Putefest av Nina Granlund Sæther by Cappelen Damm AS

NINA GRANLUND SÆTHER

PUTEFEST STRIKKING | HEKLING | BRODERI

INNHOLD

4 Forord

Naturlig vis OPPUSSINGSSYKE OG PUTEFEBER

Hjertelig til stede VILLE VEVE – BLE BRENT PÅ BÅLET

Diamantruter

Bladmønster

Stjernemønster

Skjellmønster

Isbjørn

Havskumpledd

Hjertepute med fletter

Plommehøst

Åttebladsroser i rette og vrange masker

Stjerneskudd

Kjærlighetsbrevet

To knit or not to knit

Linpute med heklet mellomverk

Blå fugler

Slott med spir

To puter i en

Tuntreet

Flettemønstret pøll

Grå pute av gammel jakke

Union Jack

I rosehagen NÅLEN – LITEN OG UNNSELIG 90

Home tweet home

Duskepute

Rødt, hvitt og blått

Røde border

ALLE ELSKER MARIUS

Rød rosepute

Love is in the air

Brodert mellomverk

Hyrdestund i solnedgang

Pledd med røde og rosa fletter

Marius i våre hjerter

100 Fletter med farger

Ma-ri-us

102 Glødende i restegarn 103 Rød hjertepute

Drømmefangeren

104 Fargefryd

DET BEGYNTE I FATTIGHUSENE

106 Bestemorspute

Cupcakes

108 Bestemorteppe

Spiralpute

110 Silkepute med strikket kant

Rosa – rosenes farge

Blondestrikk i tykt garn

Rosa blomstereng

En bukett roser

Going bananas

115 Titanic

Retromotiv

116 No er det i Noreg atter dag

112

Sort–Hvitt IBENHOLT OG ELFENBEN 114 The first man

118 Marilyn

Sjøsprøyt

119 All you knit is love

DUN OG FJÆR

120 Sebra- og leopard

Blått anker

122 Musikk i øret

Stars and stripes 1

124 Hvit pute med hullmønster

Klassiske puter

Stars and stripes 2

Ny pute av gammel saueskinnsjakke

Stars and stripes 3

128 Homo sweet homo

Med lukt av salt sjø

131 We love them all

Love

132 Fargerike bestemorruter

Fillepute

133 Nothing to do

Blå flettepute

134 No more diet

126

Sann mine ord LEK MED ORD OG UTTRYKK

136 My boobs are ok

138

Gode råd FRA ET MASKEPERSPEKTIV

CAPPELEN DAMM AS 2012

ISBN 978-82-02-37347-4 1. opplag 2012 Foto: Guri Pfeifer Stylist: Alexandra Ville France Bokdesign: Laila Gundersen Trykk og innbinding: Livonia Print, Latvia 2012 Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til

145 Diagram

åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no

FORORD 4

Piff opp sofaen med hjemmelaget. De ﬁneste putene lager du nemlig selv. Nye puter er alltid morsomt. De frisker opp miljøet og kan forandre inntrykket i et rom totalt. Enda morsommere enn en ny pute fra interiørbutikken, er den du lager selv – den du har strevet og slitt med og som bærer et ørlite preg av å være hjemmelaget, den som ingen eller nesten ingen har maken til – den blir den virkelige prikken over i-en i sofaen.

Forkortelser strikking: m r vr vrr omg sm rsm vrsm

masker rett vrang vridd rett omgang sammen rett sammen vrang sammen

Forkortelser hekling: Håndarbeid blir sjelden sett på som verdiskapende. Noen synes det er greit at vi hygger oss med strikkepinner og heklenåler foran TVskjermen, men ikke fortell dem at det er samfunnsnyttig! Andre ler av de omstendelige og tidkrevende teknikkene, og forundres stort over at det i det hele tatt går an å bruke tid, krefter og penger på å lage klær eller andre bruksgjenstander når det meste kan kjøpes langt billigere i en eller annen butikk.

lm fm kjm st

Likevel går det en strikkebølge gjennom landet. Hipp hurra for det! Hjemmelaget er igjen aktuelt. Det ﬁnnes mengder med lekkert garn, og det klirrer i strikkepinner. Andre foretrekker heklenål, og noen har funnet frem nål og brodergarn. Noen vil ha tradisjonsplagg, andre lar seg først og fremst inspirere av ny design. Hundrevis av håndarbeidsblogger på nettet vitner om yrende aktivitet og inspirerer til videre kreativitet. Det gjør en gammel håndarbeidsentusiast glad!

