Campeão das Províncias (24/04/2014)

$*5$'(&(026 $ 68$ 35()(5Ç1&,$ 48(5(026 &217,18$5 $ 0(5(&(5 $ 68$ &21),$1d$ Somos um centro de Inspecçþes Acreditado pelo Imtt para fazer todo o tipo de Inspecçþes, Acidentados, peliculas, OLFHQFLDPHQWR GH WUDQVSRUWHV GH FULDQoDV *3/ UHSRVLomR PDWULFXODV DWULEXLomR GH QRYDV PDWULFXODV HWF 33786

SHP ÂżODV GH HVSHUD

32962

+RUiULR GH IXQFLRQDPHQWR 'LDV ~WHLV GDV jV H GDV jV KRUDV _ 6iEDGR GDV jV KRUDV _ 7HOI _ )D[ 5HGLQKD 3RPEDO

34197

Felicita o CampeĂŁo das ProvĂ­ncias pelo seu AniversĂĄrio E.N. 1 - Tinto - Pombal Telef.: 236 209 710 www.motelpantanal.com.pt

PREÇO 0,75\ | 2ÂŞ SÉRIE | ANO 14 | NÂş 721 | 24 ABRIL DE 2014 SEMANĂ RIO Ă€ QUINTA-FEIRA | EDIĂ‡ĂƒO COIMBRA DIRECTOR LINO VINHAL | www.campeaoprovincias.pt | telef. 239 497 750 | fax 239 497 759 | e-mail: jornalcampeaodasprovincias@gmail.com

Sindicalismo com IndependĂŞncia

HĂĄ mais de 50 anos a cuidar da sua visĂŁo!

Rua Ferreira Borges, 48 5XD 9LVFRQGH GD /X] &2,0%5$ 34117

DĂĄ os parabĂŠns ao CampeĂŁo das ProvĂ­ncias pelo seu 14.Âş AniversĂĄrio Hipermercado condenado a indemnizar um inspector do SEF

Lino Vinhal

A sociedade Modelo Continente acaba de ser condenada, pelo Tribunal CĂ­vel de Coimbra, a indemnizar um cliente no montante de 3 220 euros, devido Ă venda de bolo-rei com um pedaço de xisto, soube o “CampeĂŁoâ€?. A rĂŠ optou por nĂŁo accionar o seguro de responsabilidade civil, apesar de o queixoso, inspector do Serviço de Estrangeiros Fronteiras, haver declarado, em Tribunal, que tinha PĂĄgina 05 sido preenchido um formulĂĄrio para esse efeito.

Doces Tentaçþes!

Telefone 239 985 492

Fabrico PrĂłprio Padaria e Pastelaria

Restaurante Snack-Bar $Y )HUQmR GH 0DJDOKmHV (G 0RQGHJR /RMD &RLPEUD 7HOHI

Telem.: 913 543 659 ( PDLO RJDUÂżQKRDSRUWXJXHVD#JPDLO FRP HĂĄ 3 anos a servi-lo bem com rigor e qualidade!!!

Obrigado por nos preferir

5HĂ H[mR VREUH $UWH H &XOWXUD DQRV GHSRLV GR GH $EULO A Arte e a Cultura, enquanto valores das personalidades que, atravĂŠs da sua

fundamentais da sociedade moderna, livre e democråtica, são o ponto de partida SDUD XPD UHà H[mR VREUH &RLPEUD DJRUD que se cumprem 40 anos da Revolução GH $EULO $ SDUWLU GHVWD VHPDQD H DR ORQJR GH GXDV HGLo}HV HYRFDWLYDV GR ž aniversårio do Campeão das Províncias HGLomR GH &RLPEUD WUD]HPRV DRV QRVVRV OHLWRUHV R WHVWHPXQKR GH DOJXPDV

intervenção cultural e artística, contriEXHP SDUD FRQVWUXLU R SUHVHQWH H GH XPD IRUPD FUtWLFD SURMHFWDU R IXWXUR 0iULR Silva, mestre da pintura contemporânea, GL] QRV HP HQWUHYLVWD TXH D &XOWXUD p essencial ao desenvolvimento do país e TXH RV JRYHUQDQWHV WDO FRPR ID]HP RV artistas, deviam estar mais atentos ao que RV URGHLD Pågina 11 a 22

Novas comarcas

Escolhas sujeitas a providĂŞncia cautelar

PĂĄgina 04

3UDFHWD GR 0HUFDGR /RWH /RXVm 7OI ZZZ UKHTXLSDPHQWRVKRWHOHLURV FRP

ParabĂŠns ao CampeĂŁo

ZZZ DJDWDMRDOKDULDV FRP Aberto aos såbados à tarde Excelente colecção de anÊis de QRLYDGR H DOLDQoDV GH FDVDPHQWR $9$/,$'25 2),&,$/ '$ ,1&0

Ilda Peres

‡ 7DoDV ‡ 7URIpXV ‡ 0HGDOKDV 'HVSRUWLYDV ‡ *UDYDo}HV a computador

7HOHI 7HOHP ( PDLO LOGDSHUHV#OLYH FRP SW 5XD 0DUWLQV GH &DUYDOKR &RLPEUD

Nova Unidade de Saúde e Bem Estar Vivenda S. Francisco Aceitam-se inscriçþes para utentes que necessitem de ser tratados e acarinhados na Vivenda S. Francisco

ASSOCIAĂ‡ĂƒO CENTRO CĂ?VICO POLIVALENTE “O EMIGRANTEâ€? (I.P.S.S.)

34444

34115

5XD -RDTXLP 3HUHLUD -~QLRU Q ž /DEUHQJRV &RY}HV 7OI SROLFHQWUR#VDSR SW

Felicita o CampeĂŁo das ProvĂ­ncias pelo seu AniversĂĄrio *kQGDUD GH (VSDUL] (VSDUL] 7iEXD ( PDLO JHUDO#VWDQGQXQHV SW www.standnunes.pt 7HOHI )D[ 7HOHP

34198

$ 9,9(1'$ 6 )5$1&,6&2 5(Ă’1( 72'$6 $6 &21',dÂŽ(6 (;,*,'$6 3(/2 0,1,67e5,2 '$ 6$Ă’'( ( 6(*85$1d$ 62&,$/

32517

Rua do Brasil, n.Âş 489, 1.Âş Dto - 3030-175 COIMBRA

Tel: 239 838 745 Fax: 239 838 745 coimbra@snqtb.pt

34196

Tema de aniversĂĄrio do “CampeĂŁoâ€?

PUBLICIDADE

5XD -RmR GH 5XmR (GLItFLR 6RÂżD /RMD U F &RLPEUD Telf.: 239 836 818 - Fax: 239 841 844 - www.geoseguro.pt

34221

6H[WD P~VLFD DR YLYR SDUD FDQWDU $EULO

34468

O “CampeĂŁo das ProvĂ­nciasâ€? assinala hoje o 14.Âş aniversĂĄrio de publicação em Coimbra. Sem ser longo o tempo decorrido, foi um tempo difĂ­cil a todos os nĂ­veis. Dizem os entendidos na matĂŠria que os ciclos editoriais terĂŁo entre 15 H DQRV DR ÂżP GRV TXDLV VH GHYHP UHSHQVDU FRQÂżUPDQGR RX FRUULJLQGR D rota, reposicionar-se quando sentem que HVWi D FKHJDU XP WHPSR QRYR UHĂ€HFWLU sobre os amanhĂŁs que tanto preocupam.

Quer isto dizer que o “CampeĂŁoâ€? se sente convidado por este 14.Âş aniversĂĄrio a LQLFLDU HVVH SHUtRGR GH UHĂ€H[mR FtFOLFD H alargada, para o qual parte com as mesmas determinação e humildade com que surgiu aos leitores de Coimbra e regiĂŁo hĂĄ 14 anos. Os tempos sĂŁo outros, Coimbra estĂĄ diferente, o futuro adivinha-se com novas roupagens. NĂŁo se justificaria, DVVLP VHQGR ÂżFDU SDUDGR QR WHPSR VHP nada fazer para acompanhar a histĂłria que ajudamos a escrever, semana apĂłs semana. GostarĂ­amos muito de fazer HVVD UHĂ€H[mR FRP RV OHLWRUHV VREUHWXGR RV PDLV SUy[LPRV H PDLV ÂżpLV &RQYLGDmo-los a serem nossos parceiros nessa FDPLQKDGD UHĂ€H[LYD 2EULJDGR D WRGRV quantos nos ajudarem, nessa tarefa.

(Cont. na pĂĄgina 2)

Tribunal endossa “fava� ao Continente pela venda de bolo-rei com xisto

Preparando o futuro

34451

Editorial

2

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.pt

Editorial (Da primeira pĂĄgina)

24

ACTUALIDADE

outro. A nossa incapacidade de reagir como povo Ê Os tempos são dife- um dos maiores exemplos rentes, dizíamos. Muito GH DPRU¿D FROHFWLYD QDGD diferentes, mesmo. Saída a condizente com o nosso Troika, o país que a clas- percurso histórico. É para esse país emse política vai deixar nos braços dos portugueses, pobrecido, com menos es40 anos depois de Abril, Ê colas, menos unidades de um país empobrecido, apå- saúde, menos trabalho, metico, triste, desmotivado, nos fÊ, menos esperança um país sem chama. Não e sobretudo menos gente por causa do 25 de Abril, que nos teremos todos de obviamente. Mas por cau- preparar. E para um país sa da nossa incapacidade cujos governantes, bem à colectiva de nos sabermos revelia da Êtica republicana, conduzir como povo adulto perderam o sentido da hone responsåvel, da nossa ra, da palavra e do dever. O impreparação política que TXH ¿]HUDP DRV UHIRUPDGRV nos leva a eleger os nos- e à classe mÊdia Ê um ausos algozes com a mesma têntico monumento à falta indiferença com que bebe- de vergonha. Só igualåvel mos ågua sem sede. Te- à protecção dispensada mos dos partidos políticos aos grandes corruptos que (os grandes responsåveis parecem enguias nas teias pela situação a que o país da legislação, cuidadosa e chegou e que necessitam intencionalmente preparade ser, tambÊm eles, ur- da para produzir os feitos gentemente repensados e pretendidos, como se tem reformulados) uma visão visto particularmente nos clubística, acrítica, não últimos tempos. Apesar de cultural, aceitando como ser assim, à vista de todos GH¿QLWLYDPHQWH ERP R TXH e à custa da grande maioYHP GXP ODGR H GH¿QLWLYD- ria, nos actos eleitorais lå mente mau o que vem do iremos religiosamente votar

DE ABRIL DE 2014 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

A partir de Setembro nos mesmos de sempre, convencidos de estarmos a cumprir um serviço cívico, não o autêntico mas aquele que nos impingiram. A democracia Ê um sistema político que pressupþe e exige muito mais do que lhe temos dado. Não Ê um slogan ou um conceito abstracto que se baste com a sua invocação. Exige de nós uma outra cultura, uma outra entrega à causa pública, uma outra participação cívica, uma outra exigência para com cada um de nós em especial e para com a comunidade em geral.

Se nos limitarmos a votar acriticamente de quatro em quatro anos, lavamos as mĂŁos mas nĂŁo cultivamos a democracia.

Desculpem os leitores o desabafo. Mas ĂŠ um desabafo sentido. E sofrido. Podem crer. Obrigado a todos, a todos mesmo (leitores, anunciantes e amigos em geral), os que nos tĂŞm ajudado atĂŠ aqui.

Continuaremos a contar convosco.

Lino Vinhal

Tribunal da Figueira da Foz perde competĂŞncias

Com as alteraçþes que o Governo tem introduzido no sistema judiciĂĄrio do paĂ­s, o Tribunal da Figueira da Foz vai perder algumas das suas valĂŞncias que, na opiniĂŁo de alguns causĂ­dicos, “nĂŁo traz melhorias Ă Justiça, antes pelo contrĂĄrio, DV GLĂ€FXOGDGHV QR DFHVVR j mesma passam a ser mais JUDYRVDV SDUD RV Ă€JXHLUHQsesâ€?.

Melo Biscaia, um dos advogados mais antigos da Figueira da Foz, nĂŁo esconde a sua mĂĄgoa pelo sucedido e adverte que “o 7ULEXQDO Ă€FDUi DSHQDV FRP a competĂŞncia para processos de instância civil, criminal, laboral, de menores e famĂ­lia, passando os processos mais importantes a serem decididos em Coimbra e as execuçþes passarĂŁo para Montemor-o-Velhoâ€?.

Na sua opiniĂŁo, “isto ĂŠ algo de incompreensĂ­velâ€?, pois “a comarca da Figueira da

O Tribunal da Figueira vai perder alguns processos para Coimbra e as execuçþes para Montemor-o-Velho

Foz, desde hĂĄ jĂĄ muitos anos, tem tratado dos processos mais importantes e dispondo de um edifĂ­cio excelente - construĂ­do por SUHVRV QR Ă€QDO GD GpFDGD GH 50 (sĂŠculo XX) - e tem vĂĄrios juĂ­zes que, quando se impĂľe, funcionam em colectivosâ€?. “Tirar competĂŞncias a um tribunal que atĂŠ tem tido muitos processos a resolver,

parece um disparate dos grandes�, refere o causídico.

Melo Biscaia desafia as “forças vivasâ€? da Figueira da Foz a “unirem-se e a manifestarem-se contra tal decisĂŁo, embora se conheça qual o resultado que tĂŞm tido manifestaçþes idĂŞnticas, dada a teimosia deste Governo, mormente da ministra da Justiçaâ€?.

34112

PUBLICIDADE

24

QUINTA-FEIRA

ACTUALIDADE

DE ABRIL DE 2014 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

3

www.campeaoprovincias.pt

Praça de 08 de Maio

Suprimido da estrutura da CMC o cargo de director municipal

Manuel Machado acaba de eliminar o cargo de director municipal da estrutura orgânica nuclear da Câmara de Coimbra, sendo que chegou a haver três nos dois primeiros mandatos de Carlos Encarnação (para o urbanismo, administração e ÀQDQoDV H iUHD VRFLDO

O presidente alega que a existência de apenas um director municipal, por imposição legal, carece de sentido por ser impossível ele exercer a função de forma transversal em relaomR DRV GHSDUWDPHQWRV Quando passou a caber à Câmara conimbricense só um director municipal, no mandato de João Barbosa de Melo, a escolha recaiu em Olinto VieiUD PDV HVWH UHQXQFLRX Ki FLQFR meses, tendo sido substituído SRU 0iULR *DVSDU A futura estrutura orgânica nuclear da CMC, a homologar pela Assembleia Municipal, SRGHUi GLWDU DMXVWDPHQWRV QD atribuição de pelouros feita aos vereadores por Manuel Machado, admitiu o presidente ao ser LQWHUSHODGR SHOR ´&DPSHmR¾ A melhoria do funcionamento da autarquia requer que cada director de departamento

reporte a um reduzido nĂşmero GH HGLV $ QRYD HVWUXWXUD QXclear da edilidade foi aprovada FRP R YRWR IDYRUiYHO GRV HGLV GR 36 FLQFR IDFH j DEVWHQomR dos eleitos pela CDU e pelo movimento CidadĂŁos por &RLPEUD &S& H R YRWR FRQWUD GRV HOHLWRV SHOR 36' TXDWUR

“Era tanta a vontade de acenar com ilegalidades e erros da orgânica cessante que a “informaçãoâ€? [inerente Ă nova] acaba por ter, ela prĂłpria, demasiados erros e imprecisĂľes de facto e de Direitoâ€?, alegaram os vereadores da coligação “Por Coimbraâ€? (PSD - PPM 0RYLPHQWR 3DUWLGR GD 7HUUD

Em termos gerais, os edis eleitos pelo PSD lamentaram, “vivamente, a ilegalidade que advĂŠm de os documentosâ€?

SDUD D VHVVmR H[WUDRUGLQiULD lhes terem sido entregues “sem UHVSHLWR SHORV SUD]RV GH OHLÂľ Quanto Ă reuniĂŁo de seJXQGD IHLUD ´FRP GRFXmentos importantĂ­ssimos, foi particularmente grave: em vez GDV KRUDV ~WHLV SDUD DQiOLVH destes e dos outros processos, os vereadores tiveram 17 horas e 05 minutosâ€?, indicou JoĂŁo Barbosa de Melo, acentuando

que “a ultrapassagem de prazos HVWi D WRUQDU VH XP KiELWRÂľ GH uma Câmara presidida pelo lĂ­der da Associação Nacional de MunicĂ­pios Portugueses $103

Acresce, segundo o anteULRU OtGHU FDPDUiULR TXH ´WHP sido timbre da actual maioria PDVFDUDU DV VXDV GLÀFXOGDGHV H LQVXÀFLrQFLDV DFXVDQGR VLVWHmaticamente a gestão anterior de supostas ilegalidades e erros MXUtGLFRV¾

Cultura e Turismo A futura estrutura orgânica MXQWD &XOWXUD H 7XULVPR QR mesmo departamento, alteranGR R ÀJXULQR HP YLJRU GHVGH DSXURX R ´&DPSHmR¾ O novo Departamento de Cultura, Turismo e Desporto congrega atribuiçþes e competências repartidas, actualmente, pelo Departamento de Qualidade de Vida (Divisão de Turismo e de Actividade )tVLFD H 'HVSRUWR H SHOR GH Educação, Desenvolvimento 6RFLDO H &XOWXUDO '('6&

A Educação e a Habitação, presentemente sob a alçada do '('6& VmR iUHDV DSRQWDGDV ao Departamento de Desen-

volvimento Social e Ambiente ''6$

A DivisĂŁo de Ambiente, por ora na dependĂŞncia do Departamento de Qualidade GH 9LGD WUDQVLWD SDUD R ''6$ O cessante Departamento de Recursos Humanos, Apoio -XUtGLFR H $GPLQLVWUDWLYR Gi OX-

JDU DR GH $GPLQLVWUDomR *HUDO FRP D WXWHOD GD iUHD GR SHVVRDO devendo ser criada uma divisão SDUD R HIHLWR O Departamento Financeiro e de Inovação Organizacional e o de Planeamento e *HVWmR 8UEDQtVWLFD PDQWrP VH com as mesmas denomina-

çþes; o de Obras Municipais GHYHUi VXFHGHU DR GH 2EUDV H ,QIUD HVWUXWXUDV A proposta continuou a contemplar seis departamentos, a par da Polícia Municipal, da Companhia de Bombeiros Sapadores e do Serviço de 3URWHFomR &LYLO

Rosa Casalta Batanete sucede a Ana Malho

5RVD %DWDQHWH LUi VXFHGHU D Ana Malho como directora do Departamento de AdministraomR *HUDO GD &kPDUD 0XQLFLpal de Coimbra, substituto do Departamento de Recursos Humanos, Apoio Jurídico e Administrativo, disseram fonWHV DXWiUTXLFDV DR ´&DPSHmR¾ Sob a alçada do novo deSDUWDPHQWR ÀFDP D iUHD GR SHVVRDO TXHVW}HV MXUtGLFDV atendimento aos cidadãos e DSRLR DRV yUJmRV PXQLFLSDLV Rosa Casalta Batanete regressou, recentemente, à CMC, concluída uma comissão de serviço na Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Centro &&'5& SDUD FKHÀD GD 'LYLVmR GH $SRLR -XUtGLFR JosÊ Paulo Amado, titular

do cessante Departamento de 4XDOLGDGH GH 9LGD QmR GHYHUi transitar para o de Desenvolvimento Social e Ambiente nem para o de Cultura, Turismo e Desporto (ambos a criar ao abrigo da revisĂŁo da estrutura RUJkQLFD FDPDUiULD QXFOHDU

Ao invÊs, Rosa Santos SRGHUi WUDQVLWDU GR FHVVDQWH Departamento de Educação, Desenvolvimento Social e Cultural para o de Desenvolvimento Social e Ambiente LJXDOPHQWH D FULDU

Ulisses Correia, director do Departamento de Obras H ,QIUD HVWUXWXUDV GHYHUi VHU o titular do Departamento de 2EUDV 0XQLFLSDLV /XtV /HDO TXH MXQWRX R 3ODQHDPHQWR j *HVWmR 8UEDnĂ­stica por ocasiĂŁo da anterior

revisão da estrutura orgânica QXFOHDU SRGHUi VHU VXEVWLWXtGR QD PHGLGD HP TXH HVWDUi LPLQHQWH D UHVSHFWLYD DSRVHQWDomR 0iULR *DVSDU GLUHFWRU municipal cessante, Ê hipotÊtico titular do Departamento Financeiro e de Inovação OrJDQL]DFLRQDO &HOVR 0DUTXHV GHYHUi permanecer no comando da Polícia Municipal e António Serra Constantino à frente do Serviço de Protecção Civil, sendo que Paulo Palrilha acaba de substituir Avelino Dantas como timoneiro da CompaQKLD GH %RPEHLURV 6DSDGRUHV $V QRPHDo}HV GRV SURYiveis escolhidos para a estrutura RUJkQLFD QXFOHDU FDPDUiULD VmR feitas, por ora, em regime de VXEVWLWXLomR

34465

34473

PUBLICIDADE

24

ACTUALIDADE

4

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.pt

DE ABRIL DE 2014 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

A partir de amanhã no Calhabé

Novas comarcas

Sala de troféus da Briosa como “ponte de união”

Escolhas sujeitas a providência cautelar

O presidente da Académica/OAF considera uma sala de troféus a inaugurar, amanhã à tarde (25), no Estádio Cidade de Coimbra, como “a ponte” capaz de “unir o que nunca devia ter sido separado”.

“Pretendemos que ela constitua o espaço de união do passado e do presente, de antes e depois de 1974, da Secção de Futebol [da AAC], do Clube Académico (CAC) e da Académica/OAF”, assinalou José Eduardo Simões.

Segundo o líder do Organismo Autónomo de Futebol da AAC, trata-se de “mais um sonho cumprido”, depois da conquista da Taça de Portugal em 2012 e consequente ingresso na Liga Europa.

Eduardo Simões fez votos para que a implantação da sala represente “o termo de guerras, questiúnculas, amores e desamores, da mesquinhez e da pequenez”.

Contudo, o ex-futebo-

A escolha de presidentes de algumas das futuras comarcas, entre eles Isabel Namora para a de Coimbra, é alvo de pedidos de providência cautelar entregues ao Supremo Tribunal de Justiça (STJ), soube o “Campeão”.

O STJ é a instância competente na medida em que a escolha coube ao Conselho Superior de Magistratura (CSM).

Se o Supremo Tribunal de Justiça deferir o pedido, independentemente do que vier a decidir acerca da denominada acção principal, há lugar à suspensão da investidura de

Isabel Namora e de alguns congéneres.

Em alternativa à magistrada judicial da Vara Mista de Coimbra perfilava-se para a presidência da futura comarca conimbricense Jorge Loureiro, juiz desembargador auxiliar.

António Joaquim Piçarra, vice-presidente do CSM, demarcou-se do desfecho do processo de escolha, tendo expressado “frontal discordância” acerca da “metodologia utilizada” por uma comissão criada no âmbito do órgão de governo dos juízes.

Miranda do Corvo

Fundação ADFP ganha causa sobre o Parque Biológico Eduardo Simões (presidente da Académica/OAF), Helena Freitas (vice-reitora da Universidade de Coimbra) e Ricardo Morgado (ex-líder da AAC)

lista Manuel António foi o único veterano da Briosa a acompanhar José Eduardo, por ocasião do anúncio da inauguração daquele

espaço.

Na conferência de Imprensa, Simões esteve acompanhado por uma vice-reitora da Universidade, Helena

Freitas, pelo então presidente da AAC, Ricardo Morgado, por Sérgio Conceição (treinador) e pelo guarda-redes Ricardo.

A Fundação de Assistência, Desenvolvimento e ForPDomR 3URÀVVLRQDO $')3

de Miranda do Corvo vai poder continuar a utilizar a designação de Parque Biológico da Serra da Lousã. O Tribunal da Lousã considerou improcedente a acção do Par-

que Biológico de Gaia, que contestava esse direito, revelou a instituição mirandense. O acórdão sustenta que a Fundação ADFP, no que concerne ao Parque Biológico da Serra da Lousã, nunca utiliza apenas e só a denominação “Parque Biológico”.

PUBLICIDADE

34283

34195

34472

Felicita o Campeão das Províncias pelo seu 14.º Aniversário

24

QUINTA-FEIRA

ACTUALIDADE

DE ABRIL DE 2014 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

5

www.campeaoprovincias.pt

Coimbra

Comemoraçþes em Penacova

Continente condenado por vender bolo-rei com xisto

25 de Abril com debate e um novo tribunal

R.A.

A sociedade Modelo Continente acaba de ser condenada, pelo Tribunal CĂ­vel de Coimbra, a indemnizar um cliente no montante de 3 220 euros, devido Ă venda de bolo-rei com um pedaço de xisto, soube o “CampeĂŁoâ€?.

O queixoso Ê um inspector do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF), Carlos Condesso Soares, que se fez representar pelo advogado Nuno Teodósio Oliveira.

Segundo a sentença, da autoria da juíza Paula Cristina Pereira, o funcionårio do SEF fez prova da existência de um

Ao sentir que havia um corpo estranho no interior de uma fatia de bolo-rei, Carlos Condesso Soares achou que se tratava de brinde ou da fava, disse

corpo estranho no interior de um bolo-rei e do nexo causal entre o defeito do produto e a quebra de um dente.

A condenação ao pagamento de indemnização por parte daquela empresa do Grupo Sonae leva em consideração danos patrimoniais e não patrimoniais (morais).

Carlos Soares, que apresentou prova testemunhal, “sofreu danos nĂŁo patrimoniais que merecem a tutela do Direitoâ€?, concluiu a magistrada judicial.

A compra ocorreu a 31 de Dezembro de 2012 e, volvida uma semana, houve lugar a reembolso. Segundo o queixoso, o bolo foi de-

sembalado, e parcialmente consumido, a 04 de Janeiro de 2013.

A rÊ fez notar que a primeira diligência de Carlos Soares, 49 anos de idade, não consistiu exactamente em reclamação.

Fruto do diålogo entre o queixoso e o hipermercado, Soares consultou uma clínica dentåria e apresentou um orçamento para restauro do dente (incisivo) que ele diz não haver resistido ao corpo estranho existente na iguaria.

A 04 de Março [de 2013], o Continente declinou assumir qualquer tipo de responsabilidade, excluindo a hipótese de ter vendido um

Estranha “fava�

o inspector do SEF, na audiĂŞncia de julgamento efectuada no I JuĂ­zo CĂ­vel de Coimbra. “Foi a primeira coisa que me ocorreuâ€?, indicou.

A postura da rĂŠ surpreendeu-o negativamente, tanto mais que, segundo o queixoso, ele colaborou e achou que “as coisas se iam resolverâ€?. “Se isto acontecesse a

gÊnero alimentício defeituoso. Para o efeito, a empresa do Grupo Sonae invocou proceder a fabrico em condiçþes de qualidade e segurança alimentar.

Na expectativa de obtenção de conciliação, a magistrada judicial titular do processo levou por diante uma audiência prÊvia, ao abrigo do Código de Processo Civil, mas a diligência revelou-se infrutífera.

A rĂŠ optou por nĂŁo accionar o seguro de responsabilidade civil, apesar de o inspector do SEF haver declarado, em Tribunal, que tinha sido preenchido um formulĂĄrio para esse efeito.

mim, tambÊm gostaria que o hipermercado tivesse outro comportamento�, DÀUPRX -RVp 3DFKHFR WHVtemunha arrolada por Carlos Soares.

A inauguração das novas instalaçþes do Tribunal Judicial da Comarca de Penacova, no sĂĄbado (dia 26), e um debate sobre o “25 de Abril: O passado e o presenteâ€?, no domingo (dia 27), sĂŁo dois dos pontos do programa que assinalam os 40 anos da “Revolução dos Cravosâ€?, naquele concelho, sem esquecer, amanhĂŁ, a cerimĂłnia evocativa do dia da “Liberdadeâ€?.

No dia 25 de Abril, pelas 11h00, serå hasteada a bandeira nacional, nos Paços de Concelho, ao som do hino nacional interpretado pela Filarmónica da Casa do Povo de São Pedro de Alva, seguindo-se a deposição de XPD FRURD GH à RUHV QR EXVWR de António JosÊ de Almeida.

No salão nobre da Câmara de Penacova decorrerå a sessão solene evocativa do 25 de Abril, com intervençþes do presidente da Assembleia Municipal, Pedro Coimbra, e do presidente da edilidade, Humberto Oliveira.

No sĂĄbado, pelas 11h00, o MunicĂ­pio de Penacova inaugura as novas instalaçþes do Tribunal Judicial da Comarca, com a presença do presidente da Associação Nacional dos MunicĂ­pios Portugueses (ANMP), Manuel Machado. Ă€ noite, pelas 21h30, na tela do auditĂłrio do Centro Cultural, serĂĄ SURMHFWDGR R Ă€OPH ´&DSLWmHV de Abrilâ€?, um â€œĂ­coneâ€? da Revolução com Maria de Medeiros e a participação de Stefano Accorsi, Joaquim de Almeida e FrĂŠdĂŠric Pierrot.

As comemoraçþes encerram no domingo (dia 27), pelas 16h00, com o debate “25 de Abril: O passado e o presenteâ€?, na sala LeitĂŁo Couto da Biblioteca Municipal de Penacova. Participam o historiador LuĂ­s Reis Torgal, professor da Faculdade de Letras de Coimbra, e o coronel Artur Pita Alves, capitĂŁo de Abril, membro do Movimento dos CapitĂŁes no qual se empenhou desde a sua preparação clandestina.

