Herencia # 8 pdf by Herencia

NÚM. 8

AÑO 2013

erencia

Revista Histórica-Cultural de Camuy

REGRESO DE HERENCIA Pág. 3

PREMIO RÓMULO GALLEGOS PÁG. 4

CAMUY: TIERRA DEL SOL PÁG 8

DRA. MYRNA NIEVES ROMÁN (Escritora) Pág. 9

GLORIA LÓPEZ ESTRELLA (Artesana) Pág. 10

FOTOMARATÓN EN CAMUY PRIMER LUGAR CATEGORÍA ADULTO Aracelis Montalvo Pág. 6

EDITORIAL Cuando en 1985 un grupo de camuyanos se reunió para organizar el Círculo Histórico Cultural de Camuy jamás pensaron que en ese momento nacía lo que se convertiría en una institución camuyana. Veintiocho años después damos gracias por esa determinación que tomaron aquellos pioneros. Algunos de ellos ya no están, pues han partido a la eternidad; otros aún ofrecen y disfrutan del trabajo voluntario en defensa de la cultura puertorriqueña. Muchos han sido los retos enfrentados, grandes las metas trazadas y conquistadas, arduo el camino que con sacrificios, dolor, lágrimas y mucho trabajo han producido triunfos, satisfacciones y alegrías. Cosechamos la confianza de un pueblo que ve en nosotros una organización seria, dedicada, capaz y comprometida con la digna tarea de ayudar a la preservación, promulgación y enriquecimiento de nuestra cultura. Más de un cuarto de siglo presentándo libre de costo a nuestros compueblanos espectáculos musicales y conciertos con figuras de primer orden del firmamento artístico de la Isla. También hemos contado con la participación del talento local, deleitándonos con sus interpretaciones. Exposiciones de pintura, artesanía y fotografía, junto a recitales, seminarios, conferencias y talleres son algunas de las manifestaciones culturales y educativas que el Círculo ha llevado a su pueblo en estas primeras décadas de existencia; sin olvidar los homenajes a distinguidos camuyanos que han aportado a nuestra sociedad sus conocimientos, necesarios para que sirvan de modelos a las nuevas generaciones. Las presentaciones de libros, al igual que poseer la colección más completa de autores camuyanos, nos llenan de orgullo, pues son muestra de la confianza del pueblo en esta institución. Estamos muy contentos por el fruto del trabajo de casi tres décadas y eufóricos por el mayor de los triunfos al haber dotado a Camuy del primer museo de historia y cultura. Más aún, porque el mismo es una estructura, que recoge parte de nuestra historia, restaurada para el disfrute de las generaciones presentes y venideras. Una casa criolla que conserva la belleza arquitectónica de principio del pasado siglo y que fuera la casa parroquial, en un solar donde ubicaba la casa consistorial o ayuntamiento durante el siglo XIX. Eufóricos por poder preservar este edificio histórico y agradecidos de todos los que nos dieron la mano en la consecución de este objetivo, muy especialmente de la pasada presidenta Amalia “Maggie” Arroyo Quijano y su grupo de trabajo. Hoy comenzamos otro reto, del que ya habíamos sentado bases en años anteriores. El retorno de la Revista Herencia nos ofrece una gran alegría y un gran compromiso. Con ella los mantendremos informados de todo lo referente a la historia y cultura de nuestro pueblo en general y de Camuy en particular. Esperamos el respaldo y la colaboración de todo buen camuyano para este proyecto cultural y educativo.

COMITE EJECUTIVO Círculo Histórico-Cultural De Camuy, Inc. Ramón J.Barreto Hernández Norma Padilla Rodríguez Norma Rodríguez Hernández Calle Estrella #5 Norte Apartado 984 Camuy, Puerto Rico 00627 Tel. 787-898-9133

HERENCIA Agosto 2013 Directora General Artista Gráfica Gloria C. López Estrella Redacción y Corrección Jesús Román Vélez Luz Idalia Rodríguez José Sierra Martínez Gladys M. Canals Portalatín Colaboradores Taíra Barreto Canals Damaris Chico Pamias