Puter ﬁnnes i ulike størrelser og kvaliteter. De er vanligvis fylt med fjær eller dun, eller med syntetisk fyll. Man kan eventuelt sy putene selv og fylle dem med for eksempel kardet ull. Putene i denne boken er kjøpt i en rekke forskjellige forretninger, både små lokale butikker og større kjeder. Noen er også hjemmelaget. Svenske kjedebutikker har som regel andre standardmål enn norske.

Skal man få inspirasjon og lyst til å videreføre og bruke disse teknikkene, må man se at teknikkene er anvendelige i dag, og at de kan brukes i et formspråk man har et forhold til. Mitt håp er at den store interessen for interiør og innredning, som blant annet speiles i de mange hundre interiørbloggene som finnes, skal gi enda flere lyst til å lage noe selv, og at boken kan være en pådriver til å gjennomføre ett eller flere egenproduserte prosjekter. Puter er nyttetekstiler som er enkle å lage, og bare fantasien setter grenser for hvordan de kan se ut.

luftmaske fastmaske kjedemaske stav

Dersom annet ikke er beskrevet, brukes det et sømmonn på 1 cm.

Det anbefales at alle lin- og bomullsstoffer som brukes til bakstykker vaskes og strykes før bruk. Det vil hindre overraskende krymping.

NATURLIG VIS

OPPUSSINGSSYKE OG PUTEFEBER Oppussingssyke er en smittsom sykdom som særlig rammer kvinner mellom 20 og 40 år. Sykdommen blomstrer om høsten samtidig med andre virussykdommer, og angriper de deler av hjernen som behandler synsinntrykk. I verste fall kan sykdommen bli kronisk, og man må da leve med den resten av livet. Behandling av sykdommen er meget vanskelig, og antistoffer er knapt registrert. Smittekildene er gjerne venner som pusser opp, men viruset smitter også gjennom synsnervene ved lesing av populære magasiner eller interiørblogger som forteller hvor ﬁnt andre har det. Man regner med at personer som er åpne for nye tanker og ideer lettere blir smittet enn andre – det vil si personer som er originale, fantasifulle, kreative, nysgjerrige og innsiktsfulle. Putefeber er en mild form for oppussingssyke da det først og fremt er sofaen den smittede vil friske opp. Smittekildene er de samme som beskrevet over. Hun eller han får en umiddelbar trang til å hive ut slitte og umoderne puter og bytte dem ut med noen som er mer trendy. Det er ikke alltid like stor forståelse for denne arten av sykdommen hos eventuelle samboere og ektefeller da bord og stoler lett fylles opp med pågående prosjekter, og knappenåler, garn og tråder kan ligge strødd i dagevis – tidvis også ukevis. Huslige gjøremål som oppvask og støvtørking blir da ignorert.

Diamantruter Materialer Glidelås 35 cm

Garn Mitu fra Rauma Ullvarefabrikk (alpakka / ull) 250 g sauehvit nr. 0010 Strikkepinner nr. 3,5

Ferdig størrelse: 50 cm x 50 cm Legg opp 184 m på rundpinne og strikk rundt hele tiden. Forstykke: Begynn med 4 r, 2 vr, 10 r, 2 vr, DIAMANTMØNSTER, og avslutt med 1 r, 2 vr, 10 r, 2 vr, 4 r. Til sammen går mønsteret over 103 m. Bakstykke: Strikk r hele tiden. Antall m på baksiden er kun 81. Det skyldes at ﬂettemønsteret på forsiden trekker seg sammen og krymper i bredden.

Diamantmønster: KH, betyr kryss høyre: Sett 1 m på hjelpepinne bak arbeidet, strikk 1 r fra venstre pinne og så 1 r fra hjelpepinnen. (4 KH betyr at KH skal gjentas 4 ganger.) KV, betyr kryss venstre: Sett 1 m på hjelpepinne foran arbeidet, strikk 1 r fra venstre pinne og så 1 r fra hjelpepinnen.

