www.generaloptical.com.br - Trinity Louise Tortois
www.generaloptical.com.br - Trinity Burgundy
4 | sumário • ano 3 • número 5 • inverno 2014
06 EU USO
20 CULTURA
80 BEM-ESTAR
It girls contam quais são seus modelos Capodarte favoritos
Filmes que ajudam a contar a história dos sapatos
Dicas para viver em harmonia
12
22 ESPECIAL
Novidades fresquinhas do mundo da moda
O balé inspira a nossa nova coleção. Saiba mais sobre a dança
E ATITUDE
34
JOGO DE REFLEXOS
Os modelos certos para você levar na mala na próxima viagem
Por que é impossível não amar a dobradinha preto e branco
10
Costanza Pascolato dá show de elegância e fala sobre a parceria com a Capodarte
Onde você pode comprar os itens-desejo desta revista
56
PROFISSÃO ESTILO
ENTREVISTA
82 LOJAS
46
08 MODA
GASTRONOMIA
24 CONSUMO
Um giro por restaurantes badalados de seis capitais
Acessórios que você vai querer ter já!
18 DESIGN Catherine, a sapatilha que é sinônimo de beleza
LA BALLERINA A dança inspira nossa coleção Inverno 2014
78 ESTÉTICA As novidades tecnológicas do mercado de beleza
66 NEOCONCRETISMO
Os acessórios ganham força nas produções urbanas
Música,
e dança formas
O
A harmonia e a leveza do balé dominam nossa coleção Inverno 2014
balé é muito mais que uma dança, é uma arte. Desde sempre influenciou o mundo fashion, com sapatilhas, bodies, tutus, e vice-versa. A figura da bailarina resume várias características essenciais ao universo feminino e que são a grande inspiração da Capodarte: a delicadeza e a atitude, o drama e o romance. Isso sem falar na sua postura, sempre sofisticada e imponente, que transita entre a força e a feminilidade, criando um encantamento único. Justamente por isso, a equipe de estilo da Capodarte buscou nesse universo as referências para compor a coleção Inverno 2014 da marca, chamada “La Ballerina”. O resultado são modelos que conciliam delicadeza, força e elegância em plena harmonia. Para conhecê-los, e já começar a sonhar com as produções que vai montar, basta folhear as páginas desta revista. Além disso, esta edição também traz muitas outras novidades: de dicas de beleza altamente tecnológicas a sugestões de filmes onde os sapatos são importantes personagens. Não perca ainda a incrível entrevista com a consultora de moda Costanza Pascolato, que acaba de criar, em parceria exclusiva com a Capodarte, uma bolsa que leva seu nome. Espero que você curta esta revista tanto quanto nós gostamos de fazê-la! Boa leitura. Beijos, Carina Leist Gerente de Estilo
| 5
6 | eu uso
CLÁSSICO MUITO ALÉM DO BÁSICO Fernanda Perlaky é “superclássica”, mas aposta nos detalhes para dar um quê a mais aos looks. Exatamente por isso, ela escolheu o escarpim prateado como seu Capodarte predileto. “Ele é a minha cara, combina com tudo e tira qualquer look do básico”, conta. A RP, que vive às voltas com mil eventos e shows, gosta de usar o sapato em festas, jantares e até com jeans. “Adoro a marca, acho chique e cool!”
poderosas
Elas são lindas, talentosas e cheias de estilo. A RP Fernanda Perlaky, a designer de joias Eliane Soares e a modelo e jornalista Marcele Becker revelam quais são os seus modelos Capodarte favoritos
FOTOS: RODRIGO ZORZI / DIREÇÃO DE ARTE: RENATA MASINI
Garotas
ROCK MUTANTE “Sabe amor à primeira vista? Pois é...” Assim Marcele Becker explica sua relação com a sandália gladiadora, que ela adora combinar com shorts e saias curtas para alongar a silhueta. Boa parte das vezes, com um toque roqueiro, como cabe à apresentadora de dois programas na 89FM e também VP da ONG Ampara Animal. “Sou gaúcha de Novo Hamburgo, como a Capodarte, e adepta do consumo consciente. A qualidade dos produtos da marca me conquistou”, diz.
VERSATILIDADE MODERNA Uma bota que não se limita a uma só estação, vai bem no dia a dia de trabalho e até em jantares casuais. Este é o modelo eleito por Eliane Soares, o nome por trás das joias da Liss Bela, também famosa pelas coleções assinadas em parceria com Fabrizio Giannone. “Quando penso em conforto, qualidade e design, a marca Capodarte está entre as minhas prediletas”, comenta.
| 7
8 | hot & fashion
MUSAS DO TAPETE VERMELHO Elas
são as queridinhas do cinema e do mundo fashion. Cate Blanchett e Lupita Nyong’o acabam de faturar, respectivamente, os Oscars de Atriz e Atriz Coadjuvante depois de arrasarem no tapete vermelho da premiação. Cate, 44 anos, vive dias de glória por seu papel em Blue Jasmine, filme do diretor Wood Allen – em que usou casacos customizados especialmente para ela por Karl Lagerfeld. Já a queniana Lupita, de 31, que estreou brilhando em 12 Anos de Escravidão, tem demonstrado senso de estilo apuradíssimo e já marca presença
e
na Fila A das semanas de moda internacionais. Aliás, alguém conseguiu não se apaixonar pelo vestido azul suave Prada que ela desfilou na noite em que recebeu a estatueta?
Moda atitude ESPORTE CHIQUE Faz parte do time que adora ver o sportswear ultrapassar as fronteiras da academia, mas não sabe como adaptar a moda das passarelas para o dia a dia? A dica para não escorregar é ir com calma. Adote apenas uma peça esportiva por look, combinando-a com outras menos despojadas. A ser usada com um short de couro e um escarpim clássico. Já o tênis vai bem com camisa branca, a saia-lápis e a bolsa a tiracolo. Experimente!
FOTOS: DIVULGAÇÃO
camiseta com listras nos ombros, por exemplo, pode
PARA SEGUIR JÁ Uma lista dos nossos endereços favoritos no Instagram. Follow, follow!