34289

34289

34468

PUBLICIDADE

FIGURAS DA SEMANA

6

www.campeaoprovincias.pt

Ascensor A

QUINTA-FEIRA

DE ABRIL DE 2014 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

Bruno Matias

S U B I R

Nuno Miguel Santos – O atleta da Associação AcadÊmica de Coimbra (AAC) estreou-se, ontem, no Campeonato da Europa de Badminton, que se disputa em Kazan (Rússia). Praticante da modalidade hå mais de duas dÊcadas, Nuno Miguel Santos atinge, aos 32 anos de idade, um dos pontos altos da sua carreira, representando a AAC e Portugal.

Pedro Sequeira – O jovem chef, natural da freguesia de Serpins (LousĂŁ), acaba de ver distinguido o seu trabalho no prestigiado restaurante AstĂłria, do InterContinental Porto. A unidade hoteleira, localizada no antigo PalĂĄcio das Cardosas, venceu a “Chave de Ouroâ€?, prĂŠmio atribuĂ­do pelo guia “Boa Cama Boa Mesaâ€?, editado pelo semanĂĄrio Expresso. Igualmente, o AstĂłria, cuja cozinha ĂŠ liderada, desde hĂĄ pouco tempo, por Pedro Sequeira, veio a conquistar o trofĂŠu “Garfo de Ouroâ€?. O restaurante revela a irreverĂŞncia de Pedro Sequeira, cuja formação foi adquirida na Escola de Hotelaria e Turismo de Coimbra.

Teresa Almeida Cravo – A investigadora do Centro de Estudos Sociais (CES) da Universidade de Coimbra acaba de ser galardoada com o prÊmio da Associação Portuguesa de Ciência Política, para a melhor tese de doutoramento em Ciência Política e Relaçþes Internacionais. Na edição de 2014, Teresa Almeida Cravo foi distinguida, ex-aequo, com Ramon Blanco, doutorado pelo Programa de Doutoramento em Política Internacional e 5HVROXomR GH &RQà LWRV WXWHODGR SHOR &(6 H SHOD )(8& A

24

D E S C E R

Maria LuĂ­s Albuquerque – A ministra de Estado e das Finanças admitiu, hĂĄ dias, que o Governo pode vir a aplicar taxas a produtos com efeitos nocivos para a saĂşde. Trata-se de uma ideia peregrina, de quem quer tapar o sol com a peneira e desviar a atenção de assuntos que, realmente, importam ao paĂ­s. AliĂĄs, a PLQLVWUD GD $JULFXOWXUD H GR 0DU $VVXQomR &ULVWDV DĂ€UPRX TXH a referida taxa â€œĂŠ uma nĂŁo questĂŁoâ€? e o ministro da Economia, Pires de Lima, sublinhou que o assunto nĂŁo foi sequer abordado HP &RQVHOKR GH 0LQLVWURV SHOR TXH FODVVLĂ€FRX D LGHLD FRPR ´ÀFomR H XP IDQWDVPD TXH QXQFD IRL GLVFXWLGRÂľ PUBLICIDADE

Volvidos quase trĂŞs meses apĂłs as eleiçþes, Bruno Matias tomou posse como presidente da Direcção-Geral da Associação AcadĂŠmica de Coimbra (AAC). Na cerimĂłnia, realizada no inĂ­cio da semana, Bruno Matias apelou Ă â€œparticipação e uniĂŁo de todosâ€?, sublinhando que, “nesta AAC, todos tĂŞm lugarâ€?. O lĂ­der estudantil destacou a honra do exercĂ­cio de responsabilidade que inicia, a que pretende corresponder “com humildade que o legado institucional impĂľe, mas com a determinação e irreverĂŞncia que se espera da maior associação estudantil do paĂ­sâ€?. O sucessor de Ricardo Morgado reconheceu que ao ORQJR GH KRXYH ´PHOKRULDV DVVLQDOiYHLVÂľ QD VLWXDomR DGPLQLVWUDWLYD H Ă€QDQFHLUD GD instituição, mas nem por isso deixou de se manifestar preocupado com o passivo actual.

Bruno Matias adiantou ser necessĂĄrio prosseguir com a redução de custos e procurar “novas parcerias e formas inovadoras de angariação de fundos que nĂŁo traiam as raĂ­zes KLVWyULFDVÂľ 3DUD JDUDQWLU XPD JHVWmR ´PDLV SURĂ€VVLRQDO H WUDQVSDUHQWHÂľ R OtGHU HVWXGDQWLO anunciou um sistema de controlo interno e uma avaliação externa das contas da AAC. Bruno Matias manifestou-se ainda preocupado com o elevado abandono escolar no ensino VXSHULRU TXH FRQVLGHURX FRPR ´IHQyPHQR DYDVVDODGRUÂľ 2 UHVSRQViYHO SHOD $$& UHFRQKHFHX DV GLĂ€FXOGDGHV RUoDPHQWDLV GD 8& PDV DĂ€UPRX HVWDU LQGLVSRQtYHO SDUD DFHLWDU QRYD DFWXDOL]DomR GD SURSLQD HP QRPH GR HTXLOtEULR Ă€QDQFHLUR $ LQYHVWLGXUD GH Bruno Matias (lista T) como presidente da Direcção-Geral da AAC esteve suspensa vĂĄrios meses, ao abrigo de um procedimento cautelar accionado pela lista opositora (A). Bruno Matias, estudante de Direito, ĂŠ conotado com a JS. Pinto da Costa – MĂŠdico legista e professor catedrĂĄtico jubilado do Instituto de CiĂŞncias BiomĂŠdicas Abel Salazar da Universidade do Porto, Pinto da Costa ĂŠ o orador principal do seminĂĄrio “Desemprego e SuicĂ­dioâ€?, que se realiza, na segunda-feira, pelas 21h00, no auditĂłrio Marques de Almeida do Instituto Superior de Contabilidade e Administração de Coimbra (ISCAC). Do programa do evento consta ainda a apresentação pĂşblica do livro “IDADISMO – Prioridade na Construção Social da Idadeâ€?, pelos autores ClĂĄudia Moura e Ricardo Pocinho. A participação ĂŠ gratuita, embora sujeita a inscrição atravĂŠs do endereço electrĂłnico coimbra@ugt.pt.

Pires Laranjeira e Ana T. Rocha – A obra “A noção de serâ€?, com organização de Pires Laranjeira e Ana T. Rocha, vai ser lançada na Fundação Serralves, no Porto, no dia 28, pelas 18h00, e na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, no dia 29, pelas 16h00, e na Torre do Tombo (em Lisboa), no dia 30, pelas 18h30. Trata-se de uma edição da Fundação Dr. AntĂłnio Agostinho Neto que compila vĂĄrios textos de poesia de Agostinho Neto. Agostinho Neto foi um mĂŠdico angolano, formado nas Universidades de Coimbra e de Lisboa, que em 1975 se tornou o primeiro presidente de Angola (cargo que ocupou atĂŠ 1979) como membro do Movimento Popular de Libertação de Angola. Em 1975-1976 foi-lhe atribuĂ­do o “PrĂŠmio Lenine da Pazâ€?. Fez parte da geração de estudantes africanos que viria a desempenhar um papel decisivo na independĂŞncia dos seus paĂ­ses QDTXHOD TXH Ă€FRX GHVLJQDGD FRPR D *XHUUD &RORQLDO 3RUWXJXHVD Em paralelo, desenvolveu uma actividade literĂĄria, escrevendo nomeadamente poemas.

34471

António Augustus – Natural da Figueira da Foz, o estilista António Augustus faleceu, no passado domingo, vítima de cancro. Augustus tinha 64 anos e morreu em Lisboa. O costureiro e estilista português nasceu na Figueira da Foz, mas foi viver para Angola com a família ainda em criança. Augustus estudou em Paris e em Londres, tendo depois regressado a Angola, onde passou a fazer vestidos para as amigas e para a sua mãe. Em 1973 abriu a sua primeira loja em Luanda, jå com a denominação Augustus.

Devido à revolução de Abril, a família do estilista tive de abandonar R WHUULWyULR DQJRODQR À[DQGR VH HP /LVERD 2 HVWLOLVWD UHFRPHoRX a sua actividade na moda na capital portuguesa, abrindo abrindo a sua loja em Lisboa em 1976. Augustus foi precursor do estilismo em Portugal. Em 1979, apresentou uma coleção de forma considerada inovadora, a bordo de um avião da TAP, acção que repetiu dez anos mais tarde.

JosÊ Fontes e Pedro Amado – A dupla de Coimbra JosÊ Fontes e Pedro Amado triunfou em pares masculinos na prova realizada em Belas, Sintra, no circuito de tÊnis social My Break Point. Pedro Amado venceu ainda o quadro principal de singu-

lares. A prĂłxima etapa do My Break Point realiza-se de amanhĂŁ a domingo, na Escola JosĂŠ FalcĂŁo, em Coimbra.

Manuel Teixeira Veríssimo – Especialista em Medicina Interna do CHUC e professor da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra, Manuel Teixeira Veríssimo vai liderar a Sociedade Portuguesa de Medicina Interna, a maior associação portuguesa de mÊdicos hospitalares. Manuel Teixeira Veríssimo vai presidir à instituição no biÊnio 2014-2016.

Rui de Figueiredo Marcos – Acaba de ser lançada a obra “HistĂłria do Direito Brasileiroâ€?, da autoria de Rui de Figueiredo Marcos (Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra), Carlos Fernando Mathias e Ibsen Noronha. O livro foi apresentado publicamente no GrĂŠmio LiterĂĄrio, em Lisboa. Tal como se lĂŞ na nota prĂŠvia, “HistĂłria do Direito Brasileiro pode ser considerada uma obra de ciĂŞncia e um texto escolar. Alicerçada QDV FRQĂ€GrQFLDV VHJXUDV GDV IRQWHV H PXLWR UHĂ HWLGD GR SRQWR GH vista Doutrinal, repousa no modo histĂłrico de pensar o direito e percorre os diferentes modos como a histĂłria o foi pensandoâ€?.

Eduardo Filipe e Helena Albuquerque – O Centro MÊdico de Coimbra e a Associação Portuguesa de Pais e Amigos GR &LGDGmR 'HÀFLHQWH 0HQWDO $33$&'0 GH &RLPEUD FHOHbraram, na semana passada, um protocolo de colaboração, que proporciona a prestação de alguns serviços totalmente gratuitos a utentes residentes nas unidades da associação e outros extensíveis a utentes, familiares e colaboradores em condiçþes especiais. A parceria insere-se no âmbito da política de responsabilidade social, associada à prestação de serviços de elevada qualidade e com uma vasta oferta de especialidades, do Centro MÊdico de Coimbra. De referir ainda que a instituição mÊdica comprometeu-se ainda a apadrinhar um dos utentes residentes da APPACDM, que seguirå na Unidade de Medicina Dentåria. O protocolo tem a duração de um ano, sendo renovado automåtica e sucessivamente por iguais períodos. Desde a abertura em Maio último, o Centro MÊdico de Coimbra celebrou jå dez parcerias com outras tantas instituiçþes.

Inatel, Associação Nacional de Sargentos, Sindicato Nacional da Polícia e Centro de Bem-Estar Social Sagrada Famílias foram alguns dos protocolos assinados recentemente. O Centro MÊdico de Coimbra conta assinar, em breve, mais cinco protocolos.

Pedro Pinto – Engenheiro informĂĄtico e docente no Instituto PolitĂŠcnico da Guarda, Pedro Pinto voltou a ser distinguido pelo programa Cisco Networking Academy. Desta vez, o especialista obteve o diploma de “Expert Level Instructor Excellenceâ€?, que ĂŠ atribuĂ­do apenas a dez por cento dos instrutores Ă escala mundial.

O docente jĂĄ tinha recebido, em 2012, o diploma de “Instrutor Excellence Advancedâ€?. Para Pedro Pinto, o prĂŠmio ĂŠ considerado como “mais uma etapa ganha no percurso como instrutor, mas tambĂŠm o resultado de um longo trabalho que tem vindo a ser desenvolvido na Academia Cisco do Instituto PolitĂŠcnico da Guarda, tanto ao nĂ­vel da formação, como na integração dos alunos nas empresasâ€?.

PUBLICIDADE

34114

24

QUINTA-FEIRA

FACTOS DA SEMANA

DE ABRIL DE 2014 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

www.campeaoprovincias.pt

DurĂŁo Barroso inaugura centro de pesquisa no Biocant Park

“Abril em famĂ­liaâ€? na “Baixaâ€? de Coimbra “Abril em famĂ­liaâ€? ĂŠ o lema de uma campanha, lançada pela Associação “SaĂşde em PortuguĂŞsâ€?, cujo pontapĂŠ de saĂ­da ĂŠ dado, hoje (quinta-feira), na ÂŤBaixaÂť de Coimbra. Uma “Noite brancaâ€?, com o apoio de comerciantes e de outras entidades, e uma acção de rua, subordinada ao tema “A liberdadeâ€?, sĂŁo dois eventos previstos para 24 de Abril. A campanha irĂĄ prosseguir a 30 de Abril com uma iniciativa alusiva a histĂłrias de vidas de comerciantes. Segundo a Associação, trata-se de comemorar o Ano Europeu da FamĂ­lia e o 40Âş. aniversĂĄrio da ÂŤRevolução dos cravosÂť, articulando famĂ­lia e cidadania. Para Hernâni Caniço e JosĂŠ Dias, “a famĂ­lia estĂĄ no meio de um vasto tsunami social, para o qual poucas estavam preparadasâ€?.

O presidente da ComissĂŁo Europeia visita, hoje, Cantanhede.

Durão Barroso vai ser recebido, às 15h00, no salão nobre dos Paços do Concelho e, no decurso da cerimónia, o responsåvel måximo pelo órgão executivo da União Europeia serå distinguido com a Medalha de Ouro da Cidade de Cantanhede. Depois da recepção na Câmara Municipal, o presidente da Comissão Europeia desloca-se ao Biocant Park, onde inaugurarå o UC %LRWH FK JUDQGH FHQWUR GH SHVTXLVD FLHQWtÀFD RQGH LUmR IXQFLRQDU as valências de investigação fundamental em biotecnologia e o programa de formação avançada em ambiente empresarial do Centro de Neurociências e Biologia Celular da Universidade de pt, ou no sítio da Internet www.associacaomundodacorrida.com/ pontesamizade2014.htm.

Coimbra (CNC).

Parque Mondego evoca cançþes de Abril AmanhĂŁ (dia 25), realiza-se no Parque Mondego (Taveiro, Coimbra), um espectĂĄculo de mĂşsica ao vivo a evocar as cançþes de Abril, a partir das 21h45, no “PĂŁes e Bolosâ€? situado na praça da restauração. “Para quem viveu o 25 de Abril, as vozes dos nossos cantores de intervenção continuarĂŁo sempre vivas como suaves e doces memĂłrias dos tempos da Revoluçãoâ€?, referem os promotores. Segundo estes, â€œĂŠ necessĂĄrio e um dever continuar a ouvir e a recordar estes cantores, nĂŁo apenas em efemĂŠrides, mas procurando corrigir a ausĂŞncia de uma ponte de ligação Ă geração que se seguiu ao 25 de Abrilâ€?. Os temas vĂŁo ser interpretados por um grupo de amigos, que “se uniram num projecto Ăşnico, num espaço Ăşnico, com os ingredientes necessĂĄrios para mais uma noite para mais tarde recordarâ€?.

CM Cantanhede apoia o desporto As associaçþes desportivas do concelho de Cantanhede receberam a primeira fatia dos subsĂ­dios atribuĂ­dos pela Câmara Municipal para fomentar o desporto em vĂĄrias vertentes, num total que ascende a cerca de 95 000 euros. As associaçþes receberam agora 60 por cento da verba a que tĂŞm direito, enquanto a entrega dos restantes 40 por cento serĂĄ concretizada em Setembro, estando dispensadas as contempladas com o valor igual ou inferior a 1 000 euros, pois receberam a totalidade. O desenvolvimento da actividade fĂ­sica regular contempla dois tipos de apoio, um para o desporto federado, outro para o nĂŁo federado, com o presidente da Câmara, JoĂŁo Moura, a destacar “a acção absolutamente meritĂłria das associaçþes enquanto agentes promotores da actividade desportiva, mobilizando jovens e menos jovens para o exercĂ­cio de actividade fĂ­sica regular, com todos os benefĂ­cios que daĂ­ retiram

Condeixa evocou Fernando Namora A ex-ministra da Cultura Isabel Pires de Lima exaltou a obra de Fernando Namora durante a conferĂŞncia “O Escritor e o(s) seu(s) Mundo(s)â€?, que comemorou, em Condeixa-a-Nova, o 95.Âş aniversĂĄrio do nascimento do escritor. A anteceder a conferĂŞncia realizou-se uma visita ao museu, aberto ao pĂşblico desde 1990, e a apresentação do novo logotipo da Casa Museu )HUQDQGR 1DPRUD $ QRYD LPDJHP JUiĂ€FD SDUWH GD ponta de uma caneta que evolui para o aspecto de uma casa de portas abertas para quem a quiser visitar.

1D EDVH GR GHVHQKR FRQVHUYD VH D DVVLQDWXUD RĂ€FLQDO do escritor. O novo logotipo serĂĄ, a partir de agora, XVDGR HP WRGRV RV SURGXWRV GH PHUFKDQGLVLQJ RĂ€FLDO da Casa-Museu Fernando Namora, nomeadamente HVIHURJUiĂ€FDV OiSLV FDGHUQRV FDQHFDV HQWUH RXWURV Estrada reabriu na Foz do Caneiro ApĂłs trĂŞs meses fechada, a Estrada Regional 110, entre Penacova e Coimbra, na zona de Foz do Caneiro, reabriu ao trĂĄfego rodoviĂĄrio na quinta-feira, mas a circulação sĂł se efectua de modo alternado. “A reabertura ao trĂĄfego decorre da conclusĂŁo dos trabalhos de pregagens, necessĂĄrios para a estabilização do talude e garantir as condiçþes de segurança para pessoas e bens que utilizam esta estradaâ€?, refere a EP. AtĂŠ Ă conclusĂŁo total dos trabalhos de estabilização do talude o trânsito no local irĂĄ manter-se condicionado com circulação alternada, adianta a EP, esclarecendo que “serĂĄ, ainda, necessĂĄrio proceder a um conjunto de trabalhos nĂŁo crĂ­ticos, tal como drenagens, limpeza e projecção de betĂŁo, que implicarĂŁo o fecho em perĂ­odos pontuais coincidentes com a altura do dia em que se regista menor trĂĄfegoâ€?.

Pontes de AMIzade corre-se domingo “Pontes de AMIzadeâ€? ĂŠ uma iniciativa solidĂĄria de apoio Ă Fundação AMI, que inclui uma corrida e um passeio que atravessa todas as pontes sobre o rio Mondego, em Coimbra, realizando-se domingo (dia 27), a partir das 10h00. A 8.ÂŞ edição de “Pontes de AMIzadeâ€? ĂŠ um evento lĂşdico e desportivo, que terĂĄ uma corrida de 10 000 metros, outra de 5 000 para juvenis e uma caminhada de 4 000 metros, com inĂ­cio e meta no EstĂĄdio UniversitĂĄrio de Coimbra. O preço da inscrição ĂŠ de 7,50 euros e todas as informaçþes e ingresso de participação podem ser obtidas pelo telefone 239 842 702, pelo correio electrĂłnico delegação.centro@ami.org.

7

de co-autoria de crime de furto cometido num estabelecimento comercial sito na Mata do Choupal. Os arguidos, que residem na zona de S. João do Campo, eram portadores de cerca de 400 euros. Questionados sobre a proveniência da referida quantia, os indivíduos disseram havê-la furtado no interior do sobredito estabelecimento. Nas imediaçþes, foram encontrados diversos artigos que se encontravam dissimulados em arbustos ali existentes, designadamente, chocolates, produtos de charcutaria, queijos, uma consola de jogos, dois rådios, pilhas e um carregador de telemóvel. Para efectuarem o assalto e não serem avistados, os arguidos desviaram a direcção de projectores, que iluminam o estabelecimento, e nele se introduziram atravÊs de arrombamento de uma porta, depois de arrancarem o alarme.

Da “Baixaâ€? Ă â€œAltaâ€?

O incremento de passeios a pÊ entre o Parque Verde do Mondego e o Polo I da Universidade de Coimbra Ê o objectivo de uma medida adoptada, esta semana, pela Câmara Municipal.

A medida consistiu na aprovação de um anteprojecto subordinado ao lema “Da ÂŤBaixaÂť Ă ÂŤAltaÂť pelo [Jardim] Botânicoâ€?. É impossĂ­vel, por ora, divulgar mais pormenores sobre o assunto, porquanto a sessĂŁo camarĂĄria de segunda-feira (21) foi vedada aos jornalistas e estes tambĂŠm nĂŁo tĂŞm acesso Ă informação disponibilizada Ă vereação.

Miranda com facturas electrónicas A Câmara Municipal de Miranda do Corvo, sob proposta do presidente, Miguel Baptista, aprovou a emissão de facturas electrónicas nos serviços de åguas e refeiçþes escolares. De acordo FRP D DXWDUTXLD ´VLPSOLÀFD VH H GHVPDWHULDOL]D-se o processo de emissão e envio de facturas aos munícipes, elimina-se custos para o Município, PHOKRUD VH D HÀFLrQFLD GRV VHUYLoRV VHQGR PDLV um passo para a desburocratização e de aproximação aos cidadãos�.

Lousanense visionĂĄrio no Brasil “Vida e obra do comendador Montenegro - Um lousanense visionĂĄrio no Brasilâ€? ĂŠ o livro que vai ser lançado, sĂĄpara a sua qualidade de vida, sem esquecer os excelentes resultabado (dia 26), pelas 16h00, no auditĂłrio da Biblioteca Municipal dos, quer em termos de formação, quer ao nĂ­vel do desporto de da LousĂŁ, da autoria de SĂ´nia Freitas. Natural da LousĂŁ, JoĂŁo rendimento, no qual muitos atletas e equipas de vĂĄrias modalidades WrP REWLGR FODVVLĂ€FDo}HV GH YDORU DVVLQiYHOÂľ ElisĂĄrio de Carvalho Montenegro, chegou ao Brasil em 1867 (sĂŠculo XIX), acompanhado de 29 conterrâneos, com os quais CĂĄritas tem a campanha “Laço azulâ€? fundou a colĂłnia Nova LouzĂŁ, no municĂ­pio de EspĂ­rito Santo $ &iULWDV 'LRFHVDQD GH &RLPEUD WHP D GHFRUUHU DWp DR Ă€QDO do Pinhal, arredores de SĂŁo Paulo, que produzia sobretudo cafĂŠ. de Abril, a campanha “Laço azulâ€?, por ser este o mĂŞs designado Era uma fazenda, no tempo do imperador D. Pedro II, com internacionalmente para a prevenção dos maus-tratos na infância. mĂŁo-de-obra livre, rejeitando a escravatura. A autora do livro A CĂĄritas, no âmbito da intervenção junto de crianças e jovens em ĂŠ doutorada em HistĂłria Social, trabalhou como investigadora perigo, conta com dois equipamentos de acolhimento institucio- e curadora no Museu da Imagem e do Som e no Museu da nal: o Centro de Acolhimento TemporĂĄrio N.ÂŞ Sr.ÂŞ dos Milagres, Imigração, em SĂŁo Paulo. em Cernache, para crianças de ambos os sexos atĂŠ aos 06/07 anos; e o Lar de Jovens de St.ÂŞ Maria de Semide, para rapazes dos 06 aos ANMP celebra poder local e democracia 18 anos. A dimensĂŁo mais visĂ­vel da campanha ĂŠ a colocação de A Associação Nacional de MunicĂ­pios Portugueses (ANMP) Ă€WDV D]XLV QR DXWRPyYHO UHSHWLQGR R DFWR GH %RQQLH : )LQQH\ celebra o 40.Âş aniversĂĄrio do 25 de Abril sob o lema “O Poder TXH HP QRV (8$ DWRX j DQWHQD GR VHX FDUUR XPD Ă€WD D]XO Local ao serviço da Democraciaâ€?, com uma conferĂŞncia, hoje, a mesma cor das nĂłdoas negras que marcavam os corpos dos pelas 18h00, na sua sede, em Coimbra. SerĂŁo oradores o histoseus netos, divulgando as vĂ­timas de maus-tratos. riador Amadeu Carvalho Homem e JoĂŁo Bosco Mota Amaral, antigo presidente da Assembleia da RepĂşblica, sob moderação Autores de furto interceptados pela PSP de Maria Odete Isabel, que foi eleita presidente da Câmara MuUm homem e uma mulher foram interceptados, em Coim- nicipal da Mealhada nas primeiras eleiçþes autĂĄrquicas apĂłs o 25 bra, pela PSP, Ă s primeiras horas de domingo (20), sob suspeita de Abril de 1974.

Bombeiros VoluntĂĄrios de Brasfemes NOVOS SĂ“CIOS

JUNTE-SE A NĂ“S!

AJUDE-NOS A AJUDĂ -LO

Torne-se sócio da Associação Humanitåria dos Bombeiros Voluntårios de Brasfemes e usufrua das vantagens que temos para si!

Faça jå a sua inscrição atravÊs do site www.bvbrasfemes.pt ou nas nossas instalaçþes

BOMBEIROS VOLUNTĂ RIOS DE BRASFEMES - COIMBRA - www.bvbrasfemes.pt | geral@bvbrasfemes.pt

34186

PUBLICIDADE

24

A CAMINHO DO MUNDIAL

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.pt

&RVWD PDUĂ€QHQVHV HVFDSDP D DGYHUViULRV PDLV FRPSOLFDGRV

Carlos Alberto Conde C

'HVWD p SDUD FKHJDU DRV ´RLWDYRV¾

Pintor Construção Civil Tratamento de Madeiras Lavagem de Telhados

teve em seis jogos das elimi- SDVVDUPRV WXGR p SRVVtYHO natĂłrias apenas como percal- Mas vamos concentrar-nos Aquela que ĂŠ conside- ço um duplo empate frente LQLFLDOPHQWH QR SULPHLUR MRJR rada a melhor geração de D 0DUURFRV FDULPEDQGR R QD QRVVD SUHSDUDomR H QDV IRUsempre do futebol da Costa passaporte do apuramento ças que temos para tentar dar GR 0DUĂ€P FRP 'LGLHU 'UR- no play-off diante do Senegal. RUJXOKR DR SRYR PDUĂ€QHQVH JED j FDEHoD GHVSHGH VH GRV Agora os “Elefantesâ€? querem R TXDO Vy HVSHUD LVVRÂľ UHIHUH campeonatos do mundo no dar continuidade a este o IUDQFR WXQLVLQR FRQVLBrasil. SerĂĄ a terceira presença p ç p bom desempeq o derando que (consecutiva) num Mundial. A nho e o G -DSmR DGHYROXomR PDUĂ€QHQVH GHQWUR QVH GHQWUR das quatro linhas permitiu abrir horizontes aos os seus MRJDGRUHV TXH KRMH Aguardamos actuam um pouco uco a sua visita!

