Inglesina M’home baby home collection Inglesina M’home, una linea di prodotti di design che ti permette di arredare la casa offrendo il meglio al tuo bambino. Abbinare nuovi colori, materiali e forme, seguendo il tuo istinto e la tua personalità. Conciliando design, tecnologia, estetica e funzionalità.
Inglesina M’home baby home collection a Inglesina M’Home, a line of baby interior products that allows you to style your home whilst at the same time provide the best for your baby. Select and co-ordinate new colors, materials and shapes that will compliment your own interior scheme. Combining design, technology, aesthetic and functionality.
l’incontro tra design e tecnologia ZUMA è il seggiolone che arreda i più moderni ambienti da pranzo. Dalle linee pulite ed essenziali, è dotato delle migliori caratteristiche pratiche e funzionali attualmente esistenti sul mercato. ZUMA è design sofisticato ed eccellenza tecnica.
IL THE HIGHCHAIR
SEGGIOLONE
z u m a
the fusion between design and technology ZUMA is the highchair that compliments the most modern lunch spaces. With good design at its heart, it offers the best practical and functional characteristics available in today’s market. ZUMA unites sophisticated design with technical excellence. 5•
z u m a IL THE HIGHCHAIR
SEGGIOLONE • 6
AZ90C6CRE Zuma Gray _ Cream
AZ90C6LIM Zuma Gray _ Lime
AZ90C6OR8 Zuma Gray _ Orange
AZ90C6RE7 Zuma Gray _Red
7•
z u m a
1901GR5 Zuma _Graphite
1901OR8 Zuma _ Orange
1901RE7 Zuma _Red
1901LIM Zuma _Lime
IL THE HIGHCHAIR
SEGGIOLONE
Dimensioni aperto: cm 55 x 102 x 80 Dimensioni chiuso: cm 55 x 73 x 43
Dimensions when open: cm 55 x 102 x 80 Dimensions when closed: cm 55 x 73 x 43
• 8
9•
80 cm 76 cm 72 cm 68 cm 64 cm 60 cm 57 cm 54 cm
0 cm
Altezza regolabile in 8 posizioni, con meccanismo telescopico di facile azionamento 8-position adjustable height, with an easy-to-use telescopic mechanism
Schienale reclinabile in 3 posizioni: dalla pappa, al gioco, alla nanna 3-position reclining backrest: for eating, for playing, for dozing
Chiusura con minimo ingombro, può essere riposto sotto la tavola
Vassoio di servizio asportabile, può essere lavato direttamente nella lavastoviglie
Compact when closed, can be placed under the table
Additional removable snack-tray that can be washed in the dishwasher
Seduta monoguscio ergonomica, facilmente pulibile. Doppia imbottitura removibile e lavabile Easy to clean monocoque seat. Removable and washable double seat pads • 10
Cinture di sicurezza a 5 punti di ancoraggio 5 points harness
covers
Personalizza Zuma, con le allegre covers!
Le covers sono acquistabili solo come accessorio; occorre possedere uno Zuma in uno dei colori standard della collezione per poterle utilizzare. Customise Zuma, with the covers! Covers can be purchased only as accessory; it is necessary to own a Zuma in one of the standard colors of the collection in order to use them.
