LES ECHOS DE
Caracas Accueil Mai 2012
Ateliers et activités de Caracas Accueil
Marie-dominique d’Elloy Prix du public Caracas Accueil
Publication mensuelle et gratuite
Edito Mon premier milliard! Le goût de l´aventure est sans aucun doute ce qui motive traditionnellement la plupart des gens à envisager de vivre dans un autre pays à un moment ou un autre de leur vie, depuis les jeunes diplômés avides de nouveaux espaces jusqu´aux retraités qui choisissent d´aller « profiter » de leurs années dorées au Costa Rica ou en Thaïlande.
qui ont profondément marqué l´histoire récente du Venezuela (Ita-
liens, Espagnols et Portugais ; Colombiens et autres latino-américains…).
Mais beaucoup d´autres facteurs se sont superposés à cette vision type Robinson Crusoe, d´autant plus que les facilités de transport et la mondialisation aidant, des décisions autrefois lourdes de conséquences peuvent très bien être intégrées dans des choix de vie plus nomades. A chacun donc son lot de raisons et de justifications pour l’expatriation !
Tous ces mouvements n´en sont pas moins porteurs de valeurs chaque jour plus importantes : curiosité, adaptabilité, acceptation des autres mais aussi formation de caractère et confiance en soi. Et c`est sur mon premier milliard de secondes vécu au Venezuela que je m`appuie pour vous souhaiter la bienvenue.
Développement personnel ou professionnel, défi, argent, exotisme, recherche d´une meilleure qualité de vie, promotions futures, sans oublier les raisons du cœur constituent les principaux motifs de l´expatriation actuelle des gens que nous fréquentons au sein de Caracas Accueil ou des organisations franco-vénézuéliennes en général. Nous sommes bien loin du cadre des migrations qui ont marqué l´histoire du Venezuela au siècle passé et qui obéissaient à des situations de crises profondes (guerres, conflits)
Jean Anglade
Vino tu abuelo, en busca de pan y paz, y lo consiguió y decidió quedarse aquí, por siempre; lo saben las flores del cementerio y su partida de defunción. Enrique Viloria Vera, Mi hijo el emigrante
3
Sommaire
Caracas Accueil ASOCIACIÓN ACCUEIL DE VENEZUELA
ANNE LOUYOT PRÉSIDENTE D’HONNEUR
MICHAEL HENIN PRÉSIDENT
(+58) 414 214 05 75
MARION PARADISI- COULOUMA VICE-PRÉSIDENTE
(+58) 414 201 23 83
ANA FORT TRÉSORIÈRE
RAZIA KESSARIA SECRÉTAIRE
GLADYS MADERA FRANCOISE RASE MEMBRES DU BUREAU EXECUTIF
IZASKUN VEGA WEBMESTRE Les Échos de Caracas Accueil RIF: J-30736136-0
3
Édito
5
Actualités
6
Atelier cuisine
7
Atelier broderie
8
Photos
9
Les incontournables
10
Randonnée dans l’Avila & Yoga
11
Marche & Aquagym
13
Atelier photo
15
Agenda & Activités
Caracas Accueil remercie toutes les personnes qui ont collaboré à l’élaboration de ce numéro. *** Si vous souhaitez annoncer, contacter nous par mail ou via notre site internet: Mail : caracasaccueil@gmail.com Site internet : http://caracasaccueil.wordpress.com INFORMATIONS LEGALES: Caracas Accueil n’est pas responsable des informations contenues dans les annonces et les articles
COMITÉ DE RÉDACTION MICHAEL HENIN et ANNE BIGOT
4
INFOGRAPHIE IZASKUN VEGA
Actualités Bonjour à tous, Nous espérons que vous avez passé de bonnes fêtes de Pâques.
Notez que cette soirée sera la dernière de l’année scolaire, pas de vendredi entre amis en juin, juillet et août.
Nos prochains rendez-vous sont « vendredi entre amis » (vendredi 25 mai à l’Alliance Française de la Castellana) et le café-rencontre (mercredi 6 juin chez Lourdes, vente de bijoux brésiliens).