SRU WRGD D (XURSD SD e ao mesmo tempo o transportar para a selecção a experiĂŞncia e maturação ganhas DionĂ­sio Marques Agostinho, Lda por estes em palcos de outras info@padariadionisio.com exigĂŞncias. www.padariadionisio.com Nas duas participaarticipaçþes anteriores na prova Sede: Rua da Padaria, n°. 1/3 - 3105-057 CARRIÇO Tel.: 236 959 330 - Fax: 236 959 331 RV PDUĂ€QHQVHV QmR XOWUDLoja I: Largo Caras Direitas, Buarcos SDVVDUDP D SULPHLUD PHLUD IDVH 3080-254 FIGUEIRA DA FOZ Gsm.: 968 010 196 mas em abono da verdade ĂŠ justo dizer quee nĂŁo tiveLoja II: R. Dr. LuĂ­s Carriço, n°. 9 - 3080-189 FIGUEIRA DA FOZ Tel.: 233 411 809 ram a sorte pelo o seu lado. $UJHQWLQD (P FRP $UJHQWLQD Loja III: R. V. Gama ao Lg. Mato, n°. 8 - 3080 FIGUEIRA DA FOZ Tel.: 233 422 495 | Gsm.: 965 802 766 Holanda e SĂŠrviaa no grupo di i h a tarefa nĂŁo se adivinhava IiFLO R PHVPR VXFHGHQGR verTXDWUR DQRV GHSRLV FRP seleccionador Sabri Lamouchi ViULR GH HVWUHLD p ´D PHOKRU %UDVLO 3RUWXJDO H &RUHLD baliza o objectivo nĂşmero um: selecção da Ă siaâ€?. do Norte. A “boa estrelaâ€? “Tentar fazer melhor do que ´$ &RO{PELD SRGH VHU SDUHFH Ă€QDOPHQWH WHU OKH QRV ~OWLPRV GRLV 0XQGLDLV R uma das grandes surpresas VRUULGR HP FRORFDQ- TXH VLJQLĂ€FD SDVVDU D IDVH GH do Campeonato do Mundo. do Ă mercĂŞ formaçþes apa- gruposâ€?. e XPD HTXLSD ULJRURVD GHWHUUHQWHPHQWH PDLV DFHVVtYHLV ´6DEHPRV TXH VHUi GLItFLO minada e talentosa. A GrĂŠcia FRPR -DSmR &RO{PELD H pois hĂĄ muita qualidade no YHQFHX R (XURSHX Ki GH] DQRV GrĂŠcia. nosso grupo. SĂł precisamos mas continua a ser uma forO percurso atĂŠ ao Brasil nĂŁo ter arrependimentos. Se PDomR GLItFLO GH GHVHTXLOLEUDU LUĂ?S CARLOS MELO

Rua do R d C Carmo n.º 124 - Gafanha da Encarnação - �lhavo Telem.: 967 965 096 - E-mail: carlos-conde@sapo.pt OP

Jorge Pereira Gomes TRABALHOS PARA CONSTRUĂ‡ĂƒO CIVIL E TODO O TIPO DE TRABALHOS PARA CEMITÉRIOS

Jorge Santos Jorge Unipessoal, Lda. J Industrial de Lenhas e Madeiras S 7HOI ‡ 7HOHP J 6HUUD GD 5RFKD ‡ &RLPEUD

34027

Junto ao IC2 - Redinha - Pombal Telef.: 236 911 100 - Tlm. 919 352 383

34374

PADARIA & PASTELARIA

LuĂ­s Miguel Rodrigues SERRALHEIRO CONSTRUĂ‡ĂƒO CIVIL Tlm. 962 633 899 / 917 576 567 Imrodrigues78@hotmail.com

)5(17(6 /$5(,5$ ‡ *5$'($0(1726 ‡ 3257Ž(6 ‡ 9('$dŽ(6 ‡ &2%(5785$6

34346

SEDE: Urbanização Nova Conimbriga Lote B-23 R/C Esq. - 3150-230 Condeixa-a-Nova ARMAZÉM: Travessa da Liberdade, 46B Quinta do Algar - Assafarge – 3040-656 Coimbra

CAVES DE COIMBRA

34211

Alvarå de Construção nº 46683

34207

ABRE DIA 1 DE MAIO com diversos Materiais de OcasiĂŁo, proveniente de leilĂľes TelemĂłvel: 966 391 674 (MĂłveis, Ferramentas, electrodomĂŠsticos, Etc)

- EDIFĂ?CIOS - INFRAESTRUTURAS - RECUPERAĂ‡ĂƒO

AlvarĂĄ n.Âş 31953

M.D. MATIAS UNIPESSOAL, LDA. EMPREITEIRO DA CONSTRUĂ‡ĂƒO CIVIL

Telef.: 239 951 761 - Telem.: 917 588 942 MORRAĂ‡Ăƒ - 3140-579 TENTĂšGAL - MONTEMOR-O-VELHO

34443

mariodominguesmatias@sapo.pt

GH HQIUHQWDU GH ID]HU FHGHUÂľ analisa o “misterâ€?. /DPRXFKL GH DQRV antigo internacional gaulĂŞs FRP FDUUHLUD HP )UDQoD ,WiOLD H 4DWDU HVWUHRX VH FRPR treinador em 2012 e logo no FRPDQGR VHOHFomR DIULFDQD onde se mantĂŠm apesar das crĂ­ticas Ă ssua inexperiĂŞncia e Ă participaçã abaixo das expecparticipação tativas na C CAN´2013.

O tĂŠcnico sustenta que a sua equipa tem joga jogadores com qualidade â&#x20AC;&#x153;para incomodar JU JUDQGHV VHOHFo}HVÂľ PDV WDOYH] D SHQVDU nalguns egos de tamanho elevado que por Oi SRQWXDP YDL avisando que â&#x20AC;&#x153;para que isso aconteça ĂŠ preciso que os talentos individuais se coloqu coloquem 100 por cento ao serviço do colectivoâ&#x20AC;?. Fica R DOHUWD S SDUD 'URJED <D\D 7RXUp *HUYLQKR * .DORX H companhi companhia. Bem servidos em WHUPRV RIH WHUPRV RIHQVLYRV FRPR R QRPHV DWUiV UH PHV DWUiV UHIHULGRV FRQĂ&#x20AC;UPDP estarĂĄ na rectaguarda re o â&#x20AC;&#x153;calcah de d A nhar Aquilesâ&#x20AC;? do conjunto PDUĂ&#x20AC;QHQVH FRP .ROR 7RXUp =DNRUD %DPED %RND RX 6HUJH $XULHU D QHFHVVLWDUHP GH PDLRU DĂ&#x20AC;QDomR O conjunto africano enIUHQWD R -DSmR D GH -XQKR QR 5HFLIH PHGH IRUoDV FRP D &RO{PELD QR GLD HP %UDVtOLD H HQFHUUD D SULPHLUD fase diante da GrĂŠcia a 24 de -XQKR HP )RUWDOH]D

3DXOR %HQWR UHFRUGD GHVDLUH GR (XURÂ?

Sede: Rua da Escola, n.Âş 44 â&#x20AC;&#x201C; Netos - 3090-446 Ferreira-a-Nova, Figueira da Foz Telf/fax: 233 929 177 - Telm: 968 034 170 - Email: pascoal.venezalda@gmail.com Delegação Norte: Rua Argentat, n.Âş 70 - 4425-170 Maia, Porto - Telf/fax: 220 936 151

PARABĂ&#x2030;NS AO CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

DE ABRIL DE 2014 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

6RIULPHQWR FRPR LQVSLUDomR 3RGH D GHVLOXVmR VRIULGD FRP D SHUGD GD PHLD Ă&#x20AC;QDO do Ăşltimo Europeu servir de inspiração ao desempenho portuguĂŞs no Brasil? No entender do seleccionador 3DXOR %HQWR SRGH (P entrevista ao site da UEFA o treinador luso recordou essa partida de Junho de 2012. ´'XUDQWH RV PLQXtos podĂ­amos ter consegui-

do o objectivo de chegar Ă Ă&#x20AC;QDO 'HSRLV QR SURORQJDPHQWR p YHUGDGH TXH D Espanha foi melhor do que nĂłs e acabou por chegar Ă final atravĂŠs das grandes SHQDOLGDGHV 2 TXH Ă&#x20AC;]HPRV depois disso foi continuar a competir da melhor forma SRVVtYHO WHQWDQGR DWLQJLU objectivos como a nossa presença agora no Campe-

onato do Mundo de 2014â&#x20AC;?.

3DXOR %HQWR QmR HVSHUD IDFLOLGDGHV QD SURYD PDV R trabalho desenvolvido antes da competição mudou em relação ao que foi feito no passado. â&#x20AC;&#x153;Existem coisas que estamos agora a fazer diferentes em termos de SUHSDUDomR GR QRVVR WUHLQR GD QRVVD HVWUDWpJLD 6mR GLIHUHQWHV GR TXH Ă&#x20AC;]HPRV

HP RX Âľ H[SOLFRX o tĂŠcnico. â&#x20AC;&#x153;O futebol estĂĄ em constante evolução e temos sempre de estar preparados SDUD LVVR 3RUWXJDO MRJD FRP a identidade para a qual traEDOKRX PDV REYLDPHQWH queremos que haja alguma evolução na nossa maneira GH DERUGDU R MRJRÂľ VXVWHQtou Bento.

Loja 1: Rua GregĂłrio, n.Âş 4 - Pelariga 3105-291 Pelariga - Pombal Telef.: 236 216 031 Loja 2: Mercado Municipal de Pombal

Requinte Ă mesa

34301

PUBLICIDADE

Menu Especial: Arroz de Lampreia Cozido Ă portuguesa Bacalhau Ă Lagareiro Peixe de rio Enguias Chanfana

Faça a sua reserva para os números: 239 477 256 | 917 422 602 | Porto da Raiva - 3360-137 Oliveira do Mondego | www.boaviagem-restaurante.com

34199

8

A CAMINHO DO MUNDIAL Inglaterra no â&#x20AC;&#x153;grupo da morteâ&#x20AC;?

CONSTRUĂ&#x2021;Ă&#x192;O, RENOVAĂ&#x2021;Ă&#x192;O EdifĂ­cios, Apartamentos, Moradias

Vai ser duro

Sinal dos tempos...

Cromos virtuais

aos da tradicional edição em papel desenvolvida pela multinacional italiana Panini.

A versĂŁo virtual da caderneta inclui cromos de 11 jogadores de cada uma das 32 selecçþes e 40 cromos com LPDJHQV FRPR D PDVFRWH RĂ&#x20AC;cial, o trofĂŠu do Mundial e os logĂłtipos das respectivas fede-

raçþes. A edição deste ano inclui novas ferramentas, como uma zona para trocar cromos com outros coleccionadores, grupos de coleccionadores e a possibilidade de inscrever o nome na chamada Galeria da Fama do à lbum Virtual.

Para incentivar a colecção virtual, a FIFA oferece aos

RaĂşl Marques

assistĂŞncia tĂŠcnica de caldeiras

918 138 871

"S $POEJDJPOBEP t 5FTUFT %JBHOĂ&#x2DC;TUJDP t -BWBHFN "VUP t 1PMJNFOUP Rua do Lagar - Lugar da Ponte - Arm. 2 - 3040-575 ANTANHOL - Coimbra marquess_santos@hotmail.com

Tecn i Arte

Catarina Carvalho T. 964 821 944 Coloraçþes e Madeixas - Alisamento tÊrmico sem formol Madeixas Californianas - Cargas de Queratina &RORUDomR VHP DPRQtDFR 'HSLODomR D OLQKD 3DUD¿QD Verniz gel - Unhas de gel - Massagem shiatsu com almofada

Telef.: 239 10 49 49 - Urb. do Lagar, Lt. 4, Lj. 1 | Santa Clara - 3040-002 COIMBRA tecniartecabeleireiro@gmail.com | tecniarte.weebly.com

34068

&DEHOHLUHLUR Â&#x2021; Instituto de Beleza

Aberto de Segunda a SĂĄbado atĂŠ Ă s 19h Preços de revenda ,PSRUWDo}HV GH Ă&#x20AC;RUHV GD +RODQGD (todas as Quinta-Feiras)

AGORA COM NOVA LOJA: ESTRADA NACIONAL 109 â&#x20AC;&#x201C; CASAL DO JOĂ&#x192;O - TOCHA

Rua 21 de Maio 3105-148 ANTĂ&#x2022;ES - LOURIĂ&#x2021;AL lina.leal.lda@hotmail.com - Telem.: 964 623 110 - Telef./Fax: 236 951 497 Â&#x2021; &RPpUFLR GH 0iTXLQDV H (TXLSDPHQWRV - IndĂşstriais - Materiais Siderurgicos - Segurança Â&#x2021; 0HFkQLFD *HUDO Â&#x2021; 0HWDORPHFkQLFD Â&#x2021; 0DQXWHQomR ,QGXVWULDO Â&#x2021; 3UHVWDomR GH 6HUYLoRV

Rua Esperança 5, Ribas-Moinhos da Gândara 3090-827 MOINHOS DA GĂ&#x201A;NDARA - Telef.: 233 920 378 - garcimart@sapo.pt

A excelĂŞncia da Natureza...

Visite GĂłis! adeptos que completem o ĂĄlbum antes de 31 de Agosto rifas para um sorteio no qual serĂŁo entregues vĂĄrios prĂŠmios.

Em 2010, perto de um milhão e meio de coleccionadores participaram nesta inovação, tendo um terço completado a colecção.

Rua Santo AntĂłnio NÂş 18 - 3330 - 324 GĂłis 7HO )D[ ÂżJXHLUHGRVJRLV#JPDLO FRP

Visite-nos no Facebook e delicie-se com o que temos para lhe oferecer

Rosquilhas do Louriçal Biscoitos do Louriçal R Fabrico de todo o tipo de pão

ASSISTĂ&#x160;NCIA E MANUTENĂ&#x2021;Ă&#x192;O DE: &DOGHLUDV D *iV _ &DOGHLUDV D *DVyOHR Esquentadores

R

34163

5XD 'U )UDQFLVFR 0DUWLQV &KmR GH /DPDV Telm. 919 296 098 - 3220-015 Miranda do Corvo

34308

913 521 972

OP

Mecânica Auto

PUBLICIDADE

Ricardo Rosa

34028

Tlf. 239 431 875 | Fax: 239 436 126 | Tlms. 966 828 900 / 966 828 901 Rua da Pontinha, n.Âş 18 | Alcarraques | 3025-013 Coimbra | jcgomes.alu@gmail.com

34210

239 820 560

SISTEMAS EM ALUMĂ?NIO | SERVIĂ&#x2021;OS EM INOX SERRALHARIA CIVIL | ESTRUTURAS E COBERTURAS

34088

Atendimento Permanente

Tlfs. 912 004 668 / 963 541 046 | Fax - 239 928 103 E-mail - imprilar@gmail.com

34093

FUNERĂ RIA BORRALHO

Ainda com muito trabalho pela frente, como demonstrou o particular de Março passado diante da Dinamarca, o treinador aposta numa mescla de juventude e experiência para alcançar resultados.

Com a baliza entregue a Joe Hart, Glenn Johnson e Ashley Cole parecem ter as laterais defensivas por sua conta, enquanto na zona central Gary Cahill e Smalling suplantam o experiente Lescott.

No meio-campo, o s j ove n s Jo r d a n Henderson, Wilshere e Sterling discutem as posiçþes com os â&#x20AC;&#x153;velhosâ&#x20AC;? Steven Gerrard, Frank Lampard e James Milner. No ataque, a companhia ao incontornĂĄvel Wayne Rooney serĂĄ escolhida entre Sturridge, Defoe ou Danny Welbeck A comitiva dos â&#x20AC;&#x153;TrĂŞs LeĂľesâ&#x20AC;? vai realizar um estĂĄgio de uma semana no Algarve, a partir de 19 de Maio, antes do voo para o continente americano.

Os ingleses estreiam-se contra a ItĂĄlia a 14 de Junho, defrontam o Uruguai no dia 19 e encerram a fase de grupos perante a Costa Rica a 24 de Junho.

Atenção, â&#x20AC;&#x153;misterâ&#x20AC;? Hodgson: os registos mostram que desde 1962, sempre que participaram, os britânicos nunca Ă&#x20AC;FDUDP SHOD SULPHLUD IDVH 34340 4340 34 40

todavia, o que as prestaçþes jogadores na nossa selecção anteriores mostram ĂŠ que que estĂŁo ao mesmo nĂ­vel, e O grande feito do fute- nĂŁo tĂŞm sabido ou podido que a ItĂĄlia e o Uruguai estĂŁo bol britânico num campeo- aproveitĂĄ-lo. a pensar em Gerrard, Rooney nato do mundo continua a O seleccionador Roy e companhiaâ&#x20AC;?, diz o tĂŠcnico. ser a vitĂłria na prova de 1966 Hodgson, consciente das diO experiente britânico realizada em... Inglaterra! Ă&#x20AC;FXOGDGHV SURFXUD HQFRQWUDU Hodgson, de 66 anos, camDepois disso o melhor que como lhe compepeĂŁo sueco e dinaalcançaram foi uma presença te, aspecm a rq u ĂŞ s, QDV PHLDV Ă&#x20AC;QDLV H RV t o s t e m desempenhos da formação da terra de Sua Majestade tĂŞm alternado entre o PDX DXVrQFLDV HP H H R UD]RiYHO TXDUWRV GH Ă&#x20AC;QDO HP TXDWUR RFDVL}HV

O sonho de repetir um triunfo tem perdurado mas a invasão estrangeira de qualidade num dos mais apetecíveis e ricos campeonatos não tem ajudado ao despontar de jogadores locais, o que naturalmente afecta a Rua Dr. António selecção.

JosĂŠ de Almeida, 185 A caminhada para o Bra3000-044 Coimbra sil terminou invicta, com seis FA LTA vitĂłrias e quatro empates, e pasIAL M4 D N U forte concorrĂŞncia da Ucrâ- p o sagens 9 D I A S PA R A O M QLD D DPHDoDU D TXDOLĂ&#x20AC;FDomR s i t i v o s . pelo comando directa. â&#x20AC;&#x153;Quando penso no de trĂŞs outras selecçþes Apurados, os britânicos grupo, imagino que vai ser 6XtoD (PLUDGRV Ă&#x2030;UDEHV 8QLviram a sorte virar-lhes as muito duro. Algumas pessoas GRV H )LQOkQGLD H SRU PDLV GH costas: ei-los no chamado chamam-lhe de â&#x20AC;&#x153;grupo da uma dĂşzia de clubes suecos, â&#x20AC;&#x153;grupo da morteâ&#x20AC;?, com Uru- morteâ&#x20AC;?, mas ĂŠ em boa parte suíços, dinamarqueses, noguai, ItĂĄlia e a â&#x20AC;&#x153;pobreâ&#x20AC;? Costa pela nossa presença. Os nos- ruegueses, italianos e ingleses, Rica. SerĂĄ uma luta a trĂŞs pelas sos adversĂĄrios tĂŞm jogadores onde esteve nos Ăşltimos anos, duas vagas para os oitavos-de- de altĂ­ssimo nĂ­vel. SuĂĄrez ĂŠ um antes de em 2012 substituir Ă&#x20AC;QDO $ SDUWLFLSDomR HP jogador de primeira, assim Fabio Capello no comando da ediçþes da competição poderĂĄ como Cavani, Balotelli ou equipa nacional, que levou aos conferir-lhes um capital de ex- Pirlo. Mas gosto tambĂŠm de TXDUWRV GH Ă&#x20AC;QDO GR (XURSHX periĂŞncia, quem sabe, decisivo, pensar que temos dois ou trĂŞs da PolĂłnia e Ucrânia.

34037

Especialistas em todo o tipo de cobertura, Renovaçþes e Construção Civil

L.C.M.

A FIFA repetiu a ideia de hå quatro anos e voltou a colocar online uma caderneta virtual de cromos dos jogadores das 32 selecçþes participantes no torneio brasileiro.

A plataforma permitirĂĄ que os adeptos coleccionem e troquem virtualmente os cromos, com imagens iguais

9

www.campeaoprovincias.pt

34365

QUINTA-FEIRA

DE ABRIL DE 2014 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

6HJ D GRP GDV Â&#x2021; K Urb. Quinta de S. LuĂ­s, Lt 82, Rc Drt. - 3140-348 Pereira - Montemor-o-Velho

Estrada Nacional 237, Casal Queijo - 3105-156 LOURIĂ&#x2021;AL 7HOHIV Â&#x2021;

Loja 1: Rua GregĂłrio, n.Âş 4 - Pelariga 3105-291 Pelariga - Pombal Telef.: 236 216 031 Loja 2: Mercado Municipal de Pombal

34301

24

24

SAÚDE

10

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.pt

DE ABRIL DE 2014 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

Estratégicas públicas para combate às doenças

Nova unidade da UC

/LYUR OLJD JHRJUDÀD ao bem-estar

Massano Cardoso coordena saúde e segurança no trabalho

“Introdução à GeoJUDÀD GD 6D~GH 7HUULWyULR 6D~GH H %HP HVWDUµ GD DXWRULD GH 3DXOD 6DQWDQD IRL D REUD ODQoDGD RQWHP QR DXGLWyULR GD 5HLWRULD GD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD QR GHFRUUHU GR SULPHLUR FRQJUHVVR VREUH R WHPD GRV SDtVHV GH OtQJXD SRUWXJXHVD FRP D SDUWLFLSDomR GH LQYHVWLJDGRUHV H SURÀVVLRQDLV GDV iUHDV GD JHRJUDILD DUTXLWHFWXUD PHGLFLQD HFRQRPLD VRFLRORJLD VD~GH H HQJHQKDULD DPELHQWDLV 2 REMHFWLYR JHUDO GD *HRJUDÀD GD 6D~GH p SURSRUFLRQDU FRQKHFLPHQWRV TXH VLUYDP SDUD FRPSUH-

HQGHU DV UHODo}HV TXH VH HVWDEHOHFHP HQWUH DV FRQGLFLRQDQWHV GD VD~GH RV UHVXOWDGRV HIHFWLYRV GDV SROtWLFDV H RUJDQL]DomR GRV VHUYLoRV QD VD~GH GDV SRSXODo}HV H DV VXDV FRQVHTXrQFLDV QR GHVHQYROYLPHQWR GR WHUULWyULR &RQIRUPH p UHIHULGR ´R VXUJLPHQWR GH QRYDV GRHQoDV D LQRYDomR QD SUHYHQomR H WUDWDPHQWR R DXPHQWR GD SRSXODomR GDV WHUFHLUD H TXDUWD LGDGHV H[LJLQGR QRYDV DERUGDJHQV H UHVSRVWDV D IDOWD GH HODVWLFLGDGH GD RIHUWD GH VHUYLoRV GH VD~GH OLPLWDGRV SHOD HVFDVVH] GRV UHFXUVRV GLVSRQtYHLV HVWmR IRUWH-

PHQWH DVVRFLDGRV TXHU jV GUDPiWLFDV DOWHUDo}HV GHPRJUiÀFDV DPELHQWDLV H SROtWLFDV GDV ~OWLPDV GpFDGDV TXHU j VLJQLÀFDWLYD HYROXomR GR VHFWRU GD VD~GHµ ´(VWD UiSLGD DOWHUDomR GH FRQWH[WRV SRWHQFLDGD SHOR HFORGLU HVSRUiGLFR PDV FDGD YH] PDLV VLVWpPLFR GH FULVHV GH QDWXUH]D SROtWLFD H HFRQyPLFD H[LJH R GHVHQYROYLPHQWR H DSOLFDomR GH QRYDV PHWRGRORJLDV DWp DJRUD DXVHQWHV GR SODQHDPHQWR RUJDQL]DomR H DYDOLDomR GRV FXLGDGRV GH VD~GH H GRV UHVXOWDGRV GDV VXDV LQWHUYHQo}HVµ DFUHVFHQ-

WD D LQIRUPDomR VREUH R FRQJUHVVR $ DXWRUD GD REUD DJRUD ODQoDGD 3DXOD 6DQWDQD p GRXWRUDGD HP *HRJUDILD H SURIHVVRUD FDWHGUiWLFD GD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD FRP WUDEDOKRV GHGLFDGRV j GRFrQFLD H LQYHVWLJDomR GD JHRJUDÀD GD VD~GH H GR SODQHDPHQWR XUEDQR VDXGiYHO $ UHOHYkQFLD GHVWHV WHPDV WHP VH WUDGX]LGR HP FRQIHUrQFLDV H FRPXQLFDo}HV SURIHULGDV HP WRGR R PXQGR HP TXDWUR SUpPLRV GH UHFRQKHFLPHQWR FLHQWtÀFR H HP SXEOLFDo}HV OLYURV H PDLV GH WtWXORV HP UHYLVWDV QDFLRQDLV H LQWHUQDFLRQDLV

82anos

34234

PUBLICIDADE

Dia 30, em Coimbra

Dislexia é tema de sessão ´$ GLVOH[LD QD HVFRODµ p R WHPD GH XPD VHVVmR GH VHQVLELOL]DomR TXH LUi UHDOL]DU VH GLD SHODV K QD %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO GH &RLPEUD GHVWLQDGD D HGXFDGRUHV SURIHVVRUHV PDV WDPEpP DR S~EOLFR HP JHUDO $ LQLFLDWLYD p RULHQWDGD SRU +HOHQD 6HUUD H SURPRYLGD SHOD $VVRFLDomR 3RUWXJXHVD GH 'LVOH[LD IXQGDGD HP QR

1932 / 2014

3RUWR SRU XP JUXSR IRUPDGR SRU WpFQLFRV H SDLV H UHHVWUXWXUDGD HP DGRSWDQGR R QRPH GH ´'LVOH[µ 'LVOH[LD p XPD GLÀFXOGDGH HVSHFtÀFD GH DSUHQGL]DJHP GH RULJHP QHXURELROyJLFD TXH VH FDUDFWHUL]DGD SRU GLÀFXOGDGHV QD FRUUHFomR H RX ÁXrQFLD QD OHLWXUD GH SDODYUDV H SRU EDL[D FRPSHWrQFLD OHLWRUD H RUWRJUiÀFD

ONDINA JARDIM MÉDICA ESPECIALISTA

GINECOLOGIA OBSTETRÍCIA

www.couto.pt

R. FERREIRA BORGES, 185, 1.º - TELEF.: 239 823 739 - COIMBRA

33976

PUBLICIDADE

6D~GH H *HVWmR GD 6HJXUDQoD QR 7UDEDOKR p R QRYR VHUYLoR FULDGR QD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD 8& H TXH WHP FRPR FRRUGHQDGRU FLHQWtÀFR 6DOYDGRU 0DVVDQR &DUGRVR SURIHVVRU FDWHGUiWLFR GD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD R TXDO WRPRX SRVVH RQWHP QD VDOD GR 6HQDGR GD 5HLWRULD $ QRYD XQLGDGH UH~QH R VHUYLoR GH SUHVWDomR GH FXLGDGRV GH VD~GH DRV HVWXGDQWHV H UHVWDQWH FRPX-

QLGDGH XQLYHUVLWiULD H R VHUYLoR GH VD~GH RFXSDFLRQDO GRV WUDEDOKDGRUHV GD 8& 6HJXQGR D 5HLWRULD ´DOpP GH UHVSRQGHU jV QHFHVVLGDGHV GH SUHVWDomR GH FXLGDGRV D QRYD XQLGDGH SUHWHQGH VHU WDPEpP R VXSRUWH RSHUDFLRQDO GH XPD SROtWLFD DFWLYD GH SURPRomR GD VD~GH QD FRPXQLGDGH GD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD QDV VXDV P~OWLSODV YHUWHQWHV JDUDQWLGR D VXD FRUUHWD DUWLFXODomR H LQWHUOLJDomRµ

Faculdade de Medicina

Curso aborda genética e cancro hereditário ´*HQpWLFD H FDQFUR KHUHGLWiULRµ p XPD XQLGDGH FXUULFXODU GR SURJUDPD GH GRXWRUDPHQWR HP &LrQFLDV GD 6D~GH GD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD GD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD PDV TXH SRGH VHU IUHTXHQWDGD LVRODGDPHQWH SRU DOXQRV H[WHUQRV $ OHFFLRQDomR YDL GHFRUUHU QDV WDUGHV GD VHPDQD GH D GH 0DLR HQWUH DV K H DV K QR 3yOR ,,, GD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD MXQWR GRV +8& FRP XP FXVWR GH HXURV H H[DPH IDFXOWDWLYR &RQVWLWXHP FULWpULRV GH DGPLVVmR VHU OLFHQFLDGR RX PHVWUH HP 0HGLFLQD RX HP

iUHD GH IRUPDomR DÀP PpGLFRV GH IDPtOLD H KRVSLWDODUHV IDUPDFrXWLFRV SVLFyORJRV HQIHUPHLURV WpFQLFRV VXSHULRUHV GH VD~GH FRP DV LQVFULo}HV D VHUHP HIHFWXDGDV SHOD ,QWHUQHW ZZ XF SW HQ IPXF SKGK

RX SRU FRUUHLR SDUD D )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD GH &RLPEUD QR 3yOR ,,, 2 FXUVR WHP FRPR GRFHQWHV ÉOYDUR 0HQGHV $QD 7HUHVD $ 6DQWRV )HUQDQGR - 5HJDWHLUR +HQULTXHWD & 6LOYD -RmR -HVXV & +HUQDQGH] -RmR /RXUHLUR -RUJH 6DUDLYD -~OLR /HLWH 0DQXHO /HPRV 0DQXHO 7HL[HLUD 6DUD )HUUHLUD H 6pUJLR &DVWHGR

PUBLICIDADE

34386

34282

Felicita o “Campeão das Províncias” pelo seu Aniversário

24

QUINTA-FEIRA

ARTE & CULTURA

DE ABRIL DE 2014 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

www.campeaoprovincias.pt

11

Celeste Amaro

Espero que este Quadro Comunitário olhe para os monumentos de outra forma BENEDITA OLIVEIRA

Campeão das Províncias (CP) – Como caracteriza a política cultural e artística em Coimbra?

Celeste Amaro (CA) – A Direcção Regional da Cultura do Centro abrange 77 Municípios.

Todos eles têm igual importância para mim. Eu cheguei aqui em Outubro de 2011 e tinha alguns projectos que obrig atoriamente teria de dar sequência, como seja a Rota das Catedrais. Havia um protocolo com a Conferência Episcopal, no qual o Estado português se comprometia a fazer o projecto A Rota das Catedrais. Isso implicaria a apresentação de projectos a fundos comunitários, cuja contrapartida nacional seria dividida entre o Estado português e a Igreja. Deparei-me com

essa promessa sem nada que indicasse que era possível cumprirmos o que estava nesse protocolo.

A minha preocupação foi, juntamente com os técnicos, preparar três projectos. Nós temos sete Sés na região Centro. Duas delas já tinham tido alguma intervenção

A par dessas três obras, demos conta que havia pelo menos mais cinco edifícios a precisar de intervenção. Era o caso da Casa do Passal de Aristides Sousa Mendes (no Carregal do Sal), do Convento de Santa Clara-a-Nova (cuja cobertura está num estado lastimoso também), da

“Temos infra-estruturas a mais e não temos como as programar, o que me preocupa”

e também estava a decorrer um projecto de intervenção na Sé Velha.

As que estavam com mais problemas eram as Sés da Guarda e de Viseu e a Casa do Sineiro (que pertence à Sé de Leiria e que está mesmo a cair).

As candidaturas foram aprovadas em 2013.

Igreja do Carmo, da Igreja da Vista Alegre (em Ílhavo) que apesar de privada p PRQXPHQWR FODVVLÀFDGR (sendo que nós entrámos FRPR GRQRV GD REUD ÀVcalizando a intervenção) e do Convento de Semide (reconstrução de um claustro). Entendeu-se que estas eram as obras priori-

“Antes de se construir deve-se preservar o património existente”, defende a directora regional da Cultura do Centro

dades para a região Centro.

