1994_02 - Gazette

GAffiAdEK

ffiA,WWtrTffi @G,re

PUBLTCAÇAO DtRtGtDAAOS MEMBR0S EAÍVtc0S DO G.E

ANO

RONALD BLOCH

X

Faleceu, em março, o irmão escoteiro Adalberto Mota Simões Jr. Adalberto foi da

1949 1gg4 -

patrulha Condors e deixou os Carajás em 1988. Sofreu um acidente lamentável numa

Ronald Bloch joined our Cub Scout Pack in 1956. going up to the St Paul's School Scout Troop in 1960. joining the Eagle Patrol. From 1965 onv,rards his scoutirrg career continued at Ieadership level and he became the

cachoeira em Piquete (Serra da

Mantiqueira), que o levou a falecer. Ele estudava engenharia na UNESP, em Guaratinguetá

April2lst.

Bloch - as he lnras alruays called in scouting wll be greatly rnissed not only for his active

na época do acidente. Todos os

Carajás, especialmente os que

o conheceram, com certeza

assistance and leadership but also for his humorous constructive critiscisms All Carajás past and present extend their deepest sympathy to his wife Mara.

sentlram o vazio que ele deixou, assim como o lembrarão como escoteiro exemplaç sempre

rrindo nas dificuldades,

daughters Cynthia and Suely and

Lookoerú

Ronald Bloch - 1948 - 1994 Adalberto - 1975- 1994

pursues service to others.

g

Alegrja das Scoutas contagia Avaí.

successful.

g

M

Atibaia. Howmuch Fun! Fun! Furr!

V

We welcorne suggestior-rs for

new campsites!!??

V ln memory of our Brother Scout and Leader Ronald Bloch, the Carajás

will institute the "Ronald Bloch

Community Service Award" to be handed annually at the Campfire to the Patrol (Boy or Gid) wfrich most actively

rc -@

Foi realizado com muito

rrr/cr:ìso a lll Gincana Giluell em 1415134. participando no total 11 equipes. A Equipe campeã íoi a Hips 'n Tits.

A joint Cub Camp was hetd in

e

o melhor possível.

son Sidrrey

V Carrping lras been active this past semester. Easter Camps were held by the Boy Scout and Girl Scout troops at Ubatuba. Atibaia ancl AvaÍ The Patrols have also been erctively camping - a sign of strength in our Patrol system. They were very

N" 2ABRIUMAIO/JUNHO/g4

Restam apenas 12 meses para

o próximo Jamboree Mundial

na

Holanda. Será realizado entre os dias

1 a 11 de agosto 1995 e o custo previsto esta em torno de US$ 3500 .

A exigência mínima é de 14 anos e Pnmeira Classe - preparem-se!

V

The Soth Aniversary of the Carajás Scouts (1944-1994) will be held on the 11th June 1994. Thanks for all the support and generous donatìons towards our Group Fund.

o F

z Fz

tü

o o

Gazeta e Planeta: Teste dos Baixinhos.

Chuva dá o Tom no

Acampamentode Santo Amaro.

rc rc

Entrevista: John Garwood.

Toby gives many newideas to Leaders and P.L.s

rc

EdiÍorial

'$t

I !

I I I I I I I I I t

The things that are most uorth having are the things that money

eis que o nosso pedido de maior participação dos pais foi prontamente atendido. Nesta edição, chris Dor,vney nos conta um pouco sobre o nascimento do Gazette e seu criador, Jacques Arnold (atualmente Deputado no Parlamento Britânico). Na seção lnterview, temos uma brilhante conversa com John Garwood (Old Scoú)feita por Robert Mills e "Pingo" Versteeg. Esta entrevista é a maior prova do bem que o escotismo pode fazer ao jovem. úão apenas isso, ela sugere que, assim como John, podem haver vários pais querendo contribuir ativamente com a prática do scouting em nosso grupo. Muitos não sabem como.