El Regreso de Herencia

En noviembre de 1985 se editó por primera vez la Revista Herencia como parte de un impulso cultural camuyano con el surgimiento del Círculo Histórico Cultural de Camuy. La idea de José Joaquín López Estrella de que el Círculo contara con un medio informativo escrito, se plasmó meses después de la fundación de dicha entidad. En el primer volumen aparecía el nombre de la revista en letra de caligrafía y como figura central de la portada el símbolo o sello oficial del Círculo Histórico. Luego describía a manuscrito el significado de aquel dibujo que diseñó la joven artista Gloria López, que con el transcurso del tiempo se ha convertido en el símbolo de la cultura camuyana. El interior de aquella publicación, redactado a maquinilla, fue muy sencillo pues contaba con dos páginas tamaño carta con un editorial, un reportaje sobre la primera actividad que llevó a cabo la organización cultural e información que recogía los nombres de las juntas de directores de la revista y HERENCIA Agosto 2013

del Círculo. La contraportada incluía un corto artículo sobre el nombre de la revista, la descripción breve y dirección del local que albergaba las oficinas de la institución, un artículo sobre el descubriendo de Puerto Rico y cerraba la página con el poema “Borinquen” de Amalia Arroyo Quijano. A partir de ese momento hasta junio de 1992 vieron la luz siete volúmenes de la revista Herencia,. El trabajo para editar la revista fue difícil, pues la organización tenía muchos asuntos que atender que constituían prioridad y muy pocos recursos humanos y económicos. Por tal razón, Herencia tuvo que recesar por algunos años. Hoy retornamos con nuevos bríos, mucho entusiasmo y un equipo de trabajo dispuesto a colaborar con la publicación de una revista histórico cultural de buena calidad para nuestro pueblo. La misma contará con varias secciones dedicadas a temas de historia, literatura, noticias, trabajos de periodismo investigativo y actividades. Herencia estará a la disposición de nuestros intelectuales y virtuosos en los campos de las artes plásticas, artesanías, música, literatura, y otros campos que se desprendan de los temas básicos que rigen esta publicación. Por tal razón invitamos a las personas interesadas en publicar sus trabajos o colaboraciones en esta revista, a que se comuniquen con nosotros.

Por Ramón Barreto Hernández Herencia. Los escritores Jesús M. Román Vélez, Luz Idalia Rodríguez, José Sierra Martínez, junto a la profesora Gladys M. Canals Portalatín tendrán a cargo las secciones de historia y literatura y serán los correctores de texto y contenido. Incursionará en este medio la estudiante de comunicaciones y periodismo Taíra M. Barreto Canals que tendrá a cargo algunos trabajos investigativos. En el próximo volumen anunciaremos otros colaboradores que se unirán a este órgano informativo. Esperamos que Herencia se constituya en un medio educativo y sirva para estimular el amor por nuestra cultura e incentivar a nuestros compueblanos en la preservación y enriquecimiento de la misma. También pretendemos impactar a nuestros jóvenes estudiantes de la escuela y las universidades en estos loables propósitos. En fin anhelamos que esta revista forme parte importante del quehacer cultural camuyano y tenga el respaldo que ha tenido el Círculo Histórico Cultual de Camuy Inc.

Como parte de los recursos humanos que aportarán sus talentos contamos con Gloria López Estrella que tendrá a cargo la dirección general de este medio y será la artista gráfica de 3

