t ':í:!::;3:::,! J
f
u bJ
z E Ü
E
F bl T E É
tL
Todos se lembram do Operation Pineapple, né? Bem, passados 43 anos desta magnífica viagem
(ver CG ano I I, nirmero 3), o Clã Gilwell de Pioneiros do Carajas lançou o desaÍio no início do ano,e 8 meses depois, o PROJETO CONE SLL vai sair. Para esta pnmeira edição (esperamos que ha-
jam muitas),
o nosso destino é Ushuaia, cidade ar-
gentina, que é a mais ao sul no Continente Amencano. Nesta viagem, pretendemos percoÌïer cerca de 13.000 kns, em4 países diferentes: Brasil, Uruguai, Argentina e Chile, Estaremos viajando em dois canos: 1 Camper, da Envemo e I Traffic, da Renault. A equipe dos Rovers que vai fazer esta magníÍìca viagem, consiste em: Tommi e Penny Ahlgrimm, Grace Downey, Juliana Spink, Vivian Comber, Benny Finzi, Pingo Versteeg e Robby Mills. Os objetivos principais da viagem são valorizar aparte sul do nosso continente, que é tão linda quanto qualquer outra parte do mundo, e fazer uma viagem que deixe ótimas lembranças e sirva de inspiração para que futuros Pioneiros continuem com o mesmo espírito de união e aventura. No próximo Gazette, com certeza, teremos muito o que contar...
Um agradecimento aos nossos principais
GILWELL futlü'
:@
.BÍaslia
B
nns rL
AnciENTtNA E nIL.E
patocinadores: -
Bardahl
Inglesa AM - Rev.4 x4 eCia. Cultura - Rádio Trianon -
- Fugas Mecânica
- Sr. & Sra. Finzi -
Organil
- Poliparts
-Metatron
Leceruon:
6ËãË
A lrureRNET euE ENSTNA
by Marco Carré
Algum dia você já tinha imaginado que poderia aprender
fu precisando tirar o 2nd Class? Então consulte o site
testes sem nem mesmo sair de casa? Pois é, hoje em dia, basta ligar o computador e conectar-se à Internet, e você terá acesso a muitas informações relacionadas a alguns de nossos testes. Por exemplo:
http ://www.bham.ac.uk/geo graphy/met/clouds/ cloud.htm. E a página da Universidade de Birmingham,
& se você necessita tirar o seu promise e precisa aprender algo sobre a Bandeira Nacional, pode dar um pulinho no site http://wwrv.fabwp.org/bande-p.html. Lá é possível verificar de que forma deve ser feita/desenhada a nossa Bandeira, além de informações mais específicas como, o nome das estrelas e os estados aos quais estão associadas.
onde você poderá encontrar explicações sobre os vários
tipos de nuvens, e fotografias coloridas das mesmas. Se você quiser tomar-se vm expert na arte da observação de nuvens, consulte o Weather Photography no endereço
http ://australiansevereweather.simplenet.comi photography/index.html. Há uma série de fotos de cada tipo de nuvem, além de instruções sobre observação.
Ê que tal algumas dicas sobre First-Aid para quem quer ter o 1st Class? Acesse logo o ótimo site da Polícia
& se o seu problema são os nós, vale dar uma conferida no site http://wwrv.mistral.co.uk/42brghtn/knots/ 42ktmenu.html. Ë a página de um grupo britânico. Lá
Rodoviária (http ://netpage.em.com.br/persio/Primeiros Socorros2.html), ou então as dicas da Artpharma (http:// rvrvrv.artpharma.com.br/servicos/socorros.htm).
você encontrará uma série de nós que fazem parte do nosso sistema de testes, com a respectiva utilidade. Como se isso não bastasse, você ainda poderá ver, através de uma animação, como eles devem ser executados. Não perca também o Ropers Knots Page, no endereço:
Aposto que você pensou que não seria possível aprender maping? Veja tudo sobre orientação no site da http://
http ://huizen2.dds.nl/-erpprs/kne/kroot.htm#bends.
Por ora, é só. Divirtam-se e caso encontrem páginas com outros assuntos, mandem o endereço para o e-mail do Gazette.
info.er.usgs.gov/fact-sheets/finding-your-rvay/fi ndingyour-way.htm.