Ao longo de um ano e meio, foram elaborados os projectos, candidatados e

provados. A maior parte excepto na Igreja da Vista das intervenções têm de Alegre e do Convento de WHUPLQDU QR ÀQDO GH As obras estão a avançar, CONTINUA

34285

34274

PUBLICIDADE

24

ARTE & CULTURA

12

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.pt

CONTINUAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

Semide, cujas obras vĂŁo passar para 2015. Todas as outras espero que estejam SURQWDV QR Ă&#x20AC;QDO GR DQR CP â&#x20AC;&#x201C; Trata-se de um grande esforço financeiro...

CA â&#x20AC;&#x201C; Esta intervenção no patrimĂłnio representa um investimento de perto GH PLOK}HV GH HXURV &ODUR TXH WRGRV RV PRQXmentos precisam depois GH DOJXPD PDQXWHQomR mas estes eram os que estavam em pior estado.

NĂłs temos sempre uma OLVWDJHP GH PRQXPHQWRV H GH REUDV TXH Ki QHcessidade de fazer e que vamos monitorizando. $SUHVHQWiPRV HVVD UHODomR SDUD GLVFXVVmR QR prĂłximo Quadro ComuQLWiULR SHOR TXH VH KRXYHU

SRVVLELOLGDGH SHQVDPRV propor outras obras.

CP â&#x20AC;&#x201C; A nossa regiĂŁo ĂŠ muito rica em termos patrimoniais...

CA â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2030;.

CP â&#x20AC;&#x201C; E nĂŁo acha que ĂŠ preciso rentabilizar melhor este patrimĂłnio?

Coimbra perdeu centralidade

Cultura estĂĄ mais disseminada do que hĂĄ 40 anos +i DQRV &RLPEUD HUD XPD FLGDGH FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWH 1D RSLQLmR GH &HOHVWH $PDUR D LPSRUWkQFLD JHRHVWUDWpJLFD HUD PDLRU H R GLQDPLVPR FXOWXUDO XPD evidĂŞncia. â&#x20AC;&#x153;Vim para Coimbra em Setembro de 1975, porĂŠm a Universidade QmR DEULX QHVVH DQR OHFWLYR SDUD os primeiros anos. Como era de JHUPkQLFDV UHVROYL LQVFUHYHU PH QD &DVD GH ,QJODWHUUD )L] DLQGD VHUYLoR FtYLFR 1HVVD DOWXUD &RLPEUD WUDQVSLUDYD FXOWXUD SRUTXH HUD XPD FLGDGH PXLWR DUUHLJDGD jV TXHVW}HV DFDGpPLFDV H D WXGR TXH WLQKD D YHU FRP R GH $EULO H D OLEHUGDGH (UD XPD FLGDGH FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWH RQGH DWp R SHVR XQLYHUVLWiULR HUD

PDLRU GR TXH p DJRUD (UD D FLGDGH mais importante em termos acadĂŠmicos do paĂ­sâ&#x20AC;?, recorda. ´+DYLD PXLWDV 5*$ >UHXQL}HV JHUDLV GH DOXQRV@ /HPEUR PH GH 5*$ QR *LO 9LFHQWH TXH GXUDYDP o dia inteiro. Fumava-se e comia VH QDTXHODV 5*$ (UD XPD FLGDGH RQGH VH GHEDWLGR WXGR HUD PXOWLFXOWXUDO FRPR SRXFDV SRUTXH Mi WLQKD PXLWRV HVWXGDQWHV GH SDtVHV DIULFDQRV +RMH HX DFKR TXH D FXOWXUD HVWi PDLV GLVVHPLQDGDÂľ DFUHVFHQWD D GLUHFWRUD UHJLRQDO GD &XOWXUD GR &HQWUR 1D iUHD DXWiUTXLFD &HOHVWH Amaro tambĂŠm considera que as diferenças sĂŁo notĂłrias. â&#x20AC;&#x153;Entrei em SDUD D &kPDUD 0XQLFLSDO SDUD

WUDEDOKDU FRP R GUÂ&#x17E; -RUJH $ODUFmR QD iUHD GD &XOWXUD 1HVVD DOWXUD ĂŠramos muitos poucos na Câmara.

Os vereadores eram a meio-tempo H PDQWLQKDP D VXD DFWLYLGDGH SURĂ&#x20AC;VVLRQDO 6y R SUHVLGHQWH R HQJÂ&#x17E; 0RUHLUD HVWDYD D WHPSR LQWHLUR $FKR TXH DV DXWDUTXLDV SHUGHUDP XP SRXFR FRP D SURĂ&#x20AC;VVLRQDOL]DomR dos vereadores. Isso tira um pouco a UHODomR TXH R HOHLWR WHP FRP R HOHLWRU $R WHU VH XPD SURĂ&#x20AC;VVmR WHP VH PDLV FRQWDFWR FRP R PXQGR UHDO ,VVR p FDSD] GH GLVWRUFHU HVWD UHODomR HQWUH HOHLWRV H HOHLWRUHV 'H TXDOTXHU PDQHLUD D DGPLQLVWUDomR ORFDO DR FRQWUiULR GD DGPLQLVWUDomR FHQWUDO ĂŠ sempre muito mais prĂłxima do cidadĂŁoâ&#x20AC;?.

CA â&#x20AC;&#x201C; (X DFKR TXH RV ~OWLPRV TXDGURV FRPXQLWiULRV IRUDP PXLWR QR sentido de se construir de novo. Os prĂłprios municĂ­pios quiseram fazer REUD QRYD H WDOYH] R (VWDGR GHYHVVH WHU ROKDGR SDUD R TXH HUD PDLV DQWLJR e pudesse ser recuperado.

Porque, por norma, uma recuperação sai sempre mais cara do que uma obra nova. Durante muiWRV DQRV QmR VH ROKRX para o património, que Ê LVVR TXH QRV GLVWLQJXH GH outros países. Os turistas dos países europeus que mais nos visitam, apesar de tudo, ficam encantados com o nossos monumentos. Os que HVWmR GHQWUR GD PDOKD urbana não estão assim WmR GHJUDGDGRV PDV GH facto, Ê preciso mantê ORV H LVVR FXVWD GLQKHLUR Espero que este quadro FRPXQLWiULR ROKH SDUD os monumentos de outra IRUPD $FKR TXH Mi FKHJD GH DXWR HVWUDGDV $FKR que antes de se construir novos equipamentos se deve preservar o património existente. Por exemSOR IRUDP FRQVWUXtGRV FHQWURV FXOWXUDLV QRYRV

DE ABRIL DE 2014 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

TXDQGR DR ODGR WrP RXWURV DQWLJRV TXH HVWmR D FDLU $OJXQV VmR SULYDGRV e as câmaras nem sempre WrP GLVSRQLELOLGDGH SDUD RV DGTXLULU PDV DFKR que dentro dos centros KLVWyULFRV DOJXQV HGLItFLRV SRGLDP WHU VLGR UHDELOLWDGRV $ UHJLmR &HQWUR tem cerca de 70 centros FXOWXUDLV HP 0XQLFtpios, o que Ê muita coisa (fora os que vão ser acabados entretanto, como o Convento S. Francisco).

Temos infra-estruturas a mais e nĂŁo temos como DV SURJUDPDU R TXH PH preocupa, senĂŁo poderePRV FKHJDU j FRQFOXVmR TXH IRL GLQKHLUR TXH VH deitou fora. ( P 0 D L R G H VDLX XP QRYR GHFUHWR OHL que reestruturou todos RV VHU YLoRV GD FXOWXUD H HQWUHJRX j 'LUHFomR 5HJLRQDO GD &XOWXUD GR &HQWUR DOJXQV PXVHXV que estavam na dependĂŞncia de Lisboa. Como VHMD R 0XVHX GH $YHLUR *XDUGD &DVWHOR %UDQFR GRLV PXVHXV QDV &DOGDV GD 5DLQKD H R 0XVHX -RDTXLP 0DQVR QD 1D]DUp CONTINUA

PUBLICIDADE

Rua Olimpio Nicolau Rui Fernandes | 3030-303 03 Coimbra | Portugal Telef.: 239 829 156 | restaurante@jardimdamanga.net | www. jardimdamanga.net

34179

Telef./Fax: 239 531 546 - Rua JoĂŁo Paulo II, 317 - Loja A - 3220-205 MIRANDA DO CORVO

Jantares de Grupos personalizados

34401

COMPUTADORES - PORTĂ TEIS - IMPRESSORAS - CONSUMĂ?VEIS - ASSISTĂ&#x160;NCIA TĂ&#x2030;CNICA

34902

Felicita o CampeĂŁo p das ProvĂ­ncias ppelo seu aniversĂĄrio!

Felicita o CampeĂŁo das ProvĂ­ncias pelo seu AniversĂĄrio ESTRADA NACIONAL 111 - 3140-563 TENTĂ&#x161;GAL â&#x20AC;&#x201C; MONTEMOR-O-VELHO - TELEF. 239 951 158

UniĂŁo das Freguesias de Condeixa-a-Velha e Condeixa-a-Nova www.uniaofreguesiascondeixa.pt

34189

O Executivo felicita o Jornal CampeĂŁo das ProvĂ­ncias pelo seu 14.Âş aniversĂĄrio

24

QUINTA-FEIRA

ARTE & CULTURA

DE ABRIL DE 2014 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

CONTINUAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

O nosso pessoal duplicou e desde 1 de Janeiro de 2013 passåmos tambÊm a ter a responsabilidade de gerir esses museus. A minha maior satisfação

13

www.campeaoprovincias.pt

ĂŠ que chegĂĄmos a 1 de Janeiro de 2014 com os museus a ter mais gente.

Começåmos ainda a geri-los no âmbito de uma rede, de forma a que o dinheiro que nos atribuíram (e que foi menor do

que aquele que era atribuĂ­do quando estavam em Lisboa) dĂŞ-se para gerir todos. Ă&#x2030; isto que temos tentado fazer.

CP â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2030; um grande GHVDĂ&#x20AC;R JHULU FRP PHQRV GLQKHLUR H PDLV JHQWH

CA â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2030; um desafio difĂ­cil. Mas gasta-se menos dinheiro aqui, porque se estĂĄ a fazer uma gestĂŁo de proximidade.

Tenho trĂŞs museus que tĂŞm uma sĂł directora...

Os visitantes aumenta-

ram 30 por cento, porque os museus passaram a estar sempre abertos à hora de almoço e todos os dias (excepto à segunda-feira, dia de Natal e Ano Novo). Os museus não são só para terem

espĂłlio. Ă&#x2030; para estarem abertos ao pĂşblico e para receberem iniciativas, o que leva mais pessoas aos museus. Os cidadĂŁos tĂŞm de olhar para nĂłs como um ser viço pĂşblico e essencial.

Projecto orçado em cinco milhþes de euros

Rota das Judiarias vai recuperar 15 monumentos e incrementar turismo Portugal vai ter uma Rota das Judiarias, para reabilitar e divulgar a cultura judaica. A criação da Rota das Judiarias contarå com um investimento de cerca de cinco milhþes de euros, dos quais 15 por cento (cerca de 750 000 euros) serão suportados pelo Estado português.

A Rota das Judiarias vai incluir um percurso JHRJUiĂ&#x20AC;FR H FXOWXUDO VRbre a presença judaica no territĂłrio nacional. O objectivo ĂŠ fazer um programa de levantamento, reabilitação, organização e disponibilização do patrimĂłnio tangĂ­vel e intangĂ­vel relacionado com a componente judaica portuguesa, em parceria

com a Rede de Judiarias de Portugal. â&#x20AC;&#x153;A Rota das Judiarias foi um projecto que o actual secretĂĄrio de Estado tambĂŠm nos incumbiu em Janeiro de 2013 e que nos deu 15 dias para o fazer. Era um projecto ligado ao programa EEA, que ĂŠ um fundo que a Noruega nos transfere. Isto vem integrado no MinistĂŠrio do Ambiente e tem a ver com a multiculturalidade que existe no nosso paĂ­sâ&#x20AC;?, explicou Celeste Amaro.

Neste projecto, a Direcção Regional da Cultura do Centro tem como parceiro a Rede das Judiarias. A Rota das Judiarias arranca no próximo dia 1 de Maio e termina a 30 de Abril de 2016.

Este projecto estĂĄ

inserido num prog rama que se prolonga atĂŠ Abril de 2017 dedicado Ă LQĂ XrQFLD GRV MXGHXV HP Portugal. â&#x20AC;&#x153;Uma das obrigatoriedades que nĂłs impusemos a este projecto foi que metade do dinheiro se destinasse Ă recuperação de monumentos ligados ao judaĂ­smo. Com 2,5 milhĂľes de euros vĂŁo fazer-se cerca de 15 obras no paĂ­s todoâ&#x20AC;?, referiu a responsĂĄvel, acrescentando que este projecto veio para a Direcção Regional da Cultura do Centro, porque â&#x20AC;&#x153;os concelhos RQGH Ki PDLV LQĂ XrQFLD judaica sĂŁo os da regiĂŁo Centro que estĂŁo mais ligados Ă fronteiraâ&#x20AC;?.

Sabugal, Belmonte, Almeida, Pinhel, Guarda, Gouveia, Seia, Celorico da Beira, Fornos de Algodres, Figueira de Castelo Rodrigo e Trancoso sĂŁo alguns dos concelhos onde os judeus mais se refugiaram, mas, notou a directora UHJLRQDO GD &XOWXUD D LQĂ XĂŞncia judaica estende-se a todo o territĂłrio nacional, desde Bragança, passando por Ă&#x2030;vora e Faro. â&#x20AC;&#x153;Coimbra ĂŠ uma das cidades importantes em termos de comunidade judaica, mas nĂŁo estĂĄ incluĂ­da neste projecto, porque Coimbra nĂŁo faz parte da Rede de Judiarias â&#x20AC;&#x201C; para se fazer parte ĂŠ preciso uma inscrição e pagar quota (na altura o

presidente da Câmara nĂŁo quis) â&#x20AC;&#x201C; no entanto, penso que isso vai estar resolvido dentro em breveâ&#x20AC;?, comentou Celeste Amaro. â&#x20AC;&#x153;Em Coimbra, temos o PĂĄtio da Inquisição, que ĂŠ a parte menos boa ligada ao judaĂ­smo, mas depois temos o Aristides Sousa Mendes que salvou 30 000 judeus dos campos de concentração, o que acaba por limpar a nossa mĂĄ imagem junto dos judeus. NĂłs estamos a recuperar a casa de Aristides Sousa Mendes e ela tambĂŠm farĂĄ parte desta rotaâ&#x20AC;?, afirmou a responsĂĄvel.

Segundo Celeste Amaro, o turismo judaico ĂŠ um â&#x20AC;&#x153;mercado

com um potencial muito grandeâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Eles estĂŁo muito interessados em virâ&#x20AC;?, observou, aconselhando a adequação da hotelaria e da restauração ao gosto dos judeus. â&#x20AC;&#x153;Os municĂ­pio vĂŁo ter de conseguir que os hotĂŠis tenham alguns quartos com as caracterĂ­sticas que eles querem e restaurantes que confeccionem a comida Kosherâ&#x20AC;?, advertiu. â&#x20AC;&#x153;JĂĄ hĂĄ voos para Israel e agĂŞncias de viagem dedicadas a trabalhar com eles, portanto temos aqui na regiĂŁo Centro, mas tambĂŠm no paĂ­s inteiro, um produto que nos pode ajudar a ultrapassar a criseâ&#x20AC;?, rematou Celeste Amaro.

Felicita o â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁo das ProvĂ­nciasâ&#x20AC;? pelo seu AniversĂĄrio

34264

34288

239 825 702 - 938 498 007

33674

PUBLICIDADE

24

ARTE & CULTURA

14

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.pt

DE ABRIL DE 2014 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

Abril ensinou-nos a acarinhar todas as culturas As mudanças que se ¿]HUDP VHQWLU HP 3RUWXJDO QDV ~OWLPDV TXDWUR GpFDGDV QD VHTXrQFLD GR GH $EULO GH VmR FRORVVDLV (VWD p XPD D¿UPDomR UD]RDYHOPHQWH FRQVHQVXDO H IUDQFDPHQWH yEYLD VREUHWXGR SDUD DTXHOHV TXH H[SHULHQFLDUDP R antes H R depois GH $EULO 0DV SDUD DTXHOHV TXH FRPR HX QmR WrP PHPyULD GR antes nem GR LPHGLDWDPHQWH depois RV UHODWRV GRV DYyV GRV SDLV RX GRV DPLJRV H DV OLo}HV GH KLVWyULD QD HVFROD SULPiULD FRPHoDUDP GHVGH PXLWR FHGR D DWHVWDU DV PXGDQoDV YLYHQFLDGDV H[SOLFDQGR DV GLIHUHQoDV QRV PRGRV GH ID]HU DJLU VHQWLU H LQWHUSUHWDU QRV SULQFtSLRV H YDORUHV TXH SDVVDUDP SDXODWLQD RX VXELWDPHQWH D LQVFUHYHU VH QD VRFLHGDGH SRUWXJXHVD $ PXLWRV QtYHLV $ WRGRV RV QtYHLV SRUYHQWXUD HYLGHQFLDQGR VH FODUDPHQWH QD iUHD GD FXOWXUD SRUTXH D Revolução dos Cravos IRL WDPEpP XPD revolução cultural 2 OiSLV D]XO GD FHQVXUD UHIUHDQGR D LPDJLQDomR D FULDWLYLGDGH H R JpQLR FHGHX OXJDU j YDORUL]DomR GHVVHV LQJUHGLHQWHV FRPR IDFWRUHV

GLVWLQWLYRV H VLPXOWDQHDPHQWH FDUDFWHUtVWLFRV GD FXOWXUD FRQWHPSRUkQHD TXH VRXEH LQFRUSRUDU UHLQYHQWDQGR RV WUDoRV PDLV SRSXODUHV H WUDGLFLRQDLV GR antes GH DEULO 2 ODGR YLVtYHO GHVVD FXOWXUD GR antes ± D ID]HU OHPEUDU D região de fachada GH 0LFKHO )RXFDXOW ± TXH HUD HQWmR DSDQiJLR GH XPD SROtWLFD UXUDOLVWD FRQVHUYDGRUD H RSUHVVLYD DOLPHQWDQGR R LPDJLQiULR GH XP SDtV WUDQTXLOR H IHOL] UHFKHDGR GH WUDGLo}HV IROFOyULFDV TXH WUDGX]LDP R RUJXOKR SHOD SiWULD DFDERX SRU WUDQVIRUPDU VH QmR UDUDPHQWH HP PDLV YDOLD FRPR DFWLYR LPSRUWDQWH H GLIHUHQFLDGRU QR DFWXDO PXQGR JOREDOL]DGR 4XDQWR DR VHX ODGR LQYLVtYHO – a região de bastidores ± HOH WUDGX] VH QD KHUDQoD YDOLRVD TXH QRV OHJDUDP P~VLFRV HVFULWRUHV SRHWDV FLQHDVWDV H RXWURV DUWLVWDV LQFRQIRUPDGRV H LQWHUYHQWLYRV TXH QD FODQGHVWLQLGDGH RX YHODGDPHQWH FULDUDP XPD LPHQVXUiYHO REUD TXH SHUGXUD H TXH D WRGRV DLQGD LQVSLUD VHQGR KRMH UHVJDWDGD SDUD PRPHQWRV GH UHYROWD H FRQWHVWDomR FRQWUD DV PDLV UHFHQWHV SROtWLFDV GR (VWDGR &HQWUDO

3RU XP ODGR QR SyV GH DEULO IRUDP UHLQWHUSUHWDGRV H GHVYHQGDGRV PXLWRV GRV VHQWLGRV H LQWHQo}HV ODWHQWHV nesses modos de cultura TXH WDO FRPR FRQFHSWXDOL]DGRV SRU $QWyQLR )LUPLQR GD &RVWD DSRQWDP SDUD XPD ÀH[LELOL]DomR GR TXH WHP YDORU FXOWXUDO QmR GLVWLQJXLQGR HQWUH R TXH p mais RX menos FXOWXUDO H GDQGR R GHYLGR GHVWDTXH jV OyJLFDV VLPEyOLFDV H VRFLDLV TXH FRQVWLWXHP FDGD WUDoR FXOWXUDO 3RU RXWUR ODGR DFWXDOPHQWH Mi QLQJXpP LJQRUD R YDORU HFRQyPLFR GHVVDV YiULDV FXOWXUDV GDV KRMH FKDPDGDV LQG~VWULDV FXOWXUDLV H FULDWLYDV H GD FXOWXUD FRPR IDFWRU GLVWLQWLYR H GH YDORUL]DomR H DWUDFomR WXUtVWLFDV 1XP SHUtRGR HP TXH DV LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV DWUDYHVVDP VHYHUDV GL¿FXOGDGHV IDFH DRV SDUFRV UHFXUVRV GH TXH GLVS}HP QXP SDtV TXH QmR SULRUL]D XP 0LQLVWpULR SDUD D &XOWXUD H TXH D KLSRWHFD H VHFXQGDUL]D HP PRPHQWRV GH FULVH QmR SRGHPRV QD &kPDUD 0XQLFLSDO GH &RLPEUD SURPHWHU XPD QRYD revolução cultural WDO FRPR QmR SRGHPRV SDUD Mi SURPHWHU WUD]HU j FLGDGH JUDQGHV QRPHV

LQWHUQDFLRQDLV GR FLQHPD GD OLWHUDWXUD GR WHDWUR RX PHVPR GD P~VLFD FRPR DQWHV IRL SRVVtYHO 3RGHPRV LVVR VLP SURPRYHU WRGDV DV FXOWXUDV GD FLGDGH $FDULQKDU WDQWR D FXOWXUD GLWD ³SRSXODU´ TXDQWR DTXHOD TXH p VXSRVWDPHQWH ³GDV HOLWHV´ 'H XPD IHVWD GH ¿P GH DQR FRP XPD HVSDQWRVD SDUWLFLSDomR SRSXODU D XP HUXGLWR &LFOR GH 5HTXLHP 'H XP IHVWLYDO GH IROFORUH D XPD LQWHUSUHWDomR GD &DQWDWD %:9 ³,FK +DEH *HQXJ´ GH - 6 %DFK 'H IHVWLYDLV GH P~VLFD D SUpPLRV OLWHUiULRV IHVWDV GH FLQHPD QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO H[SHULrQFLDV WHDWUDLV VDUDXV GH GDQoD SURMHFWRV SHGDJyJLFRV H GH IRUPDomR GH S~EOLFRV HQWUH PXLWDV RXWUDV LQLFLDWLYDV D WHUW~OLDV FRPR D GH KRMH VREUH as histórias da história do 25 de abril e QRVVR GHYHU DFROKHU WRGRV HVWHV modos de cultura 2 QRVVR SURJUDPD SDUD DV FRPHPRUDo}HV GRV DQRV GR GH DEULO Gi GLVVR FRQWD LQFRUSRUDQGR GHVGH H[SRVLo}HV VREUH D YLGD H D REUD GH 0LJXHO 7RUJD GH YiULDV IRUPDV GH YHU VHQWLU H LQWHUSUHWDU D OLEHUGDGH FRQFHELGDV SRU MRYHQV HP FRQWH[WR HVFRODU

CARINA GOMES*

GH IRWRJUD¿DV GH PXUDLV GR 35(& D DSUHVHQWDo}HV GH REUDV OLWHUiULDV HVSHFWiFXORV WHDWUDLV SDOHVWUDV VREUH FRPSRUWDPHQWRV FRQIOLWRV H HTXtYRFRV HP WRUQR GD UHYROXomR GH PRVWUDV GR DVVRFLDWLYLVPR FXOWXUDO GD FLGDGH H XPD VpULH GH HYHQWRV GHVSRUWLYRV $ $JHQGD &RLPEUD XPD SDUFHULD GD &kPDUD 0XQLFLSDO GH &RLPEUD FRP D 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD Mi DOLPHQWDGD SRU PDLV GH VHLV GH]HQDV GH DJHQWHV FXOWXUDLV p XP H[HPSOR GH FRPR SUHWHQGHPRV IRPHQWDU WRGRV RV modos de cultura H FRORFDU WRGRV RV PHLRV SRVVtYHLV DR VHUYLoR GD SURPRomR H GD GLYXOJDomR GD FXOWXUD GD FLGDGH $FROKHU WRGRV RV modos de cultura p WDPEpP FRQFHGHU XPD HVSHFLDO DWHQomR DR TXH p GH &RLPEUD H DR TXH VH ID] QD

QRVVD FLGDGH SRUTXH D GLVWLQomR FRPR 3DWULPyQLR 0XQGLDO GD +XPDQLGDGH WUDGX] XPD IRUPD GH UHFRQKHFLPHQWR GDV FXOWXUDV FRLPEUmV UHVSHLWDGDV DSUHFLDGDV H YDORUL]DGDV XP SRXFR SRU WRGR R PXQGR 0DLV GR TXH SRU Fi PXLWDV YH]HV R ID]HPRV 0DLV GR TXH SRU Fi PXLWDV YH]HV FUHPRV 3RU LVVR QmR QRV HVTXHoDPRV TXH p SUHFLVR VHPHDU p SUHFLVR UHFULDU D HVSHUDQoD p SUHFLVR LQVSLUDU R IXWXUR 1mR VHUi WDUHID IiFLO PDV VHUi FHUWDPHQWH XP GHVD¿R HVWLPXODQWH H GLULD WDPEpP FRORVVDO ( FRPR QRV LQFLWDYD R UHFHQWHPHQWH UHOHPEUDGR /XL] *RHV ³p SUHFLVR DFUHGLWDU e SUHFLVR DFUHGLWDU ´ (VWD p D PLQKD SDUWH GD YHUGDGH 3RUTXH VRX OLYUH SRVVR HVFUHYr OD +DYHUi RXWUDV (*) Vereadora da Cultura na CMC

CLINESTO CLÍNICA ESTOMATOLÓGICA, LDA. ESTOMATOLOGIA E MEDICINA DENTÁRIA

¾DENTISTERIA E ENDODONCIA ¾PRÓTESE REMOVÍVEL ¾PRÓTESE FIXA ¾OCLUSÃO ¾IMPLANTOLOGIA ORAL

34409

PUBLICIDADE

¾CIRURGIA ORAL E MAXILO-FACIAL ¾PERIODONCIA ¾MEDICINA ORAL ¾ODONTOPEDIATRIA ¾ORTODONCIA

Av. Fernão de Magalhães, 160 - 2.º - COIMBRA - 239 852 450 - Fax 239 852 459 Telem.: 967 723 877 - 912 232 507 - 932 236 005

34174

Parabéns ao “Campeão das Províncias”

24

QUINTA-FEIRA

ARTE & CULTURA

DE ABRIL DE 2014 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

15

www.campeaoprovincias.pt

Coimbra C, D, E, Fâ&#x20AC;Ś dor de referĂŞncia, um campo em excelentes condiçþes. O medo de esbarrar no insucesso (que deveria ser visto como parte do processo e nĂŁo funcionar como desincentivador), as incompreensĂľes, os melindres, o pânico ante a avaliação alheia, tudo LVWR H WDOYH] RXWUDV FRLVDV mantĂŞm o potencial na sua FRQGLomR ODUYDU ( WDOYH] se menos tempo se perder a falar do potencial, mais tempo se conquista para o S{U j SURYD

PLFD HP TXH HVWH UHĂ&#x20AC;HFWH os bens durĂĄveis jĂĄ produ]LGRV H XVDGRV QD SURGXomR de mercadorias e serviços.

Coimbra assim deixaria de se colocar em bicos de pÊs para alcançar um qualquer WtWXOR KRQRUt¿FR SDUD SDVVDU D FDSLWDOL]DU DTXLOR TXH Mi possui, de facto. Colocando a render os seus ingredientes para chegar a coisas novas, para eventualmente granjear reconhecimento de IRUD SDUD GHQWUR HP YH] GH epítetos que se quer impingir para fora.

nhecimento. â&#x20AC;&#x153;Ah, o Museu 0DFKDGR GH &DVWUR DÂżQDO estĂĄ assim? E a Universidade nĂŁo ĂŠ sĂł no cimo da colina e tem uma Semana Cultural que dura 2 meses?