PREMIO RÓMULO GALLEGOS Por Taíra Barreto Canals

Eduardo Lalo

tar el dinamismo creador de los escritores de habla castellana. Algunos de los escritores más reconocidos en ganar este premio en años anteriores fueron: -Mario Vargas Llosa con la novela La casa verde para el año 1967. -Gabriel García Márquez con Cien años de Soledad en el 1972. En esta edición 2013 de este premio, -Manuel Mejía Vallejo con La casa participaron 200 novelas de 17 paí- de las dos palmas para el año 1989. ses hispanohablantes. Países como: México, Chile, República Dominica- Nuestro boricua, Eduardo Lalo, está na, Venezuela, España, Costa Rica, entre los grandes escritores del munCuba y, por supuesto, Puerto Rico. do, con su novela Simone en la que Rómulo Gallegos es un premio inter- presenta distintas experiencias socianacional de novelas, distinguido por les, históricas y culturales. Con la ser uno de los galardones literarios peculiaridad de la narración y sus más importantes de Hispanoamérica. variados temas como los refranes, la Creado en el 1964 en Venezuela en colonia, la modernidad, la ilusión y honor al escritor y político venezola- el amor. Hoy día Eduardo Lalo se no Rómulo Gallegos. Su propósito convierte en historia, no solo en es reconuestro Puerto Rico, sino en todo el nocer a obras de novelistas hispa- mundo literario y no literario. noamericanos. Su función es aleneste premio, Simone, fue seleccionada por la originalidad de la fabulación, fuerza expresiva, el surgimiento de nuevas sensibilidades e ideas, el arte narrativo y el deber con la escritura. Estas cualidades de esta obra, lo llevó a poner nuestro Puerto Rico en alto.

El artista, fotógrafo y escritor puertorriqueño Eduardo Lalo fue galardonado con el premio novelístico Rómulo Gallegos por su obra titulada Simone. Es el primer puertorriqueño que ha ganado este famoso premio. Eduardo es conocido por sus publicaciones como: La isla silente, Los pies de San Juan, Dónde, La inutilidad, Los países invisibles y El deseo del lápiz. La novela con la que fue ganador de

“Dos medias verdades no hacen una verdad y dos medias culturas no hacen una cultura”. Arthur Koestler

¡ Hola! Soy Múcaro Común de Puerto Rico. Estaré en esta, tu revista Herencia, trayéndote curiosidades, anuncios, reflexiones, historietas, etc. Nuestro florklore, música, las bellas artes, historia y literatura, me hace sentir tan orgulloso de mi cultura, que es mi razón de ser: amarla, protegerla y promoverla. Próximas Actividades El sábado, 21 de septiembre se celebrará nuestra actividad cumbre “En Saludo al Grito de Lares”. La misma se llevará a cabo en el Centro Cultural Francisco Morell Toledo, 7:00pm, acompáñanos.

HERENCIA Agosto 2013

NUESTRO MUSEO

HISTORA Y CULTURA Por Sra. Norma Padilla Rodríguez

taca por haber escrito posiblemente, la única obra literaria de un ciudadano camuyano desde que se fundó el pueblo hasta fines del siglo XIX. La obra, Viaje a la Isla de Mona, novela corta escrita en 1894 que narra genialmente una travesía que realizara el autor con su familia, a la isla de Mona; travesía que inició en yola partiendo de lo que se conoce hoy como el peñón de Brusi.

LA SALA JUAN BRUSI Y FONT Cuando un camuyano escucha el nombre Juan Brusi, evoca de inmediato la hermosa playa de sus costas conocida como el Peñón Brusi. ¿Pero quién fue Brusi? El Licenciado Juan Brusi y Font, nació el 31 de julio de 1841 en Cataluña, España y falleció en el año 1897. Su familia se estableció en el Ayuntamiento de Camuy, pueblo que le vio crecer y desarrollarse social y profesionalmente. Se distinguió en el campo militar como sargento, alférez, capitán y comandante. Estudió abogacía siendo Notario Público en Camuy, Hatillo, Quebradillas y Arecibo, además de delegado del Colegio Notarial. Fue vocal en la Junta de Instrucción Pública de Camuy, en la Junta Central para el Fomento de Aldeas y presidente de la Corporación de Puerto Rico. (Galería de Camuyanos Distinguidos, Jesús M. Román Vélez)

Tanto su labor profesional, como la filantrópica y humanitaria se enalteció públicamente en la población de Camuy. (Camuy: Notas para su Historia, José A. Sierra Martínez) En reconocimiento a su obra, el Museo de Historia y Cultura Alberto Ávila López de Camuy también dedica una de sus salas a este insigne camuyano por adopción: La Sala Juan Brusi y Font que es la Biblioteca del Museo, contiene la obra del Sr. Brusi, y como biblioteca, cuenta además con revistas realizadas por camuyanos, los Programas de las Fiestas Patronales de Camuy desde 1947, documentos antiguos relacionados con la historia del pueblo; así

como el mayor inventario de libros de autores camuyanos, muchos de estos reconocidos nacional e internacionalmente: José A. Cáceres, José A. Cabrera, Carmen Valle, Francisco Quijano, Mirna Nieves, Jesús Román, Luis F. Crespo, entre otros. Le invitamos a darse la oportunidad de visitar el Museo Alberto Ávila López de Camuy y la Sala Juan Brusi y Font.