Fazenda Castanheiras
Jamboree Camp by Stefano Alzìati (PL Eagles)
Os participantes do futuro 19'h World Jamboree, que será realizado no Chile, se reuniram na Fazenda Castanheiras durante os dias 14 e l5 de novembro. O objetivo do camp era esclarecer quaisquer duvidas em relação às atividades que serão realizadas no Jamboree e entrosar os participantes. Saímos de Sto. Amaro às 8:00 e chegamos na fazenda por
volta das 9:15. Fizemos umapequena caminhada até o local de acampamento. Montamos as barracas e o Johny nos deu uma introdução de como seria o camp. Depois a Larissa organizou um "friends-amis" para formar as patrulhas do camp. Tivemos que usar o scarf como nos Jamborees durante o dia inteiro. Nas patrulhas do camp bolamos perguntas paÍa tirar as duvidas que tínhamos em relação ao Jamboree. Almoçamos e depois nas patrulhas do camp fizemos um treasure hunt. As pistas estavam fáceis mais tínhamos que correr a fazenda inteira de ponta a ponta. No final de um dia muito quente e cansativo chegamos ao prêmio: uma CocaCola. O lrnal foi muito disputado mais a patrulha do Stefano, Alex Federoff e Cecília venceram. Fomos tomar baúo e aproveitamos para jogar polo aquático. Em seguida começamos a çozinhar o nosso jantar enquanto socializávamos 1á fora. Demorou para o jantar sair porque tilìit;&
,,fu
uma patrulha tinha que cozinhar parc 30 scouts. Depois de lavar a louça, nos reunimos numa sala repleta de objetos trocados e adquiridos em Jamborees passados pela
Chefia. Tivemos uma palestra com slides e conselhos da Chefia. Por último o Johny nos explicou como ia ser a organização e estrutura do Jamboree. Ele tirou todas as dúr'idas que haviam surgido durante o desenvolver do dia. Terminada a palestra fomos dormir. O dia seguinte acordamos e comemos um café reforçado. Em seguida tivemos um base game com oito bases. Como sempre tinha a base de First Aid. Desta vez foram duas. A base do Thomas consistia emfazer uma porção de nós. A
Marco. Tínhamos que chegar ao meio de um labirinto vendados e cada um comum cizal tínhamos que formar um quadrado, o mais perfeito possível. Em seguida tivemos um debate. Cada pafrulha do Jamboree
base mais interessante era a do
devia interpretar o ponto de vista de uma personagem. As personagens eram um Scout, uma Scouta (namorada do Scout), um Chefe e um pai de um Scout. Debatemos por uma hora a questão de namoro no Jamboree. Tivemos idéias muito radicais por pafte do Abobrão e do Go. Para terminar o dia tivemos um churrasco com vôlei e futebol. Desmontamos e voltamos para São Paulo com muito menos duvidas.
f,!rnzrrç+
EJAZEÏ?E
Invusão no Chile
by Ranires (tudo indicava que sim...)
de instalações que possam beneÍìciar as vilas E isso construções ( ex: Fscolas, postos de saúde...). São locais Outra idéia da Organização do evento é promover o ã, ôuruiÁ. inuuainão '-o "Jamboree para todos", permitindo que até aqueles que não
mesmo!!
estejam no. Jamboree possam estar dentro do seu ãu.ni nao .rt6 espirito....durante o evento haverá linhas de chat (wwrv.jamboree99.cl), entre outras Fique de olho .^rf,""Jã'ì1" r-ì" no "HO-HO" ( Home Hospiltaliry atividades. ) que vai aconrecer em ii* r.' orï*in.tn ái" "à 28 Janetro.
óniiã----puru
ã. O.r.niUiã ;; - ã;;t ! ããr.*Oniu- aã ;ú.;ì;;; J; ;: i Õtn Worlt
Durante apro,ximadamente 15 dias teremos uma cidade montada em .plena.cordilheira dos Andes, será umas das
maiores cidades chilenas com mais de 3O m.il pessoas.. Onde haverá os diversos serviços a disposição dos participantes (-{esde supemrercado.até manicure....meninas!). A "Hacienda
Jamboree" ( hã?l E o kiko? ). Um Jambo... e ron].u"t.'à Piqaryuin" nunca mais será a mesma depois desse espetacular evento n-rais aguardado, mais importante, mais........e tudo -- evento.,.'.. Claro!! . ...Após trabalhar duramente durante o Jamboree para um..oui..1c..ry'sabe porque já esteve l, i i.
^
(Vide: I.ryp-o Livre), a delegação "Carajense" ( Chega de brincadeírinhas, ugàru'u coisa é t.fio. a delega!àodoBrasil estámuliáa("Senãoamaior, *-xf;gryg.çgg , Carinhosamente apelidada dessa.forma) terá alguns dias de turismo pelo tenitório chileno. umasdas maiores), e os Carajás rrão poderian, Á$ir; Anote aí; San Francisco de Mostazal estar fora dessa. São ao todo 39 ou 40 membros f' - OSï;táo ((.Descuìpe Desculpe se esqueci ou incluiàl-euémttl;i inclui alguem'll ); a f:.,, f üazsl .* -!11n9{aras-PuertoMgntt-IsladeChiloé Llanquihue - Peffohue - Ensenada - Frutillar chefes, 3 men1bros do Staff e 32 scouts. Sontos, ïi,,,,:'ì&à
-,.,:b.{ffiï6'*.ffi
nos nleus cálculos, os oiravos
1
.n.t
e primeiros em....precisa falar'l!
