ËAKAJÃS
AtiO - DEz ZEO1 AnoXVl no.2
Carajús Scouts
Brasil www.carajas.com
Ano fntothgcionsÍ Jo Vch.nüsriaJo Como todos já sabem, setamos em pleno Ano Internacional do Voluntariado promovido pela Unesco. Nos Carajás, muita gente já vem praticando o trabalho voluntário, atraves de arrecadações de alimentos, roupas e visitas a creches ou asilos, mas toda essa ajuda ainda é pequena perante tudo o que podemos fazer pela nossa sociedade - Afinal, a ajuda a próximos é um dos principais objetivos do movimento escoteiro. O voluntário, pode ser praticado por pessoas de qualquer idade e não requer nenhuma experiência, somente iniciativa. Além da arrecadação de doações, você pode ajudar de uma maneira mais prática, cedendo parte do seu tempo para contar histórias para crianças carentes, ajudar na reforma de colégios (pintar as paredes, consertar bancos, auxiliar na limpeza, decoração, entre outros), recolher lixo em parques, dar palestras para crianças sobre higiene pessoal, segurança em casa e na rua, etc... No Brasil e no mundo existem inúmeras ONGs (Organizações Não-Governamentais) que exercem esse tipo de trabalho, basa entrar em contato com elas e ajudar! Junte sua patrulha, amigos e familiares e comece afazer a sua parte. E kembre-se, um pequeno esforço seu pode fazer uma grande diferença para muita gente!
Tatiana Peig Rover CONTENTS - Biscoito da Sorte - CheÍìa's Message
- Cubs S,P
- Cubs S.A.
Pág.2 - Scouting Tips
- Rovers - Lookout II
- Editorial Pág. 3 - Lookout
I
Seniors
& Guias
Pág.4
- We Are The Champions Pág. l0
Pág. 6
Pág.7 Pág. 5
ll
- Scoutas
Scouts S.P.
- Challenging Your Dreams
&
Patrol Mess
Pág.8&9
- Farewell Messages - Rifas Carajás
Pág.
l4
Pâ9. t2 - HammockCamping
- Scouts S.A.
- Things To Do At Camp
Pág. l3
Pág. 15
- Gazette & Planeta Pág. l6
"Da vida não se faz scouting, mas de scouting se faz a vida"
mos senìpre trabalhando isso, dentro de nós mesmos.
Esta é urna frase que pode causar mui-
Gostaria também de dizer que scoutitlg nos oferece rnuito rnais além disso. Aprendetnos tanto colìì scotttiltg. qLle as
ta polêurica . . . Este não é o Ineu intuiro e sitn o que qttero traltstttitir através dela e simplesmente ulïì pollco do que scolrting nos proporciona para a vida' Afinal de contas, scouting faz parte de
pois parece tudo tão natural. Um exemplo claro e o'Patrol SYstem' . . . Esse laço criado através do trabalho em eqr-ripe é de se orgulhar, é uma coisa que se
rusaremos) tudo que aprendemos com scot-tting, as vezes até mesmo sem per-
desenvolve, e depois de um tempo parece já estar ernbutida dentro de cada um. Aprendemos a lidar col.ì"ì os outros e à
ceber.
Scoutirrg nos ajuda a desenvolver e for-
talecer nosso caráter. Esta palavra e bastante forle e engloba muita coisa . .
Respeito.
cotlPreensão.
cornpartheirismo, iniciativa. vontade.
hrrtra. responsabiIidade. entusiasmo. conhecirlettto. r,alores. alegria. coraqen. energia, potencial. reconhecitnento e organização são algumas palavras clue ven.ì tta tnirtha cabeça quando penst'' r.risso. Cada unt desenvolve seLl ca-
ráter a
sr-ta
t.naneira. cada qttal
dd,
w #g
vezes nern reparamos tttdo que sabemos,
nossas vidas e coln cefteza usanros (e
.
ffi
colll stla
intensidade. o impoftante e qr"re esteja-
respeitar o próxinto de tal maneira qlle errtertdalnos tttelltor as coisas ao lìosso redor. Respeitatros as pessoas pelo qLre
que acreditamos e da qual fazetnos par-
te, seguirá conosco eln llossas vidas, como dizemos às vezes: "Scouting for Life". QLreria fittalizar dizelldo para todos vocês apror eitarettt ao nlárillo o qtte a r ida tenr para llles oÍèrecer e não dei-
elas são e acreditarttt-rs que der eltros sell-ì-
\er.Ìl que scoLttittg passe por vocês setr.t qLre r ocês tirent o rttaior proveito disso
pre ajudar aqLreles qtle podetlros
tLrdrr . . . Deste
tlltrr itltetlto qtre é incrí-
Estart.ros selllpre prouredindo- se.ja erll atividades cttlturais. atir idades colll a
r ell
patrulha ou até rrteslrlo o grtlpo. atir idades técnicas. atividades ligadas à natureza e muitas rlais. serl perceber crescernos muito dentro deste Inovillento. Nãcl poderia deixar de tnetrcionar nos-
"Once a Scout. al*a1's a Scout"
sas Leis e a Prorrtessa . . . Essa
Gruce Dotttat
filosofia
r/ vly'r\r V rr SCÉTE ,l) bA BISDÕITÕ -r-)WlJt Despeça-se do quejá passou' Quem vive de passado é museu.