@caradelevingne
@thecoveteur
O dia a dia da top
Invadindo as casas
em fotos divertidas
e os closets mais incríveis do planeta
@manrepeller
@therealoliviap
Leandra Medina
Olivia Palermo e
lança um olhar bem-
suas produções
humorado sobre o
inspiradoras.
mundo da moda
A FORÇA DO TOMBOY
@capodarte
@le21eme
Para quem ama
Looks fashion
tendência que agora ressurge com força total. O tomboy traz para o guarda-
sapatos e acessórios
imperdíveis clicados
roupa feminino referências masculinas que vão do boyfriend jeans à camisa
e quer conferir as
pelo californiano
principais novidades
Adam Katz Sinding.
A atriz Marlene Dietrich e a estilista Coco Chanel foram precursoras de uma
abotoada até lá em cima. Para completar o look, invista em um dos sapatos de solado tratorado da nova coleção da Capodarte. Não são o máximo?
das nossas lojas
VÁ DE CINTO!
Quer dar uma nova graça àquela roupa do dia a dia ou até àquele vestido de festa? Truque fashion: aposte no cinto! Com cores, materiais e larguras diferentes, o acessório atualiza o look de forma leve e divertida. A Capodarte está com uma coleção linda, linda. Espie alguns itens!
| 9
10 | gastronomia
DELÍCIAS ESPANHOLAS Natural da Costa Brava, Xavier Gamez é chef e dono do Xavier260, restaurante especializado em cozinha catalã, localizado em Porto Alegre. O menu da casa muda a cada duas semanas, mas traz sempre interessantes misturas, que incorporam ingredientes brasileiros. Um exemplo? O Bacallà amb allioli de goiabada: lombo de bacalhau “morhua” gratinado com alho e óleo de goiabada, servido com purê de grão-de-bico, ninho de couve-manteiga e azeite de sálvia. Quer conferir as últimas invenções de Xavier? Anote o endereço!
Giro gourmet
Rua Auxiliadora, 260 | Porto Alegre | Tel.: (51) 3273 0551
Uma seleção de restaurantes deliciosos em algumas das principais capitais do país
ORO DO BRONZE Felipe Bronze é hoje um dos nomes mais aclamados da gastronomia carioca. E o Oro é o seu restaurante com insumos frescos regionais. Cumurau, jambu,
COZINHA AFETIVA VERDE-AMARELA
limão-galego do Pará, tucupi e aviú são alguns dos ícones de brasilidade que o chef escolheu para
Oferecer culinária afetiva tipicamente brasileira é a missão do
compor suas criações. Para aproveitar ao máximo
Trindade Bar & Restaurante. A cozinha da casa é comanda pelos chefs-
todas as invenções do mago do Fantástico, peça
proprietários Frederico Trindade e Felipe Rameh, que se empenham em
uma das opções de menu degustação e não dispense
apresentar uma leitura contemporânea de sabores caseiros. Experimente
a sobremesa – finalizada à mesa com nitrogênio
o peixe do dia com palmito assado, legumes verdes e purê de banana ou o
líquido. Um show à parte.
jarret de porco com angu de milho verde e gremolata.
Rua Frei Leandro, 20 | Jardim Botânico – Rio de
Rua Alvarenga Peixoto, 388 | Lourdes – Belo Horizonte | Tel.: (31) 2512-4479
Janeiro | Tel.: (21) 97864-9622
FOTOS: DIVULGAÇÃO / CODO MELETTI / TOMÁS RANGEL
top, onde faz culinária brasileira de vanguarda,
CHEZ BERNARD A vista para a Baía de Todos os Santos já valeria a visita. Mas o Chez Bernard - fundado em 1963 pelo chef Bernard Goethais – é também uma das melhores opções para quem pretende apreciar a comida francesa na capital baiana. No almoço, há o Menu du Jour – com entrada, prato principal, sobremesa e cafezinho. Outro diferencial é o Menu Degustação: você revela as suas preferências e o chef prepara um cardápio personalizado, com entrada, dois ou três pratos principais em tamanhos reduzidos e a sobremesa. Rua Gamboa de Cima, 11 | Aflitos – Salvador | Tel.: (71) 3328.1566
REDUTO DE FAMOSOS O cantor Steven Tyler, vocalista do Aerosmith, é só um dos famosos que já bateram ponto no Dudu Camargo Bar Restaurante – ou simplesmente Dudu Bar, em Brasília. Puro agito, a casa tem também um caprichado menu contemporâneo, preparado pelo chef-proprietário. Entre as opções, o robalo-baru com arroz de caju-passa do cerrado já se tornou um verdadeiro símbolo do restaurante. Tudo é servido em um ambiente descolado e moderno, dividido em varanda, salão interno e lounge. SCLS 303, Bloco A, Lj. 03 | Asa Sul – Brasília | Tel.: (61) 3323.8082
BOA MESA E BADALAÇÃO Culinária de primeira e muita badalação. O melhor da noite paulistana se encontra no Bistrô Bagatelle. A filial da casa nova-iorquina na cidade ocupa um lindo casarão nos Jardins e oferece pratos inspirados na cozinha do sul da França. Para harmonizar com o pedido, a dica é escolher um dos vinhos da adega que inclui 160 rótulos. Depois é só se preparar para curtir boa música, ver e ser vista. Não deixe de experimentar também os concorridos brunchs do restaurante. Rua Padre João Manuel, 950 | Jardim Paulista – São Paulo | Tel.: (11) 3062-5870 / 3062-5048 | 11
S CO T N A ZA 12 | entrevista
SIMPLESMENTE
Até o prêt-à-porter tem um quê de alta costura quando se trata de Costanza Pascolato. A empresária, consultora de moda, autora de três livros, mãe e avó desenvolve todos os papéis que lhe cabem com um olhar contemporâneo, elegância suprema e naturalidade absoluta. E são exatamente esses atributos que a Capodarte imprime à bolsa que a homenageia e que carrega suas histórias, suas referências e inspirações. Uma Costanza sempre à frente de seu tempo, que prova que tradição e inovação são aliadas. Uma Costanza irreverente e inspiradora para todas as gerações. Na entrevista a seguir, Costanza, a musa, revela detalhes dessa dobradinha – fruto de “uma empatia-sintonia criativa imediata” – que surgiu a partir da ideia da Capodarte de criar uma bolsa que a homenageasse e que representasse seu estilo, relembra o seu DNA fashion e decreta: “Na moda ou na vida, o bom senso deve prevalecer sobre as regras” por Paula Guimarães | fotos Sandor Kiss
| 13
14 | entrevista
CROQUI DA BOLSA QUE LEVA O NOME DA CONSULTORA E EMPRESÁRIA: EM BREVE NAS LOJAS CAPODARTE