4XDQWDV FRPSDQKLDV GH WHDWUR Ki DÂżQDO HP &RLPbra? E os coros sĂŁo mesmo tantos? E hĂĄ uma orquestra clĂĄssica? E o TAGV ĂŠ a sala de espetĂĄculos do paĂ­s com maior intensidade de XWLOL]DomR" +i XP &ROpJLR Coimbra das Artes e um CĂ­rculo de tem potencial Artes PlĂĄsticas que pro6H DOJXpP Âż]HU XP HVpĂľem exposiçþes de forma tudo estatĂ­stico sobre as permanente? O Festival das IUDVHV PDLV XWLOL]DGDV FRP D Coimbra Artes promove anualmente palavra Coimbra, certamenCoimbra do mofo das capitais WH XPD TXH ÂżFDUi QR WRS WHQ Nesta cidade, trocam-se TambĂŠm jĂĄ nĂŁo se XP FDUWD] GH HYHQWRV GH QtĂŠ â&#x20AC;&#x153;Coimbra tem um enorme sistematicamente galhar- aguenta a imagem que vel internacional? O Mosteiro potencial paraâ&#x20AC;? uma sĂŠrie de detes e argumentos sobre muitos carregam como uma de Santa Clara-a-Velha jĂĄ coisas. Debruço-me sobre a verdadeira vocação de FUX] RX TXH LQĂ&#x20AC;LJHP FRPR QmR HVWi DIXQGDGR" $ÂżQDO este assunto nĂŁo porque Coimbra. AtĂŠ se trocam pla- XPD FUX] j FLGDGH 4XH dĂĄ para passar mais do que discorde do princĂ­pio mas cas da autoestrada. Ele Coimbra parou no tempo, um dia na cidade e ainda precisamente por ser apenas ĂŠ capital da cultura, ele ĂŠ que nĂŁo acontece nada ÂżFDU FRP YRQWDGH GH YROWDU"´ issoâ&#x20AC;Ś um princĂ­pio (na acep- capital do conhecimento, relevante desde D. Dinis, Sim, parece que dĂĄ. ção de incipiente). As ideias capital da saĂşde, da praxe no mĂĄximo desde InĂŞs de de facto existem, muitas sĂŁo ou atĂŠ do amor (em Por- Castro ou, com algum favor, Coimbra partilhadas, vĂĄrias debati- tugal)â&#x20AC;Ś DiscussĂŁo muito desde a reforma do Pombal. dos horrores das, algumas melhoradas. pouco capital, parece-me. E A prova maior de que este 'L] VH TXH &RLPEUD AtĂŠ chegam mesmo a ser jĂĄ que se invoca a polisse- discurso vinga pelo paĂ­s ĂŠ nĂŁo aparece nas notĂ­cias e projecto. Depois, demasia- PLD GD SDODYUD WDOYH] IRVVH espanto manifestado por que isso ĂŠ prova de perda GDV YH]HV QmR FKHJDP j desejĂĄvel deixar a discussĂŁo quem olha Coimbra com de centralidade. O pior ĂŠ FRQFUHWL]DomR 3DUD JDQKDU da capital e abraçar a causa olhos de ver depois de pro- que Coimbra tem aparecijogos nĂŁo basta ter uma do capital. Entendido no longada ausĂŞncia, manifes- do nas notĂ­cias. E como... equipa fantĂĄstica, um treina- contexto da teoria econĂł- ta distracção ou total desco- Tudo o que de mau acon-

Foi-me pedido um artigo de opiniĂŁo sobre cultura para esta edição de aniversĂĄrio dâ&#x20AC;&#x2122;O CampeĂŁo das ProvĂ­ncias. Respondo antes com um desabafo com o qual (pelo menos) alguns leitores concordarĂŁo: começa a nĂŁo haver paciĂŞncia para alguns discursos sobre Coimbra. E este que se segue corre o risco de ser mais umâ&#x20AC;Ś

CLARA ALMEIDA SANTOS*

tece no país tem na cidade uma ilustração perfeita, j PHGLGD GDV QHFHVVLGDdes jornalísticas: conluios, esquemas, derrapagens, falcatruas e atÊ, pasme VH WUi¿FR GH GURJD 3DUD falar apenas nos exemplos mais recentes de grandes reportagens que assinalam Coimbra no mapa. Não tendo a acreditar em complots, pero que los hay, los hay!

ra especĂ­fica que deve ser cultivada - cultivar a cultura ĂŠ redundante, mas necessĂĄrio. Num curso que tive oportunidade de frequentar recentemente, sobre o tema GDV FRPSHWrQFLDV GL]LD VH TXH D HYROXomR VH ID]LD GD incompetĂŞncia inconsciente para a incompetĂŞncia consciente, daĂ­ para a competĂŞncia consciente, sendo que o objectivo a atingir seria a competĂŞncia inconsciente. Creio Somos o que somos que Coimbra (e a sua cultura) mas podemos estĂŁo algures entre algumas sĂŞ-lo melhor incompetĂŞncias conscientes +i FHUFD GH GRLV DQRV e as vĂĄrias competĂŞncias os â&#x20AC;&#x153;Sinaisâ&#x20AC;? de Fernando Alves conscientes. Dar os passos (crĂłnica diĂĄria da TSF) sobre VHJXLQWHV WDOYH] SHUPLWD VHU &RLPEUD Âż]HUDP PH SHQVDU o que somos, mas melhor, na imagem da cidade que o FDGD YH] PHOKRU ( HQWmR jornalista, com a sua habitual inconscientemente praticando mestria, ofereceu aos ouvin- FRPSHWrQFLDV WDOYH] &RLPEUD tes: uma cidade que tem uma se vĂĄ cumprindo, de A a Z. identidade prĂłpria feita de muitas coisas pequenas (e (*) Vice-reitora da UC de outras tambĂŠm grandes). para a Comunicação Uma cidade com uma cultue Cultura

PUBLICIDADE

34290

Rua Dr. Francisco Martins - ChĂŁo de Lamas Telm. 919 296 098 - 3220-015 Miranda do Corvo

34308

Felicita o CampeĂŁo das ProvĂ­ncias io r ĂĄ s r e iv n a .Âş 4 1 u e s pelo

24

ARTE & CULTURA

16

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.pt

DE ABRIL DE 2014 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

Coimbra antes e depois de Abril (1974-2014)

Diz-se que, em Coimbra, as coisas levam muito tempo, entre o momento em que são pensadas e concretizadas. Para além de inúmeros exemplos, o mais pertinente é o do projecto do Metro Mondego, que ainda não tem nem um centímetro de carril.

Nesta ocasião de efemérides – comemoram-se os 40 anos da revolução de 25 de Abril (1974, no século XX) – as comparações são muitas, a todos os níveis da sociedade. Aqui, também tempo de aniversário do “Campeão”, optámos por poupar nas palavras e mostrar algumas imagens, que transmitem bem a ideia de que muita coisa mudou. É interessante verificar que, actualmente, com as redes sociais, as pessoas vão aos arquivos e partilham muitas das fotos antigas, com enorme número de visualizações, a que se juntam outras do quotidiano. São muitas as páginas consagradas a isso e, também aqui, fizemos uma pequena recolha, tentando comparar o mesmo local, antes e no presente.

Portagem

Santa Cruz

O tempo em que a automotora da Lousã e os eléctricos circulavam pela Portagem deixa saudades.

Apesar do incómodo, agora nem linhas de caminho-de-ferro há no ramal, pois foram arrancadas em nome de um transporte moderno que não chega. Agora também já se fala em tirar os eléctricos do museu e retomarem a circulação (turística)

O antigo largo de Sansão, actual praça de 08 de Maio, em frente à Igreja de Santa Cruz, foi dos locais de Coimbra que teve das maiores transformações, com um grande desaterro que colocou a entrada do templo ao nível da praça. Ficou um sobe e desce que complica a passagem dos carros da Queima das Fitas

José de Almeida Gomes & Filhos, Lda. GRANDE COLECÇÃO DE LIVROS DE APOIO PORTUGUESES E ESTRANGEIROS

IMPORTADOR, DISTRIBUIDOR: OXFORD | CAMBRIDGE | MACMILLAN | HEINEMANN PENGUIN/ LONGMAN | EXPRESS PUBLISHING | EDELSA | EDINUMEN

Descontos Especiais nos Livros escolares

Distribuidor das Editoras: LIVRO DIRECTO | EDUCAÇÃO NACIONAL | MEGA

ão

Parabéns ao Campe

Rua do Pinhal, 3 c/v Tovim Cima – 3030-374 Coimbra Telef. 239 404 539 | Fax: 239 402 772 - Telem. 917 227 147 - 917 553 737 | geral@jagomes.net

14 anos ao serviço do público Obrigado jornal “O Campeão” Num tempo de tantas incertezas, usufrua de um valor seguro...

Restaurante aTaberna, o prazer da comida portuguesa!

LAR | C. DIA APOIO DOMICILIÁRIO

Deseja ao “Campeão das Províncias Parabéns por mais um Aniversário

Junta de Freguesia de Soure

Reservas: Telef.: 239 716 265 geral@restauranteataberna.com

restaurante tradicional www.restauranteataberna.com www.facebook.com/atabernacoimbra

34316

Rua Manuel Francisco Freixeira, n.º 17 - 3100-835 Vila Cã Telef.: 236 921 492 - Email: c.social.vila-ca@sapo.pt

34456

SAD | CRECHE | ATL | CAF

8911

34264

Avenida 5 de Outubro, 47/49 3810-082 AVEIRO | Telef. 234 480 782

34355

Um mundo de livros à sua espera

Centro Social de Vila Cã

34257

PUBLICIDADE

Felicita o Campeão das Províncias pelo seu 14.º Aniversário

34435

31810

Felicita o Campeão das Províncias pelo seu 14.º Aniversário

24

QUINTA-FEIRA

ARTE & CULTURA

DE ABRIL DE 2014 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

17

www.campeaoprovincias.pt

Santa Clara-a-Velha Uma das mais notáveis obras. O Mosteiro de Santa Clara-a-Velha (desde 1314) é indissociável da Rainha Santa Isabel. Alagado pelo Mondego, as freiras saíram em 1677 e o edifício chegou ao século XX soterrado até meia altura e em ruínas. Alvo de uma profunda intervenção arqueológica e uma operação de resgate às águas, foi inaugurado em 2009

Estádio O Estádio do Calhabé, construído a partir de 1948, foi sucessivamente renovado até à década de 90 (século XX), tendo sido palco de inúmero e vibrantes jogos da Académica. Incluía uma piscina olímpica e, ao lado, o parque de campismo. O actual foi inaugurado a 27 de Setembro de 2003, e já acolheu jogos do Campeonato da Europa no ano seguinte, assim como os concertos dos Rolling Stones, U2 e Madonna

Arcos do Jardim A zona do aqueduto de S. Sebastião, popularmente conhecida por Arcos do Jardim, datado do século XVI, tem na rotunda a estátua do Papa João Paulo II, da autoria de Cabral Antunes, inaugurada em 18 de Maio de 1985 (século XX) e que assinala a visita a Coimbra (Maio de 1982) do Sumo Pontífice. Mais de 100 milhões de euros depois... gastos no projecto do Metropolitano Ligeiro de Superfície, sem que haja um centímetro, fica a imagem virtual!

PUBLICIDADE

Parabéns ao Campeão das Províncias

AIKIDO - DAMAS - ESGRIMA FUTSAL - GINÁSTICA: Ritmica e Acrobática e de Manutenção JUDO - JU JITSU - KARATÉ - KENDO KRAV MAGA - NATAÇÃO - PESCA TAEKWONDO - TÉNIS DE MESA

BALLET - DANÇAS AFRO-LATINAS DANÇA CONTEMPORÂNEA DANÇA JAZZ - DANÇAS DE SALÃO CIRCUITO / TRAINING LOCAL POWER - PILATES TEN CHI TESSEN - VIOLA - ZUMBA

Inscrições abertas

pelo seu 14.º Aniversário

Rua Alexandre Herculano, 21-A - Coimbra Telef. 239 823 633 | e-mail: acmcoimbra@gmail.com 34466

felicita o Jornal “Campeão das Províncias”

CAMPO “CONDE FOZ DE AROUCE”:

Aventura - Encontros - Concentrações - Estágios - Telef. 918 024 490 | e-mail: acm.fozdearouce@gmail.com

Especialidades em grelhados Peixe fresco e variedades de carnes Telef.: 239 914 819 - Fax: 239 918 233 - Fornos - Coimbra - Portugal

— Encerra aos Sábados —

Arroz de cabidela de galinha Bife à SARGENTO Bife da vazia grelhado Churrascão Espetada de porco Picanha à brasileira Bacalhau à SARGENTO Bacalhau com batata a murro e migas

Espetada de lulas com gambas Polvo com batata a murro e migas Chocos grelhados Rodovalho Linguado Sardinhas assadas com pimentos Tigres gigantes grelhados

34185

O Executivo da Freguesia de Santo António dos Olivais

34144

DESPORTO Formação - Competição CULTURA GABINETE DE FISIOTERAPIA - SAUNA

FUNERÁRIA BORRALHO Atendimento Permanente 239 820 560

Rua Dr. António – José de Almeida, 185 – 3000-044 Coimbra

34340

Felicita o Campeão das Províncias pelo seu Aniversário

24

ARTE & CULTURA

18

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.pt

DE ABRIL DE 2014 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

A arte deve transmitir o pulsar de um povo

â&#x20AC;&#x153;O Governo estĂĄ, culturalmente, decapitadoâ&#x20AC;?

GERALDO BARROS

MĂĄrio Silva, reputado pintor conimbricense, 84 anos de idade, iniciou a sua carreira artĂ­stica muito antes da Revolução de Abril, em 1957. Diz que nĂŁo hĂĄ arte sem liberdade e defende que os artistas devem transmitir o pulsar do momento em que vivem. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; esse o sentido que gosto de dar aos meus quadrosâ&#x20AC;?, revela.

O conhecido cafĂŠ Nicola, na â&#x20AC;&#x153;Baixaâ&#x20AC;? conimbricense, foi onde expĂ´s pela primeira vez. Depois de uma ida a Paris, inspirou-se em moços e moças daquela cidade mas preferiu pintar os figurĂľes de Coimbra.

Antes de a exposição abrir ao pĂşblico, os censores fizeram-lhe uma visita, coisa normal, antes do 25 de Abril de 1974. Cismaram que havia um quadro que dizia mal do Governo. â&#x20AC;&#x153;Aquilo deu muito brado. Era uma exposição diferente do que estavam habituadosâ&#x20AC;?, recorda o

mestre, enquanto nos recebe na sua casa e atelier, em Lavos. â&#x20AC;&#x153;Naquele tempo, a vida de um artista era muito difĂ­cil. Era uma actividade marginal e quase nĂŁo havia arte. O Salazar nĂŁo deixava que houvesse nada desse gĂŠneroâ&#x20AC;?, lembra MĂĄrio Silva.

Assumidamente rebelde, cultivou uma forma de estar e de intervir na sociedade que nĂŁo agradava a um governo ditatorial. Ă&#x20AC; PHPyULD YHP D Ă&#x20AC;JXUD GR general Norton de Matos, opositor de AntĂłnio de Oliveira Salazar e um episĂłdio que ia deixando MĂĄrio Silva em apuros. â&#x20AC;&#x153;Peguei numas tintas e pintei no muro em frente Ă minha casa o nome Š1RUWRQÂŞ 2 PHX SDL Ă&#x20AC;FRX doido. SĂł dizia: ÂŤE agora?

Toda a gente vai saber que foste tu!Âťâ&#x20AC;?, conta. O pintor rebelde pouco se importou com a preocupação e os avisos do progenitor. A tropelia de petiz passou sem consequĂŞncias mas, anos mais tarde, essa von-

tade indomĂĄvel acabaria por o levar a ser detido pela PolĂ­cia Internacional e de Defesa do Estado (PIDE). â&#x20AC;&#x153;As afrontas ao Poder eram uma coisa natural para mimâ&#x20AC;?, confessa MĂĄrio Silva. O seu pai tinha estado preso por razĂľes polĂ­ticas. MĂĄrio Augusto da Silva, outrora professor na Universidade de Coimbra e reputado discĂ­pulo de madame Marie Curie, acabou por ser demitido e expulso da instituição por Salazar.

Sem razĂŁo aparente. Sem explicaçþes. â&#x20AC;&#x153;Tudo o que representasse alguma forma de inteligĂŞncia, esclarecimento ou cultura, era visto como uma ameaça ao regime. Quando comecei a pintar, nĂŁo se pode dizer que havia uma arte subversiva. A verdade ĂŠ que a arte, como tal, nem sequer existia em Portugalâ&#x20AC;?, refere MĂĄrio Silva.

Subversivas â&#x20AC;&#x201C; ou nĂŁo â&#x20AC;&#x201C; as obras do mestre da pintura contemporânea portuguesa foram visadas pelos censores em diversas

ocasiĂľes. A ousadia de pintar um quadro evocando a Ăşltima ceia de Cristo, substituindo os apĂłstolos por ministros de Salazar, foi um desses momentos de liberdade criativa que a PIDE nĂŁo tolerou. Os FHQVRUHV Ă&#x20AC;FDUDP GDQDGRV e a obra de MĂĄrio Silva foi FRQĂ&#x20AC;VFDGD H GHVWUXtGD A rebeldia e o cĂĄrcere

Em Coimbra, bem antes de 1974, o pintor levou por diante a organização do primeiro Círculo de Artes Plåsticas, um evento que pretendia revelar a cultura artística e, sobretudo, mostrar a arte a toda a gente. Este abrir de portas à cultura foi uma ousadia a que a PIDE não achou piada nenhuma, apesar de ter trazido a Coimbra destacados pintores de França e do Brasil, para participarem na mostra.

Mårio Silva tinha a percepção de que pisava

o risco. Na verdade, nĂŁo se importava. E tantas fez que acabou por ser preso. â&#x20AC;&#x153;Era a minha forma de protestar por aquilo em que acreditava. NĂŁo foi muito mau, mas paguei a factura da minha irreverĂŞnciaâ&#x20AC;?, confessa.

Naquele tempo, o nu artĂ­stico era permitido.

O crivo dos censores e da PIDE era outro. Criaçþes artĂ­sticas que pudessem visar o Governo, de forma crĂ­tica, estavam proibidas e o castigo era o cĂĄrcere. â&#x20AC;&#x153;A fome, a misĂŠria, a pobreza e qualquer tipo de denĂşncia sobre o mal-estar que o povo sentia era completamente banida. Naquele tempo, a actividade de um pintor ou de qualquer outro artista era muito controlada. A PIDE nĂŁo nos deixava ter liberdade e os artistas estavam sempre debaixo de olho da polĂ­cia do regime.

Apesar disso, fiz sempre o retrato do paĂ­s em que vivoâ&#x20AC;?, conta MĂĄrio Silva.

Ontem, hoje e sempre, o artista pinta o que vĂŞ, o que vive e o que sente. Ser livre para pensar fez com que o pintor conimbricense acabasse na prisĂŁo, por duas vezes.

Uma delas, durante uma exposição na cidade do Porto. Detido e levado para o cårcere do Tarrafal, aí esteve preso durante três meses. Sem grandes explicaçþes. Tal como acontecera com o seu pai, Mårio Silva foi privado da liberdade porque se recusou a compactuar com um regime opressor, que tolhia os artistas e castigava o povo.

Depois de ter permanecido no Brasil durante alguns anos e de umas incursĂľes por França e Angola, MĂĄrio Silva regressa a Portugal, em 1975, em pleno ÂŤVerĂŁo QuenteÂť. â&#x20AC;&#x153;Aparentemente, Portugal tinha mudado, mas estava tudo na mesmaâ&#x20AC;?, recorda.

Entre a dificuldade para percepcionar novos

PUBLICIDADE

34419

Materiais de Construção

Felicita o CampeĂŁo das ProvĂ­ncias pelo seu 14.Âş AniversĂĄrio

Loja: Rua do Brasil, 486/488 - Coimbra - Telef.: 239 711 080 - Fax: 239 712 079 ArmazĂŠm: Vila Franca, Pinhal de Marrocos (junto ao PĂłlo II da UC) - www.armazenscalhabe.com - e-mail: comercial@armazenscalhabe.com

Felicita â&#x20AC;&#x153;O CampeĂŁoâ&#x20AC;? no seu 14.Âş aniversĂĄrio

Vale das Flores Rua Dr. Paulo Quintela, 196-B 3030-393 Coimbra

Tel. 239 403 563 | Fax 239 090 103 | Telems. 962 818 116 | 933 152 518 | afonsopires.seg@netcabo.pt

34278

Afonso LĂĄzaro Pires LĂ­dia Moreiras

Santa Casa da MisericĂłrdia de Arganil Telef.: 235 200 490 - Fax: 235 200 499 - geral@scmarganil.pt

u 14.Âş AniversĂĄrio

lo se Felicita o CampeĂŁo pe

COMERCIALIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O E MONTAGEM Materiais ElĂŠctricos | AcessĂłrios | e outras tubagens Canalizaçþes de: Ă guas, Esgotos. Ar Condicionado e GĂĄs

Av. Calouste Gulbenkian - Lote 1, 3-B 3400-161 OLIVEIRA DO HOSPITAL Telf./Fax: 238 692 184 - Telm.: 969 058 990 geralqualireluz@sapo.pt Felicita o CampeĂŁo das ProvĂ­ncias pelo seu AniversĂĄrio!

0HGLDomR 3UR¿VVLRQDO GH 6HJXURV Especialista em Seguros de Condomínios Mediação Seguros, Lda.

Felicita o â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁo das ProvĂ­ncias pelo seu 14.Âş AniversĂĄrio

Rua Dr. AntĂłnio JosĂŠ Almeida, 329 - Loja 10 - 3000-045 Santo AntĂłnio dos Olivais - Telef.: 239 482 571 - Fax: 239 484 722 - Telem.: 917 364 834 - sergio@sergiomaldonado-seguros.pt

34408

Hortas AnaguĂŠis - Coimbra 3040-462 AlmalaguĂŞs Telef.: 239 932 154 - Telem.: 919 077 018

34423

Toda a variedade de citrinos

34418

34187

Felicita o CampeĂŁo das ProvĂ­ncias pela passagem de mais um AniversĂĄrio

24

QUINTA-FEIRA

ARTE & CULTURA

DE ABRIL DE 2014 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

horizontes democråticos e o medo de que pudesse haver um contra golpe, o país começava a habituar-se, lentamente, ao sabor da liberdade. A sociedade portuguesa mostrava uma total abertura à produção artística e intelectual, livre

19

www.campeaoprovincias.pt

na Figueira da Foz, a passar fome. â&#x20AC;&#x153;Aqueles que vivem da sua arte estĂŁo a passar muito mal. Os governantes, da Esquerda e da Direita, desconsideraram a arte e esqueceram que a Cultura ĂŠ essencial ao desenvolvimento de

â&#x20AC;&#x153;A PIDE nĂŁo nos deixava ter liberdade e os artistas estavam sempre debaixo de olhoâ&#x20AC;?

de censura, sem limitaçþes criativas. Contudo, para quem fazia da arte o seu sustento, o 25 de Abril nĂŁo trouxe sĂł coisas boas. â&#x20AC;&#x153;Com a revolução desapareceram os capitalistas ou, pelo menos, deixaram de comprar arte, com receio de se exporemâ&#x20AC;?, revela MĂĄrio Silva, recordando um perĂ­odo de crise que lançou na pobreza e na misĂŠria dezenas de pintores e escultores seus amigos.

Em 40 anos, nem tudo mudou para melhor. MĂĄrio Silva faz uma pequena pausa na conversa. Ă&#x2030; triste. Diz que hĂĄ artistas,

um paĂ­sâ&#x20AC;?, desabafa.

C r Ă­ t i c o, d ĂĄ c o m o exemplo a actual governação. NĂŁo hĂĄ um ministro da Cultura, apenas um secretĂĄrio de Estado. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; o mesmo que dizer Ă arte e aos artistas que valem pouco. Sem ministro da Cultura, o Governo estĂĄ, culturalmente, decapitado. Se isto ĂŠ assim, como ĂŠ que podemos exigir que tenham sensibilidade para a Cultura?â&#x20AC;?, questiona MĂĄrio Silva.

O pincel desliza na tela. Um retoque aqui e ali. Aos 84 anos de idade, o pintor lembra que nunca deixou de ter

â&#x20AC;&#x153;Fiz sempre o retrato do paĂ­s em que vivoâ&#x20AC;?, diz MĂĄrio Silva

uma intervenção cívica.

EstĂĄ-lhe no sangue. Ser do contra nĂŁo ĂŠ defeito nem feitio. Ă&#x2030; uma posição interessante e uma forma

de estar na vida, porque permite ao artista dizer mal das coisas que, efectivamente, estĂŁo mal. â&#x20AC;&#x153;Como artista, nĂŁo

posso pedir maisâ&#x20AC;?, defende MĂĄrio Silva. Corrige.

Pode. Pede. â&#x20AC;&#x153;Era tempo de os polĂ­ticos olharem para o povo e ver como

HOH YLYH 6H R Ă&#x20AC;]HVVHP R 25 de Abril era uma festa muito mais bonitaâ&#x20AC;?. Assim termina mais uma tela. E a conversa, tambĂŠm.

34278

PUBLICIDADE

24

ARTE & CULTURA

20

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.pt

DE ABRIL DE 2014 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

“Cultura” ou a palavra sonâmbula 8PD UHÀH[mR VREUH D FXOWXUD VHUi KRMH XPD LQXWLOLGDGH SUiWLFD VH QmR LGHQWL¿FDUPRV H DQDOLVDUPRV DOJXQV DVSHWRV IXQGDPHQWDLV 2 SULPHLUR D FXOWXUD PXGD DFHOHUDGDPHQWH GH HVWDWXWR 1mR VHUi H[FHVVLYR UHFRQKHFHU TXH R Q~FOHR GXUR GDTXLOR D TXH DLQGD FRQWLQXDPRV D FKDPDU FXOWXUD p R SURFHVVR FRPSOH[D UHODomR GH ¿QV H GH PHLRV TXH FRQGX] FDGD VHU KXPDQR D XPD HVSpFLH GH LGHDOLGDGH GH VL DR PHVPR WHPSR FRPR LQGLYtGXR H FRPR JpQHUR KXPDQR $TXLOR D TXH DLQGD FKDPDPRV FXOWXUD FRQGHQVD WRGDV DV FRQGLo}HV TXH UHIHUHQFLDP HVVD LGHDOLGDGH FRQFUHWD 3DUD HVVH Q~FOHR GXUR FRQYHUJHP RX GHYHP FRQYHUJLU WRGDV DV SUiWLFDV KXPDQDV VLPEyOLFDV GH TXH DV DUWHV H DV OHWUDV PDV QmR WDQWR DV FKDPDGDV FLrQFLDV LPSRUWDULD H[SOLFLWDU SRU TXH VH SUHVVXS}H TXH QmR

VmR HP ULJRU H[HPSODUHV 6RPRV SRLV KHUGHLURV GH XPD QRomR GH FXOWXUD HQWHQGLGD FRPR UHOLJLmR ODLFD TXH R URPDQWLVPR SULYLOHJLRX H GH TXH $QGUp 0DOUDX[ IH] D VXEVWkQFLD SDUD R IRUWtVVLPR LQYHVWLPHQWR SROtWLFR GD FXOWXUD TXH HVWi QD EDVH GD LQYHQomR GH XP PLQLVWpULR DXWyQRPR

± D PHGLDomR GH WRGDV DV PHGLDo}HV QR VHQWLGR HP TXH DSUR[LPD FDGD LQGLYtGXR GR KXPDQR ID]HQGR GHVWH SURFHVVR D FRQGLomR SDUD XPD HIHWLYD FRPXQLGDGH KXPDQD 6RPRV QR HQWDQWR WHVWH-

PXQKDV GH XPD WUDQVIRUPDomR DFHOHUDGD XPD LPSORVmR VLOHQFLRVD D IUDJPHQWDomR GDTXHOH Q~FOHR GXUR HP QRYRV RX UHLQYHQWDGRV KRUL]RQWHV GH FRQKHFLPHQWR TXH FRQVLVWH QD GLVWULEXLomR GH DOJXPDV UHVSRQVDELOLGDGHV RX FRPSHWrQFLDV DWp DJRUD UHVHUYDGDV j FRHUrQFLD XQL¿FDGD GD FXOWXUD SRU RXWUDV LQVWkQFLDV GD YLGD VRFLDO $VVLP R TXH QD FXOWXUD LPSRUWDYD SDUD XPD OHLWXUD GR PXQGR p FDGD YH] PDLV DVVXPLGR SHOD RX GHOHJDGR QD HGXFDomR H PHVPR HVFRODUL]DomR R TXH QD FXOWXUD JXLDYD R UHFRQKHFLPHQWR GDV GLIHUHQoDV FXOWXUDLV p UHTXHULGR SHOR WXULVPR FDGD YH] PDLV DXWRFRQFHELGR FRPR PDFURFDWHJRULD D FXOWXUD GHVFREUH VH XP SURFHVVR TXH ³DFUHVFHQWD YDORU´ H TXDQWL¿FDQGR HVVH SURFHVVR DXWRQRPL]D VH FRPR HQWLGDGH HFRQyPLFD R TXH QRV REMHWRV FXOWXUDLV FRQVWLWXtD XPD UHVHUYD GH VHQWLGR TXH QR WHPSR VH YDL GL]HQGR RX PRVWUDQGR p SDWULPRQLDOL]DGR H FRQYHUWLGR HP IXQGDPHQWR GH LGHQWLGDGH e GLItFLO SRUWDQWR FRQWLQXDU D IDODU GH FXOWXUD FRPR VH QmR IRVVH QHFHVViULR PHVPR LPSUHVFLQGtYHO SURFHGHU D XPD DXWrQWLFD UHLQYHQomR FRQFHWXDO 3RUTXH H[SXUJDGD RX HVYD]LDGD RX OLEHUWD RX DXWRQRPL]DGD H HVWDV H[SUHVV}HV QmR VmR VLQyQLPDV GH FDGD XPD GDTXHODV GLPHQV}HV ± TXH Vy QD WRWDOLGDGH GD FXOWXUD ID]LDP R VHQWLGR TXH D SUySULD FXOWXUD ID]LD ± R TXH p ³FXOWXUD´" 2 TXH

