LES ECHOS DE
Publication bimensuelle et gratuite
Caracas Accueil
Bienvenue Ă Caracas! Octobre/ Novembre 2013
Edito Me voici à Caracas, cette ville dont j’ai si souvent entendue parler sans jamais imaginer qu’un jour je l’habiterais. Quand mon époux a été nommé ambassadeur de France au Venezuela, ma première réaction fut d’aller sur le site de la FIAFE voir si un «Caracas accueil» existe. Ouf! Il existe et nombreux sont ses membres. Je ne vais pas redire à quel point cette association est importante pour qu’aucun nouveau venu ne soit lâché dans une nouvelle nature et livré à lui-même. Nous le savons tous à travers nos diverses expériences d’expatriation. Je crois que je devrais parler plus de moi que de mes premiers pas dans cette ville qui, malgré toutes les recommandations, me fascine déjà et me donne envie de la découvrir… pas nécessairement sous toutes ses facettes. De formation, je suis journaliste. J’ai travaillé dans plusieurs médias de la radio et de la presse écrite en passant par la télévision. Je ne me suis pratiquement occupée que de politique et que de celle du Moyen-Orient avec l’extension naturelle qui m’a menée vers l’Afrique du nord. J’ai quitté mon métier de plein gré pour vivre d’autres expériences, qui ne sont à vrai dire pas très loin de celles que j’ai vécues en tant que journaliste. Des expériences de vie diplomatique intense à parcourir le monde pour représenter la France et porter ses valeurs. Si mon expérience peut servir «Caracas accueil», je l’apporterai. Tout comme vous tous, je suis prête à donner de mon temps et de mon énergie pour animer cette association si chère à nos cœurs et si utile à tous les francophones à travers le monde entier. Ma mission vient juste de commencer et j’espère qu’elle sera couronnée de succès.
3
Dalal Desagneaux
Sommaire ASOCIACIÓN ACCUEIL DE VENEZUELA DALAL DESAGNEAUX PRÉSIDENTE D’HONNEUR ANNE BIGOT (+58) 414 917 00 43 PRÉSIDENTE BARBARA CAPPAERT DE CRIJNS(+58) 424 180 80 96 VICE-PRÉSIDENTE FRANCOISE RASE TRÉSORIÈRE LOURDES SPEYBROUCK SECRÉTAIRE GENERAL COMITÉ DE RÉDACTION ANNE BIGOT INFOGRAPHIE ET WEBMESTRE IZASKUN VEGA
Les Échos de Caracas Accueil RIF: J-30736136-0
3
Édito
4
Sommaire & Actualités
5
Calendrier prévisionnel
6
Fondation Pernod Ricard
7
Actions caritatives
8
Paris CM2 & 4ème
11
Photos
17
Critique de restaurants
18
Agenda & Activités
INFORMATIONS LEGALES: Caracas Accueil n’est pas responsable des informations contenues dans les annonces et les articles.
Mail : caracasaccueil@gmail.com Site internet : http://caracasaccueil.wordpress.com Si vous souhaitez annoncer, contacter nous par mail ou via notre site internet.
Caracas Accueil
Actualités Bien chers tous, Nous espérons que la rentrée s’est bien effectuée et que les nouveaux arrivants se sont bien installés. Votre revue devient bi-trimestrielle et s’étoffe de quelques pages supplémentaires. Nous continuerons à vous y relater la vie de l’association, à vous parler de Caracas (sa vie culturelle, ses restaurants,…) ou à vous inviter à voyager dans le pays ou à l’étranger. Toute contribution dans la revue est la bienvenue, alors n’hésitez pas à nous contacter pour partager vos talents de plume ! En ce début d’année, nous vous invitons particulièrement à regarder le calendrier prévisionnel et les activités décrites en pages 18 et 19 : inscrivez-vous et participez largement ! A très bientôt Votre équipe de Caracas Accueil
4
N’hésitez pas à nous contacter: Mail: caracasaccueil@gmail.com
Calendrier prévisionnel Calendrier prévisionnel de l’année 2013-2014 Comme son nom l’indique, ce calendrier est prévisionnel et est donc sujet à changement mais cela vous donnera une petite idée de l’année à venir…et pour les plus organisés de renseigner déjà leur agenda !