Asvezes, desconhecem o real objetivo do movimento, confundido-o com a simples prática do campismo, ou o tomam como urna atividade meramente recreativa. por não possuírem habilidades mateiras, sentem-se desestimulados à participar

cannot buy.

He who is happy is

that he vúo is rich is happy.

Health is raorth more than u,ealth.

See the uorst, but look at the best.

T

I I !

I I I I I I T

I I

r I I I I I I I I I I I I I I

Na verdade, uma das virtudes que o scouÍrng procura despertar no jovem é a busca constante pela ampliação de seus hodzontes. um escoteiro deve ser no

futuro, um cidadão que se preocupa em sempre buscar novos e variados

Lembrem-se de que os

conhecimentos, para que possa tomar-se um indivíduo completo.

bons chefes recebem mais por sua parcela de culpa do que pela

É nos chamados "Parents' Evening" que a chefia e os pais terão a oportunidade

de se conhecerem melhor, entendendo um pouco mais sobre o movimento, e vislumbrando oportunidades de participação. Esse é justamente o tema abordado porJonathan Govier no "Chefia's Message".

sua parcela de crédito.

Lead, don't push.

A biblioteca do nosso grupg, possui também muitos livros (em inglês e português) bastante esclarecedores. E importante que todos os pais procurem ter peto menos os mais importantes, como o "Escotismo para Rapazes" que contém a essência do escotismo.

A scout is active in dcing gmd. not passive in being good.

t\o.9--1

Desta forma, creio que logo poderemos ver um pai desmontando o motor de um carro ou fazendo um proleto de marcenaria, junto com a patrulha do filho, ou uma mãe ensinando Silk-Screen para uma tropa.

ão sei se vocês

vão acrediiar, mas o Easter

CampfcÍ em Havaí, ou melhorAvaí, que é muito melhor que o outro. Já começou a ser legal na chegada.

ajudamos o velho a salvar seu Íilho do boi, e para matar o boi tivemos que pegar o seu coração, que era de verdade, e no meio do pasto tinha

também uma cabeça de boi

de

Chegamos tarde e tivemos que montar a barraca no escuro. A

verdade (que fedeu o camp inteirol

Phoenix esqlteceu os poles da

Lá tarnbém "skiamos". andamos a

banaca e depois teve que fazer de

cavalo e chanete, fizemos marcenana e pegamos carona comotrator. Noaltro

bambú. Depois descobrimos que teríamos que lavar louça

na bacia, para economizar

riú,

but it does not follow

Vamos lá rapaziada !!!

-or t3s9

Carajás Gazette Photo Contest está pegando íogo. Pegue logo sua câmera e mostre pra todo mundo

dia, fizemos a €ça aos ovos e fomos embora. No ônibus,

os "Joys of Scouting" (prazeres do

'Talentos na Fogueira" e além dele o Pedro de Lari, Renata Maravilha e llza Karin.

aprendemos

são uma ótima oportunidade. Os

Fizemos um hike até um rio, para depois descer nadando,

Helena e Julrana Patrula Léo

água. TamtÉm tivemos a visita

do Silvio Santos no nosso

Íoi muito legal. Também

música do Easter.

a

Escotismo). Quer uma dica? Os July Camps que a chefia está programando pnmeiros colocados em cada categoria:

Junior (até 1 3 anos) e Senior (acima de

13) receberão um Kit yanes com fogareiro e lampião. Cona, porque o resultado sai na próxima edição, em Setembro.

ffi An

5^({Ny' 56.@'

"Pingo" Versteeg e Klaus Wuesleíeld

Teste de baixinhos: Você, baixinho scout ou baixinha scouta que querdescobriro seu verdadeiro perfil,

não perca tempo. Faça logo este teste

psico-social comprovado em todo o mundo e com o método desenvolvido Chimbucaimba da Serra.

em

\

í - Quando o seu P. L. telefona pra avisar qualquer coisa, você: a) Pede pra sua mãe falar com ele (ou ela).

b) Você é que teleÍona para o seu P.L.

