Cap Doudou 2015

Cap Magazine - Mai 2015 www.capmagazine.sudradio.be

PORTES OUVERTES Samedi 20/06 de 09h Ă 12h30

www.umons.ac.be/futuretudiant

Photo @ AVPress

Edito

Tous, tous, tous

à la Ducasse de Mons

C

e n’est pas un hasard si un décompte orne le mur de l’accueil du tout nouveau musée du Doudou… Les montois – et leurs chambourlettes – comptent les jours qui les séparent de leur Ducasse !

UNE ÉDITION SA RMP Rue de la Chaussée 42 7000 Mons 065 / 40 10 10 pub@sudradio.net www.sudradio.be DIRECTION Natacha Delvallée RÉDACTION Nicolas Detail, Geoffrey Ghilmot, Charles Sperlich, Justin Ferring COLLABORATEURS Alix Dequenne, Caroline Toubeau, Manu Pezouvanis, Chantal Violette CRÉATION & GRAPHISME Xavier Bostem Luc Libert

La Ducasse de Mons, événement folklorique incontournable, attire chaque année plusieurs dizaines de milliers de spectateurs. Certains viennent y retrouver des copains, juste pour boire un (ou deux) verre(s), d’autres contemplent les groupes de la Procession du Car d’Or, d’autres encore s’acharnent à arracher du crin à l’biète, et d’autres enfin viennent y faire de bonnes affaires à l’occasion de la braderie.

Ce qui attire tous ces gens, c’est l’atmosphère qui règne dans la Ville pendant cette semaine un peu folle. C’est l’intensité avec laquelle cette fête est vécue par ses participants. C’est la chaleur et la convivialité qui règnent aux quatre coins de la Ville pendant les festivités. Le Doudou a ceci de magique qu’il se vit avec beaucoup d’émotion, de passion et, sans doute un peu, de déraison !

Le Doudou : une ducasse festive ET rituelle Comme chaque fois, c’est le concert Sud Radio qui ouvrira les festivités. Après Gérald De Palmas, Michaël Gregorio ou Patrick Fiori, entre autres, c’est cette année à Jean-Luc Fonck que la radio du Hainaut a choisi d’accorder une carte blanche. À l’issue du concert, les DJ’s résidents de la Sud Radio Discoteca vont faire le Show et transformer la Grand’Place en Dance Floor géant. La Ducasse festive se poursuivra notamment avec le Festival des Musiques militaires, la Braderie, le feu d’artifice ou encore le petit Lumeçon (dimanche 7 juin).

Quant à la Ducasse rituelle, elle débutera le samedi soir, avec la descente de la châsse des reliques de Madame Sainte-Waudru. Elle se poursuivra avec la Procession du Car d’Or, le dimanche matin, suivie de la Montée du Car d’Or et enfin, du Combat dit Lumeçon, vers 12h30. Cette année, dans le cadre de Mons 2015, capitale européenne de la culture, les organisateurs ont réservé quelques surprises aux spectateurs, avec la participation d’enfants avant et après le combat, dans l’arène. Contrairement aux autres années il sera d’ailleurs interdit d’envahir celle-ci après la fin du combat, pour permettre à la fête de se prolonger d’environ une demi-heure !

Mons 2015 qui devrait par ailleurs permettre à la Ducasse d’attirer un nouveau public. Le Musée du Doudou, ouvert en avril dernier, a sans aucun doute suscité beaucoup de curiosité et d’envie auprès de ses visiteurs. Gageons qu’ils prendront énormément de plaisir à vivre la fête de l’intérieur ! Excellente ducasse à tous !

Nicolas Detail

Ce magazine ne peut être reproduit, même partiellement sans autorisation préalable. Dans le cas contraire, des indemnités seront réclamées Ne pas jeter sur la voie publique

Bonne Ducasse !

Concert Sud Radio

La fête à Sttellla omme chaque année, Sud Radio invite les montois et leurs chambourlettes à ouvrir les festivités du Doudou en musique, avec un concert live inédit ! Cette année, c’est à Sttellla que la radio du Hainaut a fait appel pour enflammer la Grand’Place. Le célèbre groupe belge célèbre cette année ses 40 ans de carrière !

Depuis 15 ans déjà, Sud Radio offre à ses auditeurs une programmation variée et ensoleillée, portée par une équipe d’animateurs dynamiques, chargés de transmettre des valeurs positives et conviviales, à des auditeurs toujours plus nombreux à rejoindre le réseau du Hainaut (reconnu par le CSA en 2008).

À travers ses rendez-vous d’informations, sportifs ou culturels, Sud Radio s’implique aussi activement dans la vie de la région et profite de son ancrage local fort pour mettre en avant tous les atouts et tout le dynamisme de la Province et de ses habitants…

Signalons enfin que, comme l’an dernier, la Sud Radio Discoteca s’invitera aux festivités. Ainsi, Marco Reda (dès 21h), puis Juan Pacifico et Dave Lambert (après le concert et jusqu’au bout de la nuit!) proposeront des sets inédits agrémentés de jolies surprises…

Avec Jean-Luc Fonck, Sttellla, et leurs invités, rejoignez l’équipe de Sud Radio pour faire la fête le 29 mai prochain, dès 22h. Parce que cette année, plus que jamais : «On ira tous, tous, tous, sur la Grand’Place de Mons» !!!

4 - Cap sur le Doudou

Photo @ Lara Herbinia

Autour de son prime time matinal «Le Croissant Show», qui met régulièrement des talents locaux à l’honneur, Sud Radio propose de nombreux rendez-vous inédits comme Les Années Vinyles, la Sud Radio Discoteca ou encore Swimming Pool (lounge music).

Photo @ Gaetan Chekaiban

C

Vendredi 29 mai, dès 22h !

Concert Sud Radio

LA FÊTE À STTELLLA Né le 9 mars 1957 à Arlon, Jean-Luc Fonck est depuis 40 ans déjà la figure phare du groupe Sttellla, une formation emblématique de la scène rock belge.

S’il explique régulièrement que l’aventure a commencé par une blague… et qu’elle s’est poursuivie de la même manière, Jean-Luc et ses musiciens ont très rapidement acquis une sérieuse notoriété en enchaînant les concerts en Belgique, mais aussi en France, en Suisse et au Québec.

Pour la petite histoire, signalons que le premier disque de Stellla était un 45 tours, en 1978 : «Jane te crois plus/WC55». Le ton était donné !

Un peu plus récemment, en 1992, au sortir d’une tournée mémorable, Jean-Luc attaque l’écriture d’un nouvel album de Sttellla : «Manneken pis not war/Faisez la mouche, pas la guêpe», qui abrite quelques tubes, comme Torremolinos, Hélène aimait Alain, Nagasaki ne profite jamais ou encore Parmesan autour de toi… L’album sera certifié disque d’or et la tournée de Sttellla attirera plus de 35.000 personnes, rien qu’en Belgique.

En 95, l’album « The dark side of the moule » est à nouveau un succès. «Robert et Cathy» enthousiasme les foules à chaque concert (ceux qui connaissent le refrain comprendront) et de nombreux amis s’invitent sur quelques titres (Benoît Poelvoorde, Perry Rose, Jeff Bodart,…). Citons encore, en 98, « Il faut tourner l’Apache » ; en 2001, « Un homme avec un grand H au pays des prises de têtes » ; en 2006, « Le plus beau jour de magie » et, l’an dernier, « Ounne dosse treize ».

Chanteur et musicien, Jean-Luc Fonck est aussi un poète!

Ses Histoires à délire debout (chez Casterman) ou ses chroniques régulières à la télé et à la radio en sont les meilleures preuves…

Incapable de se prendre au sérieux, Jean-Luc Fonck sait aussi s’entourer ! Il en apportera encore la preuve ce 29 mai en invitant quelques amis à se joindre à la fête…

Photo @ Laure Geerts

LIO

FRANÇOIS PIRETTE

La plus hainuyère des Portugaises sera de la partie, à Mons ! Avec son Banana Split (qui s’est vendu à plus de 2 millions d’exemplaires), Tétéoù (en duo avec Jacky), Les brunes comptent pas pour des prunes (produit par Alain Chamfort) ou encore Je casse tout ce que je touche.