1. omg: *1 r, 1 KV, 4 KH, 1r, 4 KV, 1 KH*. Gjenta fra * til * 3 ganger (totalt 22 m 3 ganger er 66 m)

2. omg og alle andre omg med partall: strikkes r 3. omg: *2 r, 1 KV, 3 KH, 3 r, 3 KV, 1 KH, 1 r*. Gjenta fra * til * 3 ganger 5. omg: *1 r, 2 KV, 3 KH, 1 r, 3 KV, 2 KH*. Gjenta fra * til * 3 ganger 7. omg: *2 r, 2 KV, 2 KH, 3 r, 2 KV, 2 KH, 1 r*. Gjenta fra * til * 3 ganger 9. omg: *1 r, 3 KV, 2 KH, 1 r, 2 KV, 3 KH*. Gjenta fra * til * 3 ganger 11. omg: *2 r, 3 KV, 1 KH, 3 r, 1 KV, 3 KH, 1 r*. Gjenta fra * til * 3 ganger 13. omg: *1 r, 4 KV, 1 KH, 1 r, 1 KV, 4 KH*. Gjenta fra * til * 3 ganger 15. omg: *2 r, 4 KV, 3 r, 4 KH, 1 r*. *Gjenta fra * til * 3 ganger ** Se tekst på neste side 17. omg: *1 r, 5 KV, 1 r, 5 KH*. Gjenta fra * til * 3 ganger 19. omg: *1 r, 5 KH, 1 r, 5 KV*. Gjenta fra * til * 3 ganger (Nå snur mønsteret og går motsatt tilbake) 21. omg: *2 r, 4 KH, 3 r, 4 KV, 1 r*. Gjenta fra * til * 3 ganger 23. omg: *1 r, 4 KH, 1 KV, 1 r, 1 KH, 4 KV*. Gjenta fra * til * 3 ganger 25. omg: *2 r, 3 KH, 1 KV, 3 r, 1 KH, 3 KV, 1 r*. Gjenta fra * til * 3 ganger 27. omg: *1 r, 3 KH, 2 KV, 1 r, 2 KH, 3 KV*. Gjenta fra * til * 3 ganger 29. omg: *2 r, 2 KH, 2 KV, 3 r, 2 KH, 2 KV, 1 r*. Gjenta fra * til * 3 ganger 31. omg: *1 r, 2 KH, 3 KV, 1 r, 3 KH, 2 KV*. Gjenta fra * til * 3 ganger 33. omg: *2 r, 1 KH, 3 KV, 3 r, 3 KH, 1 KV, 1 r*. Gjenta fra * til * 3 ganger 35. omg: *1 r, 1 KH, 4 KV, 1 r, 4 KH, 1 KV*. Gjenta fra * til * 3 ganger 36. omg: strikkes r

NB: Når du har strikket 16 omg, vrir du ﬂettene på siden første gang. Det gjør du ved å sette de 5 første m på en hjelpepinne bak arbeidet, strikk de neste 5 før du strikker m på hjelpepinnen. Vri ﬂettene hver åttende omgang. Bruk en hjelpetråd, sikkerhetsnål eller lignende til å holde orden på antall omg. Flettene på sidene skal vris totalt 11 ganger. Diamantmønsteret fra 1.–36. omg skal gjentas 3 ganger. Fell av.

Montering: Press arbeidet lett. Sy glidelås i som beskrevet på side 142–143. Sy sammen i sidene nede og i toppen med maskesting. Boblekanten på sidene lager du ved å sy kastesting med dobbel tråd rundt de ytterste 3 m på hver side. La stinget gå over 3 m. Stram lett så du får en bobleeffekt.

Stjernemønster Materialer Glidelås 30 cm

Isbjørn

Garn Hubro fra Dale Garn (ull)

Montering:

200 g sauehvit nr. 0020

Materialer Strikkepinner nr. 9

Glidelås 50 cm

Garn Ferdig størrelse: 45 cm x 45 cm

Hubro fra Dale Garn (ull) 250 g sauehvit nr. 0020

Forstykke: Legg opp 49 m. Start med perlestrikk. Begynn med nederste rad og les mønsteret fra høyre mot venstre. Hvit rute betyr r og sort rute betyr vr. Strikk neste omgang tilbake. Da må diagrammet leses fra venstre mot høyre, og nå betyr hvit rute vr og sort rute r. Arbeidet skal måle 14 cm når du begynner på stjernen. Fortsett frem og tilbake til arbeidet er ferdig. Fell av samtidig som du strikker siste rad i diagrammet. Bakstykket strikkes helt likt forstykket.

