Cap Doudou 2014

t I U t A r G t r e c n o c

Programme complet des festivités Focus sur le Piétonnier Montois

NOUVEAU ! - Cap Magazine - Juin 2014 - n°1

www.capmagazine.sudradio.be

4 Portes ouvertes Samedi 21 juin 2014 (de 9h à 12h30) 1er jour des inscriptions www.umons.ac.be/futuretudiant 4 Cours préparatoires Du 18 août au 5 septembre 2014

3 semaines de cours pour se (re)mettre à niveau avant la rentrée en biologie, chimie, mathématique, physique, anglais, économie et gestion

www.umons.ac.be/courspreparatoires 4 Franchir le cap... Cours introductifs du 9 au 12 septembre 2014

1 semaine d’activités avant la rentrée pour faire connaissance entre nouveaux étudiants

www.umons.ac.be/sepreparer

Outil ultramoderne situé au coeur du site montois des «Grands Prés», Lotto Mons Expo vous offre une infrastructure polyvalente idéale pour : • Des foires et expositions : Foires commerciales, salons professionnels spécialisés, salons de produits et de services destinés au grand public, réunions d’information, …

• Des manifestations culturelles :

LOTTO MONS EXPO Avenue Thomas Edison, 2 B 7000 MONS Tél. : 0032 (0)65 39 94 94 Fax : 0032 (0)65 39 94 79 E-mail : info@lottomonsexpo.be Web site : www.lottomonsexpo.be

Concerts, spectacles, expositions, …

• Des activités sportives : Tennis, basket, volley, hand-ball, tennis de table,…

Edito

Un Doudou 2014 « Diabolique » ...

L

a Ducasse de Mons comporte d’une part, un aspect rituel avec la Procession du Car d’Or et le combat dit Lumeçon et d’autre part un côté festif avec des concerts, le Festival de Musiques militaires, la Braderie et d’autres festivités à gogo !

La Ducasse de Mons, Patrimoine immatériel de l’Humanité reconnue par l’UNESCO en Novembre 2005, se compose de deux pôles différents mais ô combien liés. « La Ducasse rituelle » avec la descente de la Châsse, la Procession, la Montée du Car d’Or et le combat dit Lumeçon. L’autre, « la Ducasse festive » avec le 54 ème festival des Musiques militaires, le concert de Sud Radio, la braderie, le feu d’artifice ou encore l’apéro St Feuillien très attendu du côté de la rue d’Havré !

Comme la Ville, les comités d’organisation et les acteurs aiment à le rappeler, la Ducasse rituelle est un patrimoine vivant qui évolue au fil des ans. C’est pourquoi la Ducasse à traversé les siècles, est si populaire et reconnue Patrimoine de l’Unesco.

UNE EDITION SA RMP Rue de la Chaussée 42 - 7000 Mons 065 / 40 10 10 - pub@sudradio.net www.sudradio.be GRAPHISME Xavier Bostem & Luc Libert REDACTION Nicolas Detail, Geoffrey Ghilmot Charles Sperlich COLLABORATEURS Maryline Leleu, David Jacob Hilale Henini, Vanessa Caudron Chantal Violette, Manu Pezouvanis DIRECTION Natacha Delvallée Ce magazine ne peut en aucun cas être reproduit, même partiellement, sous aucune forme sans autorisation préalable.

Dans le cas contraire, des indemnités seront réclamées Ne pas jeter sur la voie publique

Voici un petit résumé des manifestations incontournables de ce Doudou 2014 : Rendez-vous, le vendredi 13 juin sur la Grand-Place dès 20h30 avec une «Sud Radio Discoteca Géante» (nouveau) et à partir de 22 heures pour le concert Sud radio de Gérald De Palmas.

Ensuite, samedi descente de la Châsse de SainteWaudru à 20 heures.

Le dimanche 15 juin à 9h30 départ de la Procession rassemblant 1600 participants en costume d’époque, 180 musiciens, 100 choristes et 50 cavaliers. Une des plus grandes et belles Processions du pays.

Montée du Car d’Or à la Rampe Sainte - Waudru à midi.

A 12h30, Le combat dit Lumeçon sur la Grand-Place.

Fin du combat et retour dans la Cour de l’Hôtel de ville à 13h00. Le temps de souffler un peu, et rendez-vous à 16h30 au Stade Tondreau pour le Festival International de Musiques militaires avec la Belgique, la France, La Turquie, la Bulgarie et le Belarus.

Les festivités se poursuivront avec la braderie, qui pour les amateurs de bonnes affaires débute dès le vendredi et se poursuit samedi, lundi et mardi.

Le Marché aux Herbes sera également en fête durant toute la Ducasse avec, à ne pas rater, un concert « musclé » de Bernard Minet qui enchantera les fans des dessins animés nippons des année 80 & 90, le lundi à 20 heures.

Histoire de clôturer en beauté cette Ducasse 2014, place au traditionnel feu d’artifice du mardi 17 juin sans oublier le match Belgique- Algérie Place Nervienne à 18 heures. Premier match des Diables Rouges, ce qui rend ce Doudou encore plus Diabolique !

Une Ducasse qui se terminera avec le Petit Lumeçon le 22 juin dès 12h30. Pas moins de 3300 enfants participeront à ce rendez-vous. 1 mètre, c’est la grandeur minimale d’accès à la corde. 1,60 mètre, la grandeur maximale. Les T- shirts des enfants doivent être préalablement retirés le matin même dès 10 heures auprès des guichets de distribution aménagés du côté de la Place du Parc.

Geoffrey Ghilmot

Cap sur le Doudou - 5

Musique

Gérald De Palmas Concert Live Inédit

Vendredi 13 juin 2014

C

omme chaque année, Sud Radio offrira aux montois et à leurs chambourlettes (leurs invités) un concert exceptionnel à l’occasion des festivités de la Ducasse de Mons.

Après Patrick Fiori, Garou, Faudel, Dany Brillant, David Hallyday ou encore Suarez, c’est Gérald De Palmas que Sud Radio a choisi d’inviter pour un spectacle inédit ! Le chanteur français y revisitera ses tubes à la façon pop-rock, histoire d’enflammer la Grand-Place !