On ne présente évidemment plus le « gamin » de la région. Le célèbre humoriste enchaîne les records en salle et à la télé depuis plus de 30 ans ! Amédée, Nathaliiiie, Madame Termol,… On ignore encore lequel de ces personnages s’invitera sur la scène de Sud Radio, mais on est impatient de le découvrir…

Lio a su rester dans le cœur de son public au fil de ses années. Jurée au sein de Nouvelle Star en France, puis de The Voice, en Belgique, elle participe régulièrement aux concerts de la tournée Party 80, dans toutes les grandes salles de France (notamment au Stade de France, il y a quelques jours !).

Cap sur le Doudou - 5

Le plaisir smart

pour quatre 0%*

Financement à

www.smart.com

>> La smart forfour et son financement à 0%*.

C’est maintenant.

smart forfour 45kW pure Prix catalogue recommandé TVAC (forfour pure 45kW cadmium red metallic et jantes en alliage R86 sans options supplémentaires) Action Piret** (TVAC)

€ 11.836,22

- € 1.336,23

En optant maintenant pour le financement classique de smart, vous payez 0% d’intérêt*. Vous déterminez vous-même la durée en fonction de vos moyens et des limites légales. Pendant toute la durée du prêt, vous payez le même montant chaque mois. Et le meilleur pour la fin : lorsque votre financement se termine, votre smart est à vous.

Prix action recommandé conditions Action Piret** et TVA incluses

Découvrez la smart forfour dans votre smart center et demandez une offre personnalisée.

Acompte

€ 2.868,00

Montant à financer

€ 7.631,99

€ 10.499,99

Prêt à tempérament 48 mois*

TAEG

Piret Mons SA

Taux débiteur annuel fixe

Rue de la Poire d’Or 4 - 7033 MONS (Cuesmes) Tel. 065 40 30 20

Montant total à rembourser

Mensualité

0,00% 0,00% € 159,00 € 7.631,99

smart forfour: 4,2 - 4,7 L/100 KM • 97 - 108 G CO2/KM

Informations environnementales AR 19/03/2004 : www.smart.com - Donnons priorité à la sécurité. * Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Alpha Credit SA, prêteur, Rue Ravenstein 60/15 - 1000 Bruxelles. RPM Bruxelles. TVA BE 0445.781.316. Annonceur : Mercedes-Benz Financial, Avenue du Péage, 68 – 1200 Bruxelles. RPM Bruxelles. TVA BE 0405.816.821. Votre concessionnaire smart agit comme agent de crédit. ** Action Piret valable du 26/05/2015 au 25/06/2015 chez Piret Mons SA sur la smart forfour 45kW pure. Action non cumulable avec les conditions #FOR Business ou d’autres actions commerciales.

Action valable du 26/05/2015 au 25/06/2015. Acompte obligatoire : minimum 15%. Durée limitée à 48 mois. Non cumulable avec les conditions fleet.

Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.

Photo @ Gregory Mathelot

Tourisme

Le Musée du Doudou

La magie de la Ducasse 365 jours par an…

À

deux pas de la Grand’Place, le Musée du Doudou a ouvert ses portes début avril. Il propose aux visiteurs de découvrir toutes les richesses de la Ducasse de Mons.

Dix ans après sa reconnaissance au titre de chef-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de l’Humanité par l’Unesco, la Ducasse de Mons dispose désormais d’une vitrine permanente, accessible tout au long de l’année.

Elle invite notamment le visiteur à découvrir les quatre moments forts qui la caractérisent : la Descente de la châsse des reliques de Sainte-Waudru, la Procession, la Montée du Car d’Or et le Combat dit Lumeçon. Équipé d’un système audio-guide dès son entrée dans le musée, le visiteur remonte le temps sur les traces de Saint-Georges, du Dragon et de Sainte-Waudru.

Après un court passage dans l’ascenseur, au son d’une musique du Doudou revisitée pour l’occasion, il découvre – ou redécouvre – les différents temps forts de la Ducasse. Ceux-ci sont respectés chronologiquement et mis en valeur par le biais d’images, de films et des nouvelles technologies. Celles-ci offrent un point de vue inédit sur la Ducasse et sur l’ambiance qui règne dans les rues de la Ville, une fois par an.

«C’était tout l’enjeu pour nos équipes», explique Anne Saint-Ghislain, chargée de mission Unesco pour le

8 - Cap sur le Doudou

Pôle muséal de Mons. «Combler les connaisseurs et attiser la curiosité des non-montois, pour – pourquoi pas? – leur donner envie de venir participer à la fête!».

Ceux qui connaissent bien le folklore apprécieront en tout cas ce recul sur ce qu’ils vivent chaque année, alors que ceux qui n’ont aucune connaissance sur le sujet disposeront sur place de tous les supports d’information nécessaires…

Des témoignages de Montois ou de spécialistes sur les différents critères soulignés par l’Unesco sont aussi proposés, alors que d’anciennes affiches, par exemple, proposent un bon dans le passé, glorieux, de la Ducasse.

L’exposition se veut également particulièrement interactive, avec des installations ludiques, comme ces écrans transparents qui permettent de visionner des images et de découvrir ensuite des objets réels.

Un espace d’accueil avec boutique complète le site, alors qu’une salle polyvalente, au rez-de-chaussée, est principalement destinée à accueillir des activités pédagogiques et d’éducation permanente.

Le Musée du Doudou, situé dans le Jardin du Maïeur, est accessible du mardi au dimanche, de 10 à 18h. Entrée : de 2€ (enfants) à 9€ (adulte). Infos au 065/39.59.39 et sur www.museedudoudou.mons.be

Meubles Belot sa.

Chemin de Nivelles 27-31 Soignies Ouvert tous les jours de 10h à 19h.

Ouvert les dimanches et jours fériés de 14h à 19h.

Fermé le jeudi.

067/34.77.10 • 067/34.77.20 info@belot.com • www.belot.com

Meublez vos rêves !

20.000m² d’exposition de

meubles classiques, modernes, design et romantiques, studios jeunes, placards et dressings, articles de décoration et éclairage, ainsi qu’un département de meubles à emporter...

Dans un cadre champêtre avec parc animalier, cafétéria le weekend et parking aisé. Une équipe professionnelle vous attend pour vous aider à meubler vos rêves !

CONCEVEZ ET IMPRIMEZ EN 3D VOS OUTILS & CRÉATIONS

R&D • IMPRESSION 3D CAPTURE 3D PROFESSIONNELLE MOULAGE DE PETITES SERIES

MARKETING

ARCHITECTES

EDUCATION

DESIGNERS

Additiv Rue René escartes, 1 Parc Initialis • 7000 Mons Belgique

info@additiv.be | additiv.be

PLATE-FORME EN CONCEPTION & IMPRESSION 3D PROFESSIONNELLE

Du côté des acteurs

Le Combat dit Lumeçon

Photo @ Gregory Mathelot

de Mons 2015

FONT LEUR DERNIER COMBAT EN 2015 Bertrand CAROY, Homme blanc 25ème et dernier Combat Yves LEROY, Homme de feuilles 17ème et dernier Combat Jean DILEN, Diable 28ème et dernier Combat Patrick PETIT, Chin-Chin 26ème et dernier Combat FAIT SON 1ER COMBAT EN 2015 Johannes DELCOURT, Chin-Chin Fait son 1er Combat FAIT SON 10ÈME COMBAT EN 2015 Hugues MUSIN, Homme de feuilles FONT LEUR 15ÈME COMBAT EN 2015 Ursula HEINRICHS, Poliade Eddy DELHAYE, Homme blanc Umberto LISBOA LEBEAU, Diable Olivier TOURNAY fera son 6ème Combat en tant que Saint-Georges

C

e dimanche 31 mai, la Grand Place de Mons accueillera un nouveau Combat dit Lumeçon vers 12h30. Cet événement se prépare toute l’année.

Le rituel est minutieux pour 2015, comme pour les autres années d’ailleurs. Joëlle Wattier est la réalisatrice générale.

Avec son équipe, elle doit mettre en scène 44 personnages diégétiques dont Saint-Georges (et ses écuyers), le ChinChin protecteur, 11 Hommes blancs qui portent le Dragon, 8 Hommes de feuilles armés d’une massue qui soutiennent la queue, 11 Diables alliés du Dragon et armés de leur vessie et 12 Chins-Chins avec leurs carcasses alliés de Saint-Georges. Il y a 2 personnages féminins aussi, Cybèle et Poliade. Les Policiers et les Pompiers, personnages extra-diégétiques, sont également dans le rond. Cela fait du monde sans compter le public-participant qui se presse en masse contre la corde.

