Publication mensuelle et gratuite
LES ECHOS DE
Caracas Accueil
Edito je me consacre depuis plusieurs années. La culture, qui permet l’expression des singularités des individus et des populations, me paraît en effet un élément fondamental du dialogue international. J’ai fait de belles rencontres à Caracas Accueil, dont le travail d’animation de la communauté française et francophone complète très utilement l’action menée par l’Ambassade et l’Alliance française, avec l’aide précieuse des entreprises : nombreux Français ou francophones engagés dans des projets professionnels ou personnels ambitieux, ou étrangers qui nous font le plaisir d’apprendre et de pratiquer le français. J’ai particulièrement apprécié le travail social développé par CA au bénéfice d’associations locales, ainsi que les activités destinées à découvrir les richesses de la ville et du pays, auxquelles j’ai
Les éditoriaux n’ont qu’un défaut : ils coïncident souvent avec les départs ! Je ne vais pas déroger à la règle, prenant la plume avant de quitter définitivement Caracas, en juillet prochain, après 4 ans passés dans cette ville attachante et difficile. Durant cette période pleine de rebondissements, je n’ai pas vraiment eu le temps de m’ennuyer. En-dehors des activités diplomatiques, j’ai eu la chance de collaborer avec les milieux culturels de Caracas, dont j’ai apprécié la diversité et la créativité, qu’il s’agisse des musées, des espaces alternatifs comme los Galpones, ou encore du grand Sistema de Orquestas. En organisant expositions et concerts, à la résidence de France ou ailleurs, j’ai pu tisser des ponts entre
modestement contribué par le biais de l’atelier photo. Je saisis cette occasion pour féliciter et remercier la présidente, le bureau et les membres de Caracas Accueil, qui font vivre cette belle association, en espérant que les liens tissés durant ces 4 années perdureront !
artistes et publics vénézueliens et français, poursuivant ainsi d’une autre manière le travail de diplomatie culturelle auquel
Anne LOUYOT Ambassadrice de France Présidente d’honneur de Caracas Accueil
3
Sommaire ASOCIACIÓN ACCUEIL DE VENEZUELA ANNE LOUYOT
3 Édito
PRÉSIDENTE D’HONNEUR
ANNE BIGOT (+58) 414 917 00 43 PRÉSIDENTE
4 Sommaire & Actualités
BARBARA CAPPAERT DE CRIJNS(+58) 424 180 80 96
5
Agence de Voyage: TUCAYA
FRANCOISE RASE
6
Casa Hogar de la Madre y el Niño
7
Grossesses Précoces
VICE-PRÉSIDENTE TRÉSORIÈRE
LOURDES SPEYBROUCK SECRÉTAIRE GENERAL
8/9 Vive La Belgique (Photos)
ANNE-SOPHIE PEREZ
10 Café Rencontre Mai (Photos)
MEMBRE DU BUREAU EXECUTIF
ANNE BIGOT
COMITÉ DE RÉDACTION
11 Critique Resto
IZASKUN VEGA WEBMESTRE
13 Eglise Petare
VERONICA CYROT NATERA
15 Agenda
INFOGRAPHIE
Si vous souhaitez annoncer, contacter nous par mail ou via notre site internet. Mail : caracasaccueil@gmail.com Site internet : http://caracasaccueil.wordpress.com
Caracas Accueil
INFORMATIONS LEGALES:
Les Échos de Caracas Accueil RIF: J-30736136-0
Caracas Accueil n’est pas responsable des informations contenues dans les annonces et les articles.
