Giorgios Contogeorgis
„Democraɒia Greacă” a lui
Rigas din Velestino
Traducere din limba greacă de
Tudor Dinu ùtefan Dumitru
2011
Georgios Contogeorgis „Democraѵia Greac£” a lui Rigas din Velestino ̹ ǡ ʹͲͳͳǡ ì ̹ £ ጔ Ǥ Á ጔ ጔ £ Ǥ ì ì Ǥ £ ì £ ì £ £ Ǥ ǣ Tudor Dinu (partea I, capitolul A.; partea II, partea III – corpusul de documente + glosarul terminologic); ftefan Dumitru (prologul, introducerea, partea I, capitolele B, C, D, bibliografie orientativ£)
ǣ Mihaela Herbel ǡ £ǣ Palkó Botond (www.palkobotond.ro)
Descrierea CIP a Bibliotecii Naѵionale a României CONTOGIORGIOS, GIORGIOS "Democraѵia greac£" a lui Rigas din Velestino Ȁ Ǣ Ǥǣ ǡ f Ǥ Ǧ Ǧ ǣ ǡ ʹͲͳͳ ͻͺǦͲǦͻʹ͵ǦͻǦͳ
Ǥ ǡ ȋ ǤȌ
Ǥ ǡ f ȋ ǤȌ ͵ͶʹǤͶȋͶͻͷȌ̶ͳͻ̶ Editura CA Publishing ADRES$: Ǧ ǡ Ǧ ͵ͶȀ͵ TEL: Ͳ͵ͶǦͺͲǤ͵ EMAIL: ̷ Ǧ Ǥ WEB: Ǥ Ǧ Ǥ
Cuprins
Cuvânt înainte la ediɒia românească .................................. 9 Prolog .................................................................................. 11 Introducere ........................................................................ 15 PARTEA ÎNTÂI
Miza cosmosistemică în lumea greacă ɇi în Occident. ReferinĠele fundamentale ale lui Rigas ........... 27 A. Chestiunea alegerii unui exemplu gnoseologic .................... 29 1. Argumentul interpretării istoriografiei tradiɒionale úi, în special, al celei „moderniste” 2. Opoziɒia „centru-periferie” ca argument al transformării istoriei 3. Dominaɒia politică úi tipologia cosmosistemică. Chestiunea úi cadrul întâlnirii dintre despotism úi antropocentrism 4. Problema tranziɒiei (antropocentrice) úi „măsura” istoriei. Puterea ca matrice a devenirii istorice úi miza antropocentrică
29 32
36
42
B. Lumea greacă între universul antropocentric ɇi incapacitatea politică. Fundamentul antropocentric al lumii greceɇti ..............................................47 1. Lumea greacă în incapacitate politică sau fundamentul „compromisului istoric" cu despotismul otoman
47
„Democraɒia Greacă” a lui Rigas din Velestino
2. Avantajul gnoseologic al Europei occidentale prin prisma începutului său antropocentric 3. Semiotica diferenɒierii grecilor úi cadrul întâlnirii lui Rigas cu Europa occidentală
50 55
C. Limitele dialogului lui Rigas cu revoluĠia franceză ɇi cu iluminismul....................................................................... 57 1. „Înrobirea despotică” a enclavelor antropocentrice din Europa occidentală 2. Miza democraɒiei în Iluminism úi efectul dominaɒiei politice absolutiste. Libertatea úi egalitatea 3. „Poporul suveran” al lui Rigas úi dominaɒia politică a „voinɒei generale” a lui Rousseau 4. Libertatea în proiectul lui Rigas úi Iluminismul
57 60 67 70
D. Constantele fundamentale ale lumii greceɇti în raport cu Europa Occidentală ................................................ 75 1. Dimensiunea opoziɒiei „centru-periferie” 2. Societatea antropocentrică greacă úi despotismul otoman 3. Constituɒia ca stat al viitorului sau ca proiect de (re)configurare a prezentului pe modelul cosmopolisului? 4. Utopia ca argument úi legătura lui Rigas cu lumea antropocentrică greacă 5. Obúte úi comunitate. Europa occidentală ca periferie vitală a cosmosistemului grec
75 77
81 85 95
PARTEA A DOUA
Statul (universal) grec al lui Rigas.................................. 101 A. Componentele constitutive ale „Statului Grec” ....................103 1. 2. 3. 4.