Nous avons rencontré deux acteurs qui s’affrontent le dimanche, un Diable, Umberto Lisboa Lebeau, qui va faire son 15ème combat et un Chin-Chin, Patrick Petit, qui va devoir arrêter après 26 prestations. Ce n’est pas le seul à dire au revoir au groupe en 2015, d’autres réaliseront leur dernier combat. Il s’agit d’Yves Leroy (Homme de feuilles), Bertrand Caroy (Homme blanc) et Jean Dilen dit Jean de Wépion (Diable). Johannes Delcourt (Chin-Chin) fait quant à lui ses grands débuts, il remplace Philippe Orban.

Cap sur le Doudou - 11

Du côté des acteurs

Fouteur d’embrouilles, ça me va bien!

U

mberto, cette année est-elle particulière pour le combat dit Lumeçon?

Oui, dans le sens où c’est Mons 2015 et que les festivités attireront certainement encore plus de personnes de l’étranger qui, je l’espère, respecteront nos traditions et les règles de sécurité. Puis, ces dernières semaines, nous avons perdu des membres de la grande famille des acteurs comme Didier Gerhards, directeur du jeu, donc c’est particulier aussi. On va devoir se serrer les coudes pour assurer le spectacle. Enfin, je fais mon 15ème combat déjà. Avec Joëlle Wattier, nous avons débuté en 2001, on commence à avoir de l’expérience.

phases du jeu tout en faisant le spectacle. Le public attend ce moment pendant toute l’année, c’est lui le plus important et on doit assurer. Si les 44 gugusses étaient seuls dans l’arène, le combat n’aurait pas la même signification!

Le public désire le crin évidemment et nos accessoires. Il est parfois prêt à tout. Je me souviens qu’une fois, une personne s’est emparée de ma chemise pleine de transpiration et de sable avec laquelle je venais de faire un combat. Et un jour, alors que je n’avais plus de crin dans la poche, j’ai arraché les poils de mon bouc et ça a fait l’affaire !

Vous êtes Diable, cela colle avec votre caractère ?

Oui, mes amis vous le diront, j’aime la vie et amuser les gens. Le diable c’est le fouteur d’embrouilles, le personnage irrespectueux vis-à-vis des règles et de la hiérarchie. J’ai un côté indiscipliné et cela me va plutôt bien ! On taquine le public qui veut les rubans et la vessie. Nous sommes les alliés du Dragon et avons affaire aux Chins-Chins qui le défendent mais je les trouve de plus en plus vieillissant. Je ne manquerai d’ailleurs pas d’embêter le plus âgé, Patrick Petit, pour notre dernier affrontement !

C’est physique comme rôle ?

Il faut être en forme oui, les diables sont les premiers à entrer dans le rond et on effectue des cumulets. Nous sommes toutefois plus libres que d’autres et, pendant près d’une heure, en comptant la descente de la rue des Clercs, on doit animer et satisfaire la foule. Il y a la chaleur, le stress, je peux vous dire qu’à la fin on est éprouvé comme un sportif après un gros effort. C’est mental aussi car on doit avoir l’œil partout, suivre les

12 - Cap sur le Doudou

Umberto LISBOA LEBEAU né le 29 mai 1972 Surnom : « Le Sarrazin » Profession : Conducteur de TGV à Bruxelles Midi Rôle : Diable - 15ème combat

Du côté des acteurs

26 fois Chin-Chin !

P

atrick, c’est votre dernier combat cette année, il y aura plus d’émotion encore ?

Oui, sûrement ! J’espère que ça se passera bien et que mon sentiment, à la fin, sera celui du travail bien accompli. Je suis un peu triste de terminer mais, étant le plus vieux de mon groupe à 46 ans, je dois passer le relais. Je suis satisfait et fier d’avoir réalisé tous les combats depuis 1990. À l’époque, j’avais même eu la chance de le faire avec mon père, Michel.

Je souhaite bonne m... déjà à Corentin Rousman qui me remplacera en 2016 pendant que je serai de l’autre côté, à la corde, avec mon fils et son groupe de Maisières. Une nouvelle aventure va commencer.

Photo @ Gregory Mathelot

Quel est le rôle du Chin-Chin dans le rond ?

Je suis un des alliés de Saint-Georges. Un des chevaux jupons. On le défend et on attaque le Dragon. On se fait aussi taquiner par les diables que l’on ennuie à notre tour. C’est assez physique avec notre carcasse et les sangles sur les épaules qui pèsent plus de 15 kilos. Lors d’une répétition, je me suis tordu une épaule en essayant de bousculer gentiment ce diable de Umberto. Il a fallu m’opérer mais j’étais présent le jour du combat ! Pour un montois, c’est un moment rempli d’émotions, à ne pas rater avec plein de moments, de souvenirs. Pour ma dernière, j’aimerais par exemple qu’Umberto conserve sa vessie à la fin car il ne la garde jamais !

Comment vous préparez-vous avant le jour J ?

La première fois, j’étais excité évidemment. Au début, c’est super génial, on a des ailes, on a envie d’y être et parfois on en fait même trop, c’est normal. Avec l’âge, on gère autrement. Pour ne rien oublier au niveau des phases du jeu et du sens du combat, je lis plusieurs fois les notes que nous recevons et ça se déroule bien généralement. Pendant le combat, c’est primordial, nous avons aussi un contact avec les gens à la corde.

Je tape dans les mains, parfois je donne une clochette ou un ruban. Il faut cet échange, il n’y aurait pas de Ducasse sans public qui, on le rappelle toujours, est vraiment le premier acteur.

Patrick PETIT né le 23 avril 1969 Profession : Ouvrier communal au Service des bâtiments à Mons Rôle : Chin-Chin - 26ème combat

Cap sur le Doudou - 13

Mons 2015

Réouverture du Beffroi S

i le Doudou est sans doute l’évènement qui caractérise le plus notre bonne ville de Mons, le Beffroi n’est pas en reste ! De l’autoroute en venant de Saint-Ghislain ou de l’autre côté de la ville, il se dresse fièrement à l’horizon. Fermé depuis 1984, le site ouvrira prochainement, après plus de 30 ans de travaux via un centre d’interprétation unique.

« C’est l’ensemble du site : le Beffroi, sa richesse et son panorama, sans oublier le Jardin en contre bas et la Maison Espagnole (dans un second temps) qui seront à la disposition du public ». À l’intérieur du bâtiment, il y aura un ascenseur panoramique qui va permettre de monter au 2/3 du beffroi où se trouvent de grandes fenêtres avec une vue imprenable sur l’ensemble de la région et la ville située quelques dizaines de mètres plus bas.

Rencontre avec Manuela Valentino, conservateur des sites Unesco pour la ville de Mons.

« Nous avons également implanté à cet étage une application baptisée ‘les fenêtres du temps’. Il s’agît d’écrans, un système de pointe, qui via de la réalité augmentée à six milliards de pixels permettront de découvrir des choses invisibles à l’œil nu et de remonter dans le temps pour découvrir des bâtiments qui ont évolué ou qui ont disparus dans le quartier. »

Construit entre 1661 et 1672, le beffroi a été reconnu par l’UNESCO en 1999. Unique beffroi baroque de Belgique, l’édifice était autrefois associé à la protection de ville. Il est très haut, « 87 mètres ! » insiste Manuela Valentino, car implanté sur le haut de la ville avec 356 marches et 49 cloches.

Au sommet de ce denier, on peut profiter d’une vue jusqu’à Ronquières mais aussi Condé en France.

Aux autres étages, vous pourrez découvrir l’histoire du site puisque c’est ici que les Comtes de Hainaut se sont installés au Moyen-Âge, sans oublier l’histoire du Beffroi.

Fermé depuis août 1984 suite à la chute d’une pierre de 250 kilos dans le parc en contrebas, le beffroi est à l’époque dans un sale état. «Il y avait des infiltrations d’eau au niveau de la toiture, le poids des cloches s’enfonçait littéralement dans le bâtiment.

Il était évidemment important de débuter au plus vite une vaste restauration».

Enfin, un étage proposera au public divers visions artistiques notamment le passage de Victor Hugo à Mons et bien d’autres artistes qui se sont exprimés sur le Beffroi. Cerise sur le gâteau, il y aura la possibilité de monter jusqu’au carillon qui vient d’être totalement nettoyé. Carillon, où d’un étage plus bas vous pourrez assister au concert en live ou via des écrans en différé.