Como surgiu a parceria com a Capodarte? A partir de uma ideia, que resultou num convite, que gerou uma empatia-sintonia criativa imediata. A ideia original: fazer uma bolsa que tivesse vocação e características para se transformar num clássico. Nada que sugerisse sazonalidade ou um interesse fugaz por algo descartável ou datado. Por isso, além de elegante como só as peças mais clássicas conseguem ser integralmente, a bolsa que criássemos tinha também que ser muito prática, ou seja, milimetricamente estudada e pensada como um acessório imprescindível, que facilita a vida de quem usa. Há, por exemplo, espaços para o iPad e para dois telefones. Tudo isso sem abrir mão de um design contemporâneo e da excelência de materiais e acabamentos, outras características que fazem com que você reconheça as peças como uma linha de qualidades intemporais. Seguindo esse raciocínio, que junta inclusive alguns dos valores que venho cultivando pessoal e profissionalmente ao longo da vida, entendi e aceitei o convite como uma oportunidade para um aval de criação e de estilo. De onde veio a inspiração para a criação da bolsa? Ela é pensada para qual tipo de mulher? A inspiração veio do que reconhecemos como uma mulher contemporânea, exatamente para quem a bolsa foi criada. Ela preza estilo sem deixar de ser prática, é atual e está em pleno movimento, numa época de velocidade acelerada. Por isso mesmo, não tem muito tempo ou atenção para gastar com experiências meramente decorativas. É aquela mulher que reconhece forma e função como características primordiais (na vida, de maneira geral). Do ponto de vista da imagem e de referências de estilo mais célebres, pensamos, por exemplo, que seria uma bolsa que a americana (de nítidas citações parisienses no figurino) Olivia Palermo ou a diretora de cinema Sophia Coppola adorariam e usariam frequentemente. Além dos famosos óculos escuros, qual a importância dos acessórios para a composição dos seus looks? Eles são definitivos, hoje mais importantes até do que as roupas, inclusive porque a estrutura das peças que uso é muito similar e, se você prestar um pouquinho de atenção, as roupas parecem sempre iguais. Assim, são os acessórios e a maneira de usá-los que permitem aventuras mais inventivas e mudanças fundamentais para quem, como eu, tem paixão pela moda. Tenho me divertido ultimamente, aliás, com formas menos óbvias de usar lenços, a brincadeira fashionista do momento.
“São os acessórios e a maneira de usálos que permitem aventuras mais inventivas para quem, como eu, tem paixão pela moda” Em uma época onde quase tudo é permitido, o que ainda é, ou deveria ser, proibido na moda? Sempre fui da turma do “é proibido proibir” e continuo achando que, na moda ou na vida, o bom senso deve prevalecer sobre as regras. De qualquer forma, acho que invadir o espaço do outro, inclusive visualmente, com roupas que querem chamar mais atenção do que a pessoa, a festa, a situação, não importa qual, é uma maneira pouco educada de agir. E sempre achei que falta de educação não devia ser algo “permissível” – nem pelas sociedades, nem pelos governos, muito menos pelas famílias. | 15
16 | entrevista
“O segredo é não levar nada muito a sério. Nem os rótulos, nem os deslizes que fazem parte do trajeto” Olhando para as mulheres da sua família, estilo parece ser hereditário. É mesmo ou esse é um conceito que vai sendo formado com a pessoa? Minha mãe, Gabriella Pascolato, uma referência marcante na “moda familiar” e também na moda brasileira desde que ela chegou ao país, nos anos de 1940, sempre dizia que nosso interesse e cuidado com a aparência e com a maneira como nos vestimos devia ser mais uma demonstração de respeito ao outro do que vaidade pura e simples. Assim, prefiro acreditar que esse “valor” tenha, sim, se transformado num “legado” que possa ser passado de geração a geração, respeitando também todas as diferenças de personalidades femininas, apesar das origens e desse DNA fashion. A sra. é um dos principais ícones de elegância do país. Há algum segredo para manter o “rótulo” de forma tão natural? Já cometeu algum pecado fashion que poderia ter comprometido essa imagem? O segredo é não levar nada muito a sério, nem os rótulos, nem a suposta naturalidade deles, muito menos os deslizes que fazem parte de qualquer trajeto. Sobre looks errados e miopia diante do espelho, prefiro, ao rever algumas fotos, lembrar daquela música que diz que “não existe pecado do lado de baixo do Equador....” Errar é da natureza humana, afinal. A sra. continua indo à Santaconstancia todos os dias? Como administra o tempo de trabalho, família, desfiles e demais compromissos? Apesar de ser meio abstrata em algumas questões, sempre acreditei que a disciplina é o único caminho possível para realizar sonhos e projetos. Me transformei numa pessoa superdisciplinada, com horários e compromissos sempre em dia, porque é assim que me sinto bem. A disciplina me tranquiliza. Hoje tenho uma agenda mais flexível na Santaconstancia, com uma atuação que não está relacionada a uma agenda presencial.
Qual a tendência que mais a atrai hoje na moda? A que celebra a expressão da individualidade como prioridade. Uma vez que se aprende isso, vestir-se vira um jogo de prazer que pode ser praticado infinitamente, ad eternum, diante das incontáveis alternativas de moda, roupas ou acessórios, disponíveis para todas as tribos. Por que o mundo fashion exerce tanto fascínio? Toda mulher tem uma fashionista dentro de si? Com essa individualização de que falamos há pouco e que passa necessariamente pelo autoconhecimento, gosto sobretudo da ideia de um certo “fascínio fashion” como algo fundamental para você conseguir identificar e reconhecer seu próprio “papel” na vida, entendendo também as diferentes fases que atravessamos, ora mais esportiva, ora mais workholic, ora mais fashionista... A moda fascina exatamente porque nos dá ferramentas para fazer escolhas e é essa a grande tendência a ser compreendida e praticada. Diante da explosão das redes sociais associadas a esse universo, os desfiles continuam a ter a mesma relevância para a indústria da moda? Com certeza. Eles são a citação da realidade que produz encantamentos virtuais, mundialmente, em tempo real. Seja ou não relevante como informação de moda, o fashion show é o momento do holofote sobre a moda, o que deixa tudo mais evidente. Sem os desfiles, não acontece nada. Por isso, eles são tão midiáticos. São nossas “copas do mundo”, porque precisamos do showbiz e de toda a evidência para chamar a atenção para a moda que, longe de frivolidades, é e sempre foi um depoimento de expressão de individualidade. O que é luxo hoje para a sra.? Entre as experiências palpáveis, tudo o que é exclusivo e benfeito. Ou melhor, tudo o que é cada vez mais exclusivo e cada vez mais benfeito. Vide o caso dessa nova bolsa Capodarte. Houve até aprendizados de novos acabamentos artesanais para, junto com os melhores materiais – o couro, os metais –, chegarmos ao que é agradável ao toque. A textura, a maciez, o requinte, a excelência. Dedicar-se a esse processo ou acessar o produto que ele gera, é um luxo, independentemente de outros, mais abstratos, como o tempo, os afetos, as lembranças... Para fechar: salto sempre ou rasteira de vez em quando? Cada escolha uma renúncia. Há momentos em que é preciso estar um pouco mais acima e outros em que a prioridade é manter o nível do conforto. Sem nunca abrir mão do estilo. Portanto, nem um, nem outro. Os dois. Cada um na sua. Caso contrário, tudo seria de um tédio ou de uma previsibilidade absolutos.