ID] VHQWLGR FRQWLQXDU D SHGLU j FXOWXUD ± TXDQGR D HGXFDomR GD LPDJLQDomR H GR JRVWR p PDWpULD GD HGXFDomR TXDQGR p R SDWULPyQLR TXH LQVWLWXL D LGHQWLGDGH FXOWXUDO TXDQGR R WXULVPR DSXUD D VHQVLELOLGDGH H R ROKDU SDUD DV GLIHUHQoDV FXOWXUDLV" 2 VHJXQGR D FXOWXUD GHVDSDUHFHX FRPSOHWDPHQWH GD DJHQGD SROtWLFD 1mR IDOR GR *RYHUQR )DOR GH XPD DXVrQFLD JHQHUDOL]DGD GR FXOWXUDO QDV DJHQGDV SROtWLFDV FRP H[FHomR GH FLUFXQVWkQFLDV PHGLDWLFDPHQWH H[DFHUEDGDV TXH FRQVWLWXHP HP VL PHVPDV D PHOKRU FRPSURYDomR GR TXH SRGLDP SUHWHQGHU GHVPHQWLU 1mR PH UH¿UR SRLV DR TXH HP WHPSRV FKDPiYDPRV ³SROtWLFD FXOWXUDO´ RX ³SROtWLFD GD FXOWXUD´ )DOR GH VHU KRMH FRPSOHWDPHQWH HVWUDQKD jV DJHQGDV SROtWLFDV D QRomR GH TXH DOJXPD FRLVD SROLWLFDPHQWH GHFLVLYD SRVVD RFRUUHU QR TXH FRQWLQXDPRV D FKDPDU ³FXOWXUD´ $SDUHQWHPHQWH HVWH GHVDSDUHFLPHQWR p D FRQFOXVmR OyJLFD GDTXHOD PXGDQoD GH HVWDWXWR -i QmR p j FXOWXUD PDV DRV VDEHUHV SDUWLFXODUHV HP TXH D FXOWXUD VH IUDJPHQWRX TXH VH SHGH TXH UHVSRQGD DR TXH QRXWUDV FLUFXQVWkQFLDV RFRUULD SUHFLVDPHQWH QD RUGHP GD FXOWXUD 8PD DQiOLVH GDV WUDQVIRUPDo}HV GR GLVFXUVR VREUH R SDWULPyQLR p HOXFLGDWLYD SRUTXH VXEVXPH D SUHRFXSDomR SHOD SUHVHUYDomR GR

REMHWR SDWULPRQLDOL]DGR QD KtSHU YDORUL]DomR GH XPD FRQWLQXLGDGH KLVWyULFD D TXH VH FKDPD LGHQWLGDGH e XPD RSHUDomR LGHROyJLFD GH JUDQGH DOFDQFH GHVWLQDGD D UHVSRQGHU DR TXH QXP GRV DVSHWRV GD FULVH VREUHWXGR HXURSHLD IRL GLDJQRVWLFDGR FRPR FULVH GH LGHQWLGDGH 2 SUHVVXSRVWR p FODUR D LGHQWLGDGH SDWULPRQLDO H Mi QmR D FXOWXUD p D UHVSRVWD j LPLQHQWH GHVDJUHJDGRUD H SRWHQFLDOPHQWH GHYDVWDGRUD

SOXUDOLGDGH VHP VtQWHVH GDV GLIHUHQoDV FXOWXUDLV 2UD HVWD LQVWUXPHQWDOL]DomR JURVVHLUD GD SUHRFXSDomR SDWULPRQLDO SRU XP GLVFXUVR SROtWLFR PDLV WiWLFR GR TXH HVWUDWpJLFR SRUTXH VHPSUH REVHVVLYDPHQWH FRQVWUXtGR QD LPHGLDWLGDGH GR FXUWR SUD]R p D IyUPXOD PDLV JHUDO GRV HTXtYRFRV TXH HQYROYHP D FXOWXUD 8P H[HUFtFLR DQiORJR SRGHUi H GHYHUi ID]HU VH UHODWLYDPHQWH D HVVHV RXWURV HTXtYRFRV HP TXH HVWi PHUJXOKDGD D UHODomR HQWUH D FXOWXUD H R WXULVPR 3HQVR TXH p IXQGDPHQWDO OHYDU DR FULYR GD FUtWLFD R SURFHVVR TXH FRQGX]LX D TXH HVVD UHODomR VH FRQFUHWL]H KRMH QD QRomR GH ³WXULVPR FXOWXUDO´ FRPR VH HVWD QRomR IRVVH R ~QLFR PRGR GH D UHODomR RFRUUHU 2 WHUFHLUR D FXOWXUD p KRMH ³DV DUWHV´ TXH SRU LVVR PHVPR GHVDSDUHFHUDP GD DJHQGD SROtWLFD 1R GLVFXUVR FRUUHQWH ³FXOWXUD´ WRUQRX VH XPD SDODYUD VRQkPEXOD XPD SDODYUD IDQWDVPD 1D PH-

ANTÓNIO PEDRO PITA*

OKRU GDV KLSyWHVHV p R QRPH UHVSHLWiYHO XPD HVSpFLH GH ³FDGiYHU DGLDGR´ SDUD XP SURSyVLWR GH HVWUDWpJLDV GH LQWHJUDomR LQWHJUDomR KLVWyULFR WHPSRUDO LQWHJUDomR WHUULWRULDO LQWHJUDomR DQWURSROyJLFR FXOWXUDO QD OLQKD GD UHIHULGD UHOLJLRVLGDGH ODLFD 1D SLRU D ³FXOWXUD´ p XPD H[SHULrQFLD LQWHUYDODU 9HMDPRV R TXH DFRQWHFH FRP ³DV DUWHV´ QD yWLFD SROtWLFD YLYHP GLODFHUDGDV HQWUH VHUHP XP VXSOHPHQWR GH DOPD FDGD YH] PDLV H[tJXR TXH DOJXQV GLVFXUVRV GD RPQLSUHVHQWH H VHPSUH DGLDGD HGXFDomR HVWpWLFD RX DUWtVWLFD TXHUHP YDORUL]DU H VHUHP SDXVD XPD GLJQD RFXSDomR GR OD]HU 0DV QmR p VHP VLJQL¿FDGR H VHP FRQVHTXrQFLDV TXH ³DV DUWHV´ RFXSHP KRMH QR XQLYHUVR GD ³FXOWXUD´ SDUD DLQGD XWLOL]DU D SDODYUD XP HVSDoR SURSRUFLRQDO j JHUDO LQVLJQL¿FkQFLD SROtWLFD GD ³FXOWXUD´ 3RUTXH FRQVLGHUDGDV RX QmR QR TXH HUD R XQLYHUVR XQL¿FDGR H XQL¿FDGRU GD ³FXOWXUD´ ³DV DUWHV´ VmR HP VL PHVPDV GLVSRVLWLYRV TXH YLROHQWDPHQWH WUDQVJULGHP TXDOTXHU SURJUDPD GH LQFOXVmR 8P H[HUFtFLR GH SUiWLFD DUWtVWLFD XP ¿OPH XP URPDQFH XP SRHPD QmR YHP RFXSDU XP OXJDU TXH OKH

HVWi DQWHFLSDGDPHQWH UHVHUYDGR $EUH R VHX OXJDU ( RQGH H FRPR PDLV LQHVSHUDGDPHQWH R DEUD p R tQGLFH GD VXD UDGLFDOLGDGH $ GHVDWHQomR GD SROtWLFD UHODWLYDPHQWH jV DUWHV PRWLYDGD SHOD VXD GHFRUUHQWH FRQFHQWUDomR QDV HVWUDWpJLDV GR WXULVPR FXOWXUDO GD HFRQRPLD GD FXOWXUD H GD SROtWLFD SDWULPRQLDO HQWHQGLGDV FRPR VXFHGkQHRV OHJtWLPRV GD FXOWXUD p PXLWR VLJQL¿FDWLYD D YiULRV WtWXORV H TXDOTXHU XP GHOHV QRV GHVDVVRVVHJD 5HYHOD SRU H[HPSOR R TXH VH SDVVD QR FDPSR HVWULWDPHQWH SROtWLFR D FROLJDomR H[SORVLYD HQWUH R SULPDGR GR FXUWR SUD]R H R SUHVVXSRVWR GH TXH R SUHVHQWH GLVS}H GDV FKDYHV GR IXWXUR 2UD VHP D SHUFHomR GR TXH SRVVD VLJQL¿FDU D DOWHULGDGH GR SRU YLU LVVR TXH MXVWDPHQWH D DUWH HQXQFLD ID] YHU H VHQWLU

D SROtWLFD WRUQD VH XPD JHVWmR GD LPHGLDWLGDGH XPD SUXGHQWH QDYHJDomR j YLVWD XPD DYHQWXUD VHQVDWD H WUDQTXLOD e XPD SROtWLFD TXH SUHQGH RV FLGDGmRV D XP SUHVHQWH VHP IXWXUR p XPD VLPSOHV DFXPXODomR GH SDVVDGR

'RFHQWH GH )LORVR¿D GD )/8& H FRRUGHQDGRU GR &(,6

5

Biscoitos do Louriçal

Fabrico de todo o tipo de pão

(VWUDGD 1DFLRQDO &DVDO 4XHLMR /285,d$/ 7HOHIV

QUINTA ALMAZIVA DE

Restaurante

O R T O P E D I A

Fernandes & Marques Felicita o Campeão das Províncias pelo seu Aniversário

5

Felicita s das Província o Campeão ersário pelo seu Aniv

*UHOKDGRV D &DUYmR /HLWmR H &RHOKR *UHOKDGR S HQFRPHQGD &DEULWR QR )RUQR S HQFRPHQGD $OPRoRV H -DQWDUHV

7HOHP 4W $OPD]LYD &DVDLV GH (LUDV 6 3DXOR GH )UDGHV &2,0%5$

MAMEDE ALBUQUERQUE

s 0!2%#%2%3 -²$)#/3 s *5.4!3 2%#523/

Felicita o Campeão das Províncias pelo seu aniversário

R. DE TOMAR, 2 | COIMBRA | TM 963 785 605 | http://mamede-albuquerque.com | http://albuquerqueelima.com

0%2)4!'%- -²$)#! !6!,)!±°/ $/ $!./ #/20/2!,

34348

Rosquilhas do Louriçal

Visite-nos no Facebook e delicie-se com o que temos para lhe oferecer

PUBLICIDADE

24

QUINTA-FEIRA

DE ABRIL DE 2014 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

ARTE & CULTURA www.campeaoprovincias.pt

21

MunicĂ­pio comemora nove sĂŠculos de histĂłria

GĂłis aposta no turismo ligado ao patrimĂłnio e cultura Entre outros locais de interesse histĂłrico, arquitecO turismo ligado ao patri- tĂłnico e cultural em GĂłis, a mĂłnio e cultura ĂŠ o principal presidente da edilidade destaca elemento diferenciador de os tectos apainelados, com GĂłis na ĂĄrea turĂ­stica, realçou a representação de cenas bĂ­Lurdes Castanheira, presi- blicas, do salĂŁo nobre e sala dente do MunicĂ­pio goiense, presidencial; o prĂłprio edifĂ­cio Ă margem do workshop â&#x20AC;&#x153;Ao da Câmara Municipal, classiEncontro de Lugares de Me- Ă&#x20AC;FDGR GH LQWHUHVVH S~EOLFR D mĂłria em GĂłis. Perspectivas Ponte Real (tambĂŠm monupara a sua conservaçãoâ&#x20AC;?, que PHQWR FODVVLĂ&#x20AC;FDGR R W~PXOR decorreu no passado dia 17. renascentista de D. LuĂ­s da O workshop foi dinami- Silveira, na Igreja Matriz; a Cazado por Vanessa Monteiro, pela do MĂĄrtir S. SebastiĂŁo em tĂŠcnica superior de conserva- formato hexagonal (tambĂŠm ção e restauro.

QR FHQWUR KLVWyULFR D )RQWH O evento visou assina- do Pombal e a Cisterna no lar o Dia Internacional dos Largo do Pombal, toda revesMonumentos e SĂ­tios e, si- tida a azulejos hispano-ĂĄrabes. multaneamente, sensibilizar A cultura e a histĂłria vĂŁo a comunidade em geral para ser precisamente dois dos veca importância do patrimĂłnio. tores principais do programa â&#x20AC;&#x153;Queremos conscienciali- comemorativo dos nove sĂŠcuzar os munĂ­cipes e pessoas que los de existĂŞncia do concelho nos visitam para o patrimĂłnio de GĂłis. enquanto riqueza â&#x20AC;&#x201C; e GĂłis O programa comemoratitem um patrimĂłnio rico â&#x20AC;&#x201C;, vo, que se vai prolongar atĂŠ ao FRPR DOJR TXH QRV LGHQWLĂ&#x20AC;FD Ă&#x20AC;QDO GR DQR YDL VHU DSUHVHQWDmas tambĂŠm como pĂłlo de GR D GH 0DLR (QWUH DV P~Oatracção e como um catalisa- tiplas iniciativas ĂŠ de destacar dor para o desenvolvimento ainda o lançamento do livro turĂ­sticoâ&#x20AC;?, afirmou Lurdes â&#x20AC;&#x153;Ao redor de 12 pessoasâ&#x20AC;?, Castanheira. da autoria de JoĂŁo Nogueira BENEDITA OLIVEIRA

Ramos e editado pela Câmara Municipal. A obra retrata Ă&#x20AC;JXUDV GR SDVVDGR H GR SUHVHQWH TXH Ă&#x20AC;]HUDP KLVWyULD no concelho de GĂłis, com destaque para D. LuĂ­s da Silveira, o primeiro senhor GĂłis.

O livro inclui tambĂŠm relatos GH Ă&#x20AC;JXUDV GD DFWXDOLGDGH TXH dĂŁo o seu testemunho sobre o que entendem ser a verdadeira histĂłria de GĂłis. â&#x20AC;&#x153;Nestes nove sĂŠculos foi feito um grande trabalho, mas ainda falta percorrer um longo caminhoâ&#x20AC;?, observou Lurdes Castanheira, notando que o concelho se debate com diversas carĂŞncias. â&#x20AC;&#x153;Tivemos alguns altos e baixos ao longo da nossa histĂłria. Um dos perĂ­odos ĂĄureos foi o da exploração mineira, sobretudo do volfrâmio, muito associada Ă questĂŁo bĂŠlica.

Mais tarde tivemos cĂĄ tambĂŠm uma grande empresa que, foi a Companhia de Papel de GĂłis, que sustentou muitas famĂ­lias.

Essa empresa, que fechou nos anos 90, chegou a ter mais de 300 postos de trabalho. Na ~OWLPD GpFDGD GR VpFXOR ;; conhecemos igualmente um

perĂ­odo ĂĄureo no que respeita a infra-estruturas. NĂłs, actualmente, somos um concelho altamente apetrechado em equipamentos colectivos.

Diria mesmo que a esse nĂ­vel nĂŁo nos falta nadaâ&#x20AC;?. Ă&#x2030;, por isso, que a autarca defende que â&#x20AC;&#x153;quanto mais se investiu, menos hoje se justifica o encerramento de serviços S~EOLFRVÂľ â&#x20AC;&#x153;HĂĄ aqui um verdadeiro paradoxo entre as estratĂŠgias do poder local e central.

Porque enquanto os autarcas lutam todos os dias por manter estes concelhos com qualidade e as pessoas, as polĂ­ticas da Administração Central resultam no esvaziamento dos serviços. Em 40 anos de poder local cada vez se acentua mais a dicotomia Interior/ Litoralâ&#x20AC;?, considerou Lurdes Castanheira, lamentando o desinvestimento na ĂĄrea da MXVWLoD VD~GH H HGXFDomR â&#x20AC;&#x153;NĂŁo hĂĄ cidadĂŁo que opte por viver no Interior se souber que este estĂĄ cada vez mais descapitalizadoâ&#x20AC;?, criticou, manifestando-se contra o GLVFXUVR S~EOLFR GH LQFHQWLYR

Vanessa Monteiro e Lurdes Castanheira durante o workshop dedicado à conservação do património

Ă imigração. â&#x20AC;&#x153;Acho que a saĂ­da do paĂ­s deve ser uma opção voluntĂĄria e nĂŁo decorrer de uma necessidadeâ&#x20AC;?, acrescentou a edil.

Segundo Lurdes Castanheira, o prĂłprio MunicĂ­pio ĂŠ vĂ­tima da actual â&#x20AC;&#x153;asfixia Ă&#x20AC;QDQFHLUDÂľ TXH VH UHSHUFXWH nomeadamente na redução de receitas, sendo que a despesa, contrapĂ´s, â&#x20AC;&#x153;ĂŠ cada vez maiorâ&#x20AC;?.

A perda de população ĂŠ uma das preocupaçþes centrais da autarca, que apela a uma â&#x20AC;&#x153;solução estruturanteâ&#x20AC;? para inverter a queda demogrĂĄfica, que ĂŠ comum ao territĂłrio nacional. â&#x20AC;&#x153;Precisamos de um desenvolvimento empresarial

diferente, focado nos nossos recursos que sĂŁo o turismo e D Ă RUHVWDÂľ VXEOLQKRX DGLDQtando que estas terĂŁo de ser tambĂŠm as ĂĄreas estratĂŠgicas para o futuro desenvolvimento de GĂłis. â&#x20AC;&#x153;NĂŁo hĂĄ bom senso quando nĂŁo se olha a meios SDUD DWLQJLU RV Ă&#x20AC;QVÂľ DFUHVFHQWRX DOXGLQGR jV PHWDV Ă&#x20AC;[DGDV pela â&#x20AC;&#x153;troikaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Acho que a nossa preocupação hoje ĂŠ provarmos que somos bons alunos, mas em contrapartida revelamo QRV PDXV JHVWRUHV )LFDPRV com as metas cumpridas, mas com um paĂ­s completamente empobrecidoâ&#x20AC;?, sintetizou a autarca.

34282

PUBLICIDADE

24

ARTE & CULTURA

22

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.pt

DE ABRIL DE 2014 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

Mosteiro de Santa Clara-a-Velha. Paisagem cultural...

A história do Mosteiro de Santa Clara-a-Velha de Coimbra estende-se para alÊm das vivências de que foi palco desde a remota cerimónia de bênção da primeira pedra da primitiva igreja, em 1286, atÊ ao momento do abandono, em 1677. Ao longo destes quase quatro sÊculos, a comunidade prosperou, mas teve tambÊm de enfrentar as intrusivas åguas do vizinho rio Mondego, acabando por sair derrotada desta luta desigual.

A mudança das freiras para um novo edifício marcou o início de uma nova fase da existência do conjunto monåstico, durante a qual se assistiu à sua progressiva ruína e conversão em quinta agrícola. Mais tarde, criaram-se expectativas peranWH D FODVVL¿FDomR H R UHVWDXUR GR PRQXPHQWR DQRV H GR VpFXOR ;; 1R HQtanto, a intervenção foi parcial e não desvendou os mistÊrios do mosteiro, cuja igreja permaneceu semi-alagada.

O resgate começa a gaQKDU FRQWRUQRV QRV ¿QDLV GR VpFXOR ;; H D GHYROXomR GR Mosteiro de Santa Clara-a-Velha à cidade e ao mundo RFRUUHUi HP DSyV DQRV de complexos trabalhos naquele que se tornou o maior estaleiro de arqueologia medieval da Europa, e que pôs a descoberto não só a igreja, mas tambÊm parte considerå-

vel do espaço envolvente. Do resultado desta investigação nasceu, em grande parte, o fundamental para a construção do programa museológico, no plano dos conteúdos.

O projecto de valorização do antigo mosteiro, lançado HP H DSyV DQRV GH profunda intervenção, contemplou a continuação das escavaçþes arqueológicas, a conservação da ruína e o arranjo do espaço intra-muros da cerca, bem como a concepção de um edifício destinado a albergar o centro interpretativo do sítio.

Pretendeu-se que esta LQWHUYHQomR GH UHTXDOL¿FDomR resultasse articulada de forma H¿FD] FRP D UHDOLGDGH ItVLFD do monumento, com a espeFL¿FLGDGH GDV UXtQDV FRP D existência de dispositivos de contenção aquåtica, com o sistema hidrológico da zona e que se harmonizasse com a paisagem envolvente.

Alargando horizontes, e avançando para lå da intervenção arqueológica e da UHTXDOL¿FDomR GR PRQXPHQto, o projecto de valorização propôs a interpretação do sítio sob um olhar múltiplo e dinâmico, de permanente interrogação e descoberta.

Enquanto espaço de encontro e de fruição, o mosteiro confere novos sentidos a um lugar que, a todo o tempo, se

reinventa para dar resposta às demandas da sociedade contemporânea.

Hoje, o Mosteiro de Santa Clara-a-Velha, afecto Ă Direcção Regional de Cultura do Centro, oferece uma ĂĄrea de desfrute pĂşblico de cerca de P TXH HQJORED D visita Ă ruĂ­na atravĂŠs de amplo espaço ao ar livre, e ao centro interpretativo â&#x20AC;&#x201C; documentĂĄrios de autor, exposição de sĂ­tio e temporĂĄrias, loja, cafetaria.

O conjunto monumental, considerando a Igreja e o Claustro são os principais elementos de referência do sítio, e cuja compreensão, quer nas valências da arquitectura quer na componente das vivências monåsticas se estabelece mais facilmente com o público considerando os conteúdos museológicos anteriormente postos à disposição, fruto de investigaçþes multidisciplinares.

A qualidade do projecto tem sido chancelada não só pela adesão dos públicos, mas tambÊm por galardþes atribuídos por prestigiadas organizaçþes nacionais e internacionais, como os - PrÊPLRV (XURSD 1RVWUD QD FDWHJRULD GH FRQVHUYDomR

DWULEXtGR SHOD (XURSD 1RVWUD IHGHUDomR SDQ HXURSHLD SDUD R SDWULPyQLR FXOWXUDO

$320 Âą FDWHJRULD 0HOKRU 0XVHX 3RUWXJXrV Â&#x17E; OXJDU H[ DHTXR DWULEXtGR SHOD

Associação Portuguesa de Museologia.

De uma ruĂ­na esquecida, engolida pelas ĂĄguas do Mondego, da magnitude, quantidade, qualidade dos achados provenientes da escavação arqueolĂłgica dos espaços monĂĄsticos, bem como do exumar de uma arquitetura submersa â&#x20AC;&#x153;engloutiâ&#x20AC;? durante sĂŠculos e por isso desconhecida, nasce um novo conceito em que a cultura, o turismo, o passado e a contemporaneidade, sob um olhar mĂşltiplo e dinâmico, de permanente interrogação e descoberta, se cruzam de uma forma harmoniosa. Crianças, jovens e seniores interceptam-se naqueles territĂłrios de passados e contemporaneidades, saboreando aquilo que de melhor a Arqueologia nos oferece, objectos e narrativas contadoras de estĂłrias, reias, sensoriais, rigorosas!

A arqueologia cruza saberes â&#x20AC;&#x201C; da botânica Ă antropologia, da arquitetura Ă geologia, da histĂłria de arte Ă engenharia, da bioarqueologia Ă arqueozoologia, numa ânsia quase obsessiva em contar histĂłrias, tQÂżPDV SDUWHV GH XP SDVVDGR desconhecido. Os percursos complexos destes restos de vidas, resgatados das ĂĄguas e dos tempos, surgem hoje no seu esplendor plĂĄstico e estĂŠtico, expostos em singular

ARTUR CĂ&#x201D;RTE-REAL*

espaço, åvidos dos olhares dos visitantes. A relação afectiva e efectiva do arqueólogo com o acto de escavação, gestos de cirurgias cautelosas, de contextualizaçþes estratigrafadas, fazem parecer, nas linguagens a quem nos dirigimos, actos de magia, como se o artefacto ressurgisse, nascesse e emergisse dos depósitos arqueológicos para a lustrosa vitrine do centro interpretativo. Mas não, resultaram de uma atitude transversal e cúmplice dos investigadores que permitiram o desenvolvimento de processos de conhecimento por vezes longos e complexos, determinados por trabalhos de paciência, de arquivo, de conservação e dos restauradores, montadores de entroncados puzzles de vidas, para tudo desaguar em histórias aparentemente simples e singelas.

Realidades materiais, palcos de leituras nem sempre lineares, num jogo de decifração aparentemente repleto de

incoerências e contradiçþes, mas que cumprem a missão de informar, no rigor e na multidisciplinaridade científica, tornando-o espaço de renascimento e de prazeres contemporâneos.

6DQWD &ODUD D 9HOKD ÂżFD marcada indelevelmente no meu percurso enquanto SURÂżVVLRQDO GR SDWULPyQLR H como cidadĂŁo. Uma dĂŠcada de envolvimento intenso a uma causa, a um territĂłrio, a uma cidade em que nasci e me acolheu enquanto casa dos muitos territĂłrios que calcorreei, nesta senda de reconstituir e compreender vivĂŞncias. +RMH PDLV GLVWDQWH Âżsicamente, sinto o orgulho em ter contribuĂ­do para o renascer e o fruir deste patrimĂłnio identitĂĄrio!

$UTXHyORJR e director GH 6HUYLoRV dos Bens Culturais GD 'LUHFomR 5HJLRQDO de Cultura do Centro

PUBLICIDADE

Felicita o CampeĂŁo das ProvĂ­ncias pelo seu AniversĂĄrio

34345 34341

(PSUHVD DXWRUL]DGD $&7 H '*6 &HUWLÂżFDGD SHOD $3&(5 ,62

5XD ,VLGRUR %DWLVWD Q Â&#x17E; _ 4XLQWD GDV &KmV _ &RLPEUD 7HOHI _ )D[ ( PDLO JHUDO#IDOEHUJDULD SW _ VLWH ZZZ DOEHUJDULD SW

Felicita o CampeĂŁo das ProvĂ­ncias pelo seu AniversĂĄrio 6HGH )HLUD 1RYD Â&#x2021; $QJHMD Â&#x2021; $/%(5*$5,$ $ 9(/+$ (VF 5XD 6RMD GR 9LVR Â&#x2021; 6DUUD]ROD Â&#x2021; &DFLD Â&#x2021; $9(,52 Â&#x2021; 7HO )D[ Â&#x2021; 7OP

(,5$6 5XD 'U $OIUHGR )UHLWDV Q Â&#x17E; (LUDV &RLPEUD 7HOHI )D[ ( PDLO VHGH#XI HLUDVVDRSDXORIUDGHV SW ZZZ XI HLUDVVDRSDXORIUDGHV SW 6­2 3$8/2 '( )5$'(6 5XD GD -XQWD 6mR 3DXOR GH )UDGHV &RLPEUD 7HOHI )D[ ( PDLO GHOHJDFDR#XI HLUDVVDRSDXORIUDGHV SW 6$17$ $32/Ă?1,$ 5XD )HUUHLUD GH &DVWUR 6DQWD $SROyQLD &RLPEUD 7HOHI )D[

34332

UniĂŁo das Freguesias de Eiras e S. Paulo de Frades

No centro do Bairro um ponto de encontro Ă sua espera Rua de Macau, n.Âş 44 - B. Norton de Matos Telef.: 239 701 730 - 3030-059 Coimbra

Qualidade - Disponibilidade e CompetĂŞncia

Funerais, Cremaçþes, Trasladaçþes, )ORUHV 1DWXUDLV H $UWL¿FLDLV $XWR I~QHEUHV GH D OXJDUHV $JrQFLD /HJDOL]DGD HP )UDQoD 6HUYLoRV ,QWHUQDFLRQDLV GH )UDQoD Espanha - Alemanha - Suiça, etc.

7HOHI UHVLG )D[ Telem.: 966 934 706/5/4 - a.pombalense@sapo.pt 5XD Â&#x17E; GH 0DLR Q Â&#x17E; 3RPEDO MXQWR DR +RVSLWDO GR ODGR GDV &RQVXOWDV H[WHUQDV

Fernando Cabeleireiro LuĂ­s Vassalo Monteiro

SERVIĂ&#x2021;OS DE CONSTRUĂ&#x2021;Ă&#x192;O CIVIL Felicita o CampeĂŁo das ProvĂ­ncias pelo seu 14.Âş AniversĂĄrio

Tlm. 914 660 410 - 7$9(,52

Felicita o CampeĂŁo das ProvĂ­ncias pelo seu aniversĂĄrio Rua Ferreira Borges, 42 Telf. 239 822 638 - COIMBRA

34177

A GerĂŞncia deseja ao â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁo das ProvĂ­nciasâ&#x20AC;? os parabĂŠns pelo seu 14.Âş AniversĂĄrio

SERVIĂ&#x2021;O PERMANENTE

34430

&(59(-$5,$ Â&#x2021; &$)e Â&#x2021; 3(7,6&26

AGĂ&#x160;NCIA FUNERĂ RIA

A. POMBALENSE, LDA

34172

CAFĂ&#x2030; BEIRĂ&#x192;O

34377

Felicita o CampeĂŁo das ProvĂ­ncias pelo seu 14.Âş AniversĂĄrio

ParabĂŠns ao â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁo das ProvĂ­nciasâ&#x20AC;? pelo seu 14.Âş AniversĂĄrio

34268

Casa dos Pobres de Coimbra

QUINTA-FEIRA

DE ABRIL DE 2014 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

PUBLICIDADE www.campeaoprovincias.pt

23

32300

24

PASSATEMPOS

24

24

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.pt

PALAVRAS CRUZADAS – Problema n.º 377 Tema de hoje – FUTEBOL

LEIA O PROVÉRBIO

PROBLEMA N.º 377/A 1

L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1

E

H

F

O

U

/1 N

2 O

3

M

A L

DE ABRIL DE 2014 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

O

A

É

/2 E

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

1

T

2

A

3 4

O

A

U

Q

5 6

4

R

T

E

B

D

N

T

D

E

F

E

S

A

A

7

5

8

6

9

3HUFRUUHQGR WRGR R WDEXOHLUR VHPSUH SDUD R ODGR SDUD FLPD RX SDUD EDL[R ² QXQFD HP GLDJRQDO ² H FRPHoDQGR QD FDVD SDUD WHUPLQDU QD HQFRQWUDU VH j XP SURYpUELR SRSXODU SRUWXJXrV

7 8 9

PRÉMIOS – Obra literária, oferta da PORTO EDITORA; Prémio surpresa, oferWD GH È*8,$ H QR ¿QDO GR PrV PDLV XP prémio especial: um exemplar do valioso (e “saboroso”) livro de culinária, encadernado e profusamente ilustrado, “O Pequeno Tesouro das Cozinheiras”, edição e oferta da PORTO EDITORA.