Le public pourra aussi se diriger par l’arrière de l’horloge du Beffroi afin de découvrir ce mécanisme et sa restauration.

Au fur et à mesure, les architectes ont découvert d’autres soucis. Enfin, il a fallu introduire de nombreux dossiers de subsides auprès de l’Europe, de la Région Wallonne et la Ville de Mons.

La sixième phase de ces travaux, la dernière, arrive donc à sa fin avec la mise en place d’un centre d’interprétation pour juillet prochain. À quoi ressemblera le centre d’interprétation du Beffroi ?

Photo © LIONEL ARRYS

14 - Cap sur le Doudou

Le Beffroi ouvrira ses portes en juillet prochain.

Photo Š Icarus Project

Cap sur le Doudou - 15

Importation de spĂŠcialitĂŠs italienne

Le Doudou au féminin

800 feuilles

et 20 heures de boulot !

P

auline Dersin est l’heureuse compagne de Julien Flament, homme de feuilles dans le Combat dit Lumeçon. Si ce costume entièrement fait de lierre est l’un des plus impressionnants, c’est surtout grâce aux dizaines de couturières qui, comme Pauline, s’affairent chaque année à sa confection...

Photos @ Gregory Mathelot

Pauline, avant toute chose, un costume d’homme de feuilles, c’est beaucoup de travail !

Tout à fait ! Je ne vous cache pas que quand Julien m’a fièrement téléphoné pour m’annoncer qu’il était sélectionné parmi les « feuillus », j’ai d’abord laissé un blanc. J’appréhendais un peu.

Il faut savoir que pour réaliser un tel habit, il faut environ 800 feuilles de lierre et une vingtaine d’heures de boulot. En fait, nous nous réunissons avec d’autres femmes d’acteurs pour coudre ensemble, ça va plus vite et c’est plus convivial !

Est-ce que cela demande une technique particulière?

Oui. Tout d’abord le lierre doit absolument rester humide sinon il sèche et perd de son éclat.

Pour ce qui est de la confection proprement dite, nous attachons les feuilles en « tuile » afin de cacher les points de couture. Ensuite, quand tout est terminé, il faut de nouveau humidifier de temps en temps. D’ailleurs, cela peut paraître étonnant mais quand Julien enfile sa veste et son pantalon le dimanche matin, il est toujours mouillé!

Dans quel état vous sentez-vous le dimanche lorsque des milliers de personnes arrachent votre travail ? Ça fait partie du jeu ! On sait bien que les feuilles sont très prisées parmi les nombreux trophées que l’on peut récolter à la corde. Et puis, je suis quand même fière de voir qu’après le combat, il en reste encore quelques-unes. C’est la preuve que nous avons bien travaillé !

Cap sur le Doudou - 17

Le Doudou au féminin

Cybèle et Poliade

Deux femmes actives dans le combat Depuis 2001, deux personnages participent activement au combat. Il y a Cybèle (en jaune et noir, les couleurs du chapitre), qui représente la cité originaire, et Poliade (en rouge et blanc, couleurs de la Ville), qui symbolise la Cité contemporaine. Cette dernière représente la protection des villes, l’intelligence active et industrieuse. Durant le combat, elle accompagne le policier qui remet le pistolet à SaintGeorges. Pour Catherine Gelinne, qui campe Cybèle, « cet ajout de personnages, dont les femmes font partie, est une évolution naturelle du folklore ».

Chez Homère et les premières mythologies, Cybèle est la mère des Dieux. Ce nom symbolise en fait la maîtrise et la direction de la puissance vitale (le jaune) mais aussi l’énergie enfermée dans la terre (le noir). «C’est la raison pour laquelle Cybèle remet les pointes de lances au public – elle remet la lumière au public – et elle participe au renversement des chinchins pour les ramener au combat» précise Catherine Gelinne.

Les Montois

sont des gentlemen !

C

éline Gallez est très attachée au folklore montois.

Un jour, elle se lance un pari un peu fou : faire le Combat dit Lumeçon à la corde !

Céline, comment êtes-vous arrivée à la corde ?

Tout est parti d’un pari avec des amies. On s’est dit que pour nos 30 ans, on ferait le combat à la corde ! Au final, je suis la seule à avoir tenu parole et j’y retourne désormais chaque année depuis six ans...

Une femme à la corde, c’est assez rare non ?

Oui tout à fait. Nous devons être une dizaine en tout.

Mais les vrais Montois sont des gentlemen ! Dès qu’ils s’aperçoivent qu’une fille est à côté d’eux, ils y prêtent plus d’attention. D’ailleurs, même si c’est très physique, je n’ai jamais eu de blessure grave, que des petits bobos (rires).

18 - Cap sur le Doudou

Vous avez déjà pu récolter des trophées ?

Oui et j’en suis fière ! J’ai déjà reçu un grelot de la part d’un Chin-Chin qui tenait vraiment à me l’offrir à moi.

Puis, des douilles de pompier...

Que pouvez-vous donner comme conseil à une fille qui voudrait se lancer mais hésite encore ?

Il faut se lâcher et ne pas avoir peur ! Puis, il n’y a pas de secret, boire quelques bières avant le combat, histoire d’être plus détendue (rires).

APM STAPPERS SPRL www.autopartsmons.be

Les meilleures marques aux meilleurs prix THULE, FACOM, MAKITA, HEROCK WorkWear…

Le magasin reste facilement accessible pendant les travaux de la nouvelle Gare de Mons !

Venant du Boulevard entrez dans le rond point et prenez la sortie vers Université Warocqué-Centre.

Au feu rouge de Warocqué, contournez le petit ilôt de verdure et retraverser la chaussée pour passer dans la rue qui arrive derrière le magasin.

Des places de parkings sont disponibles le long du magasin dans cette rue et aussi dans le garage dans la rue d’Egmont.

Boulevard Charles Quint 4 - 7000 Mons - Tél. : 065/354926 - info@autopartsmons.be

Programme

Demandez le programme !

16h00 - Animation «Le Doudou s’ouvre partout…» - Grand-Place

VENDREDI 29 mai 2015 18h00 - Concert de carillon - Beffroi 19h30 - Soirée de poésie en l’honneur des littérateurs montois, organisée par les Montois Cayaux R.T.B.F. Hainaut - Auditorium Abel Dubois 20h30 - Concert par la Musique militaire de NORVEGE - Harmignies 20h45 - Concert par la Musique militaire de GRECE Ghlin 21h00 - Animation musicale - Marché-aux-Herbes 21h – DJ set « Sud Radio Discoteca » de Marco Reda, pour mettre l’ambiance avant le concert Sud Radio 22h – Grand concert gratuit organisé par Sud Radio: ‘La fête à Sttellla’, suivie d’une Sud Radio Discoteca exclusive avec les DJ’s Juan Pacifico et Dave Lambert

SAMEDI 30 mai 2015 11h00 - Concert par la Musique militaire de POLOGNE - Faculté Polytechnique de Mons

20 - Cap sur le Doudou

11h00 - Concerts par les Musiques militaires : ALBANIE (St-Denis) DANEMARK (Saint-Symphorien) - GRECE (Mesvin) 11h00 - Concert de Carillon - Beffroi 14h30 – 18h00 - Exposition du chef de Sainte Waudru et des objets du Jeu de Saint Georges Collégiale Sainte-Waudru 15h00 - Concert par la Musique militaire de GRECE (Harveng) 16h55 - Cortège en vue de confier au Collège communal la Châsse et les lances (attributs Célestes de Saint Georges) Collégiale Sainte-Waudru vers l’église Sainte-Elisabeth 17h05 - Cortège en vue de demander, au nom du Collège communal, la Châsse et les lances De saint Georges - Hôtel de Ville vers l’église Sainte-Elisabeth Puis : Cortège allant de l’église Sainte-Elisabeth vers l’Hôtel de Ville, afin d’y emmener la Châsse et les lances de Saint Georges ainsi mises à disposition 17h35 - Dépôt de fleurs au Mémorial Marcel Gillis Jardin du Mayeur 17h50 - Cortège du Magistrat et de la Confrérie de Saint Georges Hôtel de Ville vers la Collégiale Sainte-Waudru

Photos @ Gregory Mathelot

JEUDI 28 mai 2015

concert Gratuit

Lio, F. Pirette..,.