Samedi 2, Fête d’Halloween Mercredi 4, café-rencontre Mercredi 13, Café-rencontre Samedi 23, Pétanque Vendredi 29, Vendredi entre amis
Pour les visites culturelles, nous prévoyons cette année : • L’exposition Raymond Depardon à Bellas Artes
contre , café-ren Mercredi 12, café-rencontre 5 1 i d re rc Me redi entre Vendredi 21, Vendredi entre d n e V , 1 3 Vendredi amis amis Samedi 22, Pétanque/foot
M Mercredi 12, café-rencontre ercredi 9, café-rencontre Ve ndredi 25, Vendre e uell Samedi 22, soirée ann di entre am is e entr i Vendredi 28, Vendred amis
• L’UCV et son architecture des années 50 • Le jardin des colibris avec la société Audubon • Le téléphérique dans l’avila • Le casco historico de Petare et son musée d’art populaire • La verrerie d’Arte Murano
ncontre Mercredi 7, café-re ue nq Samedi 17, péta di entre re Vendredi 30, Vend amis
Mercredi 4, café-re
ncontre
Et nous attendons également vos suggestions et envies de visite!
Périodiquement nous vous proposerons : • Des marches dans l’Avila (Adeline Bellion, adelinebellion@gmail.com), • Une bourse aux livres (adelinebellion@gmail.com) une fois par trimestre, • Une formation 1er secours (michellejalenques@gmail.com) une fois par trimestre. 5
Création de la Fondation Pernod-Ricard Lancement de la Fondation Pernod Ricard
Le 7 juin 2013, lors d’une fête splendide dans les jardins de la Villa Planchart, le directeur général de Pernod-Ricard Venezuela, Jean-François Collobert, a lancé la Fondation Pernod Ricard Venezuela « qui marquera un avant et un après dans les domaines de la responsabilité sociale et de la consommation responsable d’alcool ».
L’atelier photos de Caracas Accueil, sous la direction de Anne Louyot, a contribué au lancement de cette fondation en travaillant sur le thème «Convivialité au Venezuela», travail photographique qui a été présenté lors de cette soirée. Mains jouant aux dominos, danseurs sur Sabana Grande, femmes parlant dans un salon de beauté illustrent par exemple la convivialité bonne enfant du Venezuela.
La totalité des droits photographiques ayant été acquis par la Fondation Pernod-Ricard, Caracas Accueil a reçu un chèque de 50 mille bolivars, qui seront entièrement redistribués aux associations caritatives que nous soutenons.
6
Photos :SoiréeActions Annuelle Caracas Accueil caritatives 2012-2013 Retour sur les actions caritatives 2012-2013 Caracas Accueil souhaite s’impliquer dans la vie de Caracas et de ses habitants. Nous soutenons des projets variés, souvent avec des attaches francophones à travers un professeur ou une religieuse, mais toujours ancrés dans la réalité vénézuélienne et au bénéfice des plus faibles. Vous trouverez ci-dessous le descriptif des projets soutenus et le montant reçu en 2012-2013. Luz y Vida
Cette association, dédiée à la défense du droit des enfants, est basée à Petare. Par exemple, elle aide des adolescents sans papier à retrouver une identité officielle, des enfants à être scolarisés ou à renouer le contact avec leur père, souvent absent du foyer. Montant reçu : 30 000bs.
Présence française
Cette association accueille dans son foyer des personnes âgées sans ressource. Montant reçu : 14 000bs
Milbermar
Cette association soutient l’action sociale et médicale de plusieurs religieuses dans les barrios de Los Teques. Montant reçu : 10 000bs. Les bénéfices de l’atelier broderie lui sont également revenus.
Escuelita Los Llanos
Cette petite école a vu le jour en pleine campagne il y a une dizaine d’années et bénéficie à présent de plusieurs salles de classe et même d’informatique grâce à l’installation de panneaux solaires ! Elle a des liens étroits avec le Colegio Francia. Montant reçu : 10 000bs.
Voyages scolaires
Les classes de CM2 et de 4ème du Colegio Francia ont visité Paris et ses environs en avril et mai 2013, votre association a aidé quelques élèves en difficulté financière. Montant reçu : 10 000bs.
OSMAN Casa Hogar de La Madre y el Nino
Les sœurs de la charité accueillent à Artigas des adolescentes enceintes ou jeunes mamans pour les aider à élever leur enfant et leur apprendre un métier. Montant reçu : 10 000bs. Janine Vigas leur a versé en sus 20% des ventes de tableaux de l’exposition « Vigas en blanco y negro ».
Ecoles Fe y Alegria
Les sœurs belges de Ocumare del Tuy et du quartier 23 de Enero gèrent des écoles Fe y Alegria et mènent des actions sociales dans ces quartiers. Montant reçu : 10 000bs.