Ju
ÏREE â
7 JH! zooz
fl
{'/-
&ro*, 440
g6gaJa5
Uaze??E
M &r-r*,
By Toby Shellard
Once again I am transcribing notes frorn a book I frequently consulted during rny active ScoLrting days Camping and Woodcraft, written in 1917 by Horace Kephart. It was known as the "Campers Bible". Here is a sluxffìary of his chap-
-
ter orr "How to Walk".
In rvalking through a priniitive forest. an Indiarr or a white woodsman can wear out any town living athlete,
althoLrgh the townstnan may be
a
stronger rnan. This is because those lvho live in the r.voods ltave a knack of lvalking over Llrleven ground. through the
thickets and fallerr timber. rvith less exeftion than one rvlro is used to srnootlt ground surfaces. The differerrces is rather sirnilar to that of a soldier and sailor. It is chiefly' a difference
of hip action, loose joints
and the manner of planting your feet. The
townsrran's stride is as up-attd-dor.vn knee action, witlt ratlter rigid hips, toes poirrtirrg outwards and heels striking first. The carriage is erect w ith a springl' movernent. However this is an ill poised gait because your weight falls first upon the heel alone, and at that moment the walker has little command of his balance. A woodsman or Indian, on the contrary, walks with rolling actiorr, his
ping side. and his pace is long. This hip action may also be noticed to all exaggerated degree in the stride of a towtt pedestrian. but he rvalks rvith a heel-andtoe step. rvhereas a u'ocdstnan or sailor's step is nearl-"- flat Íooted. the centre of gravitl, being covered b1'the rvhole foot. This poise is t.nores sectlre. the toes point straight forr,vard or evelt a trifle inward. Walking in this manner one is not likely to trip over projecting roots. stotìes etc., as he r.vould be if the feet fornied hooks
by pointing outrv'ards. Attother advantage of rvalking rvith toes pointing straiglrt foru,ard instead of outrvard one gains a bit of ground at eaclt stride. \\'alking up or dou n hills alrvavs w alk u. ith r our knees sliglrtll bent. Nou his corllnlents on "Care of (A repetition of notes of tnine Feet". Your in a 1996 Gazette) Nolladavs u'e u,alk *'ith heavier
a solution of alcohol arrd salt. Before stafting or-tt otr the hike in
the morning, rub some talcum powder over yolrr feet and dust some inside your shoe.
Lastly here are con-ltnents
on
"Resting and Drinking". Have a short rest of five minutes once an hour or, on steep hills or if you are very tired, at any time but only for a short periodl and drink as often as yotr need, bLrt just a sip or t'wo at a time. Slip slowly so as rlot to chillthe stomach. ln ven' warn.ì lveather it is a good idea to chew a green leaf or hike with smootlt
clean non-absorbent pebble in your mouth. or a raw onion. And so all the best and good lLrck or.ì \'oLIr ttext trekkittg camp.
shoes and shoLrld give preference to Lls-
ing thick pure woollen socks for hiking in backrvoods: tliel' breatlte and help ventilate your feet avoiding the fonning
of blisters: cottorì and other types of socks get full of srveat and help forrn blisters. Your feet can be toughened and hardened before starting a hike by soaking tlrem the night before for a while in
hips srvaying an inch or more to the step-
Mais um ano que acaba. muitas coisas para
-
-U b
t-
ti â \t È t-3 ÍË
se comernorar
(O Brasil
se
classificoLr!!l!!). Inuitas alegri-
as, cefto? Pois e, r.Ì1as apesar das alegrias, fazer tuclo isso é cansativo pra cararnba, tenl o stress das cobranças,
das resporrsabilidades e isso é feito na base clo voluntariado.
E
ate engraçado quando ur11 scoltt pergLlnta
qLlanto nós ganharnos pra ser chefes... Confira tarnbém a versão online do Gazette en-ì nossa Home Page - rvr.vlv.carajas.cot.t.t O voluntariado foi tao comentado. tem até uma matéria nesta edição falando sobre as várias fonnas de voluntariado. Quem foi pro Jamboree lembra de ter ajudado cornr"rnidades carentes. Lembrem-se que volurrtariado não significa realizar urna tarefa sob ordem de al-euém (apesar que algumas vezes isso seja feito), voluntariado
éumaquestãodeatitude. efazeralgoqLresegosteeLlsaristopraajLrdaralgLrern!lAjLrdandoosoutrosvocê está ajLrdando a si rnestno tro crescirnetrto espiritttal.