29 mai 2d2ehM0on0s Grand-Place

Programme

Discoteca

C

omme l’an dernier, Sud Radio proposera une Sud Radio Discoteca géante aux spectateurs du concert d’ouverture du Doudou !

Ce vendredi 29 mai, dès 21h, c’est d’abord Marco Reda qui aura la lourde tâche de chauffer le public.

Dès 22h, vous assisterez au grand concert gratuit de Sud Radio : « La fête à Sttellla ». Jean-Luc Fonck et ses invités viendront mettre le feu à la Grand’Place.

Ensuite, et pour la première fois cette année, la fête se poursuivra après le concert aux alentours de minuit.

Les plus grands tubes électro du moment seront enchaînés par les DJ’s résidents de Sud Radio, Juan Pacifico et Dave Lambert, qui est, sans aucun doute l’un des DJ’s les plus influents de la scène belge. Il rentre tout juste du Brésil où il mixait avec le célèbre Bob Sinclar !

Bref, ils vous feront danser jusqu’au bout de la nuit !

En plus de cette Sud Radio Discoteca exclusive, Sud Radio vous réserve d’autres belles surprises comme un accompagnement au saxo avec Charles Sax ou encore un show live exceptionnel !

Ce 29 mai après minuit, la Grand’Place prendra des allures de Dancefloor !

Juan Pacifico Marco Reda 22h- 23h

Bob Sinclar

21h-22h

23h-24h

Dave Lambert 24h-1h

21h - 1h Tous les samedis e 97.6 FM

e-le- Comt ont 89.6 FM • Brain ière 94.5 FM h 87.6 FM • Beaum 94.4 FM • La Louv At • ien FM gh .5 En • 97 es FM .6 87 s Anderlu urnai 90.0 FM ne To mi • Co • FM aucamps 94.2 Chimay 89.0 FM ev • Qu FM • .3 FM 90 5 & 5. .2 10 Charleroi 88 .9 FM • Mouscron Mons-Borinage 94 Mons 102.0 FM •

e www.sudradio.b

Taxis St-Ghislain 0473 / 79 89 23 Mons 0474 / 69 22 72

24h/24h - 7j/7j Carte de fidélité pour tous !

Toujours avec le coup de main de votre chauffeur Course - Colis - Messagerie Hopitaux - Aéroport Magasins - Etc. Pour professionnel & particulier

18h15 - Cortège des personnages du Lumeçon guidé symboliquement par le Président de la Procession Collégiale Sainte-Waudru vers l’Hôtel de Ville 18h30 - « Intronisation » de Saint-Georges, « Répétition » du Lumeçon Cour d’Honneur de l’Hôtel de Ville 19h00 - Cortège de retour à la Collégiale conduit symboliquement par l’Echevin des Fêtes Afin d’y laisser le Dragon Hôtel de Ville vers la Collégiale Sainte-Waudru 19h00 - Fanfare à vélo des Pays-Bas «CRESCENDO» (Nimy) - Maisières 19h30 - Concert-promenade par la Musique militaire d’ALBANIE - Spiennes 20h00 - Descente de la Châsse de Sainte Waudru Collégiale Sainte-Waudru 20h00 - Concert de carillon - Beffroi 20h30 - Concert par la Musique militaire du DANEMARK - Le Roeulx 21h00 - Concert par la Musique militaire de POLOGNE - Villers-Saint-Ghislain 21h00 - Animation musicale - Marché-aux-Herbes

DIMANCHE 31 mai 2015 7h45 - Messe solennelle de la Trinité Collégiale Sainte-Waudru 8h20 - Cortège de saint Georges Hôtel de Ville vers la Collégiale Sainte-Waudru 8h30 - Concert de carillon - Beffroi 8h45 - Pose de la Châsse de Sainte Waudru sur le Car d’Or et Sortie du Car d’Or Collégiale Sainte-Waudru Et… Sortie du Dragon de sa « caverne » Rampe Sainte-Waudru 9h00 - Cortège des personnages du Lumeçon afin de transférer le Dragon au centre de la Cité contemporaine Collégiale Sainte-Waudru vers Hôtel de Ville 9h15 - Départ du cortège de la « Confrérie Dieu et Monseigneur Saint Georges » Hôtel de Ville vers la Collégiale Sainte-Waudru 9h30 - Procession du Car d’Or En centre-ville – Départ de la Collégiale Sainte-Waudru

Photos @ Gregory Mathelot

21h15 - Concert par la Musique militaire de NORVEGE - Jemappes

22h00 - Retraite aux Flambeaux Bas de la rue de Nimy

Cap sur le Doudou - 25

9h35 - Concert de carillon - Beffroi 11h35 - Cortège des personnages du Lumeçon en vue d’assister et de participer à la fin de la Procession Hôtel de Ville vers la Collégiale Sainte-Waudru 12h00 - Montée du Car d’Or - Rampe Sainte-Waudru 12h10 - Rentrée du Car d’Or dans la Collégiale Sainte-Waudru - Rampe Sainte-Waudru 12h22 - Concert de carillon - Beffroi 12h25 - Descente de la rue des Clercs 12h30 - Combat dit «Lumeçon» - Grand-Place 12h55 - Concert de carillon - Beffroi 16h30 - 55ème Festival International de Musiques militaires Stade de football Charles Tondreau Musiques invitées: Albanie, Belgique, Danemark, Grèce, Norvège, Pologne Attraction : Fanfare à vélo « Crescendo » (Pays-Bas) 21h00 - Animation musicale - Marché-aux-Herbes

LUNDI 1er juin 2015 Journée - Braderie monstre - En ville 10h00 - Concert de carillon - Beffroi 11h15 - Concert par la Musique militaire de Belgique (Force Aérienne) Conservatoire Royal de Musique (rue de Nimy) 14h00 - Tir à l’arc «Spécial Ducasse» organisé par les « Archers de Saint-Denis » - Place du Parc 14h30 - Concert par la Musique militaire du DANEMARK - Mons (Place du Parc) 15h00 - Concerts par les Musiques militaires : POLOGNE (Mons – Marché-aux-Poissons) et BELGIQUE (CHR St-Joseph) 15h30 - Concert par la Musique militaire d’ALBANIE Havré 16h00 - Eliminatoire Grand Prix Maistriau de balle pelote - Place de Saint-Symphorien 21h00 - Parades par les Musiques militaires Grand-Place 21h00 - Animation musicale - Marché-aux-Herbes

26 - Cap sur le Doudou

Photos @ Gregory Mathelot

Programme

-10%

-5%

-20%

E I R E D A BdRu Doudou exceptionndeeMlloens,!

dans le PiĂŠtonnier in. ju 2 i rd a m u a i a m 9 2 i du vendred

-30%

4

jours -50%ardi et m ndredi, samedi, lundi

-40% Ve

s Ă ne pas re ai aff es n n o b e d rs ie des mill

rater !

MARDI 2 juin 2015 Journée - Braderie monstre - En centre-ville 13h00 - Grand concours de dessins d’enfants « Le Doudou en couleurs » - Grand-Place 15h00 - Finale du Grand Prix Maistriau de Balle pelote - Place de Saint-Symphorien 15h00 - Concerts par les Musiques militaires : BELGIQUE (Ghlin - Barrière) ALBANIE (Mons – Parc du Bois de Mons) GRECE (Mons – Bonne Maison de Bouzanton) 15h30 - Concerts par les Musiques militaires : DANEMARK (Mons - Messines) NORVEGE (Cuesmes - Place) 19h00 - Concert par la Musique Militaire de POLOGNE - Flénu 20h30 - Parades par les Musiques militaires Grand-Place 21h00 - Animation musicale - Marché-aux-Herbes 22h30 - Spectacle final par toutes les Musiques militaires - Grand-Place 22h45 - Feu d’artifice - Grand-Place

SAMEDI 6 JUIN 2015 17h45 - Cortège des personnages du Petit Lumeçon Collégiale Sainte-Waudru vers l’Hôtel de Ville 18h00 - « Répétition » du Petit Lumeçon Cour d’Honneur de l’Hôtel de Ville

DIMANCHE 7 JUIN 2015 10h00 - Distribution des t-shirts de la corde du Petit Lumeçon - Place du Parc 12h00 - Ouverture, au petit public, des zones autour de la corde - Grand-Place 12h22 - Concert de carillon - Beffroi 12h25 - Départ du cortège du Petit Lumeçon Hôtel de Ville vers la Grand-Place, via la rue d’Enghien 12h30 - Petit Lumeçon - Grand-Place 14h00 - Cortège de retour de la Châsse et des lances (attributs célestes) de Saint Georges à l’église SaintElisabeth et de retour des Dragons à la Collégiale Sainte-Waudru - Hôtel de Ville vers l’église Saint-Elisabeth et pour ensuite continuer vers la Collégiale - Sainte-Waudru 17h45 - Remontée de la Châsse de Sainte Waudru (précédée de la Messe) - Collégiale Sainte-Waudru

28 - Cap sur le Doudou

Photos @ Gregory Mathelot

Programme

Folklore montois

La Procession du Car d’Or Tradition depuis 1349

L

e dimanche matin, c’est la Procession à Mons.