El Señor Juan Brusi también se desHERENCIA Agosto 2013

Camuy y su Belleza En el mes de abril celebramos el primer aniversario de la reapertura del Museo de Historia y Cultura de Camuy. Como parte de las celebraciones se llevó a cabo el primer fotomaratón titulado Camuy y su Belleza. Esta entretenida competencia tuvo lugar el sábado, 13 de abril de 2013 y en la misma participó un grupo de aficionados de la fotografía. Los entusiastas fotógrafos, entre los que se destacan estudiantes de escuelas y universitarios, amas de casa y trabajadores, recorrieron distintos parajes del municipio para conseguir la mejor foto. El tema este año se circunscribió a paisajes y estructuras. Muchos lograron buenas fotos lo que dificultó el trabajo a un jurado compuesto por tres distinguidos expertos en la fotografía y el arte en general. Agradecemos la colaboración de la directora de la Revista Herencia Gloria López, el director de la revista Observatorio Juan Hernández y del fotógrafo profesional Juan I. González del pueblo de Florida quienes constituyeron el panel de jurados. La premiación de este certamen se realizó el sábado, 27 de abril en el concierto de Santiago en el Teatro Municipal Germán Rosario Rivera. Primer Lugar—Categoría Adulto

Aracelis Montalvo Mirando a través de la ventana de la historia. Iglesia de Piedra, Barrio Abra Honda

Primer Lugar– Categoría Juvenil

Juvenal Padilla Ríos Belleza del Agua, playa en la desembocadura del Río Camuy.

Segundo Lugar Categoría Adulto

Laura Barreto Canals Un ascenso al pasado. Destilería Palo Viejo y Central Ríollano

Segundo lugar– Categoría Juvenil

Edrick D. Tañón Ramos El Calvario, Barrio Piedra Gorda

HERENCIA Agosto 2013

Hilda I. Arbelo Rojas Costas, Playa los Pinos

Taíra Barreto Canals

Dillian Marie CurbeloMéndez

Testigo a través del tiempo, ruinas Central Riollano

Querubín, escultura en nuestro antiguo cementerio.

Johanna Barreto Aldiva Antiguo Negocio en Soller, Cibao

Lino D. Rivera Arbelo El Peñón Amador desde el Sea Side

Naida Aldiva Ruiz Cementerio Viejo, Camuy

Raúl Tañón Cotto Playa Peñón Amador

Adriana López López Río Camuy, Vista desde el río hacia el Puente.

HERENCIA Agosto 2013

CAMUY: TIERRA DEL SOL

Por Jesús M. Román Vélez

En el 2002, como parte de mis funciones presidiendo el Comité de Educación CAMUYCOOP, tenía a cargo la transmisión de un programa de radio todos los meses. Recuerdo que a manera de introducción comenzaba el mismo con las siguientes palabras con un fondo musical “Desde La Tierra Del Sol Taíno, Camuy Ciudad Romántica de Puerto Rico…”. Es la primera vez que, a mi mejor conocimiento, alguien se refiere a Camuy con el cognomento o sobrenombre de “La Tierra del Sol Taíno”. Era costumbre referirse a nuestro pueblo como La Ciudad del Sol Taíno. Pero el término “ciudad”, por propia definición, resulta limitativo a una zona específica, el casco o la zona urbana, obviando el territorio de mayor extensión de la zona rural. Resulta, por lo tanto, no solo limitativo, sino incorrecto y equivocado. Por otro lado, el término “Tierra “en mi nuevo cognomento, abarca toda la extensión territorial de Camuy, incluyendo la zona urbana y la zona rural, por lo tanto más correcto e incluyente que el término limitativo de “ciudad”. Por otro lado, Tierra del Sol Taíno, es una alusión directa a nuestros orígenes, por lo que tiene una interesante pertinencia histórica digna de preservar. Camuy es un toponímico 8