| 17
Catherine, delicadeza aos
pés
A sapatilha é o símbolo máximo de uma coleção que traduz toda a beleza do balé em formas e cores
FOTO: ZEE NUNES
18 | design
CAPRICHO ARTESANAL E PRECISÃO TECNOLÓGICA TORNAM A CATHERINE AINDA MAIS ESPECIAL
P
ara cada coleção, uma inspiração. É assim que nasce o trabalho da equipe de estilo da Capodarte. E, para preparar os mais desejados modelos do inverno 2014, a fonte de referências não poderia ser mais especial: o emblemático universo do balé, que remonta aos meados do século XV, nas cortes italianas. Pense nos teatros, templos máximos de sofisticação, na leveza e na harmonia da bailarina, nas sapatilhas de ponta e nos acordes da música clássica. Tudo isso traduzido de forma contemporânea, em peças leves, originais e elegantes. Como símbolo-mor dessa coleção, foi eleita a clássica sapatilha Cathe-
rine. O nome é uma homenagem à rainha Catherine de Médici, uma das maiores amantes do balé e a responsável por difundir a dança na Itália. Milimetricamente trabalhado, o modelo-ícone é feito com capricho artesanal e precisão tecnológica. É fácil traçar um paralelo entre ele e a dualidade representada pela bailarina, que concilia delicadeza, sofisticação e leveza com força, imponência e atitude. Assim é a Catherine: uma mescla de maciez com resistência, de um material que ganha ainda mais requinte pelo matelassé. Coroando a excelência do design vem a marca da Capodarte com seus quatro “Cs”, que hoje são sinônimo de elegância. Quer escolher a sua nova Catherine? Passe já em uma de nossas lojas! | 19
20 | cultura
O PECADO MORA AO LADO (1955) Diretor: Billy Wilder E de repente Marilyn Monroe fica sobre um exaustor de ar com o vestido branco esvoaçante e um jeito que mistura inocência e sensualidade. A cena do filme O Pecado
Mora ao Lado marcou a história do cinema tão logo foi ao ar. Nos pés, a diva blonde vestia um par de sapatos Salvatore Ferragamo com salto stiletto, que selou para sempre a relação do estilista com Hollywood. Só isso já seria o suficiente para qualquer shoe lover
Magia nas telas
preparar a pipoca e se jogar no sofá. Mas o longa ainda tem mais: ele conta a divertida história de um editor
de livros (vivido por Tom Ewell) que se sente solteiro
quando a mulher e o filho viajam e, claro, cai de encantos pela jovem vivida por Marilyn. Dá para não ver?
Em filmes importantes da história do cinema, os sapatos tornam-se peças centrais das tramas e alçam ao status de fashionistas as personagens que os vestem
SEX AND THE CITY – O FILME (2008) Diretor: Michael Patrick King Quem faz questão de um anel de brilhante quando o pedido de casamento é selado com um escarpim azul inesquecível? Carrie Bradshaw, a fashionista-mor vivida por Sarah Jessica Parker, certamente não sentiu falta da joia ao em seus pés o modelito azul Manolo Blahnik. A cena por si só já vale o filme. Mas é sempre bom ver as histórias das quatro amigas nova-iorquinas – Carrie, Samantha, Miranda e Charlotte –, seja para se inspirar ou só para se divertir.
FOTOS: DIVULGAÇÃO
ver Mr. Big (Chris Noth) a pedir em casamento colocando
CINDERELA EM PARIS (1957) Diretor: Stanley Donen O clássico sapatinho de cristal da princesa da Disney dá lugar a sapatilhas, mocassins e escarpins em Cinderela em Paris. O filme traz Audrey Hepburn como uma vendedora de livros que vira modelo graças à insistência do personagem de Fred Astaire. Os figurinos imperdíveis são fruto da parceria firmada pela atriz com o estilista Hubert de Givenchy – uma dobradinha que ajudou a fazer de Audrey um dos maiores ícones de estilo e elegância de todos os tempos.
MARIA ANTONIETA Diretora: Sophia Coppola Versão moderna da saga da última rainha da França – aquela da famosa frase “Se eles não têm pão, que comam brioches” –, Maria Antonieta é um banho de moda. Basta dizer que uma coleção inteira de sapatos foi criada especialmente para o filme. Mas talvez a maior curiosidade da produção de Sophia Coppola seja ver em cena um tênis All Star azul. O acessório funciona como um elo com os dias atuais em meio ao guarda-roupa riquíssimo utilizado para caracterizar Kirsten Dunst como a rainha fútil e bela que viveu no século XVIII.