Lembrenr-se do lerna dos Rorers: SERVIR.
Natal e Lttn Próspero Ano Novo. A todos o leitores e à toda a Família Cara.iás
Dese-iamos r-rm Feliz
Seu anúncio poderia
estar aqui. Contate-nos
/ì
J
FrmrulÍ
tleze??E
ui -'\
.-ri=:
0 Aratoeâ Canp
l''KouT -
1,/i -i
o'Jezebel"
,Íii::Ì ,
pg À-#
Carol, Bobby, Arthur e Yasmin
Cubs Sïo. Ámoro Secfion
Grace e Joni participaram de
uma entrevista ao vivo no Canal Cornunitário no final de novembro.
w. ;ffi
A Nova Sede do St. Paul's foi OFICIALMENTE inaugurada dia 8 de dezembro. Obrigado St. Paul's pelo apoio durante esses 50 anosl Ainda foi entregue um Diploma especial : Medalha de Gratidão
*
Grau
Primeiramente estávamos super felizes, pois a chefia nos pediLr para escolher o local onde qr:e queríamos colocar as barracas. Então no Horse Shoe veio a bomba: - Vamos dormir no Alojarnento. A noite. no night-game a Silvia (chefia) foi mordida por um minicachorrinho e saiu "esperniando" como se tivesse sido mordidas por um
Pitbul!!! No segundo dia jogarnos uma queimada animal. No terceiro, tivemos Lrma sLlper aventlrra, onde andamos a cavalo e a noite tivelrìos um desfile de gala. "a noite da zLreira". E infelizmente, no quarto e Lrltimo dia, tivemos um Caça ao tesouro onde os Reds ganharam. Na últirna e decisiva bandeira, foi decretado o empate entre os Reds e os Grel s pela vitória do Harry Potter Camp. E como o tema era Harn Potter. o prêmio foi uma pízzada e uma cinemada
Ouro pela União de Escoteiros do
do Harry Potter.
Brasil.
Foi um camp inesquecír,e1...
o Gerry recebeu na noite do Campfire o Diploma e Medalha em Grau Ouro por Bons Serviços" completando 20 anos como Chefe dos Carajás. Valeu Gerry!
ffi
w* U Jonr esteve presente uffi
como
Delegado da Região São Paulo na Assembléia Nacional da UEB. realizado em Natal. Em breve, muitas modificações ocorreram nos Scouts/ Scoutas. Novos badges irão substi-
tuir o tradicional 2nd Class e lst Class! Mais informações durante 2002.
w
i]fuffi Nosso obrigado e breve rerorno à Sylvia Diez que vai estudar na Suiça a partir de Janeiro.
w,ffi
Esrúor Ceh ? q
Crk Ít.
Psrl'.r
Trecho escrito pelos
Trecho escrito pelos Reds: (...) Depois do jogo tomamos cafe da manhã. (Com Llm porege muito "melecento"). E depois tivemos "SUPER" "Ynspechion", com uniforme. Depois do "Yrrspechion" ti-
Browns: Os browns co- Cubs 5t. Poul's SecÌion meçaram a fazer bagunça. Nós fizemos P.T. E depois fomos co-
mer. O qlte teve para comer foi ovo, nescal balls, sucrilhos, leite, yoyo mix,
vemos olimpiádas, algums jogos chamavam:
Um piscar de olhos, o vento levou, galinha dourada, Titanic, Cara ou Coroa, Turma da Mônica. Depois fomos almoçar, o nosso era panela, depois dutie descansamos 3 minu-
torrada e agora estamos acabando o nosso duties.
A tarde jogamos um jogo qlle se chamava jogo do palhaço. Ao 12h40 comemos hot-dog estava uma delicia; de sobremesa teve
tos. Jogamos o jogo de base game, depois passamos teste, banho, depois um jantar delicioso, e agora estou fazendo o nosso dutie.
melância e gllerra de melância. Nota: Trechos copiados conforme escri-
Atenção todos: no próximo ano
tos.
o Carajás comemora oficialmente seus 75 anos! Será um ano repleto de celebrações. Nosso Jubiree Camp, acampamento de Crupo com todas as seções inclusive Pais e ex-Carajás em 6 e 7 de Julho. 2002. Vamos tirar o rnofo das barracas pessoall
whre Niki e Cynthia
.
assumiram a Chefia do Seniors neste segundo semestre. A primeira atividade foi espetacular - Operação Caralypso IV. Fotos disponíveis em nosso site: www.carajas.com
't-( .,S{L'ç}-}:, 45srr":fu\ ;*-ËÇ<-i-"r.- , i-, ü]4,j;Í\\s+,(:i-"L_, a, i-,èËnr--rd !-
.õ.,1.,*_
|
i,Lr,TÈI
(:_
iii-,qú{ c] tçt& trï;*'. fr cf-Ì\i::{"i,| :rÀÈ .ï.'ár,ï i- j/-.r} ,
,.