Actualités Bonjour à tous, Voilà déjà une année passée en votre compagnie ! Une année riche en rebondissements au Venezuela mais aussi pour votre association avec ses cafés, ses visites, ses soirées, ses activités. J’espère que cela vous aura plu. Nous aurons l’occasion de nous retrouver pour notre dernier vendredi entre amis le 28 juin. Ensuite nous marquerons une pause en juillet et août pour bien recharger les batteries. Le café-rencontre de la rentrée devrait avoir lieu à la Résidence de France le mercredi 18 septembre, cela vous sera confirmé lorsque nous aurons rencontré le nouvel ambassadeur. Le mois de juin est aussi le mois des départs. Je voudrais particulièrement saluer le départ de Anne Louyot qui a toujours soutenu Caracas Accueil dans toutes ses initiatives et a animé avec brio l’atelier photos. J’aimerais également remercier les responsables d’activité qui s’en vont : Marie-Dominique pour la marche, Adélaïde pour la broderie et Véronique pour le yoga. Merci à Anne-Sophie pour sa participation au bureau. Beaucoup d’autres quittent le Venezuela, nous leur souhaitons le meilleur dans leur nouvelle vie. En attendant nous souhaitons à tous de bonnes vacances ! Anne Bigot
4
Agence de voyage
TUCAYA L’agence de voyage amoureuse du Venezuela
Frédéric Salio a eu un coup de cœur pour le Venezuela. Après avoir voyagé pour le plaisir au Mexique et au Guatemala, il découvre le Venezuela en 1992 lors de vacances en compagnie de son ami, Hervé Baudier…le pays leur plait tellement qu’ils y retournent en vacances tous les ans et décident d’y fonder une agence de voyage.
Aujourd’hui, la majeure partie des clients de Tucaya vient de France et d’Europe, grâce à des tour operators comme Voyageurs du Monde ou Kuoni, ainsi qu’à des voyages de grands groupes tels que MMA ou Orange. Frédéric et Hervé aimeraient mieux se faire connaitre au Venezuela auprès des entreprises et des particuliers, leurs services sont toujours fiables et de qualité : n’hésitez pas ! Ils proposent également des voyages à Panama, en Colombie ou au Costa Rica.
Les débuts sont bien sûr difficiles mais les associés sont tenaces et arrivent à se financer en vendant des T-shirts et cartes postales à l’effigie de leur agence. En 1996, lors du salon mondial du tourisme à Paris, bingo, un groupe de 12 personnes s’inscrit pour un voyage au Venezuela : ce sont leurs premiers clients et l’agence démarre pour de bon. Un troisième associé, Cyrille, ami de BTS de Hervé, rejoint le groupe et travaille depuis Paris.
Offre spéciale pour Caracas Accueil en juin : week-end de rafting du 22 au 24 juin 2013, 6000bs par personne tout compris (avion, logement, nourriture, boissons et activités). Pour plus d’informations : venezuela@tucaya.com, www.tucaya.com, 0212 234 9401
5
Casa Hogar Les sœurs ne reçoivent aucune aide publique et la totalité de leurs coûts est financé par des dons privés, en nature ou numéraire. Des dons reçus dépend le nombre de jeunes filles et d’enfants accueillis. Les frais médicaux sont particulièrement lourds, en raison du suivi des grossesses et des bébés mais aussi en raison des pathologies dont souffrent certaines jeunes filles (problèmes psychologiques notamment) et certains enfants : à titre d’exemple deux enfants sont autistes. Caracas Accueil leur a remis un chèque de 10 mille bolivars le 3 mai dernier grâce aux bénéfices réalisés lors de la Soirée Printemps.
OSMAN Casa hogar de la madre y el niño Initiée en 1937, dirigée par les sœurs de la charité de St Vincent de Paul depuis 1950, l’œuvre sociale de la mère et de l’enfant accueille des adolescentes en pre- et post-accouchement ainsi que leurs enfants (soit entre 40 et 110 personnes selon les moyens disponibles).
Pour plus d’informations : www.casa-osman.org Sœur Angela amgt2010@hotmail.com Pour faire des dons : Obra social de la madre y el niño RIF J-00190433-6 Banco Provincial, Cuenta n°0108-0003-01-0100180045
Ces jeunes filles sont fragiles, souvent abandonnées par leur famille, sans ressour ce. Elles souffrent parfois de problèmes psychologiques, beaucoup se sont prostituées ou ont été violées dans leur propre famille. Les sœurs les accompagnent jusqu’à leurs 18 ans et elles ne quittent le foyer qu’une fois leur situation matérielle assurée, travail et logement trouvés. Les sœurs apportent de l’aide matérielle (logement, nourriture, vêtements, soins médicaux) mais aussi et surtout elles assurent l’éducation des jeunes filles comme le feraient des parents et leur apprennent à élever leurs enfants. Les jeunes filles poursuivent leur scolarité àl’intérieur du foyer et apprennent un métier.