Lime
Red
Orange
Graphite
Cream
Confezione della cover Cover package
11 •
THE “E ASY ” HIGHCHAIR
IL SEGGIOLONE “E ASY ”
c l u b
il seggiolone pratico e leggero the light and practical highchair CLUB è il seggiolone dal design essenziale. È leggero, pratico e confortevole per il bambino e al tempo stesso si intona agli ambienti oderni delle case di oggi. CLUB è un’armonia leggera. CLUB is the highchair created for babies who are ready to join the family mealtime. CLUB is a truly innovative product that is practical and comfortable whilst at the same time is totally in tune with the style of modern living. CLUB means harmony. 13 •
IL SEGGIOLONE “E ASY ”
THE “E ASY ” HIGHCHAIR
c l u b
Dimensioni cm 65 x 85 x 60 - 68 Dimensions
cm 65 x 85 x 60 - 68
• 14
1902GR5 Graphite
1902OR8 Orange
1902RE7 Red
15 •
57 cm
Seggiola monoposizione con altezza seduta 57 cm
Pedana poggiapiedi Footrest
Monoposition seat; seat height 57 cm
Vassoio completamente removibile
Cinture di sicurezza a 3 punti di ancoraggio
Completely removable tray
3 points harness
Ricca imbottitura, sfoderabile e lavabile, per il massimo comfort del bambino
Seduta a guscio, facilmente lavabile
Removable and washable comfort plus padding for ultimate baby comfort
• 16
Shell seat, easy to wash
17 •
THE ROCKING CHAIR
L A S D R A I E T TA
l o f t
la sdraietta che fa salotto the rocking chair for modern living LOFT è la sdraietta dalle linee innovative che richiamano le tendenze più sofisticate del design. L’importante imbottitura tessile la rende rilassante come le più affermate chaise-longue attuali. LOFT è il confort essenziale. LOFT is the rocking chair with modern lines that adhere to the most sophisticated design trends. The textile padding makes LOFT as relaxing as the most indulgent chaise-longue. LOFT is essential comfort. 19 •
L A S D R A I E T TA
THE ROCKING CHAIR
l o f t
Dimensioni cm 43 x 15-44 x 77 Dimensions cm 43 x 15-44 x 77
• 20
1903OR8 Orange
1903RE7 Red
1903GR5 Graphite
1903LIM Lime
21 •
Cinture di sicurezza a 3 punti di ancoraggio
Schienale regolabile in 4 posizioni
Dondolio con meccanismo di blocco
Cuscino riduttore double-face
3 points harness
Adjustable 4 positions backrest
On-off rocking motion
Double-facing head cushion
Pratiche cinghie di trasporto
Imbottitura massimo confort
Practical handles for portability
Ultimate comfort padding
accessori opzionali A097AZ920 Capotta con zanzariera
optional accessories A097AZ920 Kit hood + mosquito net
• 22
23 •
dalla massima funzionalità e dall’estetica unica. Nella sua essenzialità, è dotato di tutte le caratteristiche per un uso pratico e al tempo stesso si allinea al design dell’arredo bagno più moderno, per coccolare il bambino nell’atmosfera più bella. SPA è il centro benessere funzionale.
s p a
THE BABY BATH-CHANGING STATION
SPA è il bagnetto fasciatoio
IL BAGNE T TO FASCIATOIO
il trattamento di benessere
a spa treatment SPA is a superb looking, multi-functioning changing station for the modern home. Encompassing all that is essential for the changing and bathing of baby it imanages to combine practicality with modern, ergonomic design, meaning that it will not look out of place in most contemporary designed bathrooms. SPA is a practical pampering centre.
25 •
IL BAGNE T TO FASCIATOIO
THE BABY BATH-CHANGING STATION
s p a 1904GR5 Graphite
1904AQ4 Aqua
1904RE7 Red
Dimensioni: cm 84-90 x 101 x 48,5 (base x altezza x profondità)
Distanza da terra al ripiano: cm 46
Dimensions: cm 84-90 x 101 x 48,5 (width x height x depth)
Space between the bottom shelf and the floor: cm 46
• 26
accessori - accessories M’home di Inglesina offre una linea di accessori per il bagnetto fasciatoio SPA. Tutti realizzati in spugna di alta qualità ed assorbenza, rifiniti con particolari pregiati come il logo ricamato con filo chiaro ed elegante
1
e gli inserti in puro cotone. M’home by Inglesina offers a line of accessories for the SPA multi-function changing station. All of them are manufactured using high quality and high absorption soft padding and show valuable finely refined details such as the logo embroidered using a light colour and elegant yarn, and the 100% cotton inserts.
2
3
1. A099AZ93C Beauty case 2. A099AZ93A Kit accessori: coprifasciatoio in spugna | asciugamano | asciugamano piccolo | soffice accappatoio | ciabattine in spugna 3. A099AZ93B Coprifasciatoio in spugna 1. A099AZ93C Beauty case 2. A099AZ93A Accessory pack: changing mat cover | baby bath towel | small size baby bath towel | cuddy bath robe | spongy slippers 3. A099AZ93B Changing mat cover
27 •
Lodge è il lettino da viaggio che sposa la praticità al design. Pratico, leggero, ricco
THE BABY BED
IL LETTINO
Lettino da viaggio (da 0 a 4 anni circa)
di funzionalità, dalle linee essenziali e colori vivaci che lo rendono un innovativo complemento di arredo.