) %lïã[$ffi]:W A deleuaçào q
qruntìaid;
- Puyehue - Pucón - Santiago. (Oh vida boa....)
Brasileira no total é composta de 3500 (Aprorintação boleana....) integrantes e por esssa razão terá no nrininto uma tropa em cada subcampo do Jamboree. O enfoque principal do Jamboree será a vida de Subcampo e o conr,ír,io en-r patrulha, ou seja maioria das atividades será dentro do Subcan.rpo e essas atividades feitas pela patrulha toda! ( Eu disse a maioria das atividades.) Os scouts terão tanrben.Ì a oportunidade de conhecer outras culturas, outros povos, trocar informações, fazer muitos amigos.....enfim....é tem mais coisa ( é que não lembro ). Ah sim....tr-ocar Badges, n-Ìostfar que "yes nós temos bananas"......oferecer unl suco de guaraná para um coreano Íã do Ayrton Senna ( Vide:
\'larco Carre
).
Haver'á no Jamboree tambem algumas outras atividades que pemritirão que se mostre unt pouco n.rais de nossa culfura. Teremos a Mostra gastronômica, Festival Artístico (Nada de Samba!) e a Atividade lusófona ( Vide:Grantática ). Putsl Quase ia me esquecendo.....a virada do ano ( Ai...e agora nào vou pular as 7 ondas...). ( Como diria o rei; "São tantas enloçòes..."). O Janrboree permitirá que haja também um projeto social enl torno do evento, através do "Um dia de Servif o" haver-á
atividades que possam integrar a sociedade chilena ao Jamboree Os scouts participarão de mutirões para a
O turismo ao meu modo de ver não terá grandes emoções......rafting, escalada em vulcão ativo.....( o que e isso para um Carajás...ora bolas!! ). Para aqueles que gostaram desse texto ( Alguém'Ì'Ì ).....sinto informa-lhes que sou pessimo em despedidas portanto....sei lá fico nreio senrjeito....fora que se esgotaram as fontes de ideias.....portanto.....tchau ate a próxima! !
ADMIRAL JAYME T]RNER 1924 - 1998 .Íirnrly Llnrer ri as a ntcnrbcrof
t934 - 1998
the 2,ú Sào Paulo (ES) Trcop. I lcjoinc'd the'l'igcr
patrul in I 936 and u'as an activc Scout until thc Troop clocd tlown in I 9,10, hal,ing bcconrc Sc-corrtl ofTigcs rihen'foby was lrL. Aftcrconrpleting his schooling hc joinctl thc Brazilian nal'y, ru-tinng a lewyean agoat thc lcr. cloÍ"'Alnrinntc"..lirrrrly passc'tl as ay l:rst.lune hcrc in São Paulo. N(ìtr' (ì1'lntcrL.st: Jinrrtry Unrcr's Íàther u,as the Archite-ct/Enginc.cr * ho built St. Pauì's Schurl.
JAN STECKY
.lan Stcklyjoined the Canjás Crcup as a RovcrScout in early Íìfties and was thc thircl nrcnrbcrof"Opc-ration Pinaple", togcthcr* ith I Iugo Vidal and Charles on thcir Willys jccp to the Worlcl Jamborcc in Canada and then on to Aìaska and back to l]razil in I 955. I Ic lived in thc U K and ha visitcd Sào Paulo carly this ycar on buisncss. .lan diccl on a cycling tour in France last May.
I)o*rrcy
Gur*ïrE -l]e
I'ìTE
ARE THE GFTAMPIONS Seclion
.o n7A ldBloch
A ward (? , &. Ï:ï:EA
sililviaaA rltzi
llcavcrs
,udrc rcy Iìcnie
'Ì'a ìlla Pe ig atiar
Panthcrs
4
FInIFFT-
AZETĂ?E t
o
BestPatrol: Aquila Best Patrol Spirit: Leo Best
Cirl Scout:
Sylvia Diez Best Scout Spirit: 8'lvia Diez Most Popular:
Scoutas wy
w *d:&
AZE??E
Dez Rcgras Básicas de Boa Higiene
l)
0 0
Tonrar Banho diariamente com
sabonete e shampoo.
2)
V
Ot nrcmbros do Carajás estão dc nralas prontas para o XIX Jamborce Mundial no ilc. Elcs partcm dia 27 dc Dczcmbro. Boa
viagcm c bonr Jan-rborcc para elcs
fn" Rovcr Clan Gilrvell arc hcading / off to thc southern tip of South Anrcrica Ushuaia, for a 13000 knr joumey. Good luck to thcnr and bon voyagc!