6
Grossesses Précoces Les grossesses précoces au Venezuela
AGENCE IMMOBILIERE FRANCAISE
Le Venezuela détient le record d’Amérique latine de grossesses précoces : 20% des enfants naissent de mères mineures. Cette situation touche particulièrement les milieux pauvres dont les adolescentes sont quatre fois plus susceptibles de tomber enceintes que la moyenne.
Depuis plus de 20 ans au Venezuela Service Personnalisé
MARIE JOSE LIZARRAGA CEL. 0414.3202169 TEL. 0212.9612836 0212.9612162 boyerasrl@gmail.com
Comment expliquer une telle situation ? L’insuffisance d’éducation sexuelle au sein des familles explique que un tiers des adolescents n’utilisent pas de contraceptif. L’éducation morale pêche également : Sœur Angela de la Casa Hogar de la Madre y el Niño explique qu’aujourd’hui les jeunes filles se mesurent au nombre de garçons avec qui elles ont couché… sans en envisager pleinement les conséquences personnelles.
vent seules leurs enfants, souvent avec l’aide de la grand-mère. Les responsables de l’association « Luz y Vida », qui défendent les droits des enfants, doivent expliquer aux mères que le père aussi a son rôle à jouer dans l’éducation ; ces dernières rechignent à le contacter ou à l’impliquer, estimant qu’elles se débrouillent très bien toutes seules. Elles reproduisent la plupart du temps le schéma familial qu’elles ont ellesmêmes connu. Rappelons également que l’avortement est interdit au Venezuela.
Par ailleurs, la figure de père s’investissant dans l’éducation de ses enfants n’existe pas au Venezuela, en particulier dans les milieux défavorisés (c’est ce qu’on appelle la « paternité irresponsable ») : aujourd’hui 60 à 70% des mères vénézuéliennes élè-
Sources : Journal La Croix d’août 2011 (article de Jean-Baptiste Mouttet) Journal Primera Hora de mars 2012 (article de Carola Ettegui)
7
VIVE LA BELGIQUE
8
VIVE LA BELGIQUE Le 17 mai, l’Ambassadeur de Belgique a ouvert les portes de sa résidence pour la fête annuelle de Caracas Accueil sur le thème de « Viva Bélgica ». Sous les étoiles et dans une très bonne ambiance, nous avons dansé jusqu’à minuit. Cette soirée a permis de gagner dix mille bolivars, qui seront remis aux sœurs belges de Fe y Alegria, travaillant au 23 de Enero et Ocumare del Tuy. Merci à nos principaux sponsors : Pernod-Ricard, Total et Tucaya !
9
CafĂŠ rencontre Mai 2013
10
Critique Resto Et si on faisait une terrasse ce soir?? Une des choses que nous préférons au Venezuela: c’est le climat! Il fait beau tous les jours et les soirées sont toujours agréables. Un temps idéal pour prendre un verre et partager quelques tapas en terrasse. Et si en plus la vue est superbe (notamment sur l’Avila), c’est le bonheur!! Il y en a finalement peu Caracas, Terrasse de l’Hôtel Pestana, en voici 2, dont la vue est “espectacular” sur Los Palos Grandes comme on dit ici!! Une vue superbe sur la ville et l’Avila, une musique tranquille en terrasse, un Bar lounge et.. une piscine!! De quoi bien se détendre... Et si le cœur vous en dit, vous pouvez prolonger la soirée: à l’intérieur, les DJ vont feront danser jusqu’au bout de la nuit...