Réseau du Hainaut depuis la reconnaissance par le CSA en 2008, Sud Radio offre à ses auditeurs une programmation variée et un accompagnement quotidien teinté de bonne humeur.

Autour de son prime time matinal, « Le Croissant Show », Sud Radio propose de nombreux rendez-vous inédits comme « Les Années Vinyles », la « Sud Radio Discoteca » (avec Bob Sinclar notamment aux platines) ou encore « Swimming-Pool » (Lounge Music) Sud Radio, c’est aussi un ancrage local fort. Son antenne vibre ainsi aux sons du folklore, du sport, de la culture et des événements de la Province de Hainaut. Elle le prouve d’ailleurs chaque année avec sa participation active aux festivités du Doudou mais aussi à la Ducasse d’Ath, aux 4 cortèges de Tournai, aux fêtes de l’ascension à Saint-Ghislain, au carnaval de Binche, aux Marches folkloriques de l’Entre- Sambre- etMeuse …et partout ailleurs en Hainaut.

Pour bien démarrer la Ducasse, faites la fête avec l’équipe de SUD RADIO le vendredi 13 juin, dès 20h30 (Sud Radio Discoteca), et après 22h pour plus de deux heures de concert 6 - Cap sur le Doudou

Musique

Biographie

N

é à la Réunion en octobre 1967, Gérald De Palmas a grandi à Aix-en-Provence. Très vite passionné par la musique, il apprend d’abord à jouer de la basse. A 18 ans, il participe au groupe Les Valentins en tant que bassiste-chanteur. Etienne Daho les fait alors signer sur son tout nouveau label. En 1988, le groupe se dissout et Gérald se lance dans une carrière solo. En 94, il remporte un télé-crochet en France… C’est le début d’une belle aventure !

Sur la route… Gérald De Palmas réalise un démarrage en trombe ! En 1995, cet extrait de son premier album “La dernière année” lui vaut une Victoire de la musique de la révélation masculine de l’année.

En 2000, le chanteur revient sur le devant de la scène.

J’en rêve encore… Gérald De Palmas ne renonce pas à ses rêves ! Cette année-là, Jean-Jacques Goldman lui écrit les paroles de ce succès.

Relancé, De Palmas écrit et compose alors dix des douze chansons de son nouvel album “Marcher dans le sable”.

Maxime Leforestier lui écrit Tomber, un titre qui sera repris en anglais par une certaine Céline Dion.

Une seule vie et Regarde-moi bien en face cartonnent eux aussi.

Une tournée triomphale s’en suit, avec encore de nombreuses récompenses (album francophone de l’année aux Victoires de la Musique).

En 2004, nouveau plébiscite pour De Palmas. Emmené par les singles Elle danse seule, Au paradis, Elle habite ici ou Dans la cour. « Un homme sans racines » est numéro un en France dès la première semaine.

C’est en 2009 que sort son 5ème album “Sortir”qui envahit les ondes avec succès.

En 2011, De Palmas sort un double album best-of “Sur ma route”, porté par l’inédit L’étranger.

En novembre dernier, le succès se confirme avec l’album “ De Palmas “.

Sur scène, Gérald De Palmas réinvente littéralement ses tubes. « Au moment où vous montez sur scène, il se passe un truc radical », expliquait-il récemment dans une interview. « Il y a une décharge de chaleur qui envahit le corps et j’adore cette sensation ».

Une chaleur qui se propagera sans doute à la foule montoise ce vendredi 13 juin, dès 22h sur la Grand-Place.

Cap sur le Doudou - 7

Doudou Team

Joëlle Wattier

M

ais qui est dans le rond et fait quoi durant le combat ? Depuis plusieurs semaines, Joëlle Wattier enchaîne les rencontres et les réunions avec les policiers, les nombreux acteurs et les figurants du combat. Chaque détail doit être réglé. La réalisatrice du combat dit Lumeçon vit « 100% Doudou » toute l’année et encore plus à quelques jours du grand rendez-vous. Histoire de revoir nos classiques, elle fait le point sur l’ensemble des acteurs du combat!

Joëlle, vous gérez de nombreux personnages dans le rond lors du combat, pouvez-vous nous rappeler ces différents acteurs et leurs rôles ?

Dans le rond, Il y a tout d’abord Saint -Georges. Saint -Georges qui est guidé durant tout le combat par le Chin-Chin protecteur. Il est également escorté et aidé par 12 Chins-Chins. Le Dragon, quant à lui, est porté au niveau de son corps par 11 Hommes blancs et sa queue est soutenue par 8 Hommes de feuilles. Le Dragon est aidé par 11alliés à savoir les Diables. Il y a deux personnages féminins (Cybèle et Poliade) qui ont des rôles bien précis durant le combat.

Il y a également d’autres personnages moins voyants mais tout aussi importants.

8 - Cap sur le Doudou

Les autorités comme le Bourgmestre, l’Echevin des Fêtes sont des personnages à part entière. Les écuyers, les porteuses de drapeaux. Et si on veut être complet et tout à fait correct, il y a une autre catégorie de personnages, on dit même qu’à Mons, c’est le premier acteur, c’est le public ! Le public participant qui se trouve autour de la corde.

Je n’oublie pas non plus, l’aide qui est donnée par tous les groupes que l’on appelle « assesseurs » comme les policiers, les pompiers, les compagnons de la retraite, les sweats bleus jeunes, les sweats remparts, les sweats Sainte-Waudru. Grosso modo, le Lumeçon, c’est plus de 500 personnes qui sont en action au même moment et dont il s’agit de coordonner les mouvements.

Un appel est lancé au public pour respecter les règles de jeu durant le combat.

Nous le rappelons chaque année, nous devons offrir à tous le plus beau combat possible pour un vrai moment de bonheur. Et donc effectivement, il faut que le public de la corde reste derrière la corde ! Sinon, le jeu des acteurs ne peut se dérouler comme il le faut. Même chose pour la montée du Car d’Or à la rampe Sainte-Waudru.