O MÁGICO DE OZ (1939) Diretor: Victor Fleming Que o Leão, o Espantalho e o Homem de Lata nos perdoem, mas os melhores amigos de Dorothy, a garota interpretada por Judy Garland em O Mágico de Oz, só podem estar aos seus pés. Os sapatinhos de rubi mágicos que foram direto dos pés da Bruxa Má do Leste para os da heroína de dezenas de gerações se tornaram hit fashion universal. Mas uma curiosidade interessante é que – no livro que deu origem ao longa (The Wonderful Wizard of Oz, do escritor F. Frank Baum) –, os sapatos eram prateados. A mudança, super bem-vinda, teria sido feita para evidenciar ainda mais os atributos do cinema colorido. | 21
22 | especial
No compasso do
Ballet
A dança clássica firmou, ao longo dos anos, um forte vínculo com o mundo da moda. Dentro e fora dos palcos
S
e você é apaixonada por moda (ou por balé), certamente ficou fascinada quando viu a personagem Carrie, interpretada por Sarah Jessica Parker, rodopiando com sua saia de tule por Nova York, na clássica cena de abertura do seriado Sex and The City. Mas o que talvez ainda não saiba é que, antes de ganhar nuances “fashionistas”, o tutu já desfilava por grandes palcos da dança desde o século XIX, formando com as sapatilhas uma dupla de leveza e beleza infalíveis. Desenhado pelo francês Eugène Lami para o balé La Sylphide (1832), o primeiro esboço do tutu foi inspirado na moda urbana da época e em suas anáguas. Já as sapatilhas de ponta, que surgiram com intuito de proteger os pés, eram basicamente chinelos de cetim fortalecidos nas laterais, na sola e na extremidade dos dedos. Juntos, os dois elementos troxeram liberdade em termos de movimento para as bailarinas, alongando as suas pernas e ajudando a dar a impressão de que elas flutuavam. A combinação tornou-se a base do figurino de grandes balés criados na segunda metade do
século XIX, como Dom Quixote (1869), O Quebra Nozes (1892) e O Lago dos Cisnes (1895), somados a tantos outros que mantêm repertório e coreografias remontadas até os dias atuais. “Toda a história da dança ocidental está atrelada à moda”, explica Inês Bogea, diretora artística da São Paulo Cia. de Dança, uma das mais importantes do país. Segundo ela, o século XX foi determinante para unir figuras icônicas do universo fashion às criações de dança. Tanto que, nos anos 1920, a estilista Coco Chanel assinou o figurino de Le Train Bleu, da coreógrafa russa Bronislava Nijinska, e dos Ballets Russes, de Sergei Diaghilev. Desde então, muitos estilistas trilharam esse caminho. “A moda e a dança sempre dialogaram. Quando uma coreografia vai para o palco, a imagem final é, em grande medida, determinada pelos figurinos, que dançam no ritmo do nosso movimento e nos transportam no tempo e no espaço”, comenta Inês. A própria SPCD já assinou parcerias inesquecíveis com estilistas brasileiros. No espetáculo Passanoite, por exemplo, o tutu
FOTOS: DIVULGAÇÃO, SÃO PAULO CIA. DE DANÇA E REGINALDO AZEVEDO
Por Isadora Oliveira
CONSIDERADA UMA DAS ATIVIDADES FÍSICAS MAIS COMPLETAS, O BALÉ EXIGE DEDICAÇÃO E DISCIPLINA
| 23
24 | especial
EM SENTIDO HORÁRIO, INÉS BOGEA, DIRETORA ARTÍSTICA DA SÃO PAULO CIA. DE DANÇA; MADONNA REINVENTA O TUTU NOS TEMPOS DE “LIKE A VIRGIN”; DOM QUIXOTE – SPCD EM AÇÃO E ESPETÁCULO PORMENORES
ganhou novos cortes e pontos de luz, que riscavam o espaço. Já em Os Duplos foi criada uma segunda pele, com volume que refletia a luz, criando esculturas no espaço a partir do corpo em movimento. Na direção inversa, as referências do balé também se tornam cada vez mais frequentes no streetwear. O principal ícone dessa tendência são, claro, as sapatilhas, que – lindas, leves, práticas e confortáveis – estão sempre entre os sapatos favoritos das mulheres estilosas – seja para ir ao trabalho ou para curtir os momentos de lazer. E foi exatamente no universo do balé que a Capodarte buscou inspiração para a sua nova coleção. Os modelos (incríveis) estão disponíveis em cores lindas e nos mais variados tamanhos. Já passou em uma das nossas lojas para conferir? *Fonte de Pesquisa Histórica: Uma Roupa que Dança (palestra para educadores organizada por SPSD) e Noverre – As Cartas sobre a Dança (Marianna Monteiro – Editora Edusp).
- Grande parte da obra do impressionista francês Edgar Degas
- No século XVIII, o mestre de dança Jean-Georges Noverre retirou as alegorias da cena e os bailarinos puderam dançar com mais liberdade – mas ainda sem exibir seus corpos com malhas finas ou saias curtas.
é inspirada no balé. Ele visitava os bastidores da Ópera de
- No fim do século XIX, a bailarina Marie Camargo, a primeira
Paris só para retratar os ensaios do corpo de baile.
a saltar em um espetáculo de dança, subiu levemente a bainha
- Os primeiros registros do balé surgiram da dança cênica na França Renascentista, no século XVI. Nessas ocasiões, apenas os nobres da corte podiam dançar - Com Luís XIV (1643-1715), o Rei Sol, ganhou força durante as apresentações o uso de máscaras, perucas, diamantes e sapatos
de sua saia para mostrar os pés. Seu salto influenciou figuras da moda, que se aliaram à dança e valorizaram o movimento e o corpo do bailarino. - Nos anos 80, Madonna fez sucesso com seu tutu adaptado ao figurino de noiva que usava para interpretar o hit “Like a Virgin”.
de salto alto. Com seu primeiro-ministro, Jean-Baptiste Colbert,
- Em 2013, o AOL lançou o city.ballet, um reality show
o monarca criou um dos primeiros jornais de moda, o Mercure
apresentado e concebido por Sarah Jessica Parker, que
Galant. Além disso, em 1661, Luís XIV abriu a Academia Real de
mergulha no mundo do New York City Ballet e conta com a
Dança (primeira academia de balé clássico do mundo).
participação de grandes nomes da dança, como Sara Mearns.