Le 360*, sur Altamira Au bar, la spécialité ce sont les mojitos, sous diverses variantes. Nous avons testé: ils sont effectivement trés bons!! Au menu: pizzas, ralladura de plátano, chorizo riocaribeño y quesos variados de las regiones llaneras de Venezuela..... Aux platines: music lounge, qui se confond parfaitement avec le décor...
360° Roof Bar: 1ª. Avenida y 1ª. Transversal de los Palos Grandes. Edificio Altamira Suites. Piso 19. Caracas, Venezuela Teléfono: +58-212-2841874. A partir de 17h. Hotel Pestana: Piso 18, 1era Avenida de Santa Eduvigis, Los Palos Grandes. Teléfono: + 58-212-2081900
11
Eglise Petare
INAUGURATION DE L’EGLISE DU CASCO COLONIAL “PETARE” Quelle merveille ! Samedi 17 Mars, 10h, dans l’église « Dulce Nombre de Jesus » c’était la fête : une messe présidée par 2 évêques pour l’inauguration de l’église complètement rénovée, lumineuse, ayant retrouvé les peintures originales. Depuis plus de 20 ans l’église accélérait sa détérioration à cause de fuites dans la toiture. C’était la misère, l’obscurité, la poussière… et pourtant le culte continuait très actif. Depuis samedi les habitants de Petare ne se reconnaissent pas dans cette lumière, cette propreté, disons-le cette beauté à l’antique. La construction date des débuts de la colonisation : 1645 !!! Il y a eu beaucoup de modifications mais l’église fait partie du paysage du casco de Petare, avec des restes très intéressants de l’époque de la « colonie ». Et la messe ? Le maire lisant l’épitre, la gouverneure proclamant le psaume…quelle simplicité !! Et tant de fidèles recevant la communion… Bref très émouvant tout cela !!! N’hésitez pas à vous promener dans le casco colonial à Petare, goûtez la tranquillité de la place « Sucre » : ses petits vieux, ses couleurs, sa vie… Il y a toujours un moyen de stationner surtout si vous décidez de visiter le musée d’art ingénu tout proche. Il reste à installer les 2 peintures de Pinto Salas et l’autel de gauche à la vierge mais ça ne saurait tarder. Alors bonne visite !!! Françoise Rase
13
Agenda & Activités DV: Prochains R is > 28/06 entre am Vendredi > 18/09 ontre à confirmer Café-renc
Nos a
ctiv
ités: m Respo ardi et jeu Aquagym d nsabl e : Fra i, à 10h30 : > 20/09 aux e v u au Cl n o n çois s Courr Soirée de iel: frs e Rase, Té ub Catalan l: aby@ hotm 0412 584 47 87 ail.co m , B r o Respo derie Tous le : nsabl e : Ad s vendred é i à9 laï Courr iel: ad de Bitti, Té h30 l: elaide bitti@ 0412 591 74 65 yaho , o.fr Cuisi n e U : ne Respo nsabl fois par m ois es : D Courr elphi & Mo n iels: d e Vos us elphi nevo sa Sawado -Citroën s@ya hoo.f go r / elm ous@ yaho o.fr : e qu asti à 10h a n m Gy de 9h entur horel i Av eT lund ia Plaz oyer L m c S il.co ire den resi le : Cla l@gma sab ethore l pon Res Res c.soyer : 5 pon Pét che i à 8h1 r a sab anq . M cred y o u ll le: . E r ’ t l e s d o Mic e: E m e rria l’ u s C m e e q l o i o d h u c n s . xm urri el L Tou au parc -Domi otmail e oria ich P e h i el@ l: U r h ux @ a n o y M o t ren gm : ll og e e R l d e b r d a o n sa Cou spon ez-v aph il.co omi pon m rrie sab ous ie: Res rriel: d l: al le: A par ouy Cou m n ot@ ne Lo ois hot uyo ma t Res il.co pon Activ Yoga: m Cou sab ité p rrie le : V aya Il est nécessaire de s’inscrire et/ou de se n l: vt é renseigner avant toute activité ren roniq te ty@ ue gm Tren ail. 15 com ty