Nous marquerons ensuite une pause estivale et vous retrouverons pleins d’énergie en septembre pour notre café-rencontre de la rentrée à la Résidence de France.
Le jeudi 10 mai, Caracas Accueil vous propose de venir découvrir ou redécouvrir l’avenue emblématique de Sabana Grande après sa rénovation sous la conduite d’une architecte.
Au plaisir de vous retrouver dans ces différentes activités, L’équipe de Caracas Accueil
Par ailleurs nous vous attendons pour fêter en grandes pompes les 35 ans de votre association le vendredi 15 juin à la Résidence de France à partir de 19h (prix 250bs)! Le thème de la soirée sera très coloré puisqu’une artiste vénézuélienne, Patricia Van Dalen, aura décoré de bandes multicolores le salon blanc de la Résidence et que nous devrons être habillés de rose, bleu, jaune ou vert !
Plus de 30 ans d’expérience Organise tous vos évènements privés et professionnels Toldos adaptés à vos besoins Une grande disponibilité et des prix très compétitifs Los Palos Grandes-Caracas Tlf. (0212) 2839554 / 2841701 / 2842815 www.festejoslascupulas.com lascupulasfestejos@gmail.com
Nous vous réservons quelques surprises pour cette soirée immanquable !
5
N’hésitez pas à nous contacter: email: caracasaccueil@gmail.com
Atelier cuisine ATELIER CUISINE Un « voyage gustatif » Partager nos recettes, nos astuces, un bon repas et surtout notre bonne humeur, tel est l’objectif de « l’Atelier Cuisine ». Ainsi, chaque mois, nous « envahissons » la cuisine de l’un d’entre nous afin de réaliser le menu proposé par notre hôte. Il se compose toujours d’une entrée, d’un plat et d’un dessert. Nous découvrons alors les recettes et nous nous répartissons les tâches. Chacun met la main à la pâte et après quelques heures passées devant les fourneaux nous dégustons et commentons ensemble nos plats !
Loin de nous l’ambition d’accéder au niveau des chefs étoilés mais il est vrai que chacun met un point d’honneur à composer son menu (pas toujours facile de trouver tous les ingrédients à Caracas) afin de faire découvrir au groupe de nouvelles saveurs , qu’elles soient sucrées ou salées. La richesse de cet atelier vient bien évidemment des membres qui le composent: Adélaïde, Ana, Annie, Johana, Marie-Dominique, Razia, Paul-Michel et Michel. C’est avec eux que j ai le grand plaisir, chaque mois, de faire un voyage merveilleux dans le monde du goût !
6
Delphine Vos-Citroën
Atelier broderie
C’est une matinée de créativité mais aussi d’échanges, partage d’informations et parfois de grands débats! Nous avons comme objectif la vente de nos ouvrages au profit d’une association caritative du pays, soutenue par Caracas Accueil.
Mains brodeuses... Mains heureuses! Ayant participé à toutes les ventes, je suis toujours agréablement surprise, de voir la rapidité avec laquelle nos créations sont vendues.
L’atelier broderie a été créé il y a cinq ans, par deux «crucifilistes» passionnées, qui ont eu l’idée de broder pour une bonne cause, en organisant une vente annuelle, à la Résidence de France de leurs ouvrages. J’ai intégré le groupe broderie à mon arrivée en 2007, sans savoir-faire de point compté. L’idée de broder à but caritatif m’avait séduite! Aidée par des brodeuses chevronnées, je me suis investie à fond dans le point de croix, surprenant et faisant rire et sourire ma famille. Ils ont compris très rapidement que c’était du sérieux, me voyant passer les soirées à faire...et à défaire!
Depuis deux ans, je suis responsable de cette activité et j’ai le plaisir de recevoir chez moi, tous les vendredis matin, les brodeuses. Le groupe est très sympathique, l’ambiance est excellente, il y a beaucoup de bonne humeur et d’amitié, la plupart en font partie depuis plusieurs années et nous avons beaucoup de plaisir à nous retrouver. La pause thé - café à 11heures, fait partie de notre activité ainsi que la dégustation d’une part de gâteau préparée par l’une des brodeuses.