LES TOYOTA DE STOCK DISPARAISSENT VITE. NE TRAINEZ PAS TROP…

Découvrez plus de 300 véhicules disponibles immédiatement(1) chez votre concessionnaire Toyota ou dans la rubrique « Véhicules de stock » sur toyota.be

Garage Serriez SPRL

Rue de la Poire d’Or 50 – 7033 Mons – Tél : 065 31 44 89 www.toyota.be (2) (1) Stock Deals valables du 01.06.2014 au 30.06.2014 ou jusqu’à épuisement du stock, réservés au client particulier à l’achat d’une nouvelle voiture de stock chez les concessionnaires

participants du réseau Toyota agréé en Belgique. (2) Garantie et assistance 5 ans gratuites : la garantie constructeur internationale de 3 ans (max. 100.000km) est prolongée de 2 ans soit 5 ans au total (max. 150.000km) par Toyota Belgium S.A., sur tous les véhicules livrés par elle et pourvus du certicat de garantie prolongée délivré par votre Point de Vente Toyota agréé.

Off re soumise à conditions. Plus d’infos sur toyota.be ou dans votre Point de Vente Toyota agréé.

Le faitout « Le goût n’est pas dans la sophistication »

Bienvenue à Baudour dans notre restaurant complètement rénové !

Nouvelle salle, nouvelle cuisine mais toujours la même carte !

Restaurant ouvert 7j / 7j

Salles climatisées, terrasse et salle de séminaire Place de la Résistance 1 - 7331 Baudour +32 65 64 48 57 - www.lefaitout-fernez.com +32 470 10 60 33 - emilie@fernez.com

grillade gourmandise VINS mijoté SAVEURS fraîcheur générosité traiteur simplicité cuisine terrasse

Doudou Mania

Une cuvée Doudou

pour se désaltérer aux couleurs de la Ducasse !

I

l n’y a pas que les amateurs de Bière qui peuvent se désaltérer aux couleurs du Doudou ! Dans notre région, les enseignes AD Delhaize (Dour, Ghlin, Colfontaine, Mons, Frameries et Saint-Ghislain) proposent, depuis une dizaine d’années, un vin spécial : « Cuvée du Doudou ».

Disponible en vin rouge et rosé, il rencontre chaque fois un beau succès. « La plupart du temps, il fait beau », explique Pascal Fosse, le gérant de l’AD Delhaize MONS installé à la rue de Nimy. « Les vins rosés et rouges accompagnent parfaitement les barbecues et autres festivités estivales ».

Le rosé est un vin du Pays d’Oc. « Il est frais et agréable », explique le gérant. En rouge, il s’agit d’un vin italien, un Montepulciano d’Abruzzo. « Il n’est pas trop corsé », ajoute Pascal Fosse, qui insiste : « Dans les deux cas, c’est parfait pour les barbecues ! » Chaque vin a été choisi par Delhaize qui a ensuite imprimé les étiquettes et mis le vin en bouteille. Le produit est tout à fait inédit. Certains clients conservent même des bouteilles, en souvenir ! « Mais le plus souvent, elles sont quand même vides » plaisante Pascal Fosse. L’étiquette représente le Dragon et le cheval de Saint-Georges.

1.500 bouteilles de rosé et 1.200 de rouge ont été vendues l’an dernier. Cette année, les bouteilles resteront disponibles (4,49€ pour le rouge et 3,25€ pour le rosé) jusqu’à épuisement des stocks.

AD Delhaize MONS Rue de Nimy 117 7000 Mons

Le Doudou en chiffres et en brèves !

C

’est quoi le Doudou ?

• 1600 participants en costume d’époque et 180 musiciens pour la Procession.

• 20 secondes c’est la durée de la montée du Car d’Or. • 17 000, c’est le nombre d’heures de travail réalisées sur une année pour l’organisation de la Descente de la Châsse, la Procession et la montée du Car d’Or. • 5, Saint-Georges (Olivier Tournay) effectuera son 5 ème combat.

• 17 ans, c’est l’âge de Rio, le cheval de Saint-Georges, une frison, propriété du groupe des acteurs. C’est également Rio, qui participera au petit Lumeçon avec le fils d’Olivier, Victor, qui en sera lui à son 6 ème combat.

• 1, Un nouveau Chin-Chin Protecteur. Laurent Pierart, Chin-Chin depuis 2003.

• 11 Hommes blancs portent le Dragon.

• 8 Hommes de feuilles soutiennent la queue du Dragon.

• 3300, c’est le nombre d’enfants autorisé à la corde lors du petit Lumeçon qui se tiendra le dimanche 22 juin.

• 30 000 personnes sur la Grand-Place pour le concert de Sud-Radio.

• 60 000 visiteurs comptabilisés durant le dimanche de la Ducasse.

• 250 000 durant toutes les festivités.

« Durant la fête, je reste Doudou ».C’est le slogan du Service Prévention de la ville de Mons qui vise à prévenir des vols et des comportements violents.

10 - Cap sur le Doudou

Commerces

P

our prouver combien le cœur de Mons pouvait être vivant et attrayant, l’association des commerçants du piétonnier : « l’asbl Piétonnier Montois » organise depuis plus de 10 ans dans le Piétonnier de Mons, des événements inédits et originaux, afin d’offrir à la clientèle des moments conviviaux durant leurs achats. Ces manifestations comme « La Fête du Chocolat », « Le Fashion Day », « La Fête du Potiron », « Le Street Basket », « Les Parades de fin d’année » ou « Les Jardins du Sud » rencontrent un grand succès populaire et médiatique qui attirent des milliers de visiteurs.

L’asbl a pour mission également de représenter les commerçants dans toutes les réunions de travail avec les différents services de la ville, la police…afin de défendre au mieux les intérêts de ses enseignes. Et c’est ainsi que les commerçants ont obtenu une patrouille de police uniquement dédiée au piétonnier. Ainsi que la mise en place d’un PLP (un partenariat local de prévention), qui est un système de communication qui permet à la Police de prévenir tous les commerçants en même temps en cas de situation à risque. Le projet « Mons Fashion & Design Weeks » de l’ASBL fait partie des 22 projets retenus par la fondation MONS 2015. « Il est évident que les animations du Piétonnier augmentent le chiffre d’affaires et créent une nouvelle clientèle. » Nathalie Mies , gérante de Cache Cache « Les événements du Piétonnier sont positifs et attirent du monde » Philippe Mahy, gérant de Média Markt « Peu de rues commerçantes peuvent se vanter de bénéficier de 20 manifestations par an » Natacha Ducarme, gérante du C&A.