7
Voyage à Paris des CM2 Les élèves ont aussi eu l’occasion de faire une petite escapade à 3 heures de Paris: Deauville. Là, ils ont pu: découvrir une station balnéaire française, avoir un magnifique aperçu de l’architecture normande, jouer dans le sable et patauger dans la Cette année, les élèves de CM2 du Manche à maColegio Francia sont partis deux se- rée montante. maines à Paris! L’objectif du voyage était de découvrir l’histoire de France Cet article seà travers son architecture. Vaste pro- rait incomplet s’il n’était pas gramme! Programme qui a permis aux en- fait état de fants de découvrir quelques incon- deux moments tournables de la capitale: Le quartier importants du séjour. de la Défense avec ses gratte-ciel, le • Une journée à la cité de l’architecture château de Versailles avec ses jardins au cours de laquelle il leur a été poset ses jets d’eau accompagnés de la sible d’approcher de très près des musique de Lully, Notre-Dame, le reproductions de toutes, ou presque Louvre et la Joconde, la Cité des Scien- toutes les formes d’architecture. • Une promenade en bateau mouces et ce qu’ils attendaient tous pour des raisons diverses: l’imposante tour che avec en prime l’illumination des Eiffel avec ses 669 marches qu’ils ont monuments à la tombée de la nuit. gravies et comptées avec beaucoup Inoubliable! d’enthousiasme et d’application. Ce séjour, riche en découvertes a été aussi l’occasion de vivre des moments de franche rigolade avec les copains et les copines. AGENCE IMMOBILIERE Interrogés sur ce voyage, certains FRANCAISE élèves l’ont résumé en disant:” Nous Depuis plus de 20 ans au Venezuela nous demandions comment cela seService Personnalisé rait et maintenant que nous y som MARIE JOSE LIZARRAGA mes, nous ne sommes pas pressés de CEL. 0414.3202169 rentrer.” TEL. 0212.9612836 Les CM2 à Paris – mai 2013 Parmi les choses “super sympas” dans une classe, il y a le voyage scolaire ! Rien de tel pour souder un groupe de classe, nouer de nouvelles amitiés et pour nous ici découvrir le pays de langue d’apprentissage.
0212.9612162 boyerasrl@gmail.com
Didier CADROT, professeur en CM2
8
Voyage à Paris des 4ème Voyage des 4ème du Colegio Francia à Paris – avril 2013 Après tant de travail, tant d’effort, le voyage a pu se réaliser. Sans doute le meilleur de nos vies. Nous avons parcouru Paris en dix jours en suivant la course de Mme Gimel, notre professeur de mathématiques. Voyage pédagogique et amusant, nous avons exploré du Palais de la Découverte jusqu’au H&M. Des coins d’art : le Musée du Louvre, le Musée D’Orsay, le Musée Rodin, le Centre Pompidou. “Au Musée de Louvre, nous avons glissé entre les gens pour réussir à prendre une photo de la Joconde!” Un peu de place pour les sciences : le Palais de la Découverte, La Cité des Sciences et Industries, le Musée des Arts et Métiers. Du shopping : les Champs Elysées, le Carrousel du Louvre, les Galeries Lafayette. “Une copine s’est perdue aux Galeries Lafayette: elle a eu une crise spatiotemporelle à cause des prix!” Les monuments classiques : la fameuse Tour Eiffel, l’Arc du Triomphe, la Cathédrale de Notre Dame, le Château de Versailles et le Sacré Cœur. Nous avons même visité des endroits politiques, l’Assemblée Nationale! “A la Tour Eiffel, Mme Gimel est descendue avec son groupe par les escaliers!” Ce voyage nous a permis de déjeuner dans des cafés parisiens jusqu’à consommer tout le café de Starbucks. “Pendant le voyage, nous n’avons mangé que du poulet!” Cette expérience revivra dans nos mémoires de 14 jusqu’à 114 ans. Camila Gonzalez-pour Promotion LxI
9
Vendredi entre amis - 31 mai 2013
11
CafĂŠ rencontre - 12 juin 2013
12
CafĂŠ rencontre - 12 juin 2013
13
CafĂŠ rencontre - 18 septembre 2013
14
SoirĂŠe des nouveaux - 20 septembre 2013
15
Marietta
Lissage japonais Kératine, hydratation intensive Relooking Futures mariées Couleur créative Conseillère en image Extensions Thérapies holistiques Le Feng Shui, l’Harmonie et la Couleur dans la beauté
Ismar Bilancieri
Maquillage permanent Maquillage à l’aérographe Maquillage de mariage Epilations Soin du visage, lifting Bronzage à l’aérographe Soin anti-âge Pédiluve
Et aussi
Soins du corps Massages relaxants Thérapies énergétiques, exfoliations corporelles Soins des mains, soins des pieds Soins hydratants (cheveux, visage, manucure, pédicure) Renseignements et rendez-vous:
Téléphones 0212-9929420 / 991.3897 Fax : 992.5608 Portable: 0416.6340099 C.C Paseo Las Mercedes, Local MB-1, MB-2 Email : mahanabymarietta@yahoo.com
Critique de restaurants C’est la rentrée!!! Après de bonnes vacances, nous sommes d’attaque pour reprendre notre rubrique critique de bars et restos ( et oui.. pas toujours facile de tester tous les bars et restaurants de Caracas!!). Au menu du jour, ou de la nuit plus exactement, 3 bars: 3 ambiances !!!!