Je profite de l’occasion pour remercier les brodeuses de leur soutien et de supporter mon exigence tout au long de l’année. Je tiens à féliciter Annie C, Annie D, Ana, Delphine, Françoise, Isabelle, M. Dominique et Razia pour leurs créations. Bravo à toutes! Soyez nombreux à soutenir notre cause, en achetant nos ouvrages et bienvenu(e)s à ceux ou celles qui souhaiteraient intégrer l’atelier. Proverbe de brodeuse: Si tu brodes au point de croix, heureuse toute la vie tu seras! Adélaïde Bitti Note: Point compté = point de croix Une brodeuse aux point de croix s’appelle une «crucifiliste», terme inventé en 1991 par Corine Chambras Gangloff, brodeuse, collectionneuse d’abécédaires et écrivain ( elle préfère dire écrivailleuse) à ses heures.
7
Photos rencontre Mars Caracas Accueil Photos: Café :Soirée Annuelle
AGENCE IMMOBILIERE FRANCAISE
Depuis plus de 20 ans au Venezuela
Service Personnalisé
MARIE JOSE LIZARRAGA CEL. 0414.3202169 TEL. 0212.9612836 0212.9612162 boyerasrl@gmail.com
8
Les incontournables Vizio Ristorante Av. Luis Roche, Casa Rómulo Gallegos, PB, Altamira 0212.285.5675 et 0212.286.6721 Ouverture du lundi au vendredi de 12:00 a 15:00 et 19 :30 a 23 :00 Fermé le dimanche. Commençons par l’élégance et la sobriété de ce petit local de 50 places ainsi que de la qualité et du bon goût quant à la vaisselle, les couverts et les nappes. La carte n’est pas extensive mais il existe tous les jours des spécialités. Nous pouvons citer les ravioles de veau dans son jus, le carpaccio de « lau lau », les côtelettes d’agneau accompagnées de son risotto au parmesan, langoustine enveloppée de prociuto et un excellent choix de desserts, profiteroles, glaces, sorbets, etc.. Prix élevé mais à la hauteur de la prestation, réservation obligatoire. Bonne dégustation, Suzanne & Jérôme
9
Randonnée dans l’Avila & Yoga RANDONNÉE DANS L’AVILA Quoi de mieux que de découvrir Caracas depuis la montagne Avila? C’est ce que j’ai eu la chance de faire, quelques jours après mon arrivée, grâce à la gentillesse de membres de Caracas accueil! Rendez-vous pris pour 7 h du matin pour las Sabas Nieves et ‘Lomo’. Bon rythme pour les marcheurs, vue superbe et temps idéal pour cette 1ère rando qui donne envie d’en faire beaucoup d’autres! Ce fut une belle occasion pour moi de rencontrer et d’échanger avec des plus anciens de Caracas! Merci à Gladys, Lourdes, Jean et Dominique pour leur accueil et à bientôt pour de nouvelles randonnées!! Adeline Bellion
YOGA Le lundi soir de 20h30 à 21h50, sur la terrasse, au pied de la masse imposante de l’Avila, nous nous étirons, efforçons, contorsionnons, tonifions ... tout en douceur et en décontraction. Lily guide nos gestes avec patience, persévérance et bonne humeur. Ainsi, sans nous en rendre compte, nous nous détendons et progressons.
A partir du mois de septembre, nous passons le flambeau à Véronique, toujours avec Lily bien sûr : vtrenty@gmail.com Namaste ! Marion et Lionel
10
Marche & Aquagym MARCHE AU PARQUE DEL ESTE Tous les mercredis, rendez-vous à 8h15 / 8h30 au cafetin (côté Museo del transporte) avec Marie-Dominique pour faire deux ou trois tours du Parque del Este, chaque tour faisant entre 2,5 et 3km. Nous profitons ainsi du beau temps, de la verdure et du vol coloré des guacamayas en se défoulant ; au retour, nous savourons un bon jus d’orange ou un café au cafetin avant de repartir …du bon pied !