Elle trouve son origine au 14ème siècle, dans la manifestation de gratitude de la population montoise envers sa patronne, Madame Sainte-Waudru.

Une commémoration annuelle d’action de grâce est fixée au dimanche de la Sainte Trinité. L’attachement des montoises et montois à leur Sainte fondatrice est toujours important. On compte plus de 1600 personnes dans le cortège et quelque 70 groupes évoquant les confréries et les corporations de la cité. La musique est primordiale. Le Combat dit «Lumeçon» trouve son origine dans la Procession. Au départ, il avait lieu dans le cortège avant de prendre une autre ampleur et d’être séparé de la Procession.

Rencontre avec Henri Brouet, président de la Procession du Car d’Or ASBL La Procession a toujours autant de succès le dimanche. Combien de personnes sont attendues pour y assister ?

En général 30.000 personnes. Mais avec la venue des nombreux visiteurs et touristes de Mons 2015, je pense que nous dépasserons ce nombre et pourquoi pas, je l’espère, nous atteindrons les 60.000 visiteurs.

Photo @ Gregory Mathelot

30 - Cap sur le Doudou

Avec Mons 2015, quelque chose est-il prévu dans la Procession ?

Il y aura peut-être une surprise en tête de Procession.

Les groupes de participants restent, eux, inchangés même s’il y aura peut-être quelques modifications et nouveautés au niveau des costumes.

Pour en revenir à la tradition de cette Procession du Car d’Or, pouvez-vous expliquer en quoi elle consiste exactement ? Dès 9h30 le dimanche, une septantaine de groupes religieux et musicaux vont traverser la Ville, suivis du Car d’Or qui transporte les reliques de SainteWaudru. Durant ce parcours, le cortège s’arrête cinq fois pour la lecture des miracles par le prêtre juché sur le Car d’Or, attribués à la Sainte. À la suite de quoi, la montée du Car d’Or peut avoir lieu.

Photo @ Gregory Mathelot

D’où vient cette tradition de la Procession du Car d’Or ? Quelle est son origine ?

Il faut se rappeler l’histoire d’il y a quelques siècles où le pays était ravagé par la peste ou d’autres maladies endémiques. De ce fait, on invoquait notre Sainte Patronne Sainte-Waudru, qui avait fondé son oratoire à Mons et avait la capacité de guérison et d’intercéder la maladie. En 1349, nous avons fait une Procession un peu plus magistrale, et c’est à partir de ce moment que nous datons la Procession du Car d’Or. Ce n’était évidemment pas le même qu’à l’heure actuelle ou qu’il y a deux siècles. Mais il faut savoir que depuis la mort de la Sainte-Waudru, il y a toujours eu une Procession, voire deux, par an.

On peut remarquer beaucoup d’enfants participants dans le cortège, comment sont-ils choisis ?

Ils font partie des groupes religieux et portent les bannières devant chaque groupe. Il faut qu’ils aient au moins sept ans et qu’ils ne soient pas trop grands, car nous prenons des enfants qui ont plus ou moins la même taille. Pour les enfants de chœur sur le Car d’Or, c’est le doyen qui choisit les plus assidus parmi les enfants de chœur des paroisses dont il s’occupe.

Le Doudou en quelques chiffres • 250.000 visiteurs durant toutes les festivités • 60.000 visiteurs le dimanche mais très probablement plus cette année de Capitale Européenne de la Culture !

• 30.000 personnes sur la Grand’Place le vendredi soir pour le concert de Sud Radio • 1.600 participants à la Procession, répartis en 71 groupes • 17.000 heures de travail réalisées sur une année par une équipe de bénévoles pour la préparation et l’organisation de la Descente de la Châsse, la Procession et la Montée du Car d’Or • 20 secondes : c’est le temps que met le Car d’Or pour gravir la rampe de Sainte-Waudru • 44 personnages diégétiques qui se produisent en spectacle lors du Combat dit Lumeçon • 6 : Saint-Georges (Olivier Tournay) effectuera cette année son 6e combat • 18 ans : c’est l’âge de Rio, le cheval de Saint-Georges • 1 Chin-Chin protecteur guide Saint-Georges • 11 Hommes blancs portent le Dragon • 8 Hommes de feuilles soutiennent la queue du Dragon • 11 Diables, alliés du Dragon • 12 Chin-Chin, alliés de Saint-Georges • 51 policiers-personnages • 65 musiciens le dimanche • 3.300 enfants autorisés à la corde lors du petit Lumeçon qui se tiendra le 7 juin • 100 ouvriers travaillent pendant la Ducasse pour ramasser les 90 tonnes de déchets en tous genres

Cap sur le Doudou - 31

Folklore des enfants

Le petit Lumeçon…

Il a tout du grand !

L

’intensité est la même, chaque année, autour de la corde : des centaines d’enfants, dès 4 ans, reproduisent à l’identique le Combat dit Lumeçon.

Depuis son déménagement du Waux-Hall à la Grand’Place de Mons en 2008, le petit Lumeçon a pris une autre dimension. Si ce transfert était surtout motivé par des raisons de sécurité, les organisateurs en ont aussi profité pour en revoir l’organisation.

Qui sont les « petits » acteurs ?

Un casting est organisé chaque année pour attribuer les différents rôles. Les élèves de 6ème année primaire des écoles de la région peuvent poser leurs candidatures, pour une seule et unique participation. « Les candidats sont chaque fois très motivés » explique Joëlle Wattiez, la réalisatrice du Lumeçon. « Après cette sélection, nous rencontrons les participants au cours de trois briefings. Le premier consiste à leur présenter l’histoire du Lumeçon et de la Ducasse rituelle d’une manière générale. Le second permet de visionner les combats précédents avec eux, pour qu’ils voient ce qui les attend, et le troisième entretien est plus ‘pratique’, avec la manipulation des accessoires et la répétition de quelques phases du combat. Les jeunes acteurs sont alors pris en charge par leur groupe d’acteurs adultes respectifs pour un petit écolage. Les hommes de feuilles, par exemple, emmènent leurs petits protégés à la découverte de la cueillette des feuilles de lierre et leur présentent le travail de couture et d’entretien de leur costume… » Le Jour J, le scénario du petit combat est strictement identique à celui du grand. Seule différence : le trajet emprunté par les acteurs pour accéder à la Grand’Place. Ils n’arrivent pas par la rue des Clercs, mais par la rue d’Enghien, d’où ils contournent le kiosque pour entrer dans l’arène. À l’intérieur de celleci, les différentes étapes du combat sont les mêmes et les coups de queues du dragon sont attendus avec la même impatience par le public !

Photo @ AVPress

rester une volonté de l’enfant » insiste Joëlle Wattiez.

«Il y a des petits très à l’aise face à toute cette agitation, et des grands qui ne le sont pas du tout ! Les réactions peuvent être très variables et il est important de tenir compte du tempérament de chaque enfant».

En termes de sécurité, rien n’est laissé au hasard. Plus de 600 personnes encadrent d’une manière ou d’une autre l’organisation de cette manifestation unique en son genre. Les « grands » acteurs eux-mêmes prennent part activement à la fête, en accompagnant leurs «miniatures» ou en encourageant le jeune public.

«C’est très important» estime la réalisatrice qui rappelle que le Petit Lumeçon est l’un des vecteurs essentiel de transmission du folklore.

Comment faire pour participer ?

Les t-shirts seront distribués à partir de 10h le dimanche 7 juin, sur la Place du parc. La taille de l’enfant sera mesurée sur place, pour déterminer la couleur de son t-shirt (qui déterminera ensuite le box où il sera installé).