Caracterul statal úi naɒional al propunerii lui Rigas Libertatea universală ca fundal al „Republicii Elene” Propunerea socială a lui Rigas Polisemia statală a sistemului politic al „democraɒiei greceúti” 5. „Cetăɒenitatea” în „democraɒia greacă”
103 108 111 114 117
B. Sistemul politic central în „Republica Elenă” ...................... 121
Cuprins
1. Funcɒia legislativă a „poporului suveran” 2. Alegerea, sesionalitatea úi mandatul temporal limitat al autorităɒilor 3. Dimensiunea politică a justiɒiei 4. Controlul „poporului suveran” asupra autorităɒilor
121 124 125 127
C. Cosmosistemul grecesc ca miză a lui Rigas ɇi diferenĠierile lui faĠă de acesta.............................................. 131 1. Cosmosistemul grec ca punct de divergenɒă între Rigas úi Iluminism 2. Deosebirea dintre „democraɒia greacă” úi cosmopolis-ul istoric
131 134
D. NaĠiunea, statul ɇi societatea în „democraɒia greacă”. Ideologia fundamentală a identităĠii colective ................................................................................... 137 1. Scopul politicii úi naɒiunea. Naɒiunea societăɒii faɒă de naɒiunea statului 2. Naɒiunea-cosmosistem în propunerea lui Rigas 3. Biserica úi religia în „democraɒia greacă” 4. Caracteristica identitară a „democraɒiei greceúti”. Polisemia libertăɒii universale ca produs al patriotismului grecesc 5. Polisemia identitară a naɒiunii greceúti
137 140 142
144 148
E. Actualitatea propunerii lui Rigas ɇi semiologia viabilităĠii sale ........................................................................ 153 1. Actualitatea „democraɒiei greceúti” 2. Problematica viabilităɒii „democraɒiei greceúti”
153 155
Epilog ............................................................................................ 159 PARTEA A TREIA
Texte fundamentale ........................................................ 165 A. Rigas din Velestino, Noua conducere politică a locuitorilor din Rumelia, Asia Mică, insulele de pe Marea Mediterană, ğara Românească ɇi Moldova ........... 167 Pentru legi úi patrie. Libertate, egalitate, fraternitate Drepturile omului
167 168
„Democraɒia Greacă” a lui Rigas din Velestino
Principiile actului legislativ ɇi sufletul guvernării, ordinea ɇi comportamentul ce trebuie urmate de cetăĠeni
174
B. ConstituĠii ale comunităĠilor/ oraɇelor din timpul stăpânirii otomane ................................................................. 193 1. ConstituĠia oraɇului Melnik 2. Documente ale comunităɒilor – oraúelor referitoare la întrunirile populare, la alegerea fruntaúilor úi la viaɒa politică 3. Sistemul economiei asociative
193
204 224
Glosar terminologic ......................................................... 245 Bibliografie orientativă ................................................... 251 Opere referitoare la Rigas din Velestino ................................... 251 Lucrări ale autorului cu privire la gnoseologia problematicii referitoare la Rigas ....................................... 255
Cuvรขnt รฎnainte la ediษ ia romรขneascฤ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ยฃย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ยฃ ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ยฃ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Bย ย ย วฆย ย ย ย ยฃย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ยฃย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย วฃ ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ยฃวก ย ย ร ย ย ยฃย ย ยฃรงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวค วท ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ยฃฬถ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ยฃวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย วค Bย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวก ย ย ย ย ย ย ย ยฃ รงย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ยฃวก ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ยฃวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ร ย ย ยฃย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ร รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ยฃ ร ย ย ย ยฃย ย ย ย ยฃวก ร ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย
โ Democraษ ia Greacฤ โ a lui Rigas din Velestino
ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวค ย ย ย ย รงย ย ร ย ย ยฃ รงย รงย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย รงย ย ย ร ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวค รงย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย แ ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย วก ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ร ย วท ย ย ย ย ย ย ย ย
ย ย ย ย ยฃฬถ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย วทย ย ย ย ย ย ย ย ฬถ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ยฃรงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย รงย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Bย ย ย วฆย ย ย ย ยฃย วก ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ยฃย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ร ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Bย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวก ย รง ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ยฃย แ ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ยฃย แ ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย fย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวค
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อธวคอถวคอดอฒอณอณ
~
1 0
~
Prolog
ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ อณอนอทอนวฆอณอนอปอบศ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ยฃ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย รงย วก ร ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวฃ ศ ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ศ ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ยฃวก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย รงย ศ ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ศ ร ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย แ ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Bย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย รงย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย วก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย วทย ย ย ย ย วณ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวค Bย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ร ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Bย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ศ รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค
ย ย ย ย ย ยฃย แ ย ย ย ย ย ย แ ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อดอฒอฒอนวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
โ Democraษ ia Greacฤ โ a lui Rigas din Velestino
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ร ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วข ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ยฃวก ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย รงย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ศ อณอปอปอบวฆอดอฒอฒอดศ รงย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Feres-Velestino-Rigasวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ยฃวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย sui-generis ย ย ย ย ร ย แ ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ยฃย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย รงย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย วก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวค Bย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ยฃย แ ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ยฃย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย 1วก ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย แ ยฃ รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย วก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย Noii Administraันii Politice. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย ศ ย ย ย รงย ย ย ย วก
อณ ย ย รง ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ยฃ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค
~
1 2
~
Prolog
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ วทKinoniki dynamiki kai politiki aftodiikisi. I ellinikes kinotites tis Tourkokratiasวณ ศ วทDinamicยฃ socialยฃ รงi autoadeterminare politicยฃ. Comunitยฃันile greceรงti din timpul stยฃpรขnirii turceรงtiโ ) รงย วทI dimokratia os eleftheria. Dimokratia kai antiprosopefsiวณ ศ วทDemocraันia ca libertate. Democraันie รงi reprezentareโ ) ศ ย ย อตอทอณวฆอถอณอธศ วค Bย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวก ย ย ย ย ย ย ย วก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย แ ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ร ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย วก ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย วก อดอป ย ย ย อดอฒอฒอบ
~
1 3
~
Introducere
£ ǡ £ £ ጔ£ £ ǡ Á ǡ Á ጔ ç £ ç ǡ Á ǡ ç ç ጔ Á £Ǥ ǡ ጔ £ç ç Á ç ǡ ǡ £ጔ ç ጔ ǡ £ ǡ ç Ǥ £ ǡ £ ጔ ጔ £ Á ç Á Ǥ £ £ ç £ǡ ç £ Á £ Ǥ £ £ £ Á ç ç ጔ£ £ ǡ £ ç £Ǥ B ç Á £ǡ ጔ ጔ
Ǥ £ ጔ £ ጔ £ǡ £ Á ǡ ç ጔ ጔ£ Á ç Ǥ B ጔ£ǡ ጔ Á £ Á £ £ £ £ç Á ጔ ǡ ç £ £ ጔ Á Ǧ Á Ǥ £ ǡ ç ç ጔ ǡ ç ǡ £ ǡ Á ȋÁ
โ Democraษ ia Greacฤ โ a lui Rigas din Velestino
ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ยฃย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย รงย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ศ วค Bย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวก ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ร ย ย ย ย ย รงย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ2วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ร ย แ ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ยฃย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย รงย วทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค fย ย ย ย ย รงย วก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วท ย ย ย ย ย วณวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย วก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ยฃย ย ย ยฃ ย ยฃวฆรงย ย ย ย แ ย ย ยฃ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Bย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วก ย ย ย แ ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ยฃย ยฃรงย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย 3วค Bย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ รงย วก ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ศ ย ย อด ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ศ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย รงย วค ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ยฃ วทGrecii din Constantinopol [precum รงi cei din Peloponez รงi de la Marea Egee] negociazยฃ deja de ceva vreme cu francezii eliberarea de sub jugul turcesc, cu ajutorul acestoraวณวค Bย วทschimb grecii au promis francezilor cedarea anumitor insule รงi exclusivitatea comerันului รฎn Asia Micยฃวณวค ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวฆรงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย รงย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วทdin cauza unor clauze รฎnjositoareวณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวค ศ ย วค ย ย ย ย ย ย วก Anekdota engrafa peri Riga Velestinli kai ton syn afto martyrisanton (Documente inedite cu privire la Rigas din Velestino รงi la cei care au cunoscut moarte de martir รฎmpreunยฃ cu el)วก ย ย ย ย วก อณอบอปอณวก ย ย ย วค อถ ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก รงย ย ย ย วค อนอปศ วค อต ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย วควก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก I dimokratia os eleftheria. DImokratia kai antiprosopefsi (Democraันia ca libertate. Democraันie รงi reprezentare), ศซศฝษ ษ ษ ษ ษ วก ศ ษ ษ ษ ศฝวก อดอฒอฒอนวค