3 - Quando seu P.L. te manda catar lenha, você:

para perguntar se tem algum aviso. c) Liga a secretária eletrônica, obrigando o coitado a deixar a sua mensagem após

a) Pede piedade, misericórdia e diz que tem que ir arrumar a mochila. b) Leva seu P.L. para um esconderijo no

o bip.

meio da selva, onde você guardou

d) Você manda dizer que não está em casa.

absolutamente toda a lenha do campsite.

c) Começa a berrar pros

outros

baixinhos, mandando eles irem catar a maior quantia de lenha de todos os tempos, senâo eles serão queimados na fogueira.

d) Vira pro seu P.L. e manda ele catá coquinho.

Você receita uma Maracujina pra ele e

manda ele catá coquinho.

Resultado: - Se você respondeu todas, ou a maiona

a), você deveria deixar de ir para scout

cheÍia avisa que vai ter um camp e pergunta quem vai poder ir. Você: 2-A

a) Levanta a mão e fala pro Chefe que vai terque estudar ( pena que e em Julho) b) Levanta e sugere que o camp seja no meio da Amazônia. c) Vira pros baixinhos da sua patrulha que estão com a mão levantada, range os dentes e cerra os punhos para eles. d) Manda o chefe catá coquinho.

camps para poder ir para o Paiol Grande, Nosso Recanto, Rancho Ranieri ou qualquer outro mais tranqüilo.

- Se você respondeu a maioria

b), pode

ir buscar o seu badge de Escoteiro da Pátria.

4 -Você está lavando panela num rio, de noite. De repente o único panelão da patrulha começa a descer a

- Se a maioria dassuas respostasforam

correnteza. Você:

de nascença. Você não tem jeito

c), você é daqueles espírito de porco mesmo.

a) Entra numa crise de choro e vai pedir

busca do panelão.

- Pra você deu mais d)? Você não quer nada com nada. Quando for mais velho tente um cargo de político por aí. Você tem jeito pra coisa. Quanto aos scouts,

c)Joga um baixinho de outra patrulha no

é melhor não ir mais. Você sofre o

rio e manda ele ir nadando Borboleta até

perigo de ser linchado ou qualquer coisa do gênero.

consolo na chefia. b) Espontaneamente salta no rio com roupa e tudo e nada até a foz do rio em

alcançar o seu panelão. d) Volta e explica pro P.L.. Ele fica bravo.

Ghuva dâ o tom no acampamento de Santo Amaro Dennis RellÌng P.L. - Patrulha Lions

jìuriosamente este acamPamento

no caso da vítima estar com as mãos

l-/coincidiu

ocupadas (como fazendo um lashing).

com o perÍodo pascal ( de

31/03 até odiaO4/O411994 ). Também, por algum acaso meteorológico fomos seguidos por uma procissão sinistra de nuvens negras dispostas a molhar quem se atrevesse estar embaixo delas. Desde a saída de S.P o Sol passou a ser um elemento desconhecido para nos scouts,

assim como roupas secas

que

passaram a se tornar randade. Quando o bumbo ( forma compacta de ônibus ).

já em Ubatuba, avançava pela estrada

Aos poucos, em cada metro quadrado de solo que o toldo cobria se

alguns jogos. Durante a noite a musiquinha alegre fez-se ouvir

nozinhos que posteriormente orig inanam

rìovamente.

algumas bacias hidrográÍicas!l A

Na tarde do dia seguinte

formação vegetal cedia espaços para o novo contingente de lama que suçia com o pisar dos passantes. Durante a noite ouvia-se o barulho das gotas caindo no toldo como uma alegre musiquinha que

Ubatuba estava em guena: de um ldo os judeus e do outro os nazistas. Foi

E interessante como as formigâs, mesmo

com o dilúvio, não

perdiam a sua voracidade. Pelo contrário: f icavam mais famintas e

ficou temporadarnente irreversível o que

obrigou-nos a transportar todas as

montagem

das cozinhas.