Montering:

Damp de to stykkene meget lett. Sy i en 30 cm lang glidelås for hånd som beskrevet på side 142. Legg deretter de to stykkene vrange mot vrange, og sy rundt med knapphullssting i samme garn som brukt i strikketøyet.

For å fremheve motivet er det sydd en søm med kjedesting rundt isbjørnen. Begynn midt på ryggen, og følg vrangmaskene helt rundt.

Strikkepinner nr. 9

Damp de to stykkene meget lett. Sy i glidelås for hånd som beskrevet på side 142. Legg deretter de to stykkene vrange mot vrange, og sy rundt med kastesting eller knapphullssting med samme garn som brukt i strikketøyet.

Ferdig størrelse: 40 cm x 60 cm

Forstykke: Legg opp 70 m. Start med perlestrikk som vist i diagrammet. Begynn med nederste rad og les mønsteret fra høyre mot venstre. Hvit rute betyr r og sort rute betyr vr. Strikk neste omgang tilbake. Da må diagrammet leses fra venstre mot høyre, og nå betyr hvit rute vr og sort rute r. Fortsett frem og tilbake til arbeidet er ferdig. Fell av samtidig som du strikker siste rad i diagrammet. Bakstykket strikkes helt likt forstykket, eventuelt uten isbjørnen.

Denne puten er slett ikke vanskelig å strikke selv om den ser litt intrikat ut. Man begynner nederst i spissen, og legger ut på hver side av midtmasken. Arbeidet vil imidlertid se litt langt og rart ut når man er ferdig. For å få en god hjertefasong på puten, er det derfor nødvendig å spenne opp arbeidet som beskrevet bak i boken (side 140–141).

Hjertepute

med f letter Materialer Bakstykke: Grått ullstoff: 60 cm x 45 cm. Du kan eventuelt strikke et hjerte til og bruke som bakstykke.

Garn Falk fra Dale Garn (ull) 150 g grå nr. 0004 Pilppi fra Rauma Ullvarefabrikk (alpakka / nylon) 50 g grå Beo fra Larartus (polyamid) 50 g sort Strikkepinner nr. 3,5 og 9

Forstykke:

1. Legg opp 7 m med pinner nr. 3,5 2. pinne strikk 2 r, 3 vr og 2 r 3. pinne strikk 2 vr, 1 r, legg ut 1 m på hver side av midtmasken, 1 r og 2 vr 4. pinne strikk 2 r, 5 vr og 2 r 5. pinne strikk 2 vr, 2 r, legg ut 1 m på hver side av midtmasken, 2 r og 2 vr 6. pinne strikk 2 r, 7 vr og 2 r 7. pinne strikk 2 vr, 3 r, legg ut 1 m på hver side av midtmasken, 3 r og 2 vr 8. pinne strikk 2 r, 9 vr og 2 r

9. pinne strikk 2 vr, 4 r, legg ut 1 m på hver side av midtmasken, 4 r og 2 vr 10. pinne strikk 2 r, 11 vr og 2 r 11. pinne strikk 2 vr, 5 r, legg ut 1 m på hver side av midtmasken, 5 r og 2 vr 12. pinne strikk 2 r, 13 vr og 2 r 13. pinne strikk 2 vr, 6 r, legg ut 1 m på hver side av midtmasken, 6 r og 2 vr 14. pinne strikk 2 r, 15 vr og 2 r 15. pinne strikk 2 vr, 7 r, legg ut 1 m på hver side av midtmasken, 7 r og 2 vr 16. pinne strikk 2 r, 8 vr, 1 r, 8 vr og 2 r 17. pinne strikk 2 vr, 8 r, legg ut 1 vr m på hver side av midtmasken, 8 r og 2 vr 18. pinne strikk 2 r, 8 vr, 3 r, 8 vr og 2 r 19. pinne strikk 2 vr, sett de 4 neste m på en hjelpepinne bak, strikk 4 m, strikk så de 4 m på hjelpepinnen (1 høyreflette), 1 vr, legg ut 1 vr m på hver side av midtmasken, 1 vr, sett de 4 neste m på en hjelpepinne foran, strikk 4 m, strikk så de 4 m på hjelpepinnen (1 venstreflette), 2 vr 20. pinne strikk 2 r, 8 vr, 5 r, 8 vr og 2 r Fortsett på samme måte med å legge ut 1 m på hver side av midtmasken hver annen pinne samtidig som du strikker flettemønster. Det betyr at du må vri når du kommer til omg 9 og 19.