AQUAGYM Françoise nous fait profiter de la piscine du Club catalan les mardis et jeudis matins de 10h30 à 11h30 pour travailler en douceur nos muscles (musculation et étirements). L’eau est parfois fraîche mais la bonne humeur ne manque jamais !
11
Atelier photo L’atelier photo de Caracas Accueil Je m’intéresse depuis longtemps à l’image en général et la photographie en particulier, ce qui m’a conduit, peu après mon arrivée à Caracas, à suivre les cours de l’école Roberto Mata, que je recommande à tout amateur de photographie qui souhaiterait acquérir quelques connaissances techniques et de composition, dans un but de loisir ou professionnel. Les exercices proposés par l’école m’ont permis de parcourir Caracas (en prenant quelques précautions !) et de jeter un autre regard sur cette ville dont les indéniables difficultés occultent parfois les non moins indéniables charmes – présence de la nature, cordialité des habitants, curiosités architecturales. J’ai souhaité partager cette expérience avec les membres de Caracas accueil et nous avons créé en mars 2011 un atelier photo, auquel ont participé Agnès Chaouche, Delphine Vos-Citroën, Marie-Dominique d’Elloy, Ana Fort et Michael Henin. Le premier thème de travail a été « les murs de Caracas ». Après quelques tâtonnements (et autant de fous rires), chacun a progressivement trouvé sa voie : Marie-Dominique a privilégié le dialogue entre murs et végétation, Michaël la vie des murs peints, repeints et lézardés, Delphine les murs-slogans et ceux en voie de construction, Ana les murs comme espace d’activité pour les petits commerçants, Agnès les façades d’immeubles et ce qu’elles cachent, et moi-même l’ambiguïté des vitrines, qui sont aussi des murs. Le résultat de cet atelier a été présenté le 3 mars à la Résidence de France, dans le cadre du cassoulet organisé par Caracas Accueil. Le public a choisi sa photo préférée, un beau mur rose caressé par le soleil, œuvre de Marie-Dominique d’Elloy. L’atelier photo poursuivra ses activités en 2012, et est ouvert à de nouveaux membres. Anne Louyot Informations alouyot@hotmail.com Ecole Roberto Mata : http://www.robertomata.net
Michael Henin
Anne Louyot
Marie-Dominique d’Elloy
Ana Fort
Delphine Vos-Citroën
13
Agnès Chaouche
Agenda & Activités Prochains rendez-vous: 25 mai: Soirée “Vendredi entre amis” 6 juin: Café rencontre 15 juin: Caracas Accueil fête ses 35 ans!
Nos activités: Aquagym: mardi, jeudi et samedi, à 10h30 au Club Catalan Responsable : Françoise Rase, Tél: 0412 584 47 87, Courriel: frsaby@hotmail.com Broderie: Tous les vendredi à 9h30 Responsable : Adélaïde Bitti, Tél: 0412 591 74 65, Courriel: adelaidebitti@yahoo.fr Cuisine: Une fois par mois Responsable : Delphine Vos-Citroën, Courriel: delphinevos@yahoo.fr Marche: Tous les mercredi à 8h15 au parc de l’Est Responsable : Marie-Dominique d’Elloy. Courriel: dominodelloy@hotmail.com Pétanque Responsable: Michel Loriaux Courriel: lorriauxmichel@gmail.com Photographie Un rendez-vous par mois Responsable: Anne Louyot, Courriel: alouyot@hotmail.com Randonnée: Responsable : Gladys Madera, Tél: 0412 720 22 68, Courriel: glamadera2946@hotmail.com Yoga: Tous les lundi à 20h30, Activité payante Responsable : Marion Paradisi-Coulouma, Tel: 0414 201 23 83. Courriel: paracoul@gmail.com Il est nécessaire de s’inscrire et/ou de se renseigner avant toute activité
15