É

interessante corno as formigas,

sanguinárias. parecia dizer que a chuva continuava

mesmo com o cjilúvio. não perdiam e

sanguinárias. Elas só paravam de picar quando tnturadas ou mastigadas,

'%

o Airuay and control of the cervical spine r Breathing o Control of circulation and hemonage

Following this sequence there is no way of going unong.

de

pessoas dispostas a ficar cobertas de

lama ( ou de guache ) sobreviviam.

Tomamos oúro merecido banho ( nem de chuva, nem de lama ou guache, mas sim de rio ). A noite tivemos o camqfire.

Na manhã do quarto dia iniciamos a desmontagem que foi interrompida pelo treasure hunt. Os Lions venceram, já que leram o Manual do Escoteiro Mirim (!!!). Só saímos de Ubatuba umas 'l9h 22min 35' 2" pois o ônibus ainda estava lá, atolado. Foi necessária a presença de 2 tratores para tirar o bumbo do sulco

d1::tr:l;r**i*rïil para

destaque especial o biscoito negresco que durante

mf=) l. a lda se transformou em aquagresc,

ln the case of a medical emergency i1 is vital that a scout should knowwhat to do to save a life. There are four basic steps thal should be observed and taken in any kind of first aid situation.

They are.

o Disabilities

um verdadeiro campo

concentração onde somente as

suave e inintemtpta.

O segurdo dia foi marcado por um hike para a cachoeira onde o Totó resolveu passar um badge de

a sua voracidade. Pelo contrário:

ficavam mais famintas

pelo rio, tomamos um banho,

jantamos e fomos para o alojamento onde fizemos silk-screen e jogamos

passados alguns instantes imperavam

abria uma vala ou um sulco onde,

que precede a porteira da Fazenda Angelim. Íomos submetidos a um holocausto. Ele não resistiu ao seu próprio peso e. ajudado pelo solo saturado de àgua, terminou de atolar num sulco aberto na lama. A situação

caixas. rnochilas e material de tropa para o camp-site Onginalrnente fora decidido que acamparíarrros no camp-site de cima (mais longe), rnas por motivos de força maior resolvemos acampar no de baixo, poupando assim alguns esforços que seriam úteis na montagem.

O resto da tarde serviu para

e mais tarde em grotesco. Voltamos

r#sl cratera-Grand Canyon. O resultado do

camp foi com os Lions em primeiro

lugar, seguidos pelos Panthers e Foxes e depois pelos Beavers. A proposito, chegamos na sede por volta das 2:00hs da manhã de segunda-feira.

rïlEw

INT

m 4f,4/n June 2,3,4"5...........

Cubs Sto. Amaro and St. Paul's Joint Camp Atibaia ........................ Carajás SOth Anniversary Dinner

Entrevista: John Garwood (Buda)

1í

fala da importãncia do scouüng na uida da pessoa e o papel dos pais

Juty

OId Scout

neste processo.

Marcos Versteeg e RobeÍt Mills

"Vendo vocês dobrarrdo essas barracas me clá wna vontade de colocar meu uiforme e ir junto. Esse cherlitho de lona velha

guardada me traz muitas saudades...". Foiisso que John nos confidenciou quando, ano passado, foi levar Brurlo para o primeiro Cub camp. Ele entrou no movimento escoteiro como Cub em í966passandopara osScouÍs ern 1971, pennanecendo até 1975.

P assou pe los Foxes e Cobras, t ont ando-se depois P atrol Leade r dos Tigers. Cotno já esÍava coln seus 1 5 anc:s e não havia mais espaço para ele na tropa ( já que na epoca não tinha tropa sênior), fundou junto corn Tony Sewell. Ricky Ryan e Thontas Gregory a patrulha Seagull. que também ajudava nas reuniões de ScouÍs.