Vanessa, Hilele & Natacha, l’équipe Piétonnier Montois

« Il ne se passe pas une semaine sans que l’on reçoive de l’asbl des informations utiles concernant le centre-ville » Odobescu Simona , magasin Yves-Rocher Cap sur le Doudou - 11

Commerces

Le Piétonnier c’est une offre en ...

Prêt à porter féminin, masculin et pour enfants, maroquinerie, librairie, restauration rapide, parfumerie et cosmétique, téléphonie mobile, Hi-Fi et électroménager, pharmacie, voyages, etc

Le Piétonnier en chiffres ...

• Plus de 100 commerces • Près de 25.000 visiteurs par semaine • 20 animations par an

anco Gianfr ie r es lé t femm a – Va Bershk ts hommes e deux fois par en nt Vêtem eautés arrive e Bershka du v u u iq pas Des no dans la bout rompe t t ’y s e e n appor semain r ! Le public ent le r m ie e n r n è o li Piét articu récie p sin ! p p a t e u maga d ix r p / qualité

Pasta P resto – Spécia lités de Nunzio p Ce mo ntois p âtes et de pa ure sou nini à sa vil che le, sourire accueille ses , très attaché clients et une av gé amour pour so nérosité sans ec un n pays égal ! S traduit d’o on au qu’il pr ssi dans la qu rigine, l’Italie , opose à ses n alité des prod se ombre ux clien uits ts.

12 - Cap sur le Doudou

bo e Bono h c a C e Cache Nathali sme Mies , e in li s a a h g t Na ousia n ma ec enth rir dans ée à so Attach les clients av découv àle A il . e e u c m s c li a rêtssionna he-Cache (p e f o r p ac et es) et ique : C jeunes femm t u o b sa et ) dames es et femmes porter m o (hom Bonob

C&A – N Re-Ima atacha Duca rme gine Conviv ialité e tp succès de l’en rix attractifs f ont le seigne plus de pré 40 ans dans le sente depuis Piétonn ier !

Cassis le accessib lfino Silvia De collection belge ne mmes.

Cassis, u tes les fe e u o t r u o p on servic et nature ur la qualité de s e po l’enseign , ix r p / é t Connue ali re de pport qu et son ra ose une large off rop es.

Cassis p our dam p s t n e m vête

-10%

-5%

-20%

E I R E D BdRuADoudou ! e l l e n n o excepti ons,

M e d r ie n n o t iĂŠ P le s dan . in ju 7 1 i d r a m u a in ju 3 1 i d e r d n e v du

-30%

-40%

4

Vendre

jours -50%ardi m t e i d n u l , i d e m di, sa

des m

! r e t a r s a p e n Ă s e ir illiers de bonnes affa

Commerces

sz Patricia Anto sont ICI Paris XL – pathie… Tels m sy il, e cu ac installée Conseils, de l’enseigne ts o m se tr aî m iétonnier. les ans dans le P 0 3 e d s rè p is és depu itement aiguill fa ar p t n so ts Les clien espondra le it qui leur corr u d ro p le rs ve mieux !

zzeo ire Ma la C – ones ntique Jack&J we trust t authe nes e l s ia n a iv conv In Je k&Jo la côté quipe de Jac e t n a lu Sa l’é sd tégorie onnier, ur du Piét différentes ca reconnue po e ut propos s et est surto t n e s n . vêtem ses jea e d é t li la qua

Le Pay sa Si vous n - Toni et Lu do ê bien ch tes bien che z vous ez nou ,v s ! Pou durant r un rav ous serez un itaillem l’adress e après-midient sh e Chez L inévitable c’e opping, eP st artisana aysan, vous t celle du Pays a rouvez les, de s gaufr des gla n !

Pour se e c s, d es faire pla isir dan es crêpes,… s un ca dre fam ilial.

Media Markt – Philippe M ahy Media Markt, Je ne suis pa s fou !

Le spécialiste des produits novateurs, des nouvelles technologies et des produits de l’i nformatique !

Les professionnels sont certains d’y trouver ce qu’ils rech erchent et les amateurs bénéficieront de précieux co nseils !

Delcam be – M a Si elle se souv dame Torzi Ch ien les voit ures po t de l’époqu aussures e où uvaien piéton t tra nie Madam r, c’est bien d verser le e e vos p ieds qu inconto Torzi se char ge ! En e urnable s e , présen ce dan elle met ses igne s le années d’un dy de namism centre-Ville au profi e à tou t te épre uve !

14 - Cap sur le Doudou

S E IC V R E S E D S U L P x 2 * G E A T % 0 À T N E M E C N A IN F ENDUE

ARANTIE ÉTtroménagers 3 ANS DE G , audio et gros élec

sur les rayons TV

'' / 46 7 11

Achetez aussi en ligne :

cm Smart TV CMR 100 Hz

12 MOIS 0% TAEG* !

Wi-Fi Direct / 3x HDMI / 2x USB

Prix Media Markt € 435,-

+ 3 ans de garantie étendue** d’une valeur de € 69,-

= Montant du crédit € 504,-

UE46EH5300wxxn TV LED FULL HD 46'' / 117 cm

Par mois

Le Wide Color Enhancer de Samsung optimise la qualité de l’image afin de rendre les détails plus visibles. Le Smart Hub de Samsung offre une foule de fonctions intéressantes, avec entre autres, la fonction Kids pour toujours proposer quelque chose de sympa ou d’éducatif à vos enfants et la fonction Fitness qui offre tout ce dont vous avez besoin pour améliorer votre condition physique. Vous pouvez, en outre, accéder aux apps Samsung, à Internet, à Skype, etc. Art. 1180128

Tous les prix sont Recupel inclus. Offres de ce folder valables du 11/06/2014 au 17/06/2014 jusqu‘à épuisement du stock. L’action ‘Financement à 0% TAEG*’ est valable du 11/06/2014 au 24/06/2014. Prix, images et textes sous réserve. Achat d‘un nombre de pièces limité par article et par client, plus d‘infos en magasin.