taíno que significa sol: Camuy es el sol de los Taínos. ¿Y quiénes eran los taínos? Pues nada menos que los habitantes de Borikén a la llegada de Cristóbal Colón a América a fines del siglo XV. Los creadores de una rica civilización cuyos elementos culturales fundamentales han transcendido el tiempo hasta nuestros días. Los formadores, junto al africano y al español, de la idiosincrasia y ser puertorriqueño. Su presencia permanece en nosotros en nuestro idioma, nuestras costumbres, comidas y en otras manifestaciones culturales. Es un elemento fundamental en la constitución del ser puertorriqueño.

muy cerca de donde ubicaba la Destilería, se desarrolló un asentamiento indígena taíno. El reflejo del sol en el fondo de las aguas claras del río tuvo que impresionar a los taínos al extremo de relacionarlos con los elementos que le garantizaban su vida. Sol y río, en una sola palabra: Camuy, el nombre con el que bautizaron el río que reflejaba en su fondo el sol. El proceso mental, emotivo y sentimental para llegar a la creación del término Camuy, tiene una gran belleza filosófica y poética; los taínos son nuestros primeros poetas. Posteriormente, Camuy designaría, no solo al río, sino a todo el territorio del naciente pueblo.

Regresemos, en la frase Tierra del Sol Taíno pretendo eternizar en nuestra vida la presencia de ese elemento indígena, parte integrante en la formación de nuestra idiosincrasia boricua. Tiene, pues, el término, una gran Como dato adicional señalamos que pertinencia histórica y antropológica, en el centro de la bandera de Camuy además de una gran belleza poética se encuentra el llamado “sol de Cacomo veremos adelante. muy”. El sol tiene la forma de una Camuy significa sol en el idioma de cara taína enmarcada en dos círculos los taínos, según decimos en el se- concéntricos en cuyo alrededor se gundo párrafo. Es de conocimiento encuentra una serie de pequeños general, aunque no se ha comproba- círculos. A ambos lados del sol se do científicamente, la creencia, basa- encuentran dos fajas blancas repreda en hallazgos encontrados cuando sentando al río Camuy. Ese sol taíno se construía la desaparecida Central constituye uno de los símbolos de Riollano, que a orillas del Río Ca- Camuy: La Tierra del Sol Taíno. HERENCIA Agosto 2013

Conoce a: Una de las mejores escritoras

Dra. Myrna Nieves Román dad que alberga una gran parte de nuestra diáspora puertorriqueña. Entre las contribuciones de la doctora a la literatura puertorriqueña e hispanoamericana se encuentran las publicaciones de sus poemas y escritos en revistas y antologías, Lugar Sin Límites, And Then, Baquiana y Guaíza, Mujeres/98, Language Crossing, Literatura y Cultura en los Albores del Siglo XXI. También publicó su obra Libreta de Sueños y su poemario Viaje a la lluvia, Esta ilustre camuyana hizo historia (Mairena, 2003). en el 1974 en Nueva York al convertirse en una de los fundadores del Ella fue coautora y coeditora de Tri“Boricua College”, institución de partita: Tierra, Sueños, Poderes, educación postsecundaria. Esta uni- Moradalsur y Mujeres Como Islas. versidad fue creada para satisfacer Además, Myrna Nieves fue colabolas necesidades educativas de la co- radora mensual en el periódico Nomunidad puertorriqueña e hispana de sotros los Latinos de Nueva York. los Estados Unidos. Nuestra escritora obtuvo premios del Este triunfo boricua en NY comenzó Pen Club y el Diario La Prensa de con el nacimiento de Myrna Nieves Nueva York por su valiosa obra liteRomán un 27 de febrero en Camuy. raria. El Nuyorican Poets Café draDespués de terminar sus estudios matizó los cuentos de su obra Direcsecundarios se graduó Magna Cum tory of Dreams. Ha sido galardonada Laude de su bachillerato en Literatu- por Sears Foundation y la III Feria ra Comparada en la Universidad de Internacional del Libro de Puerto Puerto Rico. Estudió su maestría en Rico. Fue escritora invitada de "Un la Universidad de Columbia. La Encuentro de Poetas" de la BiblioteFundación Ford le otorgó una beca ca del Congreso y en el 2000 fue la para completar sus estudios doctora- madrina del desfile Puertorriqueño les en Literatura Latinoamericana. de Nueva York. En el 2006, la doctora Nieves fue distinguida como Myrna, hija del Sr. José J. Nieves, una de las mujeres destacadas en la cultivó la literatura, tanto en verso sala “Mujeres para la Historia” del como en prosa y lo complementó Museo de Historia y Cultura de Ca con su labor como educadora, vocación que heredó de su madre la siempre recordada maestra doña Ana E. Román Morales.