Travel bed (from 0 to about 4 years) Lodge is the travel bed that combines convenience and design. Convenient, light, full of functions, with essential lines and vivid colours that make it an innovative furnishing item.
l o d g e
29 •
IL LE T TINO
THE BABY BED
l o d g e AZ94C3OR8 Orange
AZ94C3LIM Lime
AZ94C3RE7 Red
Dimensioni aperto: 79 x 126 x 72 cm Dimensioni chiuso: 26 x 79 x 26 cm Peso: 10 kg
Dimensions when open: 79 x 126 x 72 cm Dimensions when closed: 26 x 79 x 26 cm Weight: 10 kg
• 30
Multi-function bed, with double height kit Light and sturdily-built frame Convenient umbrella-like closing system Central feet to increase stability Lettino multi funzionale, con kit per doppia altezza Telaio leggero e resistente Pratico sistema di chiusura ad ombrello
Walls made of perspiring mesh Easy to move thanks to the 2 wheels Standard supplied mosquito net
Piedino centrale per aumentare la stabilitĂ Pareti in rete traspirante Facile da spostare grazie alle 2 ruote Zanzariera in dotazione di serie
31 •
Porta laterale con apertura a zip Side door with zip opening
Materassino in dotazione di serie Standard supplied mattress
Pratica borsa per il trasporto inclusa Convenient transport bag included
Zanzariera in dotazione di serie Standard supplied mosquito net
Tasca laterale multi comparto portaoggetti Side multi-compartment storage pocket
• 32
33 •
il letto che regala sicurezza al sonno del bambino, donando al contempo un tocco di colore e di allegria alla cameretta. Dream is the bed barrier that makes your
BED BARRIER
L A BARRIER A LE T TO
Dream è la barriera per
child sleep safe providing, at the same time, a dash of colour and mirth to the child bedroom.
AZ98C3OR8 Orange
AZ98C3LIM Lime
d r e a m
AZ98C3RE7 Red
Dimensioni: 40 x 151 x 40 cm Peso: 2,5 kg Dimensions: 40 x 151 x 40 cm Weight: 2,5 kg
• 34
Barriera adattabile a tutti i tipi di letto. Reclinabile a 180° con bloccaggio automatico. Rete di protezione sfoderabile e lavabile. Dotata di cinghie di sicurezza da fissare alla rete del letto Adjustable barrier for all types of bed. 180° reclining with automatic block. Removable and washable protection mesh. Equipped with safety straps to be fastened to the bed base.
35 •
g a t e Gate è la barriera per porte o scale che coniuga la necessità di garantire protezione al bambino alla praticità di utilizzo e ad un design contemporaneo.
Gate is the barrier for doors or stairs that combines the need of assuring protection to the child with the convenience of use and a contemporary design.
Dimensioni: cm 77 x 72-81 Dimensions:
• 36
cm 77 x 72-81
Pratica barriera in metallo per porte o scale. Facile da fissare anche su superfici irregolari. Si apre e si chiude con una sola mano anche con il bambino in braccio. Pratici dischetti in gomma anti scivolo e anti striscio. Apertura nei 2 sensi con ritorno in chiusura automatico e bloccaggio di sicurezza.
Convenient metal barrier for doors or stairs. Easy to be fastened also to irregular surfaces. It opens and closes with just a hand also when taking the child in your arms.
IL CANCELLE T TO
Opening in 2 directions with return during automatic closing and safety blocking.
THE BARRIER
Convenient anti-slip and anti-scratch rubber disks.
Copre superfici da 72 a 105 cm, grazie alle prolunghe vendute separatamente. It covers surfaces from 72 to 105 cm, thanks to the extensions sold separately.
A099AZ99B AZ99C3LIM Lime
prolunga 24 cm / 24 cm extension
A099AZ99A AZ99C3RE7 Red
prolunga 12 cm / 12 cm extension
37 •
ga0910003.1mkt / CK11YUPTM
Agenzia: Direzione Creativa: D.R. Balthazar www.mibu-lab.com
Coordination: Inglesina Marketing & Technical Depts
L’Inglesina Baby SpA Via Lago Maggiore 22/26 36077 Altavilla Vicentina Vicenza - ITALY
Tel. +39 0444 392200 - Fax +39 0444 392250 info@inglesina.com - www.inglesina.com