:Ì€ËftL' r +i I
("-1 ,' l.' II._.__..r_} Ì1.
-f{qúãè/_ ,r1.:t'-
.,
i \ lL
iL-i t.,
ffi O site dos Carajás
:,'
1
$-n;{:Í_L -'É
:-'-
':
--,.-r:-
l!_-
r
-r. i--::i J - r{r-rv.r,ï/'.r,4?:+''-. l
wwlv.carajas.com ficou entre os 100
mais visitados do mundo Scout em Setembro de 200 l. Estamos carni-
Ì
jj
F,rÀ.r-JJÈ
,..*. ./*JÁ*.,,i, .;-4'.--.i.,..".*-- Ì€'.c.. .,.-. ....=,-.,.*.i.,, LJ.-,:ri.-
:1
,::
r---
:
'
.r...'!..;
-
|
É
i.r.-["rç-r'-4-'Li, !--. I J iLÍÉ.':I-r* r
3l crnrlÍs
R
Ueze?ïE
or Alto.r o geixot àe
o
ï'opo6râfia...
e
r
Alex Federolf
s
Uma coisa é representar a superfície do terreno em um plano horizontal. Essa tecnica de fazer mapas é usado desde os primórdios. Porém, é totalmente diferente representar os "altos e baixos" da superfície do terreno em um plano desse tipo. Esse foi um dos maiores problemas qLle os topógrafos (Quem faz representação gráfica de um terrerlo com todas os acidentes e objetos encontrados à sua superfície) tiveram de encaraq ate que as Linhas de Corrtorno fonna cria-
\i:
novas Linhas de Contorno. cada uma l0m
acima da artterior. Quando então estiverrnos olhando para o Inapa. o arranjo das Linhas de Contonto Iros permitirá elaborar e rnontar en.ì llossa llleltte um deserrho em formato 3-D. parecido collt o real. Quanto rnais próximas as Linhas de Contorno estiverem. o mais inclinado será o terreno.
das.
'!
!
E irnportante ressaltar qLle as Linhas de Contorno representam a intersecção do plano horizontal com a superfície escolhida.
costeira é um bom ponto de já que é a úrnica linha real de contorno início. que teremos, e é a de onde as outras irão se
derivar. Elevemos o nível do mar em esca-.,.las de l0m e nós teremos uma sucessão de Existe todavia um limite de informa-
- dos intervalos. Elas não -"1
tomo de rneslno nível.
Com prática é fácil aprender a asso-
até ceftos e pré-deterrnina-
:
:' mostrarão o que está acon-,;';" . . tecendo entre si. E possível' porém, que estas informa--'i: ções sejam esquecidas para pequenos esboços, pois poderão estar entre duas ou mais Linhas de Con-
ffi -* Lffi
O Matthew e o Joni visitaram
G ilwell Park ern Julho deste ano pela primeira vez.. Lâ pode verificar junto a Biblioteca as fotos dos Carajás que fizeram wood-badge lá: Toby, Kris e E-qon. Finalmente ele pode cantar: ....back to Gilwell happy land,
l'm going to work my ticket if I can.
effi Parabéns Rovers pelo SEI inteb'ffi ressante e desafiantel Wx Obrieado a todos voluntários da tffi Cheõa pelo ano de sucesso e
A linha
ções que podem ser descritas pelas Linhas de Contorno. pois estas mostram ape-". nas a superfície do terreno- ...;
nhando para repetir esse feito em Janeirol2002. Acesse sempre, e mantenha-se atualizado.
ciar ceftas características de arranjo das Linhas de Contorno para diferentes fonnas de rele-
vo. como vales, precipícios, platôs, riachos etc. Aproveitem!
muitas conquistas. Cada um de nós contribui com uma parcela importante de seu tempo em benefício do escotisrno. O Carajás é muito grato a vocês que fazem isso possível.
ffis h#
Nosso farcwell. good-bye,
aclietr...para Grace Downey. Grace é uma pessoa especial. Ultra dedicada ao movimento escoteiro e ao Carajás, Grace assumiu uma responsabilidade grande nas escoteiras, mesmo antes de completar seus 18 anos. Agora, passados alguns anos, Grace parte para uma nova fase em sua vida. Uma aventura de Land Rover pelo mundo, começando pelas Américas. Grace desejamos a você os melhores votos de sucesso nesta Grande Aventura. Aguardamos você de Braços abertos no seu retorno. Boir l,'o1.,age!