V
*"
Escovar os dentes após cada refeição e de escovar. 3) Lavar as mãos ao chegar em casa e antes das sto. Amoro Section refeições. 4) Limpar o bumbum direito depois de evacuar. 5) Limpar os ouvidos com cotonetes e cortar as unhas das mãos e pes regularïlente. 6) Não urinar fora do vaso sanitário. 7) Apertar a descarga toda vez que usar o banheiro. 8) Lavar as mãos depois sempre que usar o banheiro. 9) Limpar o Íosto (especialmente o olho) cada manhã 10) Trocar roupas íntimas todos os dias. passar
fio dental neles antes
*'elconrc suggctions lor ncrv
campsites!
Este
Íertofoi erúregue por Briett Liu
cto seu okela com o
irtttrito de passar o teste de Boo Higiene. Nossos agradccinrentos a todos os
lobinhos, escoteiras c cscoteiros que ajudaram nos nruitos cvcntos da tgrcja durantc I 998.
V
I
998 loi unr ano rcplcto dc atividadcs
no Crupo. Agradcccnros cspccialnrcntc todos aquclcs quc nos cedcranr suas fazcndas ou sítios para nossas atividadcs. Escotisnro só se pratica conr succsso ao ar livrc.
/
,urror', l? nrcscs para a virada do
Milônio. Agora ó o nromcnto dc plancjar ondc vocc qucr cstar no dia 3 lll2i99t.
/ entigan",ente, chele escoreiro era só cstudante univcrsitário. Hoje os tempos mudaram. Quasc todos cstão iniciando sua vida profissional nrais ccdo (o quc ó bonr), mas tem nlcnos tcnlpo para dcdicar ao cscotisnro. Mesnro assinr, crcio quc o nír'cl das atividadcs c excclcnte, c o lator tempo, dct c servir para todos sc organizarem mclhor. Errunlo, procurando unr Iocal (Clubc) / para realizar nosso Campeonato dc Atlctismo (Sports Day), cm 1999. Agradcccmos sugestõcs.
Outing com os pais by Suely Bloch
No dia l3 de setembro, nós, cubs St. Paul's saímos da foi mais dificil,
sede naquele.total total silêncio, com os pais lá nlas consegulmos.
Fomos para o sitio da Familia Campos onde joeamos sabonetoball eàquanto os pais tiveram unra reïnião, que oÌhando da piscina parecia,serio. Ó tempo ajudou bastante, püdemos nadar e fazer um linfo picnic.... Fonros surpreendidos por arábes que fazianr as màes aos pes dos honrens repetindo quibe-cru esfíha e coisas do genero, dentro de unr.;ogode vida, cbnr nruita farinha e guerra. Foi um dia muito legal, e conl a presença de muita gente. Esperamos poder reãlizar nrais outings como esse.
Good listners Real cool Enthusiastic Years of life
Super friends
.4 ì L,ì1,
'.v,t.,ffi.;1ìf
PlayCenter by
Maria Teresa (Aquila)
Fomos ao playcenter, o dia estava quente. O primeiro bnnquedo que fomos foi o splash, saímos todas molhadas. Depois, fomos no barco Vikrng onde muita gente ficou col-Ìl l-Ìledo. No cataclismo muita gente ficou de fora, a fila estava grande. Na saída o macacão de uma amiga tinha caído. Logo fomos almoçar. Começa a noite do terror e todas se prepararìr. Fomos ao castelo do tenor onde o Jason colocou a serra elétrica na minha cabeça. Pegamos os carros e voltamos ao colégio. Foi o dia mais divertido que jávivi.
FmrfiIAZETTE
e%*ort
? {tVt
çflr.oor,,am @U e%-roo h1'Toby Shellard
COMMENTS ON NT{INTEN$(CE Àì\iD INSPECTIONS OF CAMPING EQUIPMENT Thc long discussion, criticisnrs and argunrcnts about thc nrcss kit is
lclt in at hcadquarlers aftcr canrps, at both Sto. Anraro and St.Paul's HQs, at the Chclia Mccting on August -1rd, Hori'things just disappcar, or gct ss'ipcd (to quotc thc Rovcrs). Aìl this rcnrindcd mc of a situation \\'c \\'cnt through in thc latc filtics, rr hich I * rll norv dcscribe togcthcr rvith kit inspcctions u'c uscd to solvc thc problenr. Whcn thc Carajás started up in thc early lortics rvc had vcry poor cquiprrrcnt, tcnts bcing nradc by thc Lcadcrs and PLs. rvith thc hclp ofthcirnrothers. ThcTroop also had no funds at that tinrc, so that ïhc Patrols wcrc vcry thrilty taking grcat carc olall canrping gcar. ln the carly filtics rvith vcry activc Parcnts Conrmittccs cvcrything changcd - rvc had our ncw HQ at the school, ncrv tents wcrc brought out fronr England and rvc n'crc a first class Troop rvith top cquiprlcnt.