Gjenta til du har 165 m på pinnen. Strikk 84 m. Fell av den midterste m ved å ta den 83. m over m 84. Fortsett pinnen ut. Nå skal det være 82 m på hver side. La m på arbeidets høyre del ligge i ro på pinnen mens du fortsetter med venstre del. *Begynn med å strikke 2 vr og de to neste m r sammen til en, strikk pinnen ut. Gjør tilsvarende tilbake: 2 r, de neste 2 m vr sammen til 1, strikk pinnen ut. Strikk så frem og tilbake uten å felle*. Gjenta fra * til * 4 ganger. Fortsett hele tiden å strikke ﬂetter og vri som tidligere. *Strikk 2 vr, strikk de 2 neste m rsm til 1, strikk pinnen ut. Gjør tilsvarende tilbake: 2 r, de neste to m vrsm til en, strikk pinnen ut*. Gjenta fra * til * 4 ganger. Fell av de 3 første m, strikk pinnen ut. Gjør tilsvarende tilbake. *Fell av de 5 første m, strikk pinnen ut. Gjør tilsvarende tilbake*. Gjenta fra * til * 5 ganger. Fell av de siste 10 m. Strikk arbeidets høyre del på samme måte.

på pinne nr. 9. Strikk r frem og tilbake med dobbel tråd til båndet måler 175 cm. Fell av og fest trådene.

Montering: Fest alle løse tråder på strikkearbeidet. Tegn opp og klipp ut et hjerte som måler ca. 60 cm fra topp til bunn og ca. 45 cm fra ytterkant til ytterkant. Legg tegningen på en porøs plate, og spenn opp arbeidet som forklart på side 140–141. Klipp ut et bakstykke av grått ullstoff etter malen du allerede har laget. Legg strikkehjertet og stoff vrange mot vrange, og sy sammen. La det være åpent ca. 10 cm i den ene siden. Fyll puten med vasket og kardet ull, eller bruk en formsydd pute. Sy igjen. Skjul sårkanten med pelskanten. Sy båndet sammen til en ring først, og fordel vidden jevnt utover. Når du syr, vil det som synes å være for mye, forsvinne. Brett rundt sårkanten, og fest med knappenåler. Sy med små tråklesting gjennom alle ﬁre lagene.

Pelskant: Legg opp 5 m med 1 grå og 1 sort tråd

Åttebladsroser i rette og vrange masker Materialer Naturfarget ull: 67 cm x 62 cm

Garn Sterk fra Du Store Alpakka (alpakka / merinoull / nylon)

NB! Les diagrammet fra høyre mot venstre i første pinne, og strikk svarte ruter vr og hvite ruter r. Strikk neste pinne omvendt; les diagrammet fra venstre mot høyre, og strikk svarte ruter r og hvite ruter vr.

150 g sauehvit nr. 806 Strikkepinner nr. 3,5

Ferdig størrelse: 50 cm x 60 cm Legg opp 132 m. Strikk 2 pinner r, og fortsett frem og tilbake 4 ganger etter diagrammet som går over 32 m, men strikk de 2 første og de 2 siste m r på forsiden og vr tilbake.

Alternativ mønsterbeskrivelse for de første to pinnene blir: 1. pinne: 2 r *1 r, 3 vr, 3 r, 3 vr, 3 r, 3 vr, 1 r, 3 vr, 3 r, 3 vr, 3 r, 3 vr*. Gjenta fra * til * pinnen ut. Avslutt med 2 r. 2. pinne: 2 vr *1 vr, 3 r, 3 vr, 1r, 3 vr, 3 r, 1vr, 1 r, 1 vr, 3 r, 3 vr, 1vr, 3 r, 3 vr, 1 vr, 1 r*. Gjenta fra * til * pinnen ut. Avslutt med 2 vr.

Montering: Fest alle løse tråder. Press arbeidet lett. Legg strikket forstykke og bakstykke rette mot rette, og sy pute med innbrett som beskrevet på side 141.

Blant de eldste strikkeplaggene man kjenner her i Norge, er såkalte natt-trøyer fra 1600-tallet. De var strikket av svært tynt silkegarn, og mønsteret var som regel åttebladsroser i vrange masker på en glattstrikket bunn. Plaggene kunne være meget eksklusive med forseggjorte broderier av metalltråd rundt halsen. I denne puten har jeg forsøkt å bringe denne 400 år gamle tradisjonen videre