$
q$% Faltam l2 meses para o üffi Jamboree da Tailândia. Se você ainda não se inscreveu fale com o Joni urgente e veja as informações no site r.vww.carajas.com. w
b#
C) ano de 200 I marcou uma nova fase nos Carajás. As comissões de Pais em todas as seções começaram a gerar ótimos resultados: Organização dos eventos de Field Day, Sports Day e Nova Sede, Rifa Carajás
Go Sekine, Vivian Cornber, Tatty Peig, Chris King, Sabina Alziati. Alex Federolf, Peter Comber, Julia Barnes, Julia Noble, Gonzo Peig e Grace Dolvney (Atrás da câmera)
e uma serie de produtos "grife Carajás". Encomende já seu moleton
de Grupo! Obrigado à todos e um
5
FcanrlrÍ
Éleze??E Chellon6in6 yorrr DroeÌnr
- Á U/ôrlJ A)vonttra Grace Downey Rob Ager
Did you also spend hours staring at the sarne old pages of your first atlas? Then maybe like Lrs. you used to let your imagination take over and slowly changed the dots and Iines into fantastic far away cities and treacherous roads and rornantic railrvays. Soon the
greens became mysterious forests and dense jLrngles and the blues becarne tropical oceaÍìs lined with exotic palm trees and sandy beaches. Before vou
their many diverse cultures and hopefully rneet special people. We will be exposed to extreme clinrates and landscapes and definitely continue to "vill appreciate the force and beauty of nature. Although it w'ill be a senuine challenge, u,e are lookins fonrard to this adventllre and to har ing the _ureatest tirle of our lives"
own dream. of adventure.
Dreams - A World Adventure" ir.rvolves us driving all the way around the world in our Land Rover, living as many experiences as \rye can. Travelling through various countries r,ve w,ill see how other people live, experience
callses that are close to our hearts, the
World Wildlife Fund and Save the Children.
The first leg of our adventure rvill be e\tra special for us. as we will be follori ins the n re tracks of three real pioneer adr enturers of the Carajás: Charles
knew it, you would be in your ven,
Well, we have decided to rise to the challenge of our dreams and on January 7'h will atternpt to make the maps come to life and to live orÌt our adventures. Our project "Challenging your
of their drearns. \\'e rvill also raise as much rnonev as \\e can l'or two good
À WSFïLË} ANVËHïIJFIË
Being
a
teacher and involved with scor"rt-
ing, we are going to contact schools, colleges and scout groups all over the world and will prornote the sharing and exchange of different ideas, hopefully inspiring others to take up the challenge
Douner. Hueo Vidal and Jan Steckly, uho took part in the "Operation Pineapple" in 1955, and drove all the way fi'om São Paulo to Alaska in a Willys Jeep! We will do our best to keep their spirits alive. Finally, we lrope you will all follow Lrs on our adventure, and keep in touch. through our website and e-mail address (chal lengin gyourdream s@hotmai l.com ). We also invite you to come and join us
at any tirne and in any place during our trip. Everyone is welcome, just bring a tent and your spirit ofadventure.
, *r5Ì-*-'"F-È
\=/
Oporução CereÍipro
##trffi
IV Talitao Ana & Joana
'fr1ffi-
Seniors &
Saímos do chlrrch e pep.amos a estrada para Paraíbuna. No rneio'do'carninlro abandonamos alguns infelizes para coftar barnbu
,rnadmgada afora.
O reío-segrriu até o prirneiro lugar de pernote.
sempre atrás) fornos descerrdo o no. Depois de relnal rrrLrito e descer r arias conedeiras. llulna pafie calrna do rio 1 rrrna das muitas ffarrqÍ.iil'as
.;
fizernos rrosso alrno
ço.
Urna casinha no meio do nada com Lrm posto sern nome na frerrte. O ternpo eslava uln pouco nrirn, então tive-
O Frio chegou e sern outm oncào oassarnos frio no cfiuvisco. lAte a bálsa da r ela
rnos de rnoutaras bárraca rro escrrro. no íÌio 'e na chLrva. Otirno corneco de cano ern?l
Enconffamos o Penta e o Alex no nosso novo carrrpsite. Orrüa estradinha, essa rnais rto fìrn do lnurrdo do qrre a orilrreira. . Pela noite. no nricro carnpfire todos dormiam enquanto o Paul canàva sozinho! ! ! Novo dia e tir etnos oue lazer alsuns renaros nas balsas. Ternos ôrre dizer oïe oor.,òn.