HORIZONTAIS – 1 – Futebol. Futebol. 2 – Quer. )XWHERO 3UHÀ[R GH RSRVLomR ² 5HVSLUDU FRP GLÀFXOGDGH )XWHERO ² ,QWHUMHLomR XVDGD SDUD LQWHUURPSHU 3UHÀ[R TXH H[SULPH D LGHLD GH VREUH &RQWpP 3UHÀ[R GH GLUHomR ² 8QHP %HEHGHLUD ² (VFRDV 0HVWUH GD OHL MXGDLFD ² )XWHERO (PSUHJXH )XWHERO IRUPD YHUEDO

² &DPLQKD )XWHERO )XWHERO ² 'HVJDVWDUDP 1RPH SUySULR IHPLQLQR VERTICAIS – ² )XWHERO )D]HU ² 1yV 1RPH SUySULR PDVFXOLQR ² (P TXH OXJDU ² )XWHERO ² )XWHERO DEU 6HQKRUD ² $JUDGDLV 6tPEROR GH IpUPLR ² ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 5HVtGXRV DEU 8PD DUF

² )XWHERO DEU ² 3DGUmR GH UHVROXomR GH LPDJHQV WHOHYLVLYDV VLJOD ([WUDWHUUHVWUH DEU ² )XWHERO 6tPEROR GH iVWDWR ² )XWHERO 6tPEROR GH UiGLR ² )XWHERO ² 6DFXGD ² %DWH 1RPH SUySULR IHPLQLQR SO

– Futebol. Futebol.

10 11

HORIZONTAIS – ² 2EVHUYDGRUHV ² 0HGLDQDV 6tULR ² $ IDYRU GH 0HULGLRQDO 1mR ² 6RSUR $YDQoDUDP $QGH ² 3DSi &LGDGH GH 3RUWXJDO ² $FOLPDWD &LGDGH GH 3RUWXJDO ² 5HVSHLWH ² ,VDEHO ² (QWUH 2FHDQR $EMHWR ² ,PSRUWXQD ,JQRUkQFLD ² +DUPRQL]DU 4XHLPDP VERTICAIS – ² ,QGHFLVmR 1RPH SUySULR PDVFXOLQR ² &RUWDGR FRP VHUURWH 1RPH SUySULR IHPLQLQR ² 3HVVRD DWUDHQWH %DQWR (QJXLDV ² (VWiV 1DLIDV 1RWD PXVLFDO ² 6HSDUDGR $OLVDU ² (VSpFLH GH FHVWR XVDGR SDUD WUDQVSRUWH GH SURGXWRV DJUtFRODV 0DUJHP ² $FROi ,QDOWHUiYHO ² (SLJORWH 9RO~YHO /RV ² *UDFHMDV $Yy 9LOD GH 3RUWXJDO ² /HYDQWDUD 3HGUD ² $GLFLRQDUD $ RXWUD YLGD

PRAZO PARA REMESSA DE SOLUÇÕES ± $Wp DR GLD GR SUy[LPR PrV

SOLUÇÕES Palavras Cruzadas – Problema n.º 369: Horizontais – ² Pi PDVFDUDGD VS ² ~OWLPD S FDSWDL ² VH P ULWPR L Up ² LJQRWD FRWLDU ² FRUVRV DEROLU ² DUD V V RYR ² VL DFROFKHWR DW ² FDUDoD DWDFDU ² PRURVDV VDUDGDV Verticais – ² P~VLFDV P ² DOHJyULFR ² W QUD DU ² PLPRV DUR ² DP WRVFDV ² VDUDV RoD ² F L ODV ² $37 F ² U P PDV ² DFRFD HWD ² Gi REVWDU ² DSLWR RFD ² W LOR DG ² VDUDLYDUD ² SLHUURW V Problema n.º 369/A - Horizontais – ² D HQWUXGR D ² YDOLD PyYHO ² DQLV I QDYD ² FDWDORJDGRU ² DWp LPR DFD ² VD DFHVD DV ² VLQLVWUDV ² S GDW HLV I ² DPHQR tFDUR ² WHPD X DPRU ² HX VHWDV Oi Verticais – ² DYDFDV SDWH ² DQDWDV PHX ² HOLWH LGHP ² 1LVD DQDQDV ² WD OtFLWR H ² U IRPHV XW ² XP JRVWHL D ² GRQD DULFDV ² RYDGD DVDP ² HYRFDV URO ² DODUDV IRUD Cinco palavras relacionadas com Carnaval: %LVQDJD FDUUR VDPEyGURPR PDVFDULOKD UDLQKD (QLJPD ÀJXUDGR &DUQDYDO 7UrV GLDV GH IHVWDV PREMIADOS Passatempos n.º 369 ² 7HUHVD 5RGULJXHV $OPHLGD )HUQDQGHV GH &RLPEUD FRP OLYUR GD 32572 (',725$ 0DULD 6DQWDQD &KDYHV 5XVVR GH 3HQLFKH FRP SUpPLR VXUSUHVD RIHUWD GH É*8,$ &DUORV $OEHUWR 6LOYD &RVWHLUD GH *XLPDUmHV FRP R H[FHOHQWH H ´VDERURVRµ 3HTXHQR 7HVRXUR GDV &R]LQKHLUDV RIHUWD GD 32572 (',725$

ENVIO DE SOLUÇÕES – Ernesto Lopes Nunes, Beco dos Unidos, n.º 3, Espadaneira, 3045 – 162 Coimbra.

ENIGMA FIGURADO

Interpretando correctamente todos os símbolos e operações apresentadas, encontrar-se-à uma conhecida expressão popular.

CORRIGENDA – 1R 3UREOHPD Q HP +25,=

OHLD VH ,03(',0(1726

PALPITANDO

&RP %HQÀFD FDPSHmR D /LJD YROWD HP 0DLR 2 GRPLQJR GH 3iVFRD WHUPLQRX ´YHUPHOKRµ FRP DV FRPHPRUDo}HV GD FRQTXLVWD GR FDPSHRQDWR GH IXWHERO SRU SDUWH GR %HQÀFD D GXDV MRUQDGDV GR ÀP -i R ViEDGR GH $OHOXLD IRL VHP ´IRODUµ SDUD D $FDGpPLFD )XWHERO 6'84

TXH SHUGHX QR )XQFKDO IUHQWH DR 0DUtWLPR SRU FRP DR LQWHUYDOR 5HVWD j HTXLSD GH &RLPEUD UHGLPLU VH QD SHQ~OWLPD MRUQDGD TXDQGR UHFHEHU HP FDVD R 9LWyULD GH *XLPDUmHV TXH HVWi XP OXJDU DEDL[R H FRP PHQRV GRLV SRQWRV

PALPITANDO

JOSÉ ALBERTO COELHO

PONTOS

178

MÁRIO CAMPOS

186

TXH D $FDGpPLFD (VWD MRUQDGD GR HVFDOmR SULQFLSDO VHUi DSHQDV GLVSXWDGD QR SULPHLUR ÀP GH VHPDQD GH 0DLR FRP R SUy[LPR GRPLQJR GLD GH $EULO D VHU UHVHUYDGR SDUD QRYR HQFRQWUR HQWUH )& 3RUWR H %HQÀFD SHODV K WUDQVPLVVmR

FRANCISCO ANDRADE

190

ÁLVARO AMARO

191

MIGUEL CORREIA

194

QD 79, GHVWD YH] SDUD VH GHFLGLU TXDO R HPEOHPD TXH LUi j ÀQDO GD 7DoD GD /LJD QR (VWiGLR GH /HLULD FRP R 5LR $YH $TXL SHOR ´3DOSLWDQGRµ R MXULVWD -RVp $OEHUWR &RHOKR DPSOLRX D YDQWDJHP QD OLGHUDQoD GH WUrV SDUD RLWR SRQ-

JOSÉ M. PUREZA

197

MARTA BRINCA

205

WRV HP UHODomR DR PpGLFR H DQWLJD JOyULD GD $FDGpPLFD 0iULR &DPSRV HQTXDQWR R WHUFHLUR OXJDU GR SyGLR FRQWLQXD D VHU GLVSXWDGR HQWUH R H[ WUHLQDGRU SURÀVVLRQDO GH IXWHERO )UDQFLVFR $QGUDGH H R SUHVLGHQWH GD &kPDUD 0XQLFLSDO GD *XDU-

JOSÉ M. CANAVARRO

205

MÁRIO NOGUEIRA

215

FÁTIMA RAMOS

218

GD ÉOYDUR $PDUR )RUDP DSHQDV WUrV TXH DUULVFDUDP D FRORFDU D %ULRVD D SHUGHU QD 0DGHLUD HQTXDQWR TXH Vy R VHFUHWiULR JHUDO GD )HQSURI 0iULR 1RJXHLUD DGHSWR VSRUWLQJXLVWD IRL R ~QLFR D QmR GDU R WULXQIR DR %HQÀFD

HELENA FREITAS

220

JOÃO P. BARBOSA MELO

222

24

QUINTA-FEIRA

ACTUALIDADE

DE ABRIL DE 2014 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

www.campeaoprovincias.pt

25

Festival gastronĂłmico arranca amanhĂŁ

Cabrito Ă moda da LousĂŁ pretende cativar turistas

â&#x20AC;&#x153;Se conseguirmos despertar sensaçþes e criar exQuem tem a seu lado a periĂŞncias positivas capazes mestria de bons restaurantes de convencer os visitantes a e ingredientes de qualidade, voltar Ă LousĂŁ, o festival [do produtos endĂłgenos de fazer cabrito] serĂĄ bem sucedidoâ&#x20AC;?, crescer a ĂĄgua na boca e pai- sublinhou o presidente da sagens deslumbrantes, sĂł tem Câmara. de saber usar esses argumentos A iniciativa tem o apoio e para promover o territĂłrio. Ă&#x2030; patrocĂ­nio de um conjunto de disso que se trata o festival gas- empresas e entidades lousanentronĂłmico que a vila da LousĂŁ ses, designadamente, o Licor acolhe, de 25 a 27 de Abril e BeirĂŁo, a Padaria e Pastelaria de 01 a 04 de Maio, dedicado SĂŁo Silvestre, a Cooperativa ao cabrito. de Apicultores LousĂŁmel, a Contando com a cola- Quinta de Foz de Arouce e boração de 12 restaurantes a NaturApproach. Trata-se, locais, o MunicĂ­pio, liderado tambĂŠm, de um encontro de pelo socialista LuĂ­s Antunes, vontades que tem potenciado aposta na gastronomia para o sucesso do certame. atrair visitantes ao concelho, na Ana Paula Sançana, da certeza de que, conquistados cooperativa de apicultores SHOR SDODWR RV WXULVWDV Ă&#x20AC;FDUDP LousĂŁmel, sublinhou o â&#x20AC;&#x153;feliz com boas memĂłrias da LousĂŁ casamentoâ&#x20AC;? entre o Mel DOP e, quem sabe, regressarĂŁo para Serra da LousĂŁ e as vĂĄrias proestadias mais prolongadas. postas gastronĂłmicas, sejam O edil reconhece que a elas sobremesas ou pratos aposta em iniciativas gastro- principais, uma ideia partilhada, nĂłmicas, ao longo do ano, faz tambĂŠm, por JosĂŠ Redondo, da parte da estratĂŠgia de promo- empresa J. Carranca Redondo. ção turĂ­stica da edilidade e, ao O empresĂĄrio, responsĂĄvel mesmo tempo, contribui para pelo afamado Licor BeirĂŁo, reforçar a identidade dos lousa- sublinhou a importância dos nenses e incentivar os agentes estabelecimentos de restaurade hotelaria e restauração do ção na promoção dos produtos concelho. lousanenses e destacou a forma G. B.

harmoniosa como os responsåveis pelas ementas os conseguem incluir na confecção, apresentando receitas originais e apelativas.

A NaturApproach, outras das entidades que se associam ao festival gastronómico, iniciou a sua actividade em Setembro de 2013, dedicando-se à criação de cabritos em modo biológico, na freguesia de Serpins.

Carlos Paulino, sócio da empresa, juntamente com Bonifåcio Silva e Luís Neves, defendeu a promoção da qualidade do cabrito junto dos comensais, uma vez que esta carne Ê muito apreciada pelos restaurantes e por clientes particulares.

Natural de Serpins, o jovem Pedro Sequeira, chef do reputado restaurante AstĂłria (Hotel InterContinental Porto), recentemente distinguido com o â&#x20AC;&#x153;Garfo de Ouroâ&#x20AC;? pelo guia Boa Cama Boa Mesa, preparou D GHJXVWDomR GH FDEULWR FRQĂ&#x20AC;tado, juntamente com a equipa do restaurante A Viscondessa, do Hotel PalĂĄcio da LousĂŁ, onde o festival gastronĂłmico foi apresentado.

Ao longo de sete dias, o

cabrito pode ser apreciado nos restaurantes Adega da Vila, Borges, TĂł dos Frangos, O Burgo, O Gato, SĂŁo Paulo, Galinha Amiga, Tiâ&#x20AC;&#x2122;Lena, Casa Velha, Figueiredoâ&#x20AC;&#x2122;s, Obeliscus e A Viscondessa (Hotel PalĂĄcio da LousĂŁ).

Com o apoio de:

Festival ĂŠ promovido pelo MunicĂ­pio e conta com o apoio e patrocĂ­nio de reputadas empresas da LousĂŁ PUBLICIDADE

34463

34216

PUBLICIDADE

Felicita o â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁoâ&#x20AC;?

Zona Ind. do Alto do PadrĂŁo - 3200-133 LOUSĂ&#x192; - Telef.: 239 995 386 - Fax: 239 995 723 FICHA TĂ&#x2030;CNICA EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O COIMBRA www.campeaoprovincias.pt

Telefone 239 497 750 | Fax 239 497 759 | E-mail jornalcp@mail.telepac.pt Editor/Propriedade REGIVOZ, Empresa de Comunicação, Lda. Rua Adriano Lucas, 216 Az. D - Eiras 3020-430 Coimbra | NIPC: 504 753 711 Director-Adjunto Rui Avelar (responsåvel executivo por esta edição) | Gerente da Redacção JosÊ Fidalgo 239 497 750 (ext. 38) | Redacção Luís Santos (C.P. 722), Rui Avelar (C.P. 613), Benedita Oliveira (C.P. 6622), Geraldo Barros (C.P. 6555) e Luís Carlos Melo (C.P. 2555), Telefone 239 497 750 (ext. 55, 56 e 57), Fax 239 497 759 | Sede/

34422

CDL - Inspecçþes Auto, Lda.

Aberto de segunda-feira a sexta-feira, das 9 Ă s 13 horas e das 14 Ă s 19 horas - SĂĄbados das 9 Ă s 13 horas

Redacção: Rua Adriano Lucas, 216 Az. D - Eiras 3020-430 Coimbra Director Comercial Carlos Gaspar Directora de Marketing e Publicidade Adelaide Pinto 239 497 750 (ext. 27), adelaide.pinto@mail.telepac.pt Paginação e Maquetagem Nuno Miguel Peres | Impressão FIG - Indústrias Gråficas, S.A.; Rua Adriano Lucas, 3020-265 Coimbra | Distribuição VASP - Sociedade de Transportes e Distribuição, Lda. R. da Tascoa, n.º 16 - 4.º Piso, 2745-003 Queluz, Telef. 214 398 500, Fax 214 302 499 Registo SRIP sob o n.º 222567; ISSN: 1645 - 2968; ICS: 122568 | Depósito Legal n.º 127443/98 Preço de cada número 0,75\ Assinatura anual 30,00\ | Tiragem mÊdia: 9.000 exemplares

Os pagamentos para o CampeĂŁo das ProvĂ­ncias em cheque devem ser emitidos em nome de â&#x20AC;&#x153;Regivoz, Empresa de Comunicação, Lda.â&#x20AC;?. TambĂŠm podem ser feitos por transferĂŞncia bancĂĄria atravĂŠs do NIB: 001000003179749000225

24

OPINIĂ&#x192;O

26

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.pt

DE ABRIL DE 2014 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

Despertar do cidadĂŁo consciente No artigo â&#x20AC;&#x153;Apocalipse e Genoma do Universoâ&#x20AC;?, procurei, de forma sucinta, analisar as diversas teorias a respeito do surgimento da Terra e do Universo, pelo prisma do Apocalipse de Jesus que, libertado do HVWLJPD FDWDVWUyÂżFR UHFHELdo pelos sĂŠculos, traz boa sorte aos seres humanos.

O despertar do cidadĂŁo incorruptĂ­vel tambĂŠm estĂĄ associado Ă s profecias.

Observemos a ilustrativa palavra do ApĂłstolo Paulo, na sua EpĂ­stola aos Romanos, 13:11 e 12: â&#x20AC;&#x153;E digo isto a vĂłs outros que conheceis o tempo: jĂĄ ĂŠ hora de vos despertardes do sono; por-

que a nossa salvação estĂĄ, agora, mais perto do que quando no princĂ­pio cremos. Vai alta a noite, e vem chegando o dia. Deixemos, pois, as obras das trevas e revistamo-nos das armas da luzâ&#x20AC;?. Ă&#x2030; urgente demonstrar que Profecia nĂŁo ĂŠ forçosaPHQWH VLQyQLPR GH Ă&#x20AC;DJHOR mas a exposição das correlaçþes entre causa e efeito.

Ela ĂŠ somatĂłrio daquilo que antes realizamos de bem ou de mal. Torna-se necessĂĄrio que aprendamos isto para fazer delas elemento para o progresso consciente, que nos transformemos, em pleno juĂ­zo, em agentes

do nosso futuro, na Terra e no CĂŠu. NĂŁo ĂŠ vĂŁo este comentĂĄrio do escritor francĂŞs Joseph Joubert (1754-1824): â&#x20AC;&#x153;Quando de um erro nosso surge uma infelicidade, injuriamos o destinoâ&#x20AC;?.

Temer o Apocalipse?

A Lei de Causa e Efeito Ê omnisciente, para dar a cada um de acordo com as próprias açþes. Nem sempre vemo-la agir de imediato, visto que a sua atuação Ê natural, orgânica. Por isso, raras vezes conseguimos perceber a sua mecânica. No momento

certo, segundo o RelĂłgio de Deus, todos colhemos o que semeamos. Este aforismo de Vauvenargues (1715-1747) ĂŠ bem apropriado para esta oportunidade: â&#x20AC;&#x153;A perfeição de um relĂłgio nĂŁo reside no fato de andar depressa, mas no fato de regular perfeitamenteâ&#x20AC;?. Portanto, nĂŁo ĂŠ contra o Apocalipse que nos devemos precatar; ao contrĂĄrio, porque ele ĂŠ, para os que o leem sem ideias preconcebidas, um belo recado divino com dois milĂŠnios.

0DOpÂżFRV VmR HVWHV VLP os atos humanos, quando desvairados, particulares ou coletivos.

JOSĂ&#x2030; DE PAIVA NETTO*

Sons do silĂŞncio O amigo JosĂŠ Medrado, conferencista e mĂŠdium de singular talento, lançou recentemente, em Salvador, no Brasil, a obra â&#x20AC;&#x153;Sons do SilĂŞncioâ&#x20AC;?, pelo EspĂ­rito Janete.

Na apresentação desse seu primeiro romance mediĂşnico, Medrado informa-nos que â&#x20AC;&#x153;ĂŠ um misto de UHDOLGDGH H ÂżFomR 2 HVStULWR partiu de uma histĂłria que realmente aconteceu, mas

a descaracterizou um pouco para que os personagens QmR IRVVHP LGHQWLÂżFDGRV´ Ao autor, o meu agradecimento pela fraterna dedicatĂłria: â&#x20AC;&#x153;Ao IrmĂŁo Paiva Netto, com votos de Paz de JosĂŠ Medradoâ&#x20AC;?. (*) Jornalista, radialista, escritor e presidente da LegiĂŁo da Boa Vontade â&#x20AC;&#x201C; www.lbv.pt [A pedido do autor, este texto ĂŠ publicado segundo as regras GR QRYR DFRUGR RUWRJUiÂżFR@

TRIBUNA DO LEITOR

Os meus filhos sĂŁo uns frustrados Os meus dois filhos mais velhos sĂŁo uns frustrados, coitadinhos. Os meus GRLV ÂżOKRV PDLV YHOKRV VmR uns frustrados, coitadinhos, porque nĂŁo tĂŞm uma Playstation.

AtĂŠ Novembro passado, eram frustrados porque nĂŁo tinham a Meo, agora que jĂĄ tĂŞm a Meo, jĂĄ nĂŁo tem assim tanta piada. Pronto, ĂŠ giro ver desenhos animados a qualquer hora e o desporto tambĂŠm ĂŠ bom, e os animais Ă s vezes, mas pronto agora jĂĄ temos a Meo. Agora sĂŁo frustrados porque nĂŁo tĂŞm uma Playstation. Ainda ontem estive com os miĂşdos em casa de uns amigos (Ă s vezes, temos destas ideias) e o mais YHOKR ÂżFRX HP WRWDO r[WDVH

a olhar para a Playstation e para o jogo de futebol num big ecrã plasma. Bem, aquilo mexeu com ele. O mais velho, que atÊ Ê um miúdo equilibrado e que normalmente não me cria muitos embaraços, fez uma daquelas birras do arco da velha, de quem estå momentaneamente noutra dimensão e não quer de lå sair.

CĂĄ em casa atĂŠ os deixamos jogar no computador de vez em quando, mas o que ĂŠ isso comparado com uma Playstation e um grande Fullscreen HD?!

EntĂŁo, como se vĂŞ, os PHXV GRLV ÂżOKRV PDLV YHOKRV sĂŁo uns frustrados, para nĂŁo dizer traumatizados (porque isso sĂł se vai ver daqui a uns anos), porque todos tĂŞm

uma Playstation, alguns atÊ jå deixam o 1.º ciclo com um tablet debaixo do braço e eles ainda nem uma mísera Playstation têm.

Dizem as minhas amigas ÂŤVĂĄ lĂĄ, compra-lhes uma Playstation, tambĂŠm nĂŁo ĂŠ assim tĂŁo caro!â&#x20AC;?.

(Como se as ditas caĂ­ssem do cĂŠu como as almĂ´ndegas!).

Nem ĂŠ preciso dizer que no momento em que lhes oferecermos (pondo essa remota hipĂłtese!) a Playstation, o motivo de um possĂ­vel trauma serĂĄ outra coisa qualquer, tipo um telemĂłvel, ou o tal tablet, ou sei lĂĄ mais o quĂŞ!!

Faz-me sempre lembrar os Beylade (ou lĂĄ como se escreve â&#x20AC;&#x201C; eu atĂŠ lhes cha-

mava os bebeleite!), que enquanto não tiveram eram uns desgraçados e quando o Menino Jesus os trouxe passaram a ser banalidades que andam pelo chão.

Agora ĂŠ a Playstation e, pelo andar da carruagem, aos 16 anos estĂŁo a pedir um carro novo para nĂŁo apanharem chuva quando vĂŞm da escola.

Realmente assim, nĂŁo Ki FRPR WHU ÂżOKRV 2 PHOKRU p PHVPR Vy WHU XP ÂżOKR LVWR porque nĂŁo se pode fazer FRPR FRP R ÂżDPEUH H SHGLU sĂł 200 gramas. Ou entĂŁo, o ideal ĂŠ poder ter, digamos, XQV WUrV ÂżOKRV PDV JDUDQWLU que nĂŁo sĂŁo uns frustrados e podermos dar-lhes tudo o que ĂŠ essencial ao seu bem-estar: a Playstation aos

RITA GONĂ&#x2021;ALVES*

cinco, a PSP (Playstation portĂĄtil, que ĂŠ outra coisa!) aos sete, o telemĂłvel aos oito, o tablet aos 10, a mota aos 13 e o carro aos 16. E, entretanto, nĂŁo esquecer os WpQLV Ă&#x20AC;RUHVFHQWHV RV SDOLWLnhos da Vaca que Ri, umas calças todas as semanas (porque estĂŁo sempre a rompĂŞ-las nos joelhos) e, claro estĂĄ, o inglĂŞs, o judo, a bateria, o futebol e a viagem Ă Eurodisney.

Eu, entĂŁo, nĂŁo vos digo nada. Tive tudo o que precisei, mesmo assim tambĂŠm sou uma frustrada, porque

os meus pais esqueceram-se de me dar irmĂŁos e, para alĂŠm disso, jĂĄ nĂŁo tenho cĂĄ a minha mĂŁe para ir comigo Ă s compras, para falarmos de banalidades ou para me ajudar a tomar conta dos miĂşdos.

SĂł ĂŠ pena nĂŁo ter dinheiro para a psicanĂĄlise.

O que compensa tudo sĂŁo as benditas conversas com Deus Nosso Senhor. Pode VHU TXH RV PHXV ÂżOKRV VLgam o mesmo caminho. (*) Ceira dos Vales â&#x20AC;&#x201C; LousĂŁ

GestĂŁo e Contabilidade IRC/ IRS

Deseja ao â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁo das ProvĂ­ncias ParabĂŠns por mais um AniversĂĄrio

Telef./Fax: 239 832 229 - Telem.: 914 009 392

34431

Rua D. Manuel Bastos Pina, 5 C/v 3000-257 COIMBRA

Rua do Brasil, Letra A, 1.Âş Andar - 3030-775 Coimbra Telef.: 239 823 209 - Fax: 239 823 247

COOPERATIVA AGRĂ?COLA DE CANTANHEDE, C.R.L.

Largo do Areal - 3305-031 Benfeita Telef.: 235 741 903 - Fax: 235 741 111 E-mail: fregbenfeita@sapo.pt

ProvĂ­nciasâ&#x20AC;?

Felicita o â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁo das pelo seu 14.Âş AniversĂĄrio

Quinta da Boavista - 3064-909 CANTANHEDE - Telefs.: serviços comerciais: 231 410 885 serviços administrativos: 231 410 880 - Fax: 231 410 888 - email: cooperativadecantanhede@gmail.com

vĂ­ncias o r P s a d o ĂŁ e p m a Felicita o C rio pelo seu AniversĂĄ Telefone: 239 701 460 | Tlm. 966 942 659 | Estrada da Beira, 389 r/c | 3030-426 COIMBRA

34326

VITOR MANUEL FERREIRA DOS SANTOS CONSTRUĂ&#x2021;Ă&#x192;O CIVIL E ESTRUTURAS PARA EVENTOS

O Executivo da Freguesia felicita o CampeĂŁo das ProvĂ­ncias pelo seu 14.Âş AniversĂĄrio

34328

A. OLAYO, LDA.

34171

Deseja ao CampeĂŁo das ProvĂ­ncias os parabĂŠns

34420

PUBLICIDADE

QUINTA-FEIRA

DE ABRIL DE 2014 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

PUBLICIDADE www.campeaoprovincias.pt

27

34127

24

F___R___A

28

24

QUINTA-FEIRA

www.campeaoprovincias.pt

DE ABRIL DE 2014 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

F _____ R _____ A

Guarda com turismo ibĂŠrico â&#x20AC;&#x201C; A FIT - Feira IbĂŠrica de Turismo da Guarda, que decorrerĂĄ de 01 a 04 de Maio, no parque urbano do rio Diz, vai contar com a participação de cerca de 100 PUBLICIDADE

expositores de Portugal e Espanha, da hotelaria Ă gastronomia, dos operadores privados Ă s entidades regionais, associaçþes, municĂ­pios, entre muitos outros agentes. O presidente da Câmara da Guarda, Ă lvaro Amaro, refere que o certame surge integrado na RSomR HVWUDWpJLFD TXH R DFWXDO H[HFXWLYR PXQLFLSDO GHĂ&#x20AC;QLX SDUD R concelho, que assenta em dois eixos fundamentais: â&#x20AC;&#x153;Aumentar o poder de atracção e estimular a economia localâ&#x20AC;?. A FIT terĂĄ um vasto leque de actividades lĂşdicas e desportivas, como escalada, zarabatana, tiro com arco, air Bbngee, nordic walking, BTT RULHQWDGR ]XPED IDPLO\ QLJKW UXQ H ERNZD Ă&#x20AC;WQHVV 2 SURJUDPD cultural abrange vĂĄrias linhas artĂ­sticas e terĂĄ grupos de mĂşsica tradicional, como Uxu Kalhus e Diabo a Sete, um concerto com a banda The Curimakers, o Grupos de Bombos da Guarda, entre PXLWRV RXWURV TXH SURPHWHP XPD GLYHUVLĂ&#x20AC;FDGD DQLPDomR Viva o jazz â&#x20AC;&#x201C; Excedeu todas as expectativas a apresentação da Orquestra de Jazz da Figueira da Foz, no Centro de Artes e EspectĂĄculos, sob a orientação do maestro Adriano Franco. SĂŁo cerca de uma vintena de mĂşsicos, entre os 13 e os 50 anos, com alguns deles a recomeçar depois de uma paragem de 20 anos na mĂşsica, que constituem esta orquestra nascida no âmbito da Escola de Artes do CAE, a qual pretende constituir-se como mais uma valĂŞncia cultural da cidade e pretende ajudar a formar pĂşblicos dentro desta nova linguagem, bem como contribuir SDUD R GHVDEURFKDU GH QRYRV WDOHQWRV QHVWD iUHD HVSHFtĂ&#x20AC;FD &RP XP UHSHUWyULR GLYHUVLĂ&#x20AC;FDGR TXH SDVVRX SRU ´$OO RI meâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Telepatiaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Rock around the clockâ&#x20AC;?, entre muitos outros temas, a estreia foi auspiciosa e reuniu centenas de pessoas no jardim interior do CAE. MemĂłria cĂ­vica â&#x20AC;&#x201C; Meia centena de pessoas com protagonismo na deflagração da â&#x20AC;&#x153;Crise acadĂŠmicaâ&#x20AC;? de 1969, que agitou a Universidade de Coimbra, reuniram-se, a 17de Abril, num acto de memĂłria cĂ­vica, que contou com a presença do presidente de entĂŁo da Mesa da Assembleia Magna da AAC. AlĂŠm de DĂŠcio Sousa, mĂŠdico, compareceram, entre outros, o presidente do Conselho Distrital de Coimbra da Ordem dos Ad-

Terreiro da Erva, N.Âş 16 - 3000-153 COIMBRA Telem.: 969 083 192 - Telef.: 239 824 116

Vindos de longe â&#x20AC;&#x201C; Vasco Pereira da Costa e MĂĄrio Campos foram dois dos antigos estudantes de Coimbra que assinalaram, hĂĄ uma semana, mais um aniYHUViULR GD GHĂ DJUDomR GD ´&ULVH acadĂŠmicaâ&#x20AC;? de 1969. Vasco, natural dos Açores, foi director de departamento da Câmara de Coimbra; MĂĄrio, nascido em Torres Vedras, ĂŠ director de serviço no CHUC e faz parte de uma briosa geração de ex-jogadores da AcadĂŠmica. Vieram de longe e Coimbra agradece-lhes o exemplo.