And thcn canrc thc problcms - lack of care, things throun around, ctc. Wc had bcconrc too rich. It rvas Iikc a poor fanrily with fcw tovs fol thcir youngslcrs, u ho t'ould takc grcat carc olthcnr, conrparcd rvith a rich fanrily, buying toys right lcft and ccnter. \\'ith thc youngstcrs throrving thcnr around, losing or brcaking thcnr all the
tirlc. I
don't knorv hos, thc Troops carry ouÌ final canrp inspcctions todav,
but Í hale sccn at Sto.Anraro, and it sccnrs to bc idcntical at thc school, that upon rcturning lronr canrp kit is usuaìly.yust bundlcd rnto HQ. and lclt thcrc until thc ncxt rlccting, cvcn if rt is danrp. Anyhorv hcrc is hos, this rras handlcd in the past. Whcn Irvas a PL. thc inspcction systcnr \\'as givcn thc nicknantc of "Nsongibuit Inspections", i.c. Paddy Nixon thc ScoutnrastcÍ at that tinrc. Hc rvas cxtrcnrcly strict about carc of canrping gcar and HQ. nraintcnancc. This systcm wc continucd to usc. The final canrp inspcction u,as in tivo phascs: First, about -10 nrinutcs bcforc thc last inspcction, thc Lcadcr u'ould inspcct cach Patrol rvho rvould havc, boxcs opcn, all pans and
tools lying on thc ground lor inspccting, tcnts opcn and lying on thc grass, cvcrything opcn including rucksacks. All cquipnrcnt rvas chcckcd lor dryncss and had to bc conrplctcly clcan, in fact somc PLs u ould pass oil on thc axcs and tools to try and gct nrorc points. Aìl pcrishablc food had to bc lcft bchind - rvc rvould givc it to thc local poor. Only unopencd canncd lood could bc kcpt. Sccond, lollorving about 30 nrinutcs latcr u,as thc final inspcction rvith cvcrything packcd, all in full unilomr and inspcction ofthc site arca itsclf, grcasc pit corrcctly fillcd in, ctc. On arrival back at HQ (things rvcrc simplcr in thosc days u,hcn rvc could tinrc our arrival cxactly, or rcturned with thc trcck cart), kit s,ould be put away and storcd beforc thc Scouts wcnt homc, or takcn dircct homc to a Scouts housc. Horvcvcr, ilthings rvcrc damp, thcy u'ould bc laid out or hung to dry (or dricd at homc) and thcn at thc start of the next Troop Mccting or special Meeting thcrc would bc thc last canrp kìt inspcction, to scc that everything',vas wherc it should bc and nothing nrissing. AII this countcd lor points, cithcr in thc canrping conrpctition or gcncral competition. Anothcr point. Do you carry out pcriodical inspcctions ofthc Patrol Corncrs and kit'l This should bc donc, rvith a chcck that nothing is nrissi ng.
I havc prcparcd thcse notcs bccausc I fccl that this aspcct of Scouting (tidincss and prcscrvaÌion ols'hat is vours - or ofothcrs), an inrportant part of Scout training, is again a u'cak point in thc Croup. Don't forgct thc Scout Larv "A Scout is thrifty", also part ol Scouting training (including lor thc First Class badgc) and for this it is csscntial to havc a rcliablc Kitnrastcr in cach Troop, including thc Rovcr Crov. I anr handing this to Pingo and asking hinr to pass it out to all Lcadcrs and suggcst that cach Troop discuss this intportant subjcct and arrivc at thc best lornr ofhandling it for today's Scouting.
Quemsorn os
Dósz
PRIMAVERA GAMP- St' pauls by Marcelo Rocha (Eagtes)
Depois de cansativa viagem
noite a dentro, chegamos ao Rancho do Paiol, onde pasariamos
a
pnmefanoltedoCamp.Dormimosem imeiranoite do Camp. Dormimos em
-galpao. A chefia "Fashion" a[nou a barraca dentro do galpao enquanto scouts, Johnny(e seu travesseiro vermelho paixao) e Artur dormimos todos em cima de lonas. Acordamos aos poucos e esperamos por nosso cafe e pelo pai do Artur, para podermos sair em direcao a frilha das Sete Cachoeiras. Assim, por volta das l l horas partiamos em direcao a setima cachoeira. Camiúamos pelo trilho do trem e depois pela dificil nilha das cachoeiras. Tranquilamente cruzamos as 4 primeiras cachoeiras, mas a partir dai as coisas comecaram a dificultar. Pnncipalmente para o Hamuche, sua "pequena" mochila e sua "bagagem de mao".