Editeur responsable : Sven Degezelle, Media Markt-Saturn Belgium N.V., ConneXions Business Park, Brusselsesteenweg 496 boîte 2, B 1731 Asse-Zellik.

B_MM_VB_1106JPB1_01 1

28.05.14 18:50

La pièce

12 MOIS 0% TAEG* ! = Montant du crédit € 696,-

Appareil photo 8 MP iSight

Par mois

Écran Retina iPhone 5S 16 GB Smartphone 4''

Touch ID

Extrêmement évolué, l’iPhone 5S est équipé d’une puce A7 avec une architecture 64 bits, d’un capteur Touch ID pour les empreintes digitales, d’un nouvel appareil photo 8 mégapixels iSight, d’une nouvelle caméra FaceTime HD, de l’Internet mobile ultra rapide, d’iOS 7 et d’iCloud.

Pourtant, il est toujours aussi fin et aussi léger ! Valeur DAS : 1,0 W/kg (C). Art. 1320798 – 807

Achetez aussi en ligne :

12 MOIS 0% TAEG* ! = Montant du crédit € 696,-

Résistant à la sueur, à l’eau, à la pluie, au sable et à la poussière

La pièce

Écran 5,1'' Full HD Super AMOLED Processeur quad-core 2,5 GHz

Par mois Galaxy S5 Smartphone 5.1"

Avec l’appareil photo frontal 16 MP et l’autofocus rapide, vous prenez de superbes photos même lors de mouvements plus rapides. La fonction HDR assure un rétro-éclairage lorsque vous souhaitez photographier des objets dans l’ombre. Ce smartphone est également équipé du dernier système d’exploitation Android OS : 4.4.2 KitKat, du Wi-Fi, du NFC, du Bluetooth et d’un appareil photo 2 MP à l’avant. Valeur DAS: 0,77 W/kg (C). Art. 1361081 / 82; 1363235 / 37

23 MAGASINS EN BELGIQUE! TOUTES LES ADRESSES SUR WWW.MEDIAMARKT.BE

La pièce

12 MOIS 0% TAEG* ! = Montant du crédit € 696,-

Appareil photo 8 MP iSight

Par mois

Écran Retina iPhone 5S 16 GB Smartphone 4''

Touch ID

Extrêmement évolué, l’iPhone 5S est équipé d’une puce A7 avec une architecture 64 bits, d’un capteur Touch ID pour les empreintes digitales, d’un nouvel appareil photo 8 mégapixels iSight, d’une nouvelle caméra FaceTime HD, de l’Internet mobile ultra rapide, d’iOS 7 et d’iCloud.

Pourtant, il est toujours aussi fin et aussi léger ! Valeur DAS : 1,0 W/kg (C). Art. 1320798 – 807

Achetez aussi en ligne :

12 MOIS 0% TAEG* ! = Montant du crédit € 696,-

Résistant à la sueur, à l’eau, à la pluie, au sable et à la poussière

La pièce

Écran 5,1'' Full HD Super AMOLED Processeur quad-core 2,5 GHz

Par mois Galaxy S5 Smartphone 5.1"

Avec l’appareil photo frontal 16 MP et l’autofocus rapide, vous prenez de superbes photos même lors de mouvements plus rapides. La fonction HDR assure un rétro-éclairage lorsque vous souhaitez photographier des objets dans l’ombre. Ce smartphone est également équipé du dernier système d’exploitation Android OS : 4.4.2 KitKat, du Wi-Fi, du NFC, du Bluetooth et d’un appareil photo 2 MP à l’avant. Valeur DAS: 0,77 W/kg (C). Art. 1361081 / 82; 1363235 / 37

23 MAGASINS EN BELGIQUE! TOUTES LES ADRESSES SUR WWW.MEDIAMARKT.BE

Coupe du Monde

Italie – Belgique, le match des pizzas !

A

Cuesmes, le restaurant-pizzeria Le Vulcano proposera, durant tout le mondial, deux pizzas spéciales :« Allez les Diables ! » et « Forza Azzura ! ».

La première sera garnie de frites (évidemment !), de viande hachée épicée et d’olives noires, de poivrons jaunes et rouges pour constituer le drapeau belge. La seconde sera composée de spaghetti bolognaise, de mozzarella fraîche et de brocolis pour reconstituer le drapeau italien. « On a testé ces recettes avec toute l’équipe, le résultat est très bon ! » précise Antonio Perdighe, le pizzaïolo du Vulcano, 25ème aux derniers championnats du monde des pizzaïolos et 4ème pour le Benelux.

Installé sur la place de Cuesmes, son restaurant propose habituellement une carte de pizzas italiennes plus traditionnelles. « Notre 20ème anniversaire et l’effervescence autour de la Coupe du Monde nous ont convaincu de proposer quelque chose d’un peu différent cette année » explique Antonio.

Cette année en tout cas, à l’heure de choisir la pizza qui accompagnera votre soirée foot devant la télé, vous devrez – là aussi – aussi choisir votre camp !

Vulcano Pizza Place de Cuesmes 52 7033 Cuesmes

20 - Cap sur le Doudou

Doudou : Programme

JEUDI 12 JUIN 16h00 Animation :

«Le Doudou s’ouvre partout…» Grand-Place

VENDREDI 13 JUIN 18h00 Concert de carillon - Beffroi 19h30 Soirée de poésie en l’honneur des littérateurs montois, organisée par les Montois Cayaux R.T.B.F. Hainaut - Auditorium Abel Dubois 20h30 Sud Radio Discoteca ! Grand-Place 20h30 Concert-promenade par la Musique militaire de BELARUS - Harmignies 20h45 Concert-promenade par la Musique militaire de TURQUIE - Ghlin 21h00 Animation musicale Marché-aux-Herbes 22h00 Grand concert gratuit organisé par Sud Radio Gerald De Palmas - Grand-Place

SAMEDI 14 JUIN 11h00 Concert par la Musique militaire de TURQUIE

Faculté Polytechnique de Mons 11h00 Concerts-promenades par les Musiques militaires : - Bulgarie (Obourg); France (SaintSymphorien); Belgique (Ciply)