Ce t-shirt sera rehaussé d’une étiquette comportant un numéro d’identification, le nom de l’enfant et le numéro de téléphone de l’adulte responsable. Ce dernier recevra pour chaque enfant une souche de la couleur du t-shirt de l’enfant comportant le numéro d’identification de l’enfant… Les participants sont ensuite invités à rejoindre la Grand-Place, où l’accès à la corde est prévu à partir de 12h, via deux guichets: l’un propre à chaque zone, l’autre encerclant toutes les zones, ce qui permettra de créer une séparation matérielle entre les parents et les enfants répartis dans les zones. Après le combat, la sortie se fait via des guichets, enfant par enfant.

Autour de la corde, les participants (ils sont 3.500) ont entre 4 et 16 ans. Pour participer, il faut en fait mesurer entre 1 mètre et 1 mètre 60. « La participation doit Photo @ AVPress

32 - Cap sur le Doudou

Quatre entreprises Ă votre service

www.aces-group.be - contact@aces-group.be TĂŠl.: +32(0)65/47-27-47 - Fax : +32(0)65/35-33-34

Conseils pratiques

Pour un Doudou réussi…

Suivez le guide !

Une signalisation spéciale est aussi mise en place, avec de nombreuses interdictions de stationner, pour assurer la sécurité de la foule présente à pied dans les rues du centre-ville. En cas de non-respect, la police n’hésitera pas à enlever les véhicules qui perturberaient la sécurité ou les festivités.

C

’est bien connu, lors du combat, l’acteur numéro un, c’est le public ! Chacun le sait, pour que la fête se déroule dans de bonnes conditions, il y a des règles à respecter. Ce qui est vrai – aussi – pour l’ensemble de la Ducasse !

Comme chaque année, la police locale bénéficiera de renforts d’autres zones de police, mais aussi de renforts spécifiques de la police fédérale (équipes spécialisées en techniques d’arrestation, cavaliers,…). Des caméras mobiles seront aussi installées en différents endroits du centre-ville.

La police locale conseille par ailleurs aux automobilistes de suivre Dragon Futé ! Ces itinéraires vous permettront de rejoindre les différents parkings dans les meilleures conditions. Au moment fort des festivités, il est déconseillé de se garer en centre-ville. Des parkings de dissuasion seront une nouvelle fois mis à la disposition des conducteurs : au carrefour Saint Fiacre (chaussée de Binche), au Lotto Mons Expo et – pour la première fois – sur le parking Gobert, au Grand Large (un site déjà utilisé dans le cadre de Mons 2015). Des navettes gratuites vers le centre-ville sont chaque fois prévues (du vendredi au mardi).

34 - Cap sur le Doudou

Spécialement le dimanche, le matériel permettant de se jucher pour assister Photo @ Pascal Mercier aux spectacles et aux manifestations est interdit. L’accès aux toits et/ou corniches est aussi strictement interdit. Enfin, l’accès aux balcons et terrasses se fera sous la responsabilité du propriétaire ou du locataire de l’immeuble.

Durant la ducasse, l’accueil des citoyens à la police sera centralisé au sein du tout nouveau commissariat central de la zone de Police de Mons-Quévy, le long du Boulevard Sainctelette (à proximité de la Place Nervienne). Ces bureaux adaptés et flambants neufs seront accessibles 24h/24. Des places de parking sont réservées en permanence afin de faciliter l’accessibilité aux plaignants et aux personnes à mobilité réduite.

Les commissariats de proximité seront en revanche fermés du jeudi 28 mai au mercredi 3 juin inclus. En cas d’urgence, le numéro gratuit 101 reste de mise !

Pendant la ducasse, on reste Doudou !

Depuis plusieurs années déjà, le Service de Prévention de la Ville de Mons met en place plusieurs actions visant à prévenir les vols, notamment. Elle invite aussi chacun à rester courtois, responsable et zen pour que chaque participant puisse profiter la fête dans les meilleures conditions possibles…

Fêtons les beaux jours avec la DH !

1 an à la DH + le Fresh Express 3 en 1 en cadeau 405,60

€

269

€

BULLETIN D’ABONNEMENT Bon à renvoyer à la DH - Service abonnements Rue des Francs 79 à 1040 Bruxelles ou par fax au 02/211 31 65.

Abonnez-vous et payez sans attendre en ligne sur http://abo.dhnet.be/express O Oui je désire recevoir la DH à domicile pendant

1 an au prix de 269 €. En plus je recevrai un Fresh Express 3 en 1 et l’abonnement 100% numérique en cadeau.

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rue : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° : . . . . . . . . . . . . . . . . . Bte : . . . . . . . . . . . . . .

CP : . . . . . . . . . . . . . . . . Localité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date de naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TVA (si facture) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O Je désire un abonnement chez mon libraire, je note ci-dessous ces coordonnées complètes Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

En plus, recevez gratuitement la version 100 % numérique de votre journal + l’accès aux articles de l’Edition Web DH.be.

La fraîcheur chaque jour dans votre assiette n’a jamais été aussi facile !

Avec le Fresh Express 3 en 1, gagnez du temps lors de vos préparations ! Cuisiner vos légumes ne vous prendra plus que quelques secondes ! Compact, très simple à utiliser, un vrai robot miniature : le Fresh Express de Moulinex permet de râper, trancher, émincer. Il est livré avec 3 cônes interchangeables : 1 cône pour râper, 1 cône pour gratter spécial parmesan, 1 cône pour émincer.

Rue : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° : . . . . . . . . . . . . . . . . . Bte : . . . . . . . . . . . . . .

CP : . . . . . . . . . . . . . . . . Localité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Je ne paie rien maintenant et j’attends votre virement bancaire.

Offre valable pour un nouvel abonné (nouveau nom - nouvelle adresse) en Belgique avant le 31/07/2015. En cas de rupture de stock, IPM se réserve le droit de proposer un cadeau équivalent ou des bons cadeaux Edenred, à valoir dans 10.000 enseignes, pour la valeur d’achat dudit cadeau.

as ! p z e i l b u o N’ ersaire

Un anniv Goduoltlefs y ! z e h c e t ê se f nts, étudiants ou a Enfa

353 Rue de Mons - Ghlin (Mons)

ie

Doudou & Technolog

Ducasse 2.0 L

a Télévision Mons Borinage et la société Bright Business vous présentent la Ducasse de Mons 2015. Un événement à vivre en feuilletant ce livre numérique et interactif où se racontent les traditions ancestrales montoises des fêtes de la Trinité.

Télé MB et Bright Business vous souhaitent beaucoup de plaisir à consulter votre livre numérique Ducasse de Mons 2015 ! Un événement reconnu comme chef-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité par l’UNESCO. Retrouvez en intégralité et en vidéo dans un livre interactif: la procession du Car d’Or, la montée du Car d’Or et Le Combat dit « Lumeçon ». Un ouvrage unique en son genre !

En vente par souscription sur le site TéléMB dès à présent et dès le lundi de la braderie sur le stand TéléMB. Projet réalisé en partenariat avec GROUP-S et Sud Radio.

36 - Cap sur le Doudou

Photo @ AVPress

Cet ouvrage, unique en son genre, traduit la volonté de Télé MB et de Bright Business d’unir leurs compétences pour vous offrir un objet de collection à haute valeur technologique.

L’espace «Votre Ducasse» vous permet de personnaliser l’ouvrage et de le rendre unique à vos yeux.

LA SÉCURITÉ

L’ISOLATION

L’ÉLÉGANCE

LE CONFORT

is Dev UIT T GRA Rue du Bois Blanc 46 7900 Leuze-En-Hainaut

www.portes-sesame.be

 069 224 185

Plus de

20 ans d’expérience...

ce n’est pas un hasard.

Retrouvez-nous également sur :

À votre santé !

Pas de folklore sans une bonne bière Nous sommes en Belgique tout de même !

S

’il faut particulièrement déguster ces produits brassicoles liés aux festivités du Doudou avec modération, nous vous proposons de découvrir deux bières 100 % ducasse : la Trinité et la Car d’Or.

La Car d’Or, naturelle !

une

bière

La Trinité La Trinité, de couleur blonde, est une triple tirant vers l’ambré possédant un caractère fort. Sa teneur élevée en alcool et les produits de la fermentation lui donnent un caractère aromatique prononcé et une grande rondeur en bouche. C’est une bière de dégustation dont le goût ne s’oublie pas. L’utilisation de houblon belge lui donne une amertume franche qui renforce son caractère désaltérant.