Chegamos enfim, depois de muita caminhada. Nadamos e almocamos. Nao paramos por muito tempo. Enquanto o pessoal do Hike Journey iniciava a caminhada(Alex, Stefano, Go, Ken,
Sabah, Jeremy, Donke, Felipe e Gregory), nos nos agrupavamos, para iniciar mais uma caminhada, desta vez em direcao a fazenda Tijuquiúa, nosso abrigo naquela noite. Camiúamos pelo trilho que viemos( Ramirez e Beto colocaram VARIOS pedacos do frilho na mala do Sergio _
podiamos ver toda cidade. Fizemos um jogo de orienteering e voltamos para onde dormimos, desta vez para pegar o camiúao
que nos levaria ao Pico do Gaviao. Foi ai que a coisa encrencou...CHUVAl!! Nao foi em boa hora, ja que estavamos em um caminhao descoberto. Marco, baixinho dos KF, estava animado, para ele era so uma chuvinha. E que chuviúa! Nao demorou pra cairgranizo. Nos protegemos do jeito que pode. Dudu Treacher, dos Tigers, entrou empanico. pepe tambem. Mas o Edu Bolzan estava la, dando a maior forca "Voce tem que ser forte Dudu, r'oce tem que lutar contra seu medo"(???) dizia ele. A chuva apertou. Conseguimos ser levados de volta para o Paiol, enquanto o pessoal do Hike Journey esperava no Pico do Gaviao pela nossa chegada(coitados...). Como nao havia lugar no Paiol, fomos dormir no ginasio
municipal de Aguas da Prata(muito obrigado familia Berberiam). Jogamos futebol e fizemos um lamp- fire. Pela maúa, mais jogos de orienteering(ganhos pelos Cobras). Depois da tradicional foto voltamos, saos e salvos para Sao Paulo(antes comemos em uma churrascaria.)
imaginem como o cara ficou andando... E olha que ele demorou pra descobrir!). Demoramos mas enfim chegamos. Sabe, dormir em uma banaca molhada faz mal sim! Pelo menos os Eagles podiam recorrer a barraca cobrina, enquanto seu baixinho Diego, dormia na barraca que ele molhara com seu cantil( santa burrice para tropecar no cantil!) Na manha do dia seguinte, fomos a um lugar onde
FRANK OCTAVIUS DELANEY 1915 - 1998 Frank Delany u as úe member ofthe I * São paulo (ES) Troop,joining the Rover I 93 2 and r",as a participant ìn úe group olour Rovei Sious who lormed
Crerv in
fint-aid teams in the fenches, during the 1932 revolution, leaving úe Roven shortly aftenvards and becoming awell known dentist (and tennìs player) in his later life. Frank shortly passed away on úre 5ú ofJuly here in São paulo.
ISOBBL GOVIER 0ut01t907 _2U09I1998 Bom in the town oflTimaru, New Zealand. Moved to Brazil in 1937 after living in Buenos Aires where both her children were born. In Buenos Aires she was a very active Girl Guide and leader. Founded the Garden Club in I 939, and worked as a teacher at Graded School for several years. She was active in the Carajas as assistant to Akela Dorothy Wanen from 1938 to l940priorto thewar. Thedenwas in thehutalongside St. paul's
School. She lived at Stacey house for the past 3 I /2 years where she continued to teach English privately. ' :,!**ffi
I írlr*iij]ìì**,
I r*!ìliiiffi
mfiGrËx AZETTE
FhEil
Eogle s
I
'ï
'.
#'ore ïhon o rïyïh; o LE6ËND
í"/. ,, cadê o dtz/zozn? Soaacndzi,ta, , , SoAacndz.nra tíada, , , cad"e /i/?/ V/Ãi. Vqana , & o4k W a Ve(4íe ozaíe aaa ía/ía, ,4á7 e4/4, úaa
?/a ü44
é ornpnz cttz/4//zía/4, u4a4 aoce
íti
wara.
yz
ü? 7úa4 Seapnc r4kt44t - /t0 í-{-J@Aq PA-TP.CI_: q,Etr_êo
FELItrE
*EêÜFÌY J{}Nll.iY ÊAFAEL JULIA\] FPANICI(. T}AI-]LO
'Yr_i(J
EE
.I-I_]E
EEC,T
LT)W,A' ^Atie,T +i I I|
,iì J1_ll/fiol con I iof??? lJothitrg, lhcrc'= no rwndc
for thc bçt.
',sJ
t)'
Ì
'.
{*{f"
.t'À)''';'ìP \-ív' ,,Ë,\ i,n' À.. :Ì. ,N
,t<
'
::'''o
'''í'fJ
\:
. \ ^il -Kr,boi'r'"t''í,
'ip
.rtr'r'
,r\uvt
z
^t/
,n/'-"
"o,,
6 ,9lt' ^
t-i
c
f.r,ì
'
"íÌ9J''ì!ol .,(' '
EE
'tiÜ)U,9!18;,7=
. ' !' ^
_ía' . ú_,
i'r) '-'
TO
f ' t
Sf.tonl t .1 ) -'"
i,trKur*-ú V rvf 1616 t(tl(r À É v,r,r
gtracAf,,
I
..
