituiçþes por onde

passou e a quem se entregou de alma e coraçãoâ&#x20AC;?, refere a comissĂŁo organizadora.

A iniciativa estĂĄ marcada para dia 20 de Outubro, um domingo, entre as 14h00 H DV K HP ORFDO D GHĂ&#x20AC;nir, com os promotores a anunciarem que pretendem fazer uma grande festa, mas, acima de tudo, proporcionar momentos de sĂŁo convĂ­vio e amizade.

A comissão organizadora convida toda a população de Vila Nova de Poiares, assim como quem o desejar, a associar-se a esta demonstração de reconhecimento.