Foi assrsÍenf e de chefe de escoteiro e de lobinlio e até hoje carrega sua carteirinha de escoteiro da U.E.B.

2-10 .

.

.

Scouts and Scoutas

July Camp

August 17

Going-Up

October

29...............

"Carajás Annual Churrasco and Dance" at SPYC

Carajás'lem a mesma dedicação e vontade. Sonny certamente teria muito à ensinar. Nos Scouts, o Toby estava saindo e oRonald Bloch estava assumindo, como chefe de tropa, depois de um difícil período de transi@.

Ele conseguiu com muito esíorço reorganizar as coisas

junto com outros "novatos". Martin Jimenez, Marcos Campos e Felipe Bercht.

C.G. - Como eram os Scouts na sua época e qual foi a importância do rlrovimento para você?

John - Só para você ter uma idéia. eu chegava para as reuniões às

4 da tarde. Scoutirrg era a minha vida. Eu era muito bom em camps (apesar de não ter ganho nenhum), e gostava de atividades de reuniões. era Lirrìa baita diversão. Scouting me deu lições de respeito, obedi ência à

hi

erarqui a, honestidad e, com panhei rismo.

C.G. - O que fez você voltar?

John - Acho que todos nós Old Carajás esperamos um "pretexto" para retornar ao Grupo. O meu "pretexto'foi a entrada do Bruno nos Cubs.

C.G. - E por que mais gente não participa?

e a percepção da irnportância da atuação de cada urn para o

John - A preocupação de que a participaSo nas

sucesso do todo. seja este a matilha, a patrulha ou o Grupo. São essas as coisas que eu quero que o Bruno aprenda. e cedo. Outra coisa que vejo cnm bons olhos é a conconência entre as patrulhas.

E tudo íeito de urn rnodo bastante saudável: é uma preparação para a vida.

atividades do Grupo venha ocupar o pouco tempo que resta para o descanso e o lazer. Na verdade, participar das atividades não significa assumir responsabilidades frente ao Grupo. Participardasatividades pode começar em coisas simples como estar ao íinal das reuniões ( de Cubs, Scouts ou Scoutas, o que for...) para poder apresentar questões ou sugestões pertinentes às atividades. A participaSo nas reuniões de paistambém é importante. Os Old Carajás certamente têm muito à contri buir com sua experiência.

C.G. - O que o levou a se afastar dos scouts?

John - Fiquei 12 anos aÍastado. Tive que fazer faculdade Íora de São Paulo. O problema é que você chega a um ponto em que não está mais "na ativa" e perde contato com o pessoal, distanciandose cada vez mais. lsso aconteceu também por causa do trabalho, pois é muito dificil conciliaras duas responsabilidades plenamente.

Não adianta faze r uma coisa mal feita. E por isso que eu admiro tanto as pessoas que assumem a chefia e outros que dão tanto tempo da sua vida para íazer e manter o scording vivo.

C.G. - Quais foraln os seus chefes nos Cubs e nos Scouts?

John - Nos Cubs íoi o Sonny Arnaud. Sem sombra de dúvida um dos melhores Aquelás que vi atuar. ïnha a paciência e a dedica$o de poucos. Sabia adquirir o respeito da alcatéia sem a necessidade de imposição. Sinto que a nova geração de chefes de Cubs dos

C.G. - Como o scouting deve se adaptar aos dias

de hoje?

John - Escotismo não é nenhum "Holiday Camp", não é um Paiol Grande. O escotismo tem um certo misticismo que só quem participou sabe o que é aquele cheirinho de lona antes do €mp, da lenha na fogueira. Não pode se adaptar. E por isso que ensina tanto. Hoje tem vídeo game, a criança vai da escola pa.a a aula de inglês e não adquire mais aqueles valores que o scouting ensina.

Scouting vai sempre ser scouting, hoje e sempre.

@

"7,r"fu'-

a/n @U éEmery

Toby Shellard

are a few tips on how to apply the fferepatrolsystem, through the programme Il planning of the Court of Honour.