\f_
\: _
r!.uí (.
i
'.1
i
5),
g,
.a:::,.'i.7
:tlt'4"
',9,./:
Corvrrvruxtry SBnvrcn
- Eacrrs & Connq.s
Tinhamos combinado de noi encontrar num posto de gasolina na frente do autodrono de Interlagos. Na creche encontran'ìos o homem no comando do orfanato que nos explicou conlo o orfanato tinha sido fundado e como era organizado pelo Brasil inteiro. Neste orfanato existem 8 casas, cada uma com uma mãe social, sendo que casa contém 8 a 10 crianças de 6 a 14 anos. A mãe social ase como se fosse a mãe verdadeira das crianças. As crianças vão à uma escola localizada bem perto. Eles tem liberdade total como se fossem crianças comuns, além de desfrutar de uma quadra e uma sala de auÌa
multiuso.
O Felipe, Stefano e o Sérgio deram uma brei'e explicaçào do que era o escotismo. As crianças
tinham uma noção muito vaga. Muitas vestiram nossos unifomres e scarfs e usaranl o dia inteiro com muito orgulho. Foi dificil faze-los devolverem ao final do dia I Começamos com um jogo de futebol. Separamos os times, misturando scouts com as crianças, e fizemos um esquema de revezantento de time - inclusive foi formado time feminino. percebemos que eles jogam muito bem e ao contrário do que esperávamos o espirito de time dos meninos era muito maioido que aquele das meninas. Em nenhum momento surgiu possível ocasião para briga. Todos eram muito amigos. Notei tambem que, quando um menino falasse palavrão, os outros diziam "olha a boca" pedindo desculpas , logo em seguida.
Terminado o futebol nós organizamos uma espécie de base game. Dividimos a criançada em três patrulhas: Panteras, Leões e Gaviões. os Panteras fizerama base de culinária por primeiro. La aprenderam técnicas de como ascender o fogo e mante-lo com o devido cuidado. Depoís pãrruruu up..nd.1. .o-o fazer o pão de caçador e cada um comeu um pedaço. A segunda base era de línguas e First Aid. Pedimos qual assunto de First Aid elas gostariam aprender e a primeira resposta foi: "picadas de cobras." Elas aprenderan a como lidar com picada de cobra, aranha ou insetos. Em seguida tambenl explicamos basicamente como o nosso organismo funciona e parece que ficou clara' Muitas vezes as crianças diziam: "eu já aprendi isso na escola." Um menino conleçou a pedir como se diziam várias coisas em inglês, francês e alemão, e então, conlo estava sobrando tempo ensinamos como contar e dizer coisas básicas. Ao final da base eles sabiam cono lidar com situações de emergência e sabiam unl pouco de outra língua. os Gaviões foram para a base de piorteira onde aprenderam a dar alguns nós e conlo se nlonta unl acampamento. Tinha muito criança curiosa do que acontecia nun"Ì acanlpamento. Por incrír'el que pareça eles aprenderam os nós muito facilmente. Um deles ate conseguiu nle pe-gar com um laco! O que mais me surpreendeu nesse base game e que as criançãs associavam tudo que elas aprendianl aos filmes que tinham visto. Uma chegou a inritar como unl soldado se retirava de cena após ter sido mordido por uma cobra. o níl'eÌ de intelieência deles e bastante elevado. Começamos a falar sobrà anticolpos e uma criança de no máximo I0 anos estavam compreendendo perfeitamente. No final nos separamos um pouco. Enquanto alguns Jo_qavant futebol conl as nreuinas, outros falavam e brincavam com os outros scouts. A nãe do Rodrigo tambem ficou no orfanato e conversou muito conr unras meninas. Senti que nosso trabalho tinha sido cumprido quanto pelo menos 5 crianças vieram me pedir con.Ìo se podiam tomar escoteiros. Pelo jeito elas tinham curtido muito o que nós tínhamos ensinado. Um exibia com orgulho o fato de seu tio ser chefe de um grupo escoteiro. O homem encarregado do comando da creche ficou muito srato, e nos convidou para vir qualquer dia' Ele nos disse que a comida que nós tínhamos trazido seria utilizada para unl acampanento que ele estavam planejando fazer em um sitio não muito lonee. Lá pelas 2:00 deixamos a creche e fomos ao McDonalds comer. No caminho bolamos a estratégia para ganhar os McCookies. Até que deu certo. Conseguimos 3 no total. Voltamos à sede a pe e assinr que chegamos cantamos parabéns ao Andre e comemos bolo.