FOTOS: DIVULGAÇÃO, SÃO PAULO CIA. DE DANÇA E REGINALDO AZEVEDO
CURIOSIDADES NA PONTA DOS PÉS
NATALIE PORTMAN EM CENA DO FILME CISNE NEGRO
PARA VER Uma seleção de filmes que vão fazer você dançar (balé e outros estilos) Embalos de Sábado à Noite (1977) Direção: John Badham John Travolta vive Tony Manero, rapaz que se prepara para um concurso de dança em uma discoteca. Flashdance – Em Ritmo de Embalo (1983) Direção: Adrian Lyne What a feeling! Jennifer Beals vive Alex, uma jovem que trabalha como soldadora e dançarina exótica enquanto tenta ser bailarina. O Sol da Meia-Noite (1985) Direção: Taylor Hackford Mikhail Baryshinikov vive um bailarino
PLIÉ & ELEVÉ
exilado nos Estados Unidos e que acaba
Sabe fazer os movimentos aí de cima? Então, é porque certamente já se arriscou (ou pensou em se arriscar) em pelo menos uma aula de balé. Se isso nunca lhe veio à cabeça, talvez seja uma boa hora para levar a ideia em consideração. O balé clássico é considerado uma das atividades físicas mais completas que existem e oferece benefícios para o corpo e a alma. Além de exigir concentração e disciplina, a dança mexe com todos os músculos do corpo, deixando a barriga sequinha, pernas e braços definidos. O balé ainda ajuda a melhorar a coordenação motora, a percepção corporal, a flexibilidade, a respiração e a postura. Como se não bastasse, ser bailarina traz uma graça única, uma leveza no jeito de andar e permite entrar em contato com uma cultura enriquecedora. De quebra, você ainda tem uma bela desculpa para vestir o tutu. Precisa mais?
aprisionado pela KGB no seu país, a União Soviética. Billy Elliot (1999) Direção: Stephen Daldry O garoto de 11 anos vivido por Jamie Bell é obrigado pelo pai a treinar boxe, mas curte mesmo é o balé. Cisne Negro (2011) Direção: Darren Aronofsky Natalie Portman interpreta Nina, uma bailarina que vive a angustiante busca pela perfeição antes de interpretar a Rainha Cisne de “O Lago dos Cisnes”. Pina (2011) Direção: Wim Wenders Documentário em torno do trabalho da
PARA INSPIRAR Vale conferir figurinos incríveis de companhias como: - Grupo Corpo (Belo Horizonte – MG/ Brasil) - Deborah Colker (Rio de Janeiro – RJ/ Brasil) - Pina Bausch Tanztheater (Wuppertal – Alemanha) - New York City Ballet (Nova York – EUA) - Angelin Preljocaj (Lyon – França)
coreógrafa alemã Pina Bausch. Frances Ha (2012) Direção: Noah Baumbach Greta Gerwig é Frances, uma jovem que tenta ser bailarina e sobreviver em Nova York depois de sua melhor amiga sair do apartamento que dividem.
- Sankai Juku (Tóquio – Japão)
| 25
26 | consumo
Glamour selvagem Sofisticado e sensual, o píton imprime personalidade a produções básicas e pode ser usado também em looks total animal print
Bolsa (4601717) | Sapato (4008075)
FOTOS: CARLOS BESSA
Solte suas cores! A já tradicional sapatilha de matelassê da Capodarte, agora também em versão de plástico leve e linda. Para ter já!
Sapatilha (4004902) | 27
28 | consumo
A volta do mocassim
Quer apostar no clåssico inspirado no universo masculino? O modelo ganha charme especial com o tressê, trançado artesanal, e em cores divertidas, que valorizam o visual
Mocassim (4008037)
Mocassim (4007975) | 29
30 | consumo
1 5 2
3
4
7
8
6
5
Estrela da estação
9
Hit absoluto do inverno, as botas chegam em tons terrosos e estilos que vão do coturno à montaria. Perfeitas para criar looks casuais com bolsas e cintos e esquentar a estação
10
11
13
14
12
15
16
1 - Cinto (492855) | 2 - Cinto (492865) | 3 - Cinto (492856) | 4 - Cinto (492858) | 5 - Bota (4007980) | 6 - Bolsa (4601681) | 7 - Cinto (492853) | 8 - Cinto (492866) | 9 - Cinto (492852) | 10 - Bota (4007918) | 11 - Bota (4008144) | 12 - Bota (4007929) | 13 - Bota (4007800) | 14 - Bota (4007973) | 15 - Bota
17
(4007986) | 16 - Bota (4008032) | 17 - Bota (4007976)
| 31
32 | consumo
Seleção campeã
Confira as nossas escolhas para você entrar na torcida pelo Brasil
1
2
1 - Bolsa (4601157) | 2 - Chinelo (4004903) | 3- Case para iPhone 4 (492593) e Case para iPhone 5 (492358) | 4 - Sapatilha (4008080) | 5- Sapatilha (4007816)
3
4
5
| 33
BOLSA 4601701 SAPATO 4007801
Profissão
estilo
VAI VIAJAR A TRABALHO? LEMBRE-SE DE LEVAR NA MALA PEÇAS CONFORTÁVEIS E QUE SE ADAPTEM A DIFERENTES OCASIÕES
FOTO SANDOR KISS DIREÇÃO DE ARTE DANIEL BURMAN EDIÇÃO DE MODA PEDRO SALLES BEAUTY MARKITO COSTA (CAPA MGT) MODELO DANIELLA NOVAES (MEGA MODELS) PRODUÇÃO EXECUTIVA CHRIS RICCI
BOLSA 4601668 SAPATO 4007826
BOLSA 4601710 PULSEIRA 492880 SAPATO 4007957
BOLSA 4601698 SAPATO 4007916
SAPATO 4007911
BOTA 4008005 BOLSA 4601681
BOLSA 4601713 SAPATO 4008021
BOLSA 4601695 SAPATO 4007863
BOTA 4006674 BOLSA 4601683
BOLSA 4601697 SAPATO 4007924 CINTO 492861
La
ballerina
ELA É A PROTAGONISTA DE UMA DAS MAIS SOFISTICADAS EXPRESSÕES
ARTÍSTICAS. A BAILARINA, COM SUA LEVEZA E DETERMINAÇÃO, INSPIRA A DELICADA E SENSÍVEL COLEÇÃO INVERNO 2014 DA CAPODARTE
FOTO ZEE NUNES DIREÇÃO DE ARTE DANIEL BURMAN EDIÇÃO DE MODA PEDRO SALLES BEAUTY HELDER RODRIGUES (CAPA MGT) MODELO FABY MAYER (WAY MODELS) PRODUÇÃO EXECUTIVA CHRIS RICCI
SAPATO 4007755
SAPATO 4008021
SAPATO 4007773
BOTA 4008071
SAPATO 4007825
BOLSA 4601716
R
eflexos Jogo de
PRETO NO BRANCO OU BRANCO NO PRETO?