LE LEON
Plaza de la Castellana
En terrasse et idéal pour prendre un verre en sortant du bureau ou pour l’apéro en début de soirée. Ambiance détendue, tranquille, populaire. Musique de fond qui devient plus forte en milieu de soirée. Il n’est pas rare de voir les gens danser, surtout les fins de semaine, très prisées. Para picar: tequeños, pizzas, salades..
LE BOO BAR
Calle Orinoco, Edf. D & D . Las Mercedes
Amateurs de rock, hard rock, metal, le tout à fond les oreilles, ce bar est fait pour vous!!! En terrasse, vous pourrez écouter de bons vieux morceaux et voir les clips passés sur écran géant le week-end. Avec un tel volume, pas facile de s’entendre. Ne pas s’attendre à une carte très élaborée non plus. Ici ce qui compte c’est la musique, l’ambiance décontractée, le fait d’être dans un lieu qui change un peu des habitudes.... Nous, on adore! C’est notre “petit bar”!
LE JUAN SEBASTIAN BAR
Av. Venezuela con Calle Mohedano. El Rosal
Pour les amateurs de jazz latino et salsa... Il est possible de diner ou de simplement venir boire un verre. Le weekend, il y a un orchestre live, et à partir de minuit, on danse! Ambiance très sympa, les gens viennent pour danser et passer un bon moment. Ouvert jusqu’à 3.00am le week-end. Service de parquero.
17
Agenda & Activités n er u l u t i nst pagno o c s u e e d urs d’e seur d s o s p o pro des c profe s t. u n e o r u yan a at v prend avec . p m ia r rs en urs a D e pou lusieu Franc ir. Co l o p p r io fin en Gu it grou iver à Coleg t à dé hoo.f a t t a pe e mo son en@y sals es e r e s d u sd et sd ola ’he our nseur i ou le c et l guen s u de ie ed da ns Le l ose illeurs le sam cer da p o pr pla me an, ous deux t Juli se dé . 4. v t e nt yant 72 941 ret c les mar e a v l a u C 1 e s, O i i pe rs p 414 tha o av Ber latin tre am idi, qu e. Cou ou 0 o c n 72 m ritm edis e près- ésiden 61 19 r a r 9 d e ven anch votre 0412 m i r au d cte a t on La c Le burea ud remercie e Caracas Accue il s r le pour leu s responsables ouhaite d’activit r implica é tio l’associa tion et le n dans la vie de ur dévou ement ! Voici la p h o to des re d’activit sponsab éd les qui nou e l’année 20122013, av s avons p ec a rtagé un en juin d déjeune ernier… r av d’émotio n que ce ec d’autant plu s rtain Venezue la pour d es quittaient le ’autres h orizons.
18
Agenda & Activités DV:
sR Prochain
i entre endred V : Ma t c A o 25 Respo rdi et jeud quagym: i n is , à s able : am een Franç 10h30 au C w o ll a o lub Ca ise Courr Fête d’H ta iel: frs Rase, Tél: 2 nov: 0412 lan a e b r t y n @ o 5 h c 8 otmai en l.com 4 47 87, : Café r v o n 3 1 Brod Respo Vendr erie: nsabl edi à 9 e : Fra h Courr nçoise Rase 30 iel: frs , Tél: 0 aby@ hotm 412 584 47 ail.com 87, Cuisin U e Respo n mercred : i par m nsabl es : ois Courr iels: d Delphine V elphin o evos@ s-Citroën yahoo .fr tura ue: lazAven q i t nas orel cia P Gym residen er Le Th om oy il.c h, à 10 Claire S l@gma h 9 e : e ble thor di d Lun esponsa .soyerle Est. R de l’ iel: c : r c r e r u a h c p Co Mar 30, au enques m l h o 8 J ià le a ail.c cred : Michel es@gm r e u les m able enq Tous espons hellejal Pé Resp c R s onsa tanque l: mi : que e e C i l n r o : b e r b l u le: M b a rriel: Cou iche & Scra ichelle J t l o r r l iaux m mich Loriaux s: M Denma mail.co e l b el@g g com onsa enola es@ mail . Resp & Gu jalenqu hoo.fr a e B l y l i j e o @ h u n mic ade Vend x & Déc Resp iels: guenol r r r o n u sable edi à 9 o: Co h00 s: Mi Cour & Gueno chelle Ja la ri le gma els: mich Denma nques t il.com ellej & g alenque u y ahoo enolade s@ Il est nécessaire de s’inscrire et/ou de se n@ .fr renseigner avant toute activité
19