Fr{rr:Tilr
ElAze?TE aJAi/BoREEõ
=rtu by
D
*'ï@'n*
Marco Carué
A
Hoy,
0 0 A
"
G
tiempo de encuentro, tiempo de crecer, libertando suef,os, hoy se juntam deseos de sonreir, en un mismo juego, Bm E Y podremos cantar, hoy en toda latierra, ha estallado lapaz. es
DA
Chorus E
A
Es Jamboree,
DA
V *"extend our thanks to the Church and St. Paul's School for the use oftheir facilities in 1998. We are very fortunate to have these wonderful sites for our weekly t meetings.
o, Rovers organizaram um evento muito diveÍtido (perguntem a quem foi), e ii que ainda alnoa rendeu renoeu fundos lunoos para o Projeto rroJeto iI Cone Sul e para o projeto de pavimentação $ da igreja. Quem perdeu o I S.E.l. (Sábios & $ Inteligentes) não pode deixar passar ano que $
V
ì:
vem!
**""" .-. "*ë
hoy es Jamboree
ED en todo el mundo es Jamboree (bis).
Hoy, comienza una era, ven el
a
construir,
tercermilenio.
hoy, son nuestras banderas una sola voz, no tiene fronteras, Y podemos cantar hoy en toda la tierra, ha estallado la paz
/
wirf,ing all members, parents and supporters of the Carajás Scout Group, a meny Christmas and all the best for 1999!
Chorus
V ,n"cirl Scouts had a July camp in,
Is Jamboree,
today is Jamboree, all around the world is Jamboree
while the Scout Troops had a joint camp in
C'est Jamboree,
Joanópolis for Sto. Amaro Troop, Pirapóra le Bom Jesus for the f
Itararé (what a fantastic campsite that is...). irl Scouts went to P.E.T.A.R.
Primavera Camps where held in
Scoutas. .,rs,,.l,,rr;:::**11
maintenant c'est Jamboree, a travers du Monde c'est Jamboree
Nwr{l***Ìigsllg:Mtffi*lrrrriirì{r!ìu\r;rur
Pegue a sua gaita no tom de Ré (D) e acompanhe o violão
5456
4444 üü4ô
f,ï.af
544
77566
7X
v9^ôü
,rr'r*rlcome allbritish scouts in our
ìì
for the Home Hospitality alter the
$
Chile World Jamboree. Families with scoutr please contact leaders ifyou are willing to have someone for 6 !rs:*:,
5544445666
/
aVaí.fü,tVüü4V4
É!r.r
r"lirNatal
'*rt'g-y'- 1221;
Chorus
7666
üvf
V h-omes
ü
6 66
7
úüôü
L
days.
j*illll$
-. ,-.ilr
e um escotismo cada ,,,,","
,,
!."ü.:ã
$ $
vez i
o Soprar
u Aspirar
iì
,,::r,.",:)),k|M;ì
il
fl frr,fçrr-
Elèz'T?E
por volta de 1984, Ex-chefe de 9Peter Golüz) foi o criador dos Abóbrinhas que na ëpoca fez muito sucesso. Os Abobrinhas são pequenas charges quanto o scouting e a vida hebitual. Chícken escrevía esses quadrinhos com o Egginho, ossumindo a personalidade de galegginho! ! ! Então, tempos possaram e o Chìcken foí pra Alemanha, teve tma filhinha e agoro esto no Brasil (mais exatamente em Jundíaí...). Hey Chicken!!! Aparece, né!.t!!
CSlS
Chicken!
cnrçfts r.,ìírqirr
lL{.rr*u*rir,r, ?e B tobrcLr4Et'lïE,t
VÉt cor,rcrDâ,lc
losr
?oR u'nn
n.Rí-
t/\ Ap/s os ACAt4pAilJL i.i5 Rr31ntn ffS
:,
t{ t,ìtt tr TE.' ESpep ^LGUI4/ó
A cÃíf A., co tirÌr Jxo Â5 ,,tcniytt5 erAS MU!/,ttç A3 t'ji o Esco{'Õrtc rAi È A SÉüs I
- LrltS
ÍrrHos.
t
7*.+*!il
Ertli
?G.
L]
il
Prolorrg Krrot
I I
lll I *- *_l _Ei[-]j rF",..,^ L
-E::-: -*
às
^'
-rã+r
I I
I
EEËïE= AnoXlV n"2 Maio à Dezembro 1998
n.tbÌLaçãc djrhiÈcm snbcs e anlpsdcG E.Õaâés-SP2
Ccl:rya-ÈreAtress: Rua Geórgia, 695 São Paulo - BRASIL CEP: 04559-01 1 E-Mail : mv ersteeg@D i spro. com. br
Editors: RoberÍ S. H. Mills Marcos R. Versteeg (Pingo)
l2
Assist. Editors: Felipe Rocha, Chistiano Donke, Stefano Alziati & Ken Sekine Cou nsel lor: J on athan Govier Autorização para publicação da UEB n" 216