11h00 Concert de Carillon Beffroi 15h00 – 17h45 Exposition du chef de sainte Waudru et des objets du Jeu de Saint-Georges Collégiale Sainte-Waudru 15h00 Concert-promenade par la Musique militaire de Belgique (Harveng) 16h40 Cortège en vue de confier au Collège communal la châsse et les lances de Saint-Georges Collégiale Sainte-Waudru vers l’église Sainte-Elisabeth 16h50 Cortège en vue de demander, au nom du Collège communal, la châsse et les lances de SaintGeorges Hôtel de Ville vers l’église Sainte-Elisabeth Puis : Cortège allant de l’église Sainte-Elisabeth vers l’Hôtel de Ville

17h35 Dépôt de fleurs au Mémorial Marcel Gillis

Jardin du Mayeur

17h35 Cortège du Magistrat et de la Confrérie de saint Georges - Grand-Place (Cour de l’Hôtel de Ville) vers la Collégiale Sainte-Waudru 18h00 Cortège des personnages du Lumeçon

Collégiale Sainte-Waudru vers l’Hôtel de Ville 18h15 « Répétition » du Lumeçon, « Intronisation » de Saint-Georges - Cour d’honneur de l’Hôtel de Ville 18h30 Départ du 35e Rallye Ballons

Place Léopold (face à la gare) 19h00 Cortège de retour à la Collégiale Hôtel de Ville vers la Collégiale Sainte-Waudru 19h00 Concert-promenade par la Musique militaire du BELARUS - Maisières 19h30 Concert-promenade par la Musique militaire de BULGARIE - Spiennes 20h00 Descente de la Châsse de sainte Waudru

Collégiale Sainte-Waudru 20h00 Concert de carillon Beffroi 20h30 Concert par la Musique militaire de FRANCE

Le Roeulx 21h00 Concert d’ouverture par la Musique militaire de BELGIQUE - Grand-Place 21h00 Concert-promenade par la Musique militaire de TURQUIE - Villers Saint-Ghislain 21h00 Animation musicale Marché-aux-Herbes 21h15 Concert-promenade par la Musiques militaire de BELARUS - Jemappes 22h00 Retraite aux Flambeaux

Bas de la rue de Nimy

DIMANCHE 15 JUIN 7h45 Messe solennelle de la Trinité

Collégiale Sainte-Waudru 8h20 Cortège de Saint-Georges

Hôtel de Ville vers la Collégiale Sainte-Waudru 8h30 Concert de carillon Beffroi

Cap sur le Doudou - 21

Doudou : Programme

8h45 Pose de la Châsse de sainte Waudru sur le Car d’Or et sortie du Car d’Or - Collégiale Sainte-Waudru

Et Sortie du Dragon de sa « caverne » Rampe Sainte-Waudru

LUNDI 16 JUIN

9h00 Cortège des personnages du Lumeçon

Collégiale Sainte-Waudru vers Hôtel de Ville

11h15 Concert par la Musique militaire de BELARUS Conservatoire Royal de Musique (rue de Nimy)

9h15 Départ du cortège de la « Confrérie Dieu et monseigneur saint Georges » Hôtel de Ville vers la Collégiale Sainte-Waudru

12h00 Concert-promenade par la Musique militaire de TURQUIE - Grand-Place vers rue des Clercs et collégiale Sainte-Waudru

9h30 Procession du Car d’Or

En centre-ville – Départ de la Collégiale SainteWaudru

14h00 Tir à l’arc «Spécial Ducasse»

Place du Parc

9h35 Concert de carillon Beffroi 11h35 Cortège des personnages du Lumeçon

Hôtel de Ville vers la Collégiale Sainte-Waudru 12h00 Montée du Car d’Or Rampe Sainte-Waudru 12h10 Rentrée du Car d’Or dans la Collégiale SainteWaudru - Rampe Sainte-Waudru 12h22 Concert de carillon Beffroi 12h25 Descente de la rue des Clercs 12h30 Combat dit «Lumeçon»

Grand-Place 12h55 Concert de carillon

Beffroi 16h30 54ème Festival International de Musiques militaires - Stade de football Charles Tondreau Avec les formations suivantes : BELARUS – BULGARIE – TURQUIE – FRANCE BELGIQUE (la Marine) 21h00 Animation musicale Marché-aux-Herbes 21h30 Concerts par toutes les Musiques militaires

Grand-Place

21h30 : Belgique

21h55 : Belarus

22h20 : Bulgarie

22h45 : France

23h10 : Turquie 22 - Cap sur le Doudou

Journée Braderie monstre En Ville 10h00 Concert de carillon Beffroi

14h30 Concert-promenade par les Musiques militaires de FRANCE (Mons - Place du Parc) et de BULGARIE (Mons- Marché-aux poissons) 15h00 Concerts-promenades par la Musique militaire : Belgique (CHR Saint-Joseph) 15h30 Concert-promenade par la Musique militaire de BELARUS - Havré 16h00 Eliminatoire Grand Prix Maistriau de balle pelote - Place de Saint-Symphorien 21h00 Parades par les Musiques militaires Grand-Place

21h00 : Belgique

21h20 : Belarus

21h40 : Bulgarie

22h00 : France

22h20 : Turquie 21h00 Animation musicale Marché-aux-Herbes

MARDI 17 JUIN Journée Braderie monstre En centre-Ville 13h00 Grand concours de dessins d’enfants « Le Doudou en couleurs » - Grand-Place

15h00 Finale du Grand Prix Maistriau de Balle pelote :

Place de Saint-Symphorien 15h00 Concerts-promenades par les Musiques militaires : Belgique (Ghlin - Barrière) ; Belarus (Mons – Parc du Bois de Mons) ; France (Mons – Bonne Maison de Bouzanton) 15h30 Concerts-promenades par les Musiques

MOVE IT. MAKE IT. WORK IT. TRANSIT.

LA NOUVELLE GAMME FORD TRANSIT Une gamme complète avec le Transit Courier, le Transit Connect, le Transit 2T et le Transit Custom. Plus intelligents, plus robustes, plus efficaces à tout point de vue. Rien ne vous emmènera aussi loin. ford.be

3,8-9,7 L/100 KM.

100-255 G/KM CO2.