Algurn ternpo depois chegamrn os'infelizes com os bambus e finalmente fornos donnir. Dia seguinte: acorda ráoido .levanta logo. amrmaÌudol Fornos ate o posto "X" enclrer as câmeras e depois enclrer a barrisa. Logo depois do'cafe as parnrlhas Ìì> rarn montar as balsas. Urna lroia e ureia depois. as balsas e a vela estavam prontas. (O rarnbo tinha que serdiferente Finalrnente depois de colocannos os capacetes. salva-vidas e tirannos lotos esúr amos na água. Conr a Chefia na fi€nte í e o barco a r ela
l)'
6
passou
lÌio!)
taballrararn. porque loi o prirneìro dia em que o sol mosffou sÌla ca.ra- entào tírrhanos que aproveitar 1 prirrcipalrnente as scoutas: Talitzr- Ana- Joana e Julia- lrelrehe) Mais para frente. descernos unra conedeira tnaior e a rnais divertida. Urn pouco a frente tinha orrtra- nào tào fofie. rnas. arrando está\ Al'ìlos cheuarrdo no firrel dela .'urrr :usÌolll
O A lex Federolf prendeu o pe entre drras oedras. bern no rneio da conênteza. E o rnais aflitivo foi ver as balsas indo para cirna dele sell conse_quir desviar. Mas graças a Deus
deu tLrdo cúo. UFAI!! Já estar arnos rnLrito perto do carro. otrde o Felipe e o Perrta nos espeÍ?\ atìì. Clresanos qrrebrados . rrras vivos, tanto e qrre depois de nrdo airrda tivernos foças para fìcarconendo atnis de uns biclrinhosvoàdo res. Desrlontarì1os as balsas. e em duas viagerrs de carro . lorrros ate o prirneiro lugar õrrde
donl
irnos ern fierrte ao
pò*o "X". (CÏr+
garnos bern. rápido. pois o Perrta corria só rum pouqurnho) Clregarnos lá o ôrribus rlos esperava- affumarnos-hrdo. todas as rrralas para dentrn..... QLre
sufoco!!l
Born. tir enros Lrrrra parada l-raslante crrrLtrnas deu pal" lllatat'a \ ontade de rrrrr cole de coca-colà. Clresalrros rro clrrrrclr orrde cltt.r il. E dep,.15 r'r 1ìíÌiS eSpemd,. . Lllì.ì h,.t Ìì.'itc de * r11.'
fl
salal6:g
Uaze??E -JíGrJccL
\l
rrçú.(d llr Sw Scouts 5t. Poul's Section
Dia
I
Hiha psrs Honto Yoràa Jr.fu uoot
Chegamos em São Bento do
SapLrcai do St. PaLrl's em duas "lotações"
depois da hora do almoço. Começamos a nossa caminhada pela estrada até nosso primeiro lLrgar de acanlpameuto, que ainda não estava definido. Após Lrns 10 km de carninhada, nos encontramos com
um casal que encostou seu caro para convidar a gente a passar a noite no alojamento deles, com cafe da manhã. Foram mais 5 km com muita subida cansativa até o site. A prirneira noite não foi tao fria quanto disseram que podia ser, mas tinha um banho quente pra cada Llr.Ì1. Fomos todos acordados por uma combinação de barulhos: por galos cantando nas primeiras horas da madrugada e o "Astor", o cachorro pentelho da farnília. Nesse alojarnento, alguns scouts se divertirarn também com uma onça (nenem) que rnorava lá. Dia2 Nosso próximo destino seria
no restaurante do "Zé, do Ouvidio". Após o dia de carninhada até lá nós jan-
fortável.
problemas corn alguns baixinhos (Ben), que separou a tropa por urxa grande dis-
da manhã comunitário. Seguimos então para Lrn.ìa canr inhada ate o topo do "Pico
tância. A casa foi urn bom lugar para
do Sl'ì**'k'ì. Almoçamos r-ro topo talnbém, onde fazia rnLrito fi'io. Ficamos o resto do dia no site, jogando "Chuta a
fazer ojantar, mas cltoveu muito e fez
frio à noite. Dia 5 O próxirno dia seria o dia com caminhada rnais complicada (rnuita subida, e longa). Andamos 12 krn até o ponto do almoço, e ate lá tivernos muia
tos problernas. No Começo, o Gusmão teve um problerna corn o joelho, de repente (tendirrite). Tivernos que imobilizar apernadele corn poles da barraca, e ele continuou a carlinhada sem mochila, com uma bengala. Foi uma cena eltgraçada, como ele não estava desesperado. O segundo problema era o passo do Ben, que tambérn era muito devagar. até sem a mochila. Paramos para fabricar "carregadores de mochila" . Usando madeiras erìcontradas, fizemos duas pionerias iguais, cada para duas pessoas carrega-
rem Llma mochila. (A mochila do Gusmão e do Ben, qLre foi "softeado")
va no "Zé do Ouvidio" sem tomar ba-
As pionerias não durararn muito tenrpo,
nho.