HERENCIA LIETERARIA Por Damaris Chico Pamias

muy. Igualmente fue elegida como escritora invitada para las latinas en "Poetas Festival 2007" en “The Puerto Rican Traveling Theater”. Su más reciente publicación es una antología de poesía, prosa poética y narrativa que recoge su producción desde el 1980 hasta el 2012. Participan en la antología unas 46 escritoras puertorriqueñas de diversas edades. Algunas de ellas escriben en españo l, en inglés y en ambos idiomas. La obra incluye además biografías de las escritoras. Te invitamos a disfrutar de algunas de sus obras en el Museo de Historia y Cultura de Camuy, para que vivas y te transportes al mundo mágico de las palabras de la Dra. Myrna Nieves Román. Nota: parte de esta información fue tomada del libro Galería de Camuyanos Distinguidos del profesor e historiador Jesús Román Vélez.

Myrna Nieves abrió caminos y ha dejado huellas en Nueva York, ciuHERENCIA Agosto 2013

ARTESANIAS

Nuestros valores

Por José Sierra Martínez y sinceridad que provoca orgullo nacional. Su producción de tallas de santos muestra una expresión autóctona dotada de una riqueza artística y cultural. Su talla es limpia, pulida y utiliza gran colorido.

Puerto Rico. Su último reconocimiento fue el haber sido seleccionada entre veinte talladores que crearon en madera lo que una vez José Campeche (17511809) pintó. Francisco Toste y su esposa Nitza Mediavilla dieron forma al proyecto que acogió el Museo de las Américas. Las obras se exhibieron en el museo situado en el Cuartel de Ballajá. Gloria presentó una talla de vestir de San Rafael Arcángel que, a semejanza de Campeche, reinterpretó el lienzo del primer pintor puertorriqueño.

Ha obtenido premios en varias exposiciones, su obra se ha exhibido en museos locales y en Estados Unidos. Además, sus tallas se encuentran en colecciones privadas en Gloria López Estrella, artista multi- Puerto Rico y el extranjero. facética, que le ha brindado la oporObtuvo Primer Lugar en el Certatunidad de brillar como pintora, tamen de Cable TV con un “Niño lladora, fotógrafa, ebanista, experta Jesús” de vestir y “La Virgen del en artes gráficas, dibujo, serigrafía, Carmen” en el Instituto de Cultura Gloria es una artista versátil que diseño de carrozas, disfraces y tejePuertorriqueña. Se le ha reconocido honra a nuestro pueblo y a Puerto dora de pajilla de muebles. Posee como la primer artesana en ofrecer Rico. un bachillerato en pintura y artes un taller de talla de santos de gráficas de la Universidad Interamevestir a las mujeres artesanas de ricana de Puerto Rico. En su creación artística se manifiestan con fuerza e interés aspectos nuestra cultura. En la imaginería popular religiosa ha encontrado el misticismo, la ingenuidad

San Rafael Arcángel, talla en madera articulada. Dos pies altura, Madera-cedro. Santo de vestir. Por Gloria C. López Estrella