Donnons la priorité à la sécurité. Informations environnementales [A.R. 19/03/2004]: www.fr.ford.be/environnement.

militaires : Bulgarie (Mons - Messines) et Turquie (Cuesmes - Place) 19h00 Concert-promenade par la Musique militaire de FRANCE - Flénu

DIMANCHE 22 JUIN

20h30 Parades par les Musiques militaires

Grand-Place

21h00 Animation musicale

Marché-aux-Herbes

12h00 Ouverture de la corde au petit public Grand-Place

22h35 Spectacle final par toutes les Musiques militaires - Grand-Place

20h30 : Belarus

20h55 : Bulgarie

21h20 : Turquie

21h45 : France

22h10 : Belgique

12h25 Départ du cortège du Petit Lumeçon Hôtel de Ville vers la Grand-Place, via la rue d’Enghien

22h45 Feu d’artifice

Grand-Place

SAMEDI 21 JUIN 17h45 Cortège des personnages du Petit Lumeçon

Collégiale Sainte-Waudru vers l’Hôtel de Ville 18h00 « Répétition » du Petit Lumeçon

Cour d’Honneur de l’Hôtel de Ville

24 - Cap sur le Doudou

10h00 Distribution des t-shirts du Petit Lumeçon

Place du Parc

12h22 Concert de carillon Beffroi

12h30 Petit Lumeçon Grand-Place 14h00 Cortège de retour de la châsse et des lances de Saint-Georges ; et des dragons Hôtel de Ville vers l’église Saint-Elisabeth et pour ensuite continuer vers la Collégiale Sainte-Waudru 17h45 Remontée de la Châsse de sainte Waudru (précédée de la Messe) Collégiale Sainte-Waudru

APM STAPPERS SPRL www.autopartsmons.be

Le magasin reste facilement accessible pendant les travaux de la nouvelle Gare de Mons !

Les meilleures marques aux meilleurs prix

Venant du Boulevard entrez dans le rond point et prenez la sortie vers Université Warocqué-Centre.

THULE, FACOM, MAKITA, HEROCK WorkWear…

Au feu rouge de Warocqué, contournez le petit ilôt de verdure et retraverser la chaussée pour passer dans la rue qui arrive derrière le magasin.

Des places de parkings sont disponibles le long du magasin dans cette rue et aussi dans le garage dans la rue d’Egmont.

Boulevard Charles Quint 4 - 7000 Mons - Tél. : 065/354926 - info@autopartsmons.be Le 54e Festival International des Musiques Militaires Sous le haut patronage de la Défense nationale belge

Le Dimanche 16 juin 2014 – 16h30 Stade Charles Tondreau (Avenue du Tir)

En 2014, pour sa 54ème édition, le Festival accueillera des formations musicales en provenance de la Belgique, de la France, de la Bulgarie, du Belarus et de la Turquie.

Renseignements au Service Evénements : 065/ 40 51 88 Les Musiques invitées BELGIQUE La Musique Royale de la Marine Sous la direction du Maître – Principal Chef Bjorn VERSCHOORE BELARUS Orchestre Militaire de la Ville de Grodno Sous la direction du Lieutenant Colonel Vyacheslav MATUK BULGARIE La Fanfare de la 61ème Brigade Mécanisée de Karlovo Sous la direction du Capitaine Youlian kostadinov ATANASSOV

FRANCE Musique de l’Infanterie de Lyon Sous la direction du Chef de Musique Militaire Principal Jean-Claude LEBERRUYER TURQUIE Iznik Mehter Takimi Sous la direction du chef de musique Ali TÜREK Tarifs (Stade Charles Tondreau) Places numérotées : Tribune 1 : Blocs D droit / E gauche 13€ Place non numérotées : Tribune 1 :

Blocs B, C, D gauche Blocs E, F, G droit

8€

Tribune 2 :

Bas uniquement

6€

(Réduction de 3 € sur les places à 6 € pour les P.M.R, les + de 60 ans et les – de 14 ans).

Tickets en vente le jour de l’évènement Possibilité de réservation via l’Office du Tourisme Grand-Place – 7000 Mons Tel : 065/33.55.80 Courriel : ot3@ville.mons.be Cap sur le Doudou - 25

Musique

Sud Radio Discoteca En nouveauté cette année et pour vous faire patienter juste avant le concert de Gérald De Palmas, Sud Radio proposera dès 20h30 une Sud Radio Discoteca géante sur la Grand-Place de Mons.

Derrière les platines: Juan Pacifico, Marco Reda, Dave Lambert et notre toute nouvelle recrue Bob Sinclar, dj mondialement connu pour ses multiples hits et hymnes dance.

Sud Radio Discoteca, c'est l'un des programmes phares du réseau du Hainaut.

Aux commandes à Mons ce vendredi 13 juin, en ouverture des festivités du Doudou et en avantprogramme du concert de De Palmas, deux de nos dj's résidents : Juan Pacifico et Marco Reda.

Proposée tous les samedis dès 21h, l'émission a pour but d'accompagner les auditeurs mais aussi les "clubbers" en diffusant les meilleurs titres électroniques et dance d'hier et du moment.

26 - Cap sur le Doudou

Ils connaissent bien le Doudou et sauront comment faire bouger les spectateurs de la Grand-Place.

w o h S r a l c n i Bob S

4h 2 Ă h 3 2 e d s i d e m Tous les sa www.sudradio.be

Folklore

Procession du Car d’Or H

enri Brouet, est le président de la Procession du Car d’Or ! La Procession c’est son dada et c’est grâce à toute son équipe que la Procession peut se dérouler chaque année.

Henri, peut–on dire que la Procession du Car d’Or est une des plus prestigieuses du pays ?

Oui tout à fait, mais ça n’a pas toujours été le cas. Il y a une trentaine d’années, il n’y avait plus que 600 participants (ils sont 1600 actuellement). Et si on retourne un peu plus loin dans l’histoire c’était une Procession comme il y en avait beaucoup dans les villes et villages de l’époque. On peut définir la Procession actuelle comme religieuse puisque l’on processionne toujours des reliques et des saintes. Elle est également devenue historique.