pois os lashings acabaram caindo, e acabamos carregando as mochilas em Llma
3
O próximo dia no Zé foi mais sossegado. Teve um hike sem mochila para o topo da "Pedra do Forno", que era uma caminhada tranqtiila corÌl Ltma vista boa no topo. Almoçamos no topo, e a descida foi efetuada com velocidade. Jantamos novamente r.ìo restaurante.
Medley
Dia 4 Nosso 3o site seria rra casa abandonada. A carninhada até lá foi cLrrnprida. de 20 krn, e tivemos rnuitos
tamos rÌo restaurante. Poucos tomararÌÌ banho GELADO da água do pesque & pagLre do restaurante. MLritos acabaram passando os dois dias que a gente esta-
Dia
Jonathan
madeira só. Nosso almoço foi apressado para podennos pegar a nossa caro-
na! O CoLrft of Honour decidiu
pagar
um carninhão para levar agente para o restante do caminho até Monte Verde. por calrsa das dificuldades. Em Monte Verde, tivenros novalnente um banho
qLlente. Dorntirnos num carnpir.rho con-
Dia
6
O próximo dia, tivernos café
lata". e morgando. O próximo diativemos cafe da
DiaT
manhã na cidade, nunta padaria, um rnisto frio pra cada. Passarnos a rnaioria do dia na cidacle, vendo lojas, separados por patrr-rlha. Foi interessante estar numa cidade que neln aquela com scouts. As 7 [rs, tivemos que Íìos encontrar para irjantar no restaLlrante do hotel ''Cabeça de Boi" ao lado do nosso site,. Mas chegando lá, não tinham comida para 24 pessoas, então voltamos para a cidade para jantar em outro lugar. Fomos enganados por uma placa de urn restaurante qLre dizia R$9.90 por pessoa. self-service, e entramos, sentamos. e tivemos que sair, porqlÌe era só
válido durante o dia. Decidirros correr pizza. A tropa voltou para o campsite, e ficaram os 2os para trazer as I 0 pizzas pedidas. Fizerarn sucesso, e todo murrdo dorrniLrfeliz.
Dia
8
A próxima
manhã, voltamos
para São Paulo. Chegamos arrurnados
para sair às I I hs, na cidade onde era organizado como local de partida às l2
hs. Fazia 8'C rresse lrorário, e quase todos pagaranì seu alrloço coln Ltma bebida quente. Partimos com uns 40 rnin
de atraso, e chegamos ern SP às 3:40 l. s.
?ârdíe.r Jo Prirne vo'râ Canp zoor "...Ow, tem Llm descida aqLri.... Para quern volta..." Pedro Treacher ao chegar à uma cllrva
erl-ì Lura rnontarlha, em pleno camp de bike.
"... Minha bicicleta faz mais barulho qlle Ltma moto..." Thomas Edbrooke
"...Quardo
eLr
aceitei r ir para esse carnp. eu não pretendia rre callsar..." Fator-X. Depois de ficar distarte da nrLrltidão. enqLlanto reclarna'a.
Seu anúncio poderia
estar aqui. Contate-nos
FclnrlrÍ
tlaze?TE
[ffrì ÜL PmEÓ
c
\ Ot
'* t
g
L-F 1",
\b4 \_.É W
'ï;u*-"
o
\s
u:ï^ xo\
i:ilgË'* n" ïï* alol,i *Slsiçctrs .uo*"gffi*.ltÏ; as*
Ut
s
rg
;:::$;5:ffi;'.' 6r?t l..d.eÇ "-1.., s, v^nteÊ""alrt$
u"';1;S"':'"*"
%
s#*
.'
s-t à" - ! F #. /-
'qfuffi
i-:ë*:
€F*44e
-
:j"ì
,*
8
-ç.q=,
j
*lê
qét
+*
L*d "? fIFfe í r i; r ì,.4+r*d*" ì L. {.ÉS d ""%, T'L "# gFrfdF *
f
\'ãï }r'CaRAr???
g
H*+#
r
:-b
f
ã
{
EÂTAJdS
AZE?ïE
' Ypti ' tigiião .RÚ - T,ff - Ìata . Bia
#Ë,t*
.JU
: ã;1utinha LEO
Fr
EARAJAÍ
AZE??E
Th.