Brassée selon une recette originale, la Car d’Or est une bière blonde et brillante, de fermentation h a u t e , refermentée en bouteille.

Rencontre avec Massimo Falasca, chargé du développement de la Trinité. Il est acteur du combat en tant qu’homme de feuilles.

La mousse apparaît blanche et aérienne, et le nez délicatement fruité avec de fines nuances de houblons aromatiques. Au goût, la première gorgée est agréablement douce, avec une note légèrement abricotée ; l’amertume est déliée et subtile.

Massimo, allier le folklore à une bière c’est un rêve pour vous ?

Et comment ! Je suis montois de cœur. Ça coulait de source pour moi de mettre en place quelque chose s’y associant. D’une part via mon travail brassicole et, d’autre part, via ma passion pour le Doudou.

La Trinité, une bière de « Ducasse » mais qui se déguste également toute l’année.

Nous devions choisir un nom et « Trinité » nous a semblé le nom idéal.

La Trinité en rapport évidemment avec les trois temps forts de la Ducasse de Mons : la descente de la chasse, la montée du Car d’or et le Combat dit Lumeçon.

La Bière a été lancée il y a un an, pour la Ducasse 2014 en format collector où 3000 magnums avaient été vendus sur un mois de temps.

Elle a séduit et nous avons décidé de passer à la vitesse supérieure.

La bière été officiellement lancée le 16 janvier 2015, ensuite elle a été labélisée comme produit « Mons 2015, capitale européenne de la culture ».

Pourquoi existe-t’il différentes étiquettes pour la Trinité ?

Nous avons voulu renforcer l’aspect collector de la bière. Il existe un effet quatre étiquetages différents. Un trio qui fait référence aux temps forts de la Ducasse et un dernier pour Mons 2015.

Taux d’alcool: 9 degrés. Elle est vendue en format de 33 cl dans les cafés montois.

38 - Cap sur le Doudou

Ronde et moelleuse, la Car d’OR est très désaltérante et facile à boire. De facture classique, elle ravira les amateurs éclairés comme les néophytes de par son profil aromatique parfaitement équilibré et sa fraîcheur. Elle présente toutes les qualités que l’on peut attendre d’une grande bière belge brassée dans le respect de la tradition. C’est la 12ème bière de la famille « St Feuillien ». Elle est également labélisée «Mons 2015».

Taux d’alcool: 6,5%. Elle est vendue en format 33 cl dans les grandes surfaces et les cafés.

Vous voilà maintenant prêts à déguster, au choix, l’une de ces bonnes chopes de circonstance après le combat, la retraite aux flambeaux ou la montée du Car d’Or mais avec modération bien évidemment !

Merchandising

Produits dérivés pour le Doudou

M

ons a depuis le mois de janvier une boutique officielle Mons 2015. Elle est ouverte chaque jour de 10 à 18h près de l’Hôtel de Ville, sur la Grand’Place. Le bâtiment est accueillant. Il donne la possibilité à chacun de ramener de chouettes souvenirs de la cité du Doudou.

Beaucoup plus qu’avant. Le stock s’agrandit tous les jours avec les créations d’objets artisanaux et originaux. Au-delà du CD «El Doudou», du DVD expliquant les traditions et des photos un peu poussiéreuses, la gamme s’est élargie et devient très colorée et attrayante. Il y a 4 grandes catégories de produits actuellement en vente dans le magasin : Mons 2015, Van Gogh, Mons 14-18 et Mons plus globalement, avec le Singe mis à toutes les sauces et avec le Dragon bien sûr. Pour Bernard Mingers, responsable du merchandising, « le titre de capitale culturelle européenne a donné des idées. Mons 2015 a boosté la créativité des gens. C’est gai et cela profite à tout le monde. » En rouge et blanc Lors du Doudou, les montois se procurent en priorité les petits accessoires en rouge et blanc, les couleurs de la Ville de Mons. Les traditionnels cordons, bracelets, drapeaux ont un succès fou. Des petits bijoux aussi sont disponibles, des broches, des boucles d’oreilles et colliers «Dragon». Une nouvelle mode désormais consiste à offrir des petits singes de toutes les couleurs lors d’événements importants

40 - Cap sur le Doudou

comme les naissances. C’est aussi possible désormais avec le Dragon.

Les gens de la région peuvent aisément réaliser de beaux cadeaux à leurs invités, leurs chambourlettes.

Certains cherchent à acquérir des objets plus prestigieux comme une assiette en porcelaine liée au folklore, un dragon en céramique ou en cristal, des figurines représentant les acteurs lors du combat et certaines pièces uniques plus onéreuses. Les t-shirts officiels du Doudou s’arrachent également.

Ils diffèrent chaque année selon le visuel choisi.

Un Doudou «Dragon» Les collectionneurs ne sont pas oubliés dans la boutique avec le marque-page, la boule à neige et puis pour le quotidien, il y a le parapluie, le tablier, des chapeaux, des mugs ou encore des tapis de souris avec des dessins concoctés cette année par Diel. Bernard Mingers l’assure, « si ce n’est à l’insu de notre plein gré comme dirait l’autre, rien n’est Made in China dans les produits dérivés de la Ville de Mons ! » Les enfants peuvent trouver leur bonheur avec un déguisement dragon, un puzzle, des kits en bois représentant le Beffroi, le Singe ou le Dragon et puis un nounours, ce nouveau Doudou «Dragon» qui va se balader dans les poussettes lors des festivités. Enfin, pour les gourmands, Jacky Cange a affiné un fromage à la Car d’Or pour accompagner les bières du cru et le fameux apéro du dragon imaginé et distribué par le magasin « Aux Mille Saveurs ».

vendez vite, achetez mieux nous achetons cash nous vendons avec garantie

nous payons

cash Que puis-je vendre ou acheter chez cash converters ?* gsm, gps

smartphones, tv plasma, led, lecteurs & graveurs dvd chaines hifi, dockstations, ipod appareils photo, caméscopes, projecteurs

MonS

Rue d’Havré 67 065/235.750

tablettes, ordinateurs, écrans

vélos, articles de sport

outillage

maison & jardin

bijoux or, montres petits appareils électroménagers

instruments de musique

sono & jeux de lumière

consoles et jeux vidéo dvd, blu ray, cd, bd

Quaregnon

Rue Jules Destrée 421 065/79.40.14

* pratiquement tout, sauf meubles, gros électroménager, vêtements

FroyenneS

Rue de Maire 12 (Centre Commercial) 069/222.019

Pour connaitre les adresses de nos autres points de vente :

La Louvière Complexe de la Grattine 064/84.81.83

MouScron

Rue de la Liesse 96 (à côté de Lidl) 056/480.146

www.cashconverters.be

Photo @ Gregory Mathelot

4 marques sur 1 seul site

Zoning de Cuesmes à MONS - Tél 065/40 20 80 www.abmons.be - info@abmons.vw.be Sortie autoroute Jemappes direction zoning Cuesmes (à côté du contrôle technique) N’ACHETEZ PAS AILLEURS SANS NOUS AVOIR CONSULTÉ.

CONDITIONS

Entretien réparation

&

de votre VW, Audi, Skoda, VW utilitaires même sous garantie

SUR LES VÉHICULES

DE STOCK !

Avenue du Parc d’Aventures scientifiques (face au PASS) FrAMerieS Tél 065/76 76 90 - www.abmons.be - info@abmonsbo.audi.be

OUVE 7 J / RT 7

Editeur responsable: R. Lippens, Chaussée de Mons 191 - 7800 Ath

NETTOYEZ VOTRE VÉHICULE VOUS-MÊME POUR UN MINIMUM D’ARGENT EN UN MINIMUM DE TEMPS

Le lavage à domicile nécessite 150 à 450 litres d’eau, chez GOOD WASH, grâce à la haute pression, seulement 80 LITRES sont nécessaires. En plus d’économies d’eau, les eaux usées sont séparées des graisses et des huiles pour un rejet propre. Les boues seront traitées et recyclées et les détergents sont quant à eux biodégradables. De cette façon, nous travaillons ensemble pour notre environnement.

5 FONCTIONS POUR UN RÉSULTAT PARFAIT Rue du Chemin de Fer 231 Cuesmes : (derrière la station Esso) Nimy : Route de Wallonie 50 (face au Brantano) AUSSI À : ATH , TOURNAI ET FROYENNES TARIFS POUR PROFESSIONNELS ET ENTREPRISES: 0475 73 80 34