Pour arriver à ce résultat, on a développé toute une organisation avec des costumes que nous créons nous-mêmes. Il y a aussi les attelages

et cavaliers, les musiciens et de nombreux participants venant de l’extérieur. C’est unique et tout cela est fait par de nombreux bénévoles afin que le jour J aucun souci ne vienne perturber la bonne organisation de l’événement.

Nous avons aussi des commissaires qui veillent au bon déroulement de la Procession.

Cette année en commémoration du centenaire de la Grande Guerre, le groupe « les Anges de Mons » sera présent.

Il s’agit de commémorer la légende des Anges de Mons. Une légende qui veut que le 23 Août 1914, des anges ont sauvé un bataillon d’Anglais de la pression des Allemands. Une histoire toujours très vivante en Grande Bretagne. La troupe sera constituée d’une dizaine d’anges, de soldats, d’infirmières, de portes-drapeaux et de joueurs de cornemuse. Une présence unique à ne pas rater !

ALFA ROMEO QUADRIFOGLIO VERDE

Alfa Romeo avec

LA CHANCE SOURIT AUX AUDACIEUX.

NOUVELLES GIULIETTA ET MITO QUADRIFOGLIO VERDE.

PLUS DE PUISSANCE, MOINS DE CONSOMMATION. BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUE À DOUBLE EMBRAYAGE ALFA TCT. SÉLECTEUR DE MODE DE CONDUITE ALFA DNA. FINITIONS DARK CHROME.

PROFITEZ JUSQU’À 6.200 EUROS* D’AVANTAGES SUR LA GAMME ALFA ROMEO JUSQU’AU 30 JUIN. *Offre TVAC toutes primes cumulées valable sur Alfa Romeo Giulietta Tributo durant la période du 01/06/2014 au 30/06/2014. Informations environnementales [AR 19/03/2004] : www.alfaromeo.be. Photo non contractuelle.

5,4-7 L/100 KM et 124-162 G CO2/KM.

AUTO.IT sprl - Rue de la poire d’or 22 - 7033 Cuesmes 065/361415 - fax.065/363837

Le temple du Doudou…

c’est pour bientôt !

B

inche a son musée du masque, Ath sa maison des géants, mais Mons pas encore son écrin réservé à son célèbre Dragon et à son vénéré Saint Georges. Ce sera chose faite pour Avril 2015 (année des 10 ans de la reconnaissance de la Ducasse par l’Unesco) avec l’ouverture annoncée d’un Centre d’interprétation de Saint Georges et du Dragon !

Le musée du « Doudou », comme le baptise déjà les Montois, se situera à quelques pas de la Grand-Place à l’ancien Mont de Piété.

Les travaux ont débuté en Mai dernier. Le musée sera composé d’un rez-de-chaussée et de trois étages. De l’originalité de la Ducasse à la légende de Saint Georges, ce centre s’attachera notamment à comprendre et valoriser les aspects de ce folklore. C’est en quelque

sorte un parcours qui permettra aux visiteurs de comprendre et d’interpréter ce patrimoine immatériel exceptionnel par le biais d’objets issus des collections des musées de la ville et divers dispositifs. Un audioguide accessible en plusieurs langues, des images et du son.

Plusieurs activités pédagogiques et des expositions itinérantes seront également proposées. Plus d’infos sur le site : www.museeduDoudou.mons.be « Le fil conducteur du musée, Saint Georges et le Dragon, entre imaginaire et réalité à travers différents regards. Vision historique, anthropologique, scientifique, artistique, laïque ou religieuse ». Manuela Valentino, conservateur du Musée du Doudou » Cap sur le Doudou - 29

Modération

Beer Me

Une appli à consommer sans modération !

La start-up montoise Drag ON Slide, spécialisée dans le développement de jeux vidéos, vient de lancer une application ludique baptisée Beer Me. Elle permet à son utilisateur de contrôler son taux d’alcoolémie en temps réel…

Une fois le jeu téléchargé sur son smartphone, l’utilisateur se définit un profil. Sexe, âge, et poids permettent de personnaliser l’application. Une jauge et un petit personnage apparaissent alors sur l’écran et pour chaque bière consommée, il suffit d’entrer le produit et la quantité ingurgitée. Le logiciel calcule alors automatiquement le taux d’alcoolémie. Un taux qui diminue alors en fonction du temps passé (sans boire !).

A tout moment, l’utilisateur peut ainsi connaître son taux d’alcoolémie, alors que de petites notifications proposent aussi une foule d’infos utiles à propos de la consommation d’alcool.

Totalement montoise, l’application Beer Me profitera de la Ducasse de Mons pour se faire connaître.

2 versions sont dès à présent disponibles sur Google Play et App Store : une gratuite et une payante, plus évoluée.

30 - Cap sur le Doudou

* selon le volume de travail ** 1 titre-service = 1 heure de travail qui équivaut à 3 kilos de linge repassé

votre centrale de repassage en Drive’In

Offrez-vOus l’efficacité !

Libérez-vous définitivement de vos corvées de repassage !

Nos repasseuses professionnelles sont prêtes à vous remettre votre linge dans les 48 heures* suivant le dépôt.

repass drive’in MOns

63, rue du Travail • 7000 MONS Tél. : 065/400 549

OUVE R 7J / T 7

Editeur responsable: R. Lippens, Chaussée de Mons 191 - 7800 Ath

NETTOYEZ VOTRE VÉHICULE VOUS-MÊME POUR UN MINIMUM D’ARGENT EN UN MINIMUM DE TEMPS

Le lavage à domicile nécessite 150 à 450 litres d’eau, chez GOOD WASH, grâce à la haute pression, seulement 80 LITRES sont nécessaires. En plus d’économies d’eau, les eaux usées sont séparées des graisses et des huiles pour un rejet propre. Les boues seront traitées et recyclées et les détergents sont quant à eux biodégradables. De cette façon, nous travaillons ensemble pour notre environnement.

5 FONCTIONS POUR UN RÉSULTAT PARFAIT Rue du Chemin de Fer 231 Cuesm es : (derrière la station Esso) Nimy : Route de Wallonie 50 (face au Brantano) AUSSI À : ATH , TOURNAI ET FROYENNES TARIFS POUR PROFESSIONNELS ET ENTREPRISES: 0475 73 80 34