San Rafael Arcángel, pintura al oleo por José Campeche

HERENCIA Agosto 2013

actividades Celebradas en: febrero, abril y mayo

Pijuán y sus “Baby Boomers Boys”

La primera mitad del 2013 ha sido muy fructífera para el Círculo Histórico Cultural de Camuy, pues ha logrado presentar al público una serie de actividades de buen gusto y de entretenimiento sano. Para el mes de febrero llenamos el Teatro Municipal Germán Rosario Rivera con el espectáculo de Pijuán y sus Babys Boomers Boys. Fue un concierto que disfrutaron a cabalidad los jóvenes maduros camuyanos. Pijuán, una figura estelar del firmamento artístico nacional, con no menos de cuatro décadas entreteniendo a más de una generación de puertorriqueños, logró arrancar aplausos y ovaciones junto a sus experimentados músicos y cantantes. No hay duda de que esta actividad fue excelente, convirtiendo al Teatro Germán Rosario en una sala de primer orden en la región norte del país. Por otro lado, durante el mes de abril se llevaron a cabo dos actividades. En primer lugar, para conmemorar el primer aniversario del Museo de Historia y Cultura Alberto Ávila López, convocamos al Fotomaratón Camuy y su Belleza. En las páginas centrales de esta revista reseñamos

HERENCIA Agosto 2013

la actividad del fotomaratón. La segunda actividad también llenó todas las butacas del Teatro Municipal con la presentación de Santiago, agrupación compuesta por los hermanos Cintrón Santiago. En esta ocasión, público de todas las edades, disfrutamos de un extraordinario concierto. Canciones de grandes intérpretes de la música nacional e internacional fueron presentadas con el estilo único de “Santiago”. Jóvenes y adultos aplaudieron y acompañaron cantando a esta agrupación talentosa, quienes cerraron el espectáculo con el poema convertido en canción, “Boricua en la Luna” de la autoría del poeta nacional Juan Antonio Corretjer. Durante el mes de mayo tuvimos la apertura de la exposición de las mejores fotos del fotomaratón en el Museo de Camuy. La Gala Premier contó con mensajes de los directores del Círculo Histórico y la presidenta ejecutiva de Camuy Coop. La participación musical de los jóvenes Joshua Vargas y Lino Rivera ameniza-

ron la actividad. Veinte fotos tomadas por aficionados fueron las estrellas esa noche y varias semanas más de los meses de mayo y junio. También, durante el mes de mayo, tuvo lugar el concierto musical del Trío Panamericano en el Centro Cultural Francisco Morell Toledo. En el mismo, repleto a capacidad, disfrutamos de la música de cuerdas y voces privilegiadas de este trío proveniente de San Sebastián del Pepino.

Santiago

Agradecemos profundamente el respaldo que el público camuyano brinda al Círculo Histórico y sus actividades y anunciamos que estamos preparando el calendario para la segunda mitad del año. Pendientes a los anuncios de nuestra organización y los invitamos a visitar nuestro museo, que permanece abierto todos los días laborables de 10:00 AM a 4:00 PM y en agosto comenzaremos a dar servicio los sábados.

Apertura de Exposición del Fotomaratón

MUSEO DE HISTORIA Y CULTURA Alberto Ávila López El Círculo Histórico Cultural de Camuy viene trabajando voluntariamente durante 28 años por la defensa y enriquecimiento de nuestra cultura. Los éxitos obtenidos los debemos a muchos amigos que nos respaldan. Hoy Herencia solicita de ti el mismo respaldo para solidificar esa defensa y ese progreso cultural. Tu colaboración y ayuda enriquece el futuro de un pueblo. No podemos pasar la vida como simples espectadores, tenemos que tomar acción en pro de nuestra identidad y para mejorar la sociedad. Coopera con Herencia. Comunícate con el Círculo Histórico Cultural de Camuy, Inc.

AR HOR

es iern m V a p es :00 Lun 3 — 0 am 9133 10:0 87-8987 Tel.

Calle Est Camu rella #5 N orte y, Pue rto R ico 0062 7 Apar Camu tado 984 y, Pue rto R ico 0062 7

circulohistoricodecamuy@gmail.com