~
1 6
~
Introducere
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Bย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ยฃแ ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วทย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย วณ4วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ยฃ รงย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ รงย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ยฃวก ร ย ย ย ย รงย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย ย ย ย รงย ย วค ย ย ย ย ย ย ย แ ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย วทย ย แ ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ยฃแ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณวค วท ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 5วณวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย วทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ วทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวณ6 ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย วก ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ร ย แ ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ วทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย วก ร ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวก ร ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค รงย ย ยฃวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค อถ ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก I
enotita tou elliniku anthropismu. Apo to Vyzantio sto meta-vyzantino anthropismo ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ศ วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก อณอปอปอนวก ย ย ย วค อบอตวฆอณอณอฒวค อท Bย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Theoria kai praxi ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Teorie รงi acันiuneวก ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อณอปอปอบวก ย ย ย วค อตอบวฆอตอปวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย วก Neoellinikos Diafotismosวค I kinonikes kai politikes idees ศ Iluminismul neoelen. Ideile sociale รงi politiceศ วก ย ย ย ย วก อณอปอปอธวก อบอตวฆอณอณอถวค อธ op.citวค
~
1 7
~
โ Democraษ ia Greacฤ โ a lui Rigas din Velestino
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย ย ย ย รงย ย รงย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย วทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฬถ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวฆรงย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Bย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย แ ยฃวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ยฃวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฬถ รงย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวก ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย รงย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย วจ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ยฃย ร ย ย ย ย ย ย รงย วจ7 ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ร ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย รงย วก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ยฃ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย รงย ย ย ย ย ย วฆย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวค ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ร ย ย ย ย ย ย ย
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฬถวก ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย แ ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย ย ย ย รงย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย ย ย ย วฆรงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย วค วทDin Bucureรงti รฎmi scriu prietenii mei tesalieni, epiroันi รงi atenieni... รฎmi spun cยฃ nu e vremea de citit, ci cยฃ trebuie sยฃ pornesc pe mare cยฃtre patrie...วณ8วค ย ย ย ย ย ย วฆย ร ย ย ย ย ย ย ย ย วก ร ย ย ย วฆย ย ย ย ยฃย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ยฃย ยฃรฌย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วทย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย วณ อน ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย วก วทEthnos kai eksynhronistiki neoterikotitaวณวก ศ Naันiune รงi modernism actualศ วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วก อดอฒอฒอธฬถวค อบ ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วค ย ย ย ย ย ย วก ย ย วคย ย ย วควก ย ย ย วค อนอตวค
~
1 8
~
Introducere
ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ยฃ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย รงย ย ย ย แ ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย วค ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 9วค Bย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ยฃวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ยฃ วทย ย ย ย ย ย วณ ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ยฃ ย ย วทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ วทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย วก ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ยฃ ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวก ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย รงย วฆย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ยฃวก ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย แ ย วค ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย วทย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย fย แ ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย แ ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย รงย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย แ ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก
ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย รงย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Bย Fizica ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย วก ย ย ย รงย วก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย วก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ยฃย แ ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ยฃวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย วค
อป
รงย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วทร ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วท ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย fย ย ย ย ย ย ย ย ย วณวค
~
1 9
~
โ Democraษ ia Greacฤ โ a lui Rigas din Velestino
ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วทย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย วณ ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวค ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ยฃย ย ย แ ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ยฃ วทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ยฃวก ร ย ย ย วฆย ย ย ย ยฃย วก ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย แ ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย วทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ รงย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวค ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย รงย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Neos Anaharsisวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ยฃย ย รงย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ วทcยฃ urmยฃtoarele cuvinte ale unui strยฃin dovedesc faptul cยฃ nu vorbesc ca un elogiator entuziast al strยฃmoรงilor strยฃluciันi ai neamului meu...วณ10วค ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ โ รฎi aibยฃ รฎntotdeauna รฎnaintea ochilor ca modele pe acei bยฃrbaันi iluรงtri ai vestitei Eladeโ วก ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ยฃ ย ย ย รงย ย ย วทse luptยฃ cu mari greutยฃันi pentru a face cunoscutยฃ neamurilor istoria exactยฃ a grecilor, rรขvnesc sยฃ dobรขndeascยฃ virtuันile acestora, urmยฃresc sยฃ ajungยฃ acolo unde se afla acel neam รฎn vremea รฎnfloririi saleวณ11วค ย ย ยฃย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วซ ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ยฃ ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย วทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ยฃ ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วทย ย ย ย ย ย ย วณ รงย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย แ ยฃ ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวก ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวค
ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วทย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย วฆย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ วทs-a exprimat cu bunยฃvoinันยฃ cu privire la libertatea อณอฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Toate
operele pยฃstrateวก ย ย ย ย วก อดอฒอฒอฒวก ย ย ย วค อถวก ย ย ย วค อตอณอบวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย อณอนอปอดวค วทBย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย วควควค ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย วควควค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ยฃ รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ยฃย ย วณวควควค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ร ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วควควควณ อณอณ Op. citวควก ย ย ย วค อตอณอปวค
~
2 0
~
Introducere
francezilor รฎntrucรขt orice grec care cunoaรงte constituันia vechii Elade se dovedeรงte binevoitor faันยฃ de regimul actual din Franันa, o datยฃ ce acesta se รฎntemeiazยฃ pe legile vestitului รฎnันelept Solon, mai cu seamยฃ cรขnd grecii se gรขndesc la uriaรงa diferenันยฃ dintre regimul actual turc รงi cel vechi elinวณ12วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย วก ย ย ย ย ย ย ย ยฃ วทรฎn vara anului trecut, discuta adesea รฎntr-un cerc de prieteni acasยฃ la Argentis cu privire la instituันiile franceze; acolo se fยฃcea apologia regimului actual francez, รฎntrucรขt acesta se aseamยฃnยฃ mult cu cel al vechii Eladeวณ13วค ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย แ ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ยฃรงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ยฃ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก รงย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ยฃ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วซ ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ยฃย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย แ ยฃย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วทย ย ย ย วฆย ย แ ย ย ย ย วณ ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ยฃย ยฃ ร ย ย ย ย ย ย ยฃวก ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย แ ย ย วทย ย ย ย ย ย ย ย ยฃวณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ยฃ ย ย ร ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย วค Bย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ร ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆรงย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค fย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃย ยฃ ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย ศ ย ย ย รงย ย ย ย ศ รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃแ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ยฃ ศ ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Bย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย รงย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย ร ย ย ย ย ย วก ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย แ ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย วทย ย ย ย ย ย ย ย วณวก ย ย ย ย ย ย ย วทย ย ย ย แ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณวก ย ย ย ย ย ย ย ย วทrentabilยฃ รงi onestยฃ din punct de vedere socialวณ อณอด ย วค ย ย ย ย ย ย วก op.