Percurso exemplar â&#x20AC;&#x201C; MĂĄrio de AraĂşjo Torres, ex-juiz do Tribunal &RQVWLWXFLRQDO IRL RXWUD GDV Ă&#x20AC;JXUDV presentes em Coimbra, hĂĄ uma semana, por ocasiĂŁo do 45Âş. aniversĂĄrio de 17 de Abril de 1969. Natural de Cabeceiras de Basto, foi juiz em Oliveira do Hospital e em TĂĄbua antes de se tornar procurador junto do Tribunal da Relação de Lisboa. Representante do MinistĂŠrio PĂşblico no Tribunal Constitucional (1987 - 93), o jurista tambĂŠm foi membro do Supremo Tribunal de Justiça e do Supremo Tribunal Administrativo. Foi co-fundador e primeiro presidente da Direcção do Sindicato dos Delegados do Procurador da RepĂşblica (1974 - 1975) e, depois, do Sindicato dos Magistrados do MinistĂŠrio PĂşblico, alĂŠm de co-fundador e membro do primeiro Conselho de Administração da MEDEL - Associação Europeia de Magistrados pela Democracia e pelas Liberdades. MĂĄrio Torres recorda Coimbra como uma escola de cidadania.

Passado e presente â&#x20AC;&#x201C; Manuel AntĂłnio (em primeiro plano, de Ăłculos) e o guarda-redes Ricardo, que tem brilhado, recentemente, entre os postes das balizas da AcadĂŠmica - Futebol SDUQ. Manuel AntĂłnio foi, hĂĄ 45 anos, o melhor marcador do campeonato, fazendo jus Ă sua condição de ponta-de-lança. Ricardo ĂŠ um guarda-redes de mĂŁoCABELEIREIROS -cheia. Ambos acompanharam o lĂ­der cessante da AcaAberto das 9h Ă s 19h SĂĄbado das 9h Ă s 18h dĂŠmica/OAF por ocasiĂŁo Contactos: do anĂşncio da inauguração 912 318 410 | 239 101 822 | 934 116 155 de uma sala de trofĂŠus do clube.

Urb. Chaves, Lote 5, Loja B

ODETE

ZĂŠ Reis deseja a todos os funcionĂĄrios do â&#x20AC;&#x153;CampeĂŁo das ProvĂ­nciasâ&#x20AC;? em especial ao Dr. Lino Vinhal, as maiores felicidades.

34460

34269

PUBLICIDADE

vogados, Amaro Jorge, e o anterior lĂ­der da Associação AcadĂŠmica, Ricardo Morgado. O descontentamento que precedeu a â&#x20AC;&#x153;Crise DFDGpPLFDÂľ LQWHQVLĂ&#x20AC;FRX VH SRU RFDVLmR GD LQDXJXUDomR GR (GLItFLR das MatemĂĄticas, quando foi negado o uso da palavra ao outrora lĂ­der da AAC, Alberto Martins, durante uma cerimĂłnia presidida pelo entĂŁo Chefe do Estado, AmĂŠrico Tomaz. DĂŠcio Sousa e Ricardo Morgado, aqui retratados, simbolizam duas geraçþes do movimento associativo estudantil.

Fechado ao Domingo e Feriados

34424

Figueira da Foz Medieval â&#x20AC;&#x201C; O presidente da Junta de Freguesia de Buarcos, que passou a incluir a de S. JuliĂŁo, fez uma promessa eleitoral, ganhou, e cumpriu. A Feira Medieval Infante D. Pedro realizou-se, este ano, durante a PĂĄscoa, junto ao Forte de Santa Catarina, na Figueira da Foz. Foram quatro dias de animação e convĂ­vio, dando a conhecer ao pĂşblico hĂĄbitos e costumes de outros tempos, com torneio de armas, espectĂĄculo de fogo e danças medievais, com vĂĄrios momentos de recriação histĂłrica.

O povo acorreu e foi um certame com êxito, que deixa antever as excelentes características daquele espaço para a realização de iniciativas durante o ano e tambÊm no Verão.

PUBLICIDADE

O executivo da Junta de Freguesia felicita o CampeĂŁo das ProvĂ­ncias pelo seu 14.Âş AniversĂĄrio

AntĂłnio da Costa Marques Unipessoal, Lda. CONSTRUĂ&#x2021;Ă&#x192;O CIVIL

op

Quinta da Cortiça - 3360-151 PARADELA Telem.: 936 971 736

34464

GESSO PROJECTADO E PLADUR 34286

FELICITA O â&#x20AC;&#x153;CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIASâ&#x20AC;?

PELO SEU 14.Âş ANIVERSĂ RIO

34432

JUNTA DE FREGUESIA S. JOĂ&#x192;O DO CAMPO

24

QUINTA-FEIRA

F___R___A

DE ABRIL DE 2014 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

29

www.campeaoprovincias.pt

F _____ R _____ A

Diamante â&#x20AC;&#x201C; RĂŠplica do trofĂŠu inerente Ă primeira edição da Taça de Portugal em futebol, conquistada, em 1939, pela Secção de Futebol da Associação AcadĂŠmica de Coimbra. Volvidos 75 anos, o trofĂŠu soa mesmo a diamante.

Inventor portuguĂŞs triplamente premiado â&#x20AC;&#x201C; O inventor portuguĂŞs Fernando Afonso foi triplamente premiado na mais recente edição do salĂŁo internacional das invençþes de Genebra, o mais importante no mundo. Entre os 790 participantes e 1 000 inventos inĂŠditos em competição, Fernando Afonso foi o Ăşnico

portuguĂŞs a ser distinguido. O inventor luso obteve trĂŞs medalhas, uma para cada invento apresentado. A invenção â&#x20AC;&#x153;Neo sweet lightâ&#x20AC;?, para a cura da icterĂ­cia nos recĂŠm-nascidos, ganhou uma medalha de ouro, na categoria mĂŠdica. O aparelho â&#x20AC;&#x153;Drop Counterâ&#x20AC;?, para monitorizar as gotas dos dispensadores de soro por gravidade, recebeu uma medalha de prata, tambĂŠm na categoria mĂŠdica.

JĂĄ o guarda-sol transparente â&#x20AC;&#x153;Dermbeeâ&#x20AC;?, com protecção solar, venceu a medalha de bronze, na categoria saĂşde e paramĂŠdica.

Os trabalhos apresentados representam mais de quatro anos de investigação e desenvolvimento e demonstram bem o potencial inovador dos portugueses.

CachecĂłis do Mundial â&#x20AC;&#x153;made inâ&#x20AC;? Vizela â&#x20AC;&#x201C; Os cachecĂłis

V I N A G R E T A S

RĂ&#x20AC;FLDLV GDV HTXLSDV TXH GLVSXWDP R 0XQGLDO GH )XWHERO TXH p disputado este ano no Brasil, sĂŁo todos produzidos numa fĂĄbrica de Vizela. O organismo que regula o futebol mundial escolheu D HPSUHVD 7HDPV TXH DWp GLD GH -XOKR WUDEDOKD GLD H QRLWH SDUD JDUDQWLU D HQFRPHQGD GH FDFKHFyLV RĂ&#x20AC;FLDLV GD ),)$ 2V WUDEDOKDGRUHV Mi SURGX]LUDP GHVGH -DQHLUR PDLV GH FDFKHFyLV FRP R VtPEROR RĂ&#x20AC;FLDO GD ),)$ $ HPSUHVD p OLGHUDGD SRU 3HGUR 6DQWRV HPSUHViULR GH DQRV YDL FRQWLQXDU FRP D SURGXomR ´HP DOWDÂľ DWp DR Ă&#x20AC;QDO GR 0XQGLDO SDUD JDUDQWLU TXH o simbĂłlico adereço chega Ă s mĂŁos dos adeptos das respectivas HTXLSDV PHVPR DSyV D IDVH GH JUXSRV -i QR 0XQGLDO GH H QR (XUR RV FDFKHFyLV RĂ&#x20AC;FLDLV IRUDP SURGX]LGRV SRU HVWD empresa de Vizela. Ă&#x2030; um mĂŠrito e um importante impulso para a economia regional e nacional.

Reconquista â&#x20AC;&#x201C; A Taça de Portugal correspondente Ă ĂŠpoca futeboOtVWLFD GH p XP dos trofĂŠus em destaque na sala cuja inauguração RFRUUHUi D GH $EULO

Ă&#x201A;ngulo inverso Sem qualidade devida e assim melhora a relação com quem precisa dos serviços! O presidente da ANMP, Manuel Machado, em declaraçþes Ă TSF, diz que â&#x20AC;&#x153;ĂŠ uma medida preocupante e repuganteâ&#x20AC;? e que â&#x20AC;&#x153;nĂŁo VH SRGH Ă&#x20AC;FDU D YHU HVWD VLWXDomR GH IRUPD LPSiYLGD H VHUHQDÂľ Os autarcas de Montalegre (Vila Real) e de Idanha-a-Nova jĂĄ YLHUDP GL]HU TXH QmR VH LPSRUWDP GH Ă&#x20AC;FDU FRP D JHVWmR GDV repartiçþes de Finanças locais. Agora, dizemos nĂłs: Se fecham, deixem a respectiva população isenta de impostos!

Cautela e caldo de galinha... â&#x20AC;&#x201C; A presente foto atesta Portugal stressado â&#x20AC;&#x201C; A AgĂŞncia Europeia para a Segurança a apetĂŞncia dos e SaĂşde no Trabalho acaba de lançar uma campanha para prevenir portugueses por o stress relacionado com o trabalho. A iniciativa â&#x20AC;&#x153;Locais de Traba- uma boa piada; lho Seguros e SaudĂĄveisâ&#x20AC;? surge na sequĂŞncia de uma sondagem por isso, ĂŠ publiSDQ HXURSHLD TXH UHYHORX TXH SRU FHQWR GRV SURĂ&#x20AC;VVLRQDLV cada, com a deconsideram habitual o stress relacionado com o emprego no seu vida vĂŠnia, para local de trabalho e que quatro em cada 10 consideram que o stress assinalar o inĂ­nĂŁo ĂŠ correctamente abordado na sua organização. Nesta matĂŠria, cio dos sorteios Portugal destaca-se pela negativa, ao ocupar a terceira posição entre para atribuição os paĂ­ses da UniĂŁo Europeia onde mais trabalhadores referem de carros aos casos de problemas relacionados com o stress no local de trabalho. contribuintes. A cautela ĂŠ recomendĂĄvel e o caldo de galinha tambĂŠm. O Cortam o quĂŞ? â&#x20AC;&#x201C; O Governo, que devia ser dos por- que o sorteio nos traz Ă memĂłria, sem mais consideraçþes, tugueses, escreveu ao Fundo MonetĂĄrio Internacional (FMI) ĂŠ outra piada: a de que, quando o pobre come galinha, a dizer que ia â&#x20AC;&#x153;melhorar a relação [dos contribuintes] com a um dos dois estĂĄ doente. Os pobres estĂŁo, hoje em dia, DGPLQLVWUDomR Ă&#x20AC;VFDOÂľ ID]HQGR SDUWH GHVWD UHRUJDQL]DomR ´R mais ÂŤdepenadosÂť do que uma galinha velha, pouco reencerramento de 50 por cento das repartiçþes de Finanças FRPHQGiYHO SDUD FDQMD H KDELWXDUDP VH D GHVFRQĂ&#x20AC;DU GH DWp DR Ă&#x20AC;QDO GH 0DLR GH Âľ 6y SRGHU VHU ´DQHGRWDÂľ )HFKD determinadas ÂŤesmolasÂť.

RUI AVELAR

Portugal possui a quarta melhor rede de estradas do mundo, noticiou, domingo (20), o JN, com base num relatĂłrio do FĂłrum da Economia Mundial. Em entrevista concedida ao DN e Ă TSF, tambĂŠm divulgada em Domingo de PĂĄscoa, Rui Rio, anterior presidente da Câmara Municipal do Porto, diz ser â&#x20AC;&#x153;baixa a qualidadeâ&#x20AC;? dos partidos em Portugal. HĂĄ â&#x20AC;&#x153;baixa qualidadeâ&#x20AC;? partidĂĄria, segundo o diagnĂłstico de um ex-secretĂĄrio-geral do PSD, e boas estradas para os portugueses rumarem a outras paragens. O lĂ­der distrital do PSD/Coimbra, Marcelo Nuno, acaba de emigrar para Angola e um correligionĂĄrio dele, Daniel Rodrigues, que foi candidato Ă presidĂŞncia da Câmara da LousĂŁ, emigrou para França. Com partidos sem devida qualidade, compreende-se que haja necessidade de encarar com expectativaâ&#x20AC;Ś as partidas.

PUBLICIDADE

34556

Sem sair de cima... vem abaixo! â&#x20AC;&#x201C; Uma idosa, residente na â&#x20AC;&#x153;Baixinhaâ&#x20AC;? de Coimbra, YLX VXSULGD D VXD GLĂ&#x20AC;FXOGDGH em descer as escadas e ir Ă s compras. Tem um ascensor!

Basta chegar ao pÊ da casa, chamar... e eis que aparece uma corda! Prende-se o saco à corda, e eis que a encomenda começa a subir! Com engenho e arte... vai-se a toda a parte!

TELM. 917 543 780 - FAX 239 445 057 www.casaense.no-ip.biz â&#x20AC;&#x201C; www.arcasaene.blogspot.com www.facebook.com/A.R.Caaense - Twitter.com/ARCasaense

PUBLICIDADE

Felicita o Campeão das Províncias pelo seu aniversårio Carreira | 3050-501 Vacariça - Mealhada - Telef.: 231 930 689 Fax: 231 930 673 - Telem.: 937 579 125 - Email: funeraria.carreira@sapo.pt Rua Dr. AmÊrico Couto, 10/12 - 3050-329 Mealhada

Felicita o CampeĂŁo das ProvĂ­ncias pelo seu 14.Âş AniversĂĄrio

34434

Atendimento Permanente - Serviço de Requinte Funerais, Trasladaçþes e Cremaçþes

Freguesia da Sanguinheira

34261

de AntĂłnio Marques Lopes

33873

Tempo Rådio do Clube da Comunicação Social de Coimbra

AgĂŞncia FunerĂĄria da Carreira, Unipessoal, Lda.

EMPRESAS & NEGĂ&#x201C;CIOS

30

www.campeaoprovincias.pt

24

QUINTA-FEIRA

DE ABRIL DE 2014 CAMPEĂ&#x192;O DAS PROVĂ?NCIAS

Grossista comercializa a marca em exclusivo

Makro promove cerveja angolana Cuca $ ORMD 0DNUR GH &RLPEUD UHDOL]RX QD VHPDQD SDVVDGD XPD DFomR GH GHJXVWDomR GD FHUYHMD DQJRODQD &XFD $ LQLFLDWLYD UHDOL]RX VH QR kPELWR GD )HLUD GH 5HWDOKR $OLPHQWDU $ UHGH JURVVLVWD HVWi D FRPHUFLDOL]DU HP H[FOXVLYR HP 3RUWXJDO D FHUYHMD OtGHU GH PHUFDGR HP $QJROD 2 REMHFWLYR GD SURYD IRL GDU D FRQKHFHU DV FDUDFWHUtVWLFDV GD FHUYHMD DQJRODQD PDLV FRQKHFLGD QR PXQGR H R VHX VDERU DRV SRWHQFLDLV FRQVXPL-

GRUHV H FOLHQWHV SURĂ&#x20AC;VVLRQDLV ´(VWD HUD XPD PDUFD PXLWR VROLFLWDGD SHORV FOLHQWHV SHOR TXH D 0DNUR GHFLGLX DODUJDU D JDPD GH FHUYHMDV GLVSRQtYHLV j PDUFD OtGHU QR PHUFDGR DQJRODQRÂľ UHIHULX $QWyQLR &DVVLDQR GLUHFWRU GD ORMD GH &RLPEUD VXEOLQKDQGR TXH D UHGH JURVVLVWD Mi LPSRUWD FHUYHMDV VXO DPHULFDQDV DVLiWLFDV H HXURSHLDV $ DSRVWD GHVWD PDUFD QR SDtV MXVWLĂ&#x20AC;FD VH SULQFLSDOPHQWH SHOD IRUWH SUHVHQoD GH DQJRODQRV HP 3RUWXJDO H SHOR IDFWR GH HVWD FHUYHMD VHU Mi XPD YHOKD

FRQKHFLGD GRV SRUWXJXHVHV VREUHWXGR GDTXHOHV TXH YLYHUDP HP $QJROD H TXH SRGHUmR D SDUWLU GH DJRUD VDERUHDU HVWD EHELGD WmR FRQVXPLGD SRU WHUUDV DIULFDQDV 6HJXQGR D SURPRWRUD GD DFomR $QJHOLQD 0DQGHOH D PDUFD HVWi D WHU ´XPD JUDQGH UHFHSWLYLGDGH HQWUH RV SRUWXJXHVHV¾ 1R SULPHLUR GLD GD LQLFLDWLYD SURPRFLRQDO KRXYH ORJR ´FOLHQWHV TXH OHYDUDP JUDGHV GH FHUYHMD¾ ´0HVPR VHP D FRQKHFHUHP EDVWD SURYDU SDUD TXHUHUHP OHYDU D FHUYHMD¾ DFUHVFHQWRX

´)LTXHL VXUSUHHQGLGR FRP D QRWtFLD >GH TXH D 0DNUR HVWi D FRPHUFLDOL]DU D FHUYHMD &XFD@ H YLP GH SURSyVLWR SDUD PDWDU VDXGDGHÂľ FRQWRX $PpULFR 3HUHLUD FOLHQWH KDELWXDO GD UHGH JURVVLVWD ´$ FHUYHMD p ERD H UHFRPHQGRÂľ UHDOoRX 1R 'LD GH Ă&#x2030;IULFD GH 0DLR D ORMD 0DNUR GH &RLPEUD YDL YROWDU D SURPRYHU XPD GHJXVWDomR GD FHUYHMD DQJRODQD $ &XFD HVWi GLVSRQtYHO HP WRGDV DV ORMDV 0DNUR QR IRUPDWR PLQL GH FO $ FHUYHMD FRPHoRX D VHU SURGX]LGD HP

AmĂŠrico Pereira foi um dos muitos clientes que aproveitaram para matar saudades da marca lĂ­der no mercado angolano

Da marca Renault

B R E V E S

Litocar distinguida com prÊmio internacional $ /LWRFDU IRL GLVWLQJXLGD SHOD VHJXQGD YH] QRV ~OWLPRV WUrV DQRV FRP R SUpPLR ´'HDOHU 2I 7KH <HDU¾ 2 JDODUGmR UHIHUHQWH DR DQR GH IRL HQWUHJXH QR SDVVDGR GLD D -RmR &DUGRVR DGPLQLVWUDGRU GD /LWRFDU QXPD FHULPyQLD UHDOL]DGD HP 3DULV (VWH SUpPLR UHFRPSHQVD RV FRQFHVVLRQiULRV 5HQDXOW TXH GHPRQVWUDUDP R PHOKRU GHVHPSHQKR JOREDO FRP EDVH HP YHQGD GH YHtFXORV QRYRV SHoDV DFHVVyULRV HP UHQWDELOLGDGH H HP TXDOLGDGH GH VHUYLoR 2 DQR SDVVDGR R SUpPLR IRL GLVSXWDGR SRU FRQFHVVLRQiULRV GH PDLV GH SDtVHV 1R SDVVDGR GLD -HURPH 6WROO GLUHFWRU GHOHJDGR

A Litocar foi considerada um dos melhores concessionĂĄrios Renault a nĂ­vel mundial

SDUD D SHUIRUPDQFH H GLUHFWRU 1R VHX GLVFXUVR -HURPH FRPHUFLDO *UXSR FRQYLGRX RV 6WROO HORJLRX R FRPSURPLVVR PHOKRUHV SDUD D FHULPyQLD H FRPSHWrQFLD SURILVVLRQDO GH HQWUHJD GH SUpPLRV GRV YHQFHGRUHV D HOLWH GD

UHGH 5HQDXOW ( VXEOLQKRX D LPSRUWkQFLD GD UHGH ItVLFD QD WUDQVPLVVmR GR YDORU GDV PDUFDV GR *UXSR SURGXWRV H VHUYLoRV H RV VHX SDSHO FKDYH QD VDWLVIDFomR GRV FOLHQWHV H Ă&#x20AC;GHOLGDGH GHVWHV $ /LWRFDU FRQWD FRP XPD KLVWyULD GH PDLV GH DQRV GHGLFDGD j GLVWULEXLomR DXWRPyYHO $FWXDOPHQWH HVWi SUHVHQWH QRV GLVWULWRV GH &RLPEUD 9LVHX *XDUGD H &DVWHOR %UDQFR &RQWD FRP SRQWRV GH YHQGD XPD HTXLSD H[SHULHQWH H FRP PDLV GH FRODERUDGRUHV 2 JUXSR /LWRFDU p KRMH XPD UHIHUrQFLD QD GLVWULEXLomR DXWRPyYHO

PUBLICIDADE

Escola Profiteclaabre candidaturas em Coimbra $ (VFROD 3URĂ&#x20AC;VVLRQDO 3URĂ&#x20AC;WHFOD GH &RLPEUD DEULX DV FDQGLGDWXUDV SDUD R SUy[LPR DQR OHFWLYR 2V FDQGLGDWRV SRGHP LQVFUHYHU VH QRV FXUVRV GH 7XULVPR 5HVWDXUDomR YDULDQWH UHVWDXUDQWH EDU

5HFHSomR HP 7XULVPR H +RWHODULD %DQFD H 6HJXURV H 6HUYLoRV -XUtGLFRV 2V FXUVRV VmR GHVWLQDGRV D MRYHQV DWp DRV DQRV FRP R Â&#x17E; DQR GH HVFRODULGDGH VmR JUDWXLWRV H WrP DWULEXLomR GH VXEVtGLRV 1R VHJXQGR H ~OWLPR DQR GH IRUPDomR RV DOXQRV SRGHP UHDOL]DU XP HVWiJLR HP HPSUHVDV ORFDLV H QDFLRQDLV SDUFHLUDV GDV HVFRODV 3URĂ&#x20AC;WHFOD 7HUPLQDGR R FXUVR RV DOXQRV REWrP HTXLYDOrQFLD DR Â&#x17E; DQR XP GLSORPD GH TXDOLĂ&#x20AC;FDomR SURĂ&#x20AC;VVLRQDO GH QtYHO ,9 H DFHVVR DR HQVLQR VXSHULRU EficiĂŞncia energĂŠtica em debate na ESAC $ (VFROD 6XSHULRU $JUiULD GH &RLPEUD (6$& DFROKH QR GLD XP VHPLQiULR VREUH HĂ&#x20AC;FLrQFLD HQHUJpWLFD QR VHFWRU DJURSHFXiULR H DJURLQG~VWULDV 2 HYHQWR YDL GDU D FRQKHFHU PHGLGDV GH SURPRomR GD HĂ&#x20AC;FLrQFLD HQHUJpWLFD MXQWR GRV HPSUHViULRV H DVVRFLDo}HV GH SURGXWRUHV EHP FRPR GLYXOJDU R 3ODQR GH 3URPRomR GD (Ă&#x20AC;FLrQFLD QR &RQVXPR GH (QHUJLD (OpWULFD 33(&

FRP RSRUWXQLGDGHV FRQFUHWDV GH Ă&#x20AC;QDQFLDPHQWR QHVWH GRPtQLR GH LQWHUYHQomR 5HDOL]DGR VRE D LQLFLDWLYD FRQMXQWD GD (6$& H GR ,QVWLWXWR GH (QJHQKDULD GH 6LVWHPDV H &RPSXWDGRUHV GH &RLPEUD ,1(6& &RLPEUD R VHPLQiULR FRQWD DLQGD FRP D SDUFHULD GD ,QLFLDWLYD (QHUJLD SDUD D 6XVWHQWDELOLGDGH (I6 GD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD GD $VVRFLDomR SDUD R 'HVHQYROYLPHQWR GD $HURGLQkPLFD ,QGXVWULDO $'$, H GR 3URMHWR ,QRY(QHUJ\ (Ă&#x20AC;FLrQFLD (QHUJpWLFD QR 6HWRU $JURLQGXVWULDO PUBLICIDADE

CARTĂ&#x201C;RIO NOTARIAL DE SĂ&#x201C;NIA PEREIRA, RUA JOĂ&#x192;O MACHADO, N.Âş100, 1.Âş DIREITO EM COIMBRA

Rua Prof. JosÊ N. Gonçalves, 10 - 3090 495 Paião - Tel 233 942 231 - Fax 233 942 233 Cais, 11 (à Praça 8 de Maio) - 3080 052 Figueira da Foz - Tel 233 401 880 - Fax 233 401 889 Rua do Castelo, 8 - 3105 238 Louriçal - Tel./Fax 236 962 445

34421

ParabĂŠns ao CampeĂŁo das ProvĂ­ncias

MĂĄrio JosĂŠ SimĂľes Coutinho 2ÂżFLQD GH 5HSDUDo}HV GH &KDSD H 3LQWXUD

34269

34417

Rua Fonte da Benta - MeĂŁs do Campo - Telm.: 961 594 258

81,w2 '$6 )5(*8(6,$6 '( 6(3,16 ( %2/+2 Felicita o CampeĂŁo das ProvĂ­ncias pelo seu 14.Âş AniversĂĄrio

EXTRACTO DE JUSTIFICAĂ&#x2021;Ă&#x192;O Certifico narrativamente, para efeitos de publicação, que por escritura lavrada em dezassete de Abril de dois mil e catorze, lavrada a folhas CENTO E TRĂ&#x160;S do livro de notas para escrituras diversas nĂşmero SETENTA E CINCO - A, Rui Manuel de Sousa Soares, casado, natural da freguesia de Barcouço, concelho da Mealhada, residente na Rua das Cambalhas, n.Âş 3, lugar de Marmeleira, uniĂŁo das freguesias de Souselas e BotĂŁo, concelho de Coimbra, o qual outorga na qualidade de Presidente da Junta da FREGUESIA DE SOUSELAS E BOTĂ&#x192;O, pessoa colectiva nĂşmero 510.840.299, com sede na Rua Vale de SĂŁo Pedro, nÂş. 23-B, dita uniĂŁo das freguesias de Souselas e BotĂŁo, declarou que a sua representada ĂŠ dona e legĂ­tima proprietĂĄria, com exclusĂŁo de outrem, do seguinte imĂłvel: PrĂŠdio urbano, composto de campo de futebol, sito na Rua do Parque Desportivo, nĂşmero 10, uniĂŁo das freguesias de Souselas e BotĂŁo, concelho de Coimbra, com a ĂĄrea de oito mil trezentos e dois metros quadrados, omisso na Primeira ConservatĂłria do Registo Predial de Coimbra, inscrito na matriz em nome da justificante sob o artigo 2.830 (proveniente do artigo rĂşstico 2.143 da mesma uniĂŁo das freguesias), com o valor patrimonial tributĂĄrio de 226.030,00 euros e igual valor atribuĂ­do. Que o imĂłvel acima identificado lhe pertence por fusĂŁo das freguesias de Souselas e de BotĂŁo, ambas do concelho de Coimbra e foi pela primeira construĂ­do num prĂŠdio rĂşstico que lhe pertencia desde tempos imemoriais e portanto hĂĄ mais de vinte anos.

Que desde sempre atÊ esta data, a justificante usufruiu o citado imóvel, ininterruptamente à vista de toda a gente, sem oposição de quem quer que seja, com a consciência de utilizar e fruir coisa exclusivamente sua, procedendo às obras necessårias à manutenção e conservação do mesmo e cedendo-o gratuitamente para a pråtica desportiva dos seus habitantes. Que em consequência de tal posse, em nome próprio, pacífica, pública e contínua, adquiriu sobre o dito imóvel o direito de propriedade por usucapião, não tendo em face do modo de aquisição, documento que lhe permita comprovar o seu direito de propriedade perfeita.

EstĂĄ conforme.

CartĂłrio Notarial de Coimbra, a cargo da NotĂĄria SĂ´nia Marisa Ramos Pereira, dezassete de Abril de dois mil e catorze.

A NotĂĄria

34474

B.O.

(CampeĂŁo das ProvĂ­ncias, 721 de 24 de Abril de 2014)

QUINTA-FEIRA

DE ABRIL DE 2014 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

PUBLICIDADE www.campeaoprovincias.pt

31

34141

24

ÚLTIMA

www.campeaoprovincias.pt

24

QUINTA-FEIRA

DE ABRIL DE 2014 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

34298

32