Covid in Guelph / Covid à Guelph

EDITORIAL / ÉDITORIAL

“Rush hour” outside the Jersey Canada office L’heure de pointe au bureau Jersey Canada

COVID IN/À GUELPH

Rachel Quesnel Shilletto Customer Service / service à la clientèle

Since March, during my phone conversations with Jersey Canada clients, I have been asked “How is things going in Guelph?”. I must admit that the office is rather quiet even if our team is small, we are realizing more than ever how many interactions we have every day between myself, Jacob and Phyllis. The exchange of ideas is the most common interaction.

But what we’ve especially noticed is the lack of traffic either from cars, buses and / or pedestrians. Mornings no longer have school buses that make frequent stops. There are no more groups of children waiting for the bus at the street corner or crossing the road to get to school. My 22-minute trip to work is cut by five minutes.

This photo is rush hour week on June 10. Traffic should be bumper to bumper which could take a few minutes to get out of the office parking lot.

In the suburbs, we can still hear the cries of joy from the children in the open air, however we are no longer seeing them in the parks and rarely on the sidewalks. The more adventurous, who ride their bikes or scooters on the streets that no longer have traffic, have the chance to see chalk drawings on the pavement and painted rocks hidden in the gardens like some kind of treasure hunt.

At the store, you now have to wait, what would have taken you five minutes now takes you at least 40 minutes now and sometimes, it is often better to go to places where you can place an order at a later time.

But, like all changes, there are good things that come from it. The people we meet are more warm, friendly and chatty. We also notice that our acquaintances are speaking to each other more than ever, we are all ensuring the well-being of our families and friends

In these uncertain times of change, we are beginning to revitalize family traditions that may have been lost in the rapid life of the modern world.

We wish you health and we remind you that we are available at the office.

Depuis mars, lors de mes conversations téléphoniques avec les clients de Jersey Canada, on me demande comment ça va à Guelph? Je dois avouer que le bureau est plutôt silencieux et tranquille même si notre équipe est petite, nous réalisons plus que jamais combien d’interactions que nous avons à tous les jours entre moi-même, Jacob et Phyllis. Les échanges d’idées sont une chose commune pour nous.

Mais ce que nous avons surtout remarqué c’est le manque de trafic soit d’automobiles, d’autobus et/ou piétons. Les matins n’ont plus d’autobus scolaires qui font des arrêts fréquents. Il n’a plus de groupes d’enfants qui attendent l’autobus au coin ou de traverser la route pour se rendre à l’école. Mon voyage au travail de 22 minutes est raccourci de cinq minutes.

Cette photo est l’heure de point la semaine le 10 juin, habituellement le trafic est de pare-chocs à pare-chocs,ce qui peut prendre quelques bonnes minutes à sortir du stationnement.

Dans les banlieues, on entend encore les cris de joie des enfants en plein air maison ne les voit plus dans les parcs et rarement sur les trottoirs. Les plus aventureux, qui font de la bicyclette ou trottinette dans la rue qui n’a plus de trafic, ont la chance de voir des dessins en craie sur le pavé et des roches peintures cachées dans les jardins tel un genre de chasse au trésor.

Au magasin, il faut maintenant attendre, ce qui t’aurait pris cinq minutes te prendre au moins 40 minutes maintenant et des fois plus, il est souvent mieux de fréquenter les endroits où vous pouvez placer une commande à un moment ultérieur.

Mais, comme tous changements, il y a de bonnes choses qui en ressort. Les gens qu’on rencontre sont plus chaleureux, amicaux et jaseurs. On remarque aussi que nos connaissances se parlent plus que jamais, on s’assure que du bien êtres de nos familles et amis

Dans ces temps incertains de changements, on commence à remettre en valeur de traditions familiales qui peuvent avoir été perdu la vie rapide du monde moderne.

On vous souhaite beaucoup de santé et on vous rappelle que nous sommes disponibles au bureau.