A COMBINAÇÃO MAIS
PODEROSA DO GUARDA-
ROUPA INSPIRA OS LOOKS DA MEIA-ESTAÇÃO
FOTO ZEE NUNES DIREÇÃO DE ARTE DANIEL BURMAN EDIÇÃO DE MODA PEDRO SALLES BEAUTY MARKITO COSTA MODELO KAREN NUERNBERG (MEGA MODELS) PRODUÇÃO EXECUTIVA CHRIS RICCI
SAPATO 4007773 BOLSA GRANDE 4601660 BOLSA PEQUENA 4601636
BOLSA 492455 SAPATO 4007952
BOLSA 4601697 BOTA 4008057
BOLSA 4601712 SAPATO 4007683
SAPATO 4007777
BOLSA 4601669 SAPATO 4008059
BOLSA 4600637 BOTA 4007761
BOLSA 4601695 BOTA 4008017
BOTA 4008058
N BOLSA 4601638
Neocon
c re tis mo
OS TONS BÁSICOS E
TERROSOS SE MISTURAM
EM PRODUÇÕES URBANAS, EM QUE OS ACESSÓRIOS ASSUMEM O PAPEL DE PROTAGONISTAS
FOTO ZEE NUNES DIREÇÃO DE ARTE DANIEL BURMAN
EDIÇÃO DE MODA PEDRO SALLES BEAUTY HELDER RODRIGUES (CAPA MGT)
MODELO CAROL FONTANETTI (WAY MODELS) PRODUÇÃO EXECUTIVA CHRIS RICCI
BOLSA 4601571 BOTA 4007651 CINTO 492717
BOLSA 4601576 SAPATO 4008006
BOLSA 4601357 BOTA 4008048 CINTO 492861
BOLSA 4601718 BOTA 4007965 CINTO 492852
BOLSA 4601701 SAPATO 4007958
NAM AUT QUI OPTUR, UTEM. NEM RAT QUE ENT PREMPORIAM HIL IUM QUI TOTAS AS MOSAM REHENDAE NULLABORE VELLA QUE NIT EVELLUPTAS ATUR? AB ID ULPASDFASD FASDFA SDFSRI
BOLSA 4601671 BOTA 4008032 CINTO 492855 PULSEIRA 492879
BOLSA 4601686 CINTO 492865 BOTA 4008027
BOLSA 4601694 CINTO 492853 BOTA 4008030
BOLSA 4007980 BOTA 4601689
BOLSA 4601580 BOTA 4008060
78 | beleza
Beleza
moderna
O mercado de estética não cansa de nos surpreender, usando cada vez mais a alta tecnologia a nosso favor. E quem não adora conhecer as principais novidades do mundo da beleza e sonha em tê-las como aliadas? Selecionamos algumas das mais modernas armas para você ficar linda e esquecer de vez aqueles defeitinhos que tanto incomodam.*
FOTOS: SHUTTERSTOCK.COM
Produtos e tratamentos que já chegaram ou estão chegando por aqui e usam as mais atuais tecnologias para ajudar você a cuidar do seu rosto e corpo
CELULITE, EU? XÔ, GORDURA!
Novidade aguardadíssima pelas mulheres que sofrem com a ce-
Resultados comparáveis aos de uma lipoaspiração por meio de um
lulite, o TruSculpt é um equipamento de radiofrequência que, de
método não invasivo e indolor. Parece um sonho? Pois essa é a
acordo com seu fabricante (Cutera), elimina até 65% dos temíveis
promessa da I-Lipo, um tratamento que recorre ao laser de baixa
furinhos. De quebra, ainda combate a flacidez. Dependendo do
intensidade com o objetivo de reduzir até cinco centímetros nas
grau do problema, uma sessão é suficiente.
medidas após oito sessões.
DRENAGEM EM CÁPSULAS
ENTRANDO NUMA FRIA
Sem tempo de fazer massagem? Já existe em farmácias de mani-
Mais uma para combater a gordura localizada: a criolipólise tem
pulação a drenagem linfática em cápsulas. O comprimidinho com
nome complicado, mas explicação simples. A técnica quebra as cé-
propriedades diuréticas e antioxidantes ajuda a eliminar o excesso
lulas adiposas, submetendo-as a baixas temperaturas. Os efeitos
de líquido e a modelar o corpo.
da primeira sessão são vistos após dois meses e só então deve-se pensar, ou não, em uma segunda etapa.
GUERRA ÀS ESTRIAS
E O LENCINHO QUE É PEELING? Sim, ele também já existe e pode ser usado no rosto, sem precisar sair de casa, até duas vezes por semana. A ideia é renovar a pele,
O Emerge é indicado para tratar estrias vermelhas (recentes) e antigas
hidratar e suavizar, deixando-a pronta para brilhar naquele com-
(brancas). A partir da aplicação de um laser fracionado, ajuda a rege-
promisso que surgiu na última hora.
nerar a pele e a reconstituir as fibras rompidas. São recomendadas de quatro a seis sessões, com intervalos de 15 dias entre elas.
*Antes de definir qual tratamento vai fazer, consulte seu médico. | 79
80 | bem-estar
RELAXE!
Estresse, ansiedade, preocupações mil. Se a sua vida tem de tudo isso um pouco (ou muito), é hora de relaxar. Hoje a rede de spas do país é enorme e há tratamentos absolutamente incríveis. No Kennzur, em São Paulo, por exemplo, as conectar todos os sentidos com harmonia, conciliando Aromacologia, Cromoterapia e Musicoterapia. Tudo isso em um ambiente de pura paz, localizado juntinho ao Parque do
Corpo e
alma
Dicas para ganhar e compartilhar qualidade de vida #porqueagentemerece! Por Fernanda Dias Baptista*
GOJI BERRY, FRUTA-SENSAÇÃO O nome pode ser novo para você, mas o goji berry já é consumido pelos orientais há milhares de anos. Riquíssima em vitamina C, a fruta originária da Ásia ajuda a dar energia, melhora o desempenho físico, estimula a renovação celular, acelera o metabolismo e aumenta o poder de concentração. Para completar, ainda é pouco calórica. Quer experimentar? O goji berry pode ser consumido fresco ou seco, e cai muito bem quando misturado a sucos, saladas e iogurtes. Em farmácias de manipulação, encontram-se versões em cápsulas da frutinha.