Honour, the camp has a well planned,

For camps oÍ 2 or 3 days the ideal is for each patrol to plan it's own menu, buy the food, building camp kitchens and cooking by patrol.

healthy diet. b) There is less wastage and through

bulk purchasing, an appreciable reduction in costs. c) Occasional cooking by one patrol for the whole Troop is good training.

1) A method applied for Rural Scouting in

Europe, where distances were great and Scouts could not easily come to HQ íor meetings, wasto formthe Patrols amongthose who lived in the nearby area to each other.

Each Patrolwould then have it's own meeting den at the house of one of the members. We used this method years ago when we had no suitable Troop HQ. lt strikes me that the idea might be adaptable formembers of SPS Troops because oÍ the traffic problems of getting to the school for a patrol meeting.

2) Outside of Troop meetings and apart from

patrol camps, PLs should consider other projects especially in the community service area and ecology. Also fund raising projects.

Forlong camps, one method isforthe Court of Honourto plan the menu and handle bulk purchase of food. One

d) lf you have a camp dinner

largeí kitchen is built and each patrol does the cookin in turn, Íor a full day.

competition, you can arrange for each

patrolto plan it's own menu forthat event.

The best method for a long camp, is for the Court of Honour to plan the menu, buy the food together with an Assistant Leader Quartermaster. At camp the Q.M. distributes food daily, each patrol receiving it's portion and cooking by patrol. When you have an ovemight outing orspecial activity, one patrol can cook íor the whole Troop.

The advantages of the system are numerous: -

3) The cooking system at Troop camps can

e) All patrols cooking the same meals allows for a fairer means of judgement of quality for the camp competition.

Lastly, a reminder to Leaders. After

your formal Court of Honour meetings, the Leader has the opportunity of having a specraltraining session with the PLs. Don't forget, a balanced menu ai camp is part oÍ Scout training and the Cooks badge.

a) With Leaders guidance at Court of

be applied in various manners:-

ooo oo o ooo ooooo o ooo

oooooo

that there used to be a file at HQ which

DearEditor,

contained the original issues... I hope they still can be found. This brings me tothe point, which isthatthe most recent edition of the Gazette, therefor, should be'YearXXX| no1" assuming that there have been editions off and on since

First of all let me sincerely congratulate you and allthe assistants and team for a super job, well done, with the latest issue of the Gazette. I enjoyed reading every bit of it and, at the same time learned that our Group (as Carajás SP-2) will be 50 years old this year.

1963.

Ghris Downey

However, in the hope of making constructive

Thanks for your letter which is much

criticism, I want to bring this point to your

appreciated. The fact is none of us recalled that Jacques Amold was the founding Editor of the Gazette. Although our files contain some old Editions we don't seem to have located any copies from 1963. It would be

attention: You identify the latest edition of the Gazette as 'Year no 1". lf this means year 10 number 1 which I'm sure it does, I want you

X

to know that the Foundinq Editor of

the Carajás Gazette was Jacques A. Arnold, a King Fisher, and I was his PL at the time, and, iÍ I recall correctly the first issue must have come out in 1963 orthereabouts. I know

Carujâs Gazette Publicalion oí the Grupo Escoleiro Carajás Autorizaçáo para publica@o da U.E.B no 216.

wonderfulto get hold of them. We have decided to continue with our current numbering as Íhe Gazefte was notissued for more than 10 years (197+ 1984). We are çonsideingthisthe "2nd Generation".

CoÍÍespondence AddÍêss : R. Cônego Eugênio Leile, 61 3 - apto 42 São Paulo - BRASIL

Ê.dilor Marco A. Cané Asslst. Editor: Jonathan H. Govier,

cEP 05414-011

Nli Kain

M a rc o

s'P I n g o' Ve rs teeg

Team: Robeft M,l/s, Kraus Wuestefelde John McCulloch

Wuesteleld

I