citวควก ย ย ย วค อปอณวค
อณอต Op.cit., ย ย ย วค อบอทวค
~
2 1
~
„Democraɒia Greacă” a lui Rigas din Velestino
ȋ ȌǤ Á ç ጔ ጔ ǡ £ £ ǡ Á ç Á Ǧ ç ጔ ǡ £Ǥ £ £ ǡ £ǡ ǡ £ ç ጔ ጔ £ጔ Ƿ dzǤ ጔ £ ጔ£ £ጔ ǡ £ጔ Ǥ Á £ ጔ £ £ £ ç £ǡ £ Á ç Ƿ £ጔ dzǡ ç Ǥ
£ ȋ Ȍ Ȁ £ Ǥ Á £ Ǧ £ǡ £ £ £ጔ £ Ǥ ǡ ç Ǧ Ǥ £ǡ £ ç ǡ ጔ £ǡ Á Ǧ Ǥ £ ǡ £ ጔ£ £ ጔ ç£ £ Ǥ ǡ Ǧ £ǡ £ Ǥ ǡ £ǡ Á £ ç £ £ǡ Áç £ £ £ǡ Á Ǧ Ǥ £ £ Áç £ £ £ጔ ǡ £ £Ǥ £ ጔ ǡ Ǧ £ Áç £ £ǡ ǡ Á ǡ ç £ ç £Ǥ ጔ Ǧç ጔ £ ͳͻ͵ǡ Á £ ጔ Ǥ B £ ǡ ጔ £ Á £ £ ጔ£ £ Á
~
2 2
~
Introducere
ǫ ጔ ç ጔ ጔ ጔ £ ጔ Ǥ ç ǡ ç ǡ £ ǡ ǡ £ ç ç £ጔ ጔ ǡ ǡ £ £ǡ Ǥ B ǡ £ £ £ ጔ £ǡ ǡ ç £ጔ Ǥ ǡ £ £ £ £ £ ጔ ǡ Á ç ጔ £ Á ǡ ç £ ጔ Á Á Ƿ dz14Ǥ £ £ Á Áç £ ጔ Á Ǧ ጔ £ǣ £ £ ጔ £ Á Ǧ £ ç Ǧ ጔ Á Ǧ Ǥ B ጔ£ǡ Constituѹia Á ǡ ǡ ç £ £
ǡ £ £ £Ǥ Ǧ ç £ Á Ǥ £ £ £ ç Á Ǧ Ǥ Ǧ Á £ ጔ Á Á ጔ Ǥ Ǧ £ ጔ Á Ȁ ç ç Á ǡ Á Á Á £ ጔ £ Ǥ B £ £ ጔ £ ȋ £ Ǧ ç Ȍ Ǥ
ͳͶ Ǥ Ǥ £ Á £ ǡ ǡ
Ƿ ç dz Á ጔ Ƿ dzǡ £ Ƿ £ ጔ ç ጔ £ dz ç Ƿ Á £ £
dz ȋÁ ǡ Ǥ O protomartyras tis ellinikis epanastasis ȋ Ǥ Întâiul martir al revoluѹiei greceçtiǡ ǡ ͳͻͻǡ Ǥ ͳͲȌǤ
~
2 3
~
„Democraɒia Greacă” a lui Rigas din Velestino
B £Ǧ Á £ ጔ ጔ ጔ Ǥ ጔ £ǡ £ £ Á ጔ ጔ Á ǫ ǡ ǡ ጔ £ £ጔ Á £ £ ጔ ǫ £ £ Á ǡ £ ǡ ጔ Ǥ £ £ £ £ጔ ǡ Á Á £ ç £ Ƿ ̶ ǡ ǡ £ Á £ǡ ጔ ጔ
£ ç ǡ ǡ ጔ ጔ£ £ ç ǡ Á ǡ £ Á Ǥ ç £ Ǧ ç Ƿ ̶ ǡ ጔ Ǥ £ Á £ £ £ £ጔ ç ጔ £ £ £ £ǡ Á ጔ £ Ǧ Á ǡ Á Á £ Ƿ ̶ǡ £ £ £ǡ Á £ ጔ £ £ǡ ጔ £ ç ǡ ç ç Á ǡ £ £ ጔ Ǥ ǡ ǡ Á ǡ Á ጔ £ ç ç Á £Ǥ £ £ Á ጔ ǡ ጔ ǡ Á £ Ȃ £ Ȃ £ £ጔ ç Ǧ Ǥ ጔ ǡ ǡ ጔ ǡ ǡ ç ç ጔ £ ጔ ǡ Á ǡ ç Á ç £ǡ ç ጔ £ £
~
2 4
~
Introducere
ጔ ǡ £ £ ጔ sine qua non Á ጔ Ǥ £ ç £ £ £ Á £ Ǥ ጔ ጔ £ £ ǡ Á £ Á £ ǡ £ Á Ǧ Ǥ ǡ Á ጔ£ǡ £ጔ ç Á £ Á ǡ £ ጔ ç ǡ £ǡ Á Ǧ ǡ ǡ ጔ ǡ Á Ǥ B £ ጔ £ǡ Á £ǡ £ £ £ £ Á ጔ £ ç ጔ £ጔ Ǥ
~
2 5
~