Ibirapuera. Kennzur: (11) 2348-1200
FOTOS: DIVULGAÇÃO / SHUTTERSTOCK.COM
terapias são personalizadas e visam
DURMA BEM Se você é do tipo que sofre com a insônia, aqui vão três dicas valiosas para encarar o problema:
A VEZ DO CIRCUITO O tempo para malhar desapareceu? Aí vai uma sugestão:
• Pratique exercícios.
invista nos treinamentos circuitados, que têm duração de cerca
• Evite alimentos estimulantes (à base de cafeína,
de 30 minutos. A ideia é ficar no máximo sete minutos em um aparelho e partir para outro! Com esse tipo de treino, dá
por exemplo) a partir das cinco da tarde. • Desligue o computador, o celular e a TV pelo
para trabalhar todas as musculaturas do corpo, ganhar força,
menos uma hora antes de ir para a cama.
melhorar a respiração e a tonificação muscular. E o melhor: sem
Aproveite esse tempo para atualizar a sua
se preocupar muito com o relógio.
leitura ou ouvir uma música relaxante.
MONITORANDO O CORAÇÃO
Uma das coisas mais legais da tecnologia é ver o impacto dela sobre outras áreas, como a educação, a cultura e a saúde. Um exemplo é o aplicativo Instant Heart Rate, que permite monitorar a sua pulsação pelo celular durante o desenvolvimento de atividades físicas. Basta colocar o dedo sobre a lente da câmera do aparelho para que ele meça as batidas do seu coração a partir das mudanças de coloração da pele. O app está disponível para Android e iOS.
*Fernanda Dias Baptista é gerente e personal trainer da Fit2You Academia Boutique (www.fit2you.com.br). | 81
82 | lojas
ALAGOAS Parque Shopping Maceió
JUNDIAÍ Jundiaí Shopping
ARACAJU Shopping RioMar
LONDRINA Catuaí Shopping
BARUERI Shopping Iguatemi Alphaville BELÉM Boulevard Shopping BELO HORIZONTE BH Shopping Shopping Pátio Savassi BLUMENAU Shopping Neumarkt BRASÍLIA Park Shopping Shopping Iguatemi CAMPINAS Galleria Shopping Shopping Iguatemi CAMPO GRANDE Shopping Campo Grande CUIABÁ Goiabeiras Shopping Center CURITIBA Park Shopping Barigui Shopping Novo Batel FLORIANÓPOLIS Beiramar Shopping Shopping Iguatemi FORTALEZA Shopping Iguatemi RioMar Fortaleza Shopping GOIÂNIA Flamboyant Shopping Center Shopping Bougainville JOÃO PESSOA Manaíra Shopping JOINVILLE Joinville Garten Shopping
MANAUS Amazonas Shopping Manauara Shopping Shopping Ponta Negra MARINGÁ Catuaí Shopping Maringá Park Shopping Center NATAL Shopping Midway Mall PALMAS Capim Dourado Shopping PIRACICABA Shopping Piracicaba PORTO ALEGRE Barra Shopping Sul Shopping Iguatemi
SÃO LUÍS São Luís Shopping (em breve/soon) ANO 3 • NÚMERO 5 • INVERNO 2014
SÃO PAULO Bourbon Shopping Mooca Plaza Shopping Morumbi Shopping Oscar Freire, 902 Shopping Anália Franco Shopping Cidade Jardim Shopping Eldorado Shopping Ibirapuera Shopping Iguatemi Shopping Market Place Shopping Pátio Higienópolis Shopping Vila Olímpia Shopping Villa Lobos SOROCABA Esplanada Shopping TERESINA Teresina Shopping UBERLÂNDIA Center Shopping Uberlândia
RECIFE Shopping Recife Shopping RioMar Recife
VITÓRIA Shopping Vitória
RIBEIRÃO PRETO Iguatemi Ribeirão Preto Ribeirão Shopping
LOJAS NO EXTERIOR
NA PONTA DOS PÉS
Beleza
O BALÉ INSPIRA A NOSSA NOVA COLEÇÃO
NOVIDADES
TECNOLÓGICAS
CAPITAIS GASTRONÔMICAS
PARA DEIXAR O CORPO E O ROSTO
DICAS DE RESTAURANTES
MAIS BONITOS
QUE VOCÊ PRECISA CONHECER PELO PAÍS
Puro desejo SAPATILHAS,
BOTAS E OUTROS ACESSÓRIOS IMPERDÍVEIS
A arte da
elegância COSTANZA PASCOLATO FALA DE ESTILO E
DA PARCERIA COM A CAPODARTE
C05_Capas OK.indd 2
3/12/14 4:45 PM
Capa Foto Sandor Kiss
EXPEDIENTE Direção e Projeto Editorial Editora Banca de Ideias (contato@ bancadeideias.com.br) Diretor de Arte Daniel Burman Editora-Chefe Paula Guimarães Chefe de Arte Renata Masini Produção Executiva e Coordenação de Moda Chris Ricci Revisora Sílvia Balderama Tratamento de Imagem Bruno Rezende e Studio WM Fusion
EQUIPE CAPODARTE
RIO DE JANEIRO Rio Design Barra RioSul Shopping SALVADOR Salvador Shopping Shopping Iguatemi SANTO ANDRÉ Shopping ABC
ASSUNÇÃO – PARAGUAI Av. España Casi Sargento Marecos BEIRUTE – LÍBANO Kaslik SAN JOSÉ – COSTA RICA Multiplaza Escazú
selo
SANTA CRUZ DE LA SIERRA – BOLÍVIA Calle Suarez de Figueroa
SÃO BERNARDO DO CAMPO Golden Square Shopping Center SÃO CAETANO Park Shopping São Caetano
/capodarte.oficial SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Shopping Iguatemi São José do Rio Preto
Diretora de Estilo Carina Leist Marketing Deisi Pereira, Gabriela Kich e Paulo Nunes Designers Ana Carolina Fussiger Olivo, Helder Antonio da Silva e Camila Schwan
Seja um franqueado / Become a franchisee franquias.capodarte@capodarte.com.br +55 11 3082.2560
/capodarteoficial @capodarte
www.capodarte.com.br
São Paulo São Gabriel (11) 3885-6988 Gabriel Monteiro da Silva (11) 3052-2235 Spazio Donatelli (11) 3885-6818 Belo Horizonte (31) 3337-2597 Brasília (61) 3361-5565 Curitiba (41) 3222-3763 Porto Alegre (51) 3346-4316 Rio de Janeiro Ipanema (21) 2511-0723 Salvador (71) 3341-4196 www.donatelli.com.br SAC 0800 12 78 78.