WE ARE THE CHAMPIONS S.cti o^
%m M ffiÉ
10
EATAJÍS
#tffi
AZE??E
M ,qw
fuu"Fs
M
w
,^
o*,cub,!ll"|
*"-:lïï.;' "
SoüZl
ïiï"""'
Rest "
11
3íclnÂJAÍ
ilfaze?TE Fortívâl JoHírícaJs I ÍcoHtâÍ - ÌVóir (ro J' hovcr"t ro) Tínharnos marcado de nos encolì-
trar cedo para arrLlmar tudo. só que, pra
cantamos. Tinha unt telão qLre n.ìostra\ fotos e a letra para os qite nào sabianl
variar, chegLrei uln pottco mais tarde. mas tarnbérn ajudei. Tinha a lojinha
pra todas cas tinha
superbern equipada com cani'n'etes .blusões. camisetas, livros... Todo mundo fi-
na frente
coLr doido, queriarn contprar
tudol
Havia algurnas ex-scotttas e alguns scouts. No começo. o pessoal estava rneio tírnido. mas depois todas nós
xar.
No
a e
as musl-
alguérl para pu.-
.€-j,j ---.!.
4--j
telão
aparecianr
tbtos
letras
nrúsicas.
das
ê,
o
\ue
(,
Driba Phoenix estavam os lanches, ficamos conversando e todos assinaram uma placa para dizer "eLl estive aqui", ficou mr-rito legall .\proreitei bastante, ri muito e espero podennos ter de vez em quando eventos tão diferentes e legais como esse.
e as
Fizemos urla homenasem pra Grace e pra GiLr. Depois disso. fomos para onde
Para Sarah... Sá, queríarnos dizer o quanto você é maravilhosa, não queremos encher muito a sua bola, só um pouquinho... Você e Lrma piéia e tanto, sempre preocupada com os nossos problemas mesmo sendo dos mais tolos.. Encorajando a gente sempre quando já desistimos, afinal, não é nada facil liderar esse patrulhão , que não vem só demonstrando que é forte fisicamente. mas tambérn psicologicamente (nossa, que palavra complicada..)Alem disso... O que seria de nós sem as suas panquecas .
ffìassas de rnacarrão e das "alcachofras" ofras, ofras..."? Tudo isso pra você perceber como você é importante para nós. Afinal, "a alegria está no coração..." Te arnamos muito. Phoenix.
Cevarna
Jo Ëra6ão Anissa
Rabani ra.
inspirada. Era uma especie de
o Bobby usava slra super marreta,
RPG baseado no desenho
Presto tinha seu chapeu mágico do qLral sorteava suas Inaravilhas, o Eric tinha
animado Caverna do Dragão (lernbra aquele que tinha o Uni, o Mestre dos Magos, o Vingador e lttn monte de outros?). Pois e, a chefia definiu, para cada patrulha. quelr ia ser que personagerl e então lllontanros as llossas armas que usaríanros enr todas as batallias para encontrar o nosso catttirtlto para a Ter-
t2
A Sheila tinha urna capa que a tor-
ste é o tipo de camp que a clrefia faz quarrdo está muito
nava invisível, o Uni tinha o
seLr
chifre, o
a Karina tinha um anel de o loirinho (eu não me lernbro o nome) tinha um arco. Cada uma destas annas tinha um certo poder
rum escudo,
comunicação e
e era isto
que usaríamos para vencer. De-
talhe. as chefias estar,'am parecendo rurras palhacinhas: a Tattr colll tll.Ì1a
enorme máscara de jacaré, fingindo ser o terrível Tiamate, r-rm dragão de sei lá quantas cabeças. A Grace com umas orelhas de algodão e uma peruca cinze tentando parecer o Mestre dos Mago: (ah, e ela andava de joelhos), a Giu ves' tia um roupão preto com umas orellla, de coelhinho da páscoa torcido para pa' recer os chifres do vingador e a Jr-t. er.
não me lembro. A vencedora foi Pheonix... Foi bern legall
I
rll
cenrlds
tl*ze?ïE Dinnor CoÈ,Fotitiôh
Manoel
Sccufs 5Ìo. Amoro Section
Peig Delicioso, original, colorido e dirertidíssirntr toi
o
"Dinner..." dos scouts este ano. Entre um jantar de terror nos "Bear.ers Hallo*een" . um bombardeio (até com soldados caindo de árrores). dos Panthers. passando pelo faroeste dos Foxes e chesando no oriental encontro com Bin Laden dos Lions. foi rnaiï do qLre sLrficiente para estar muito bem entretido pela noitel Mas isso não é sól Estes cenários foram resados a ..be-
dadesl Os conbo-rs aproreitarant "algumas partes,, do boi para ser\ jr.lirrsüicas. bisteca. e entrè outrai coisas rnaçã caranrelizadas. O "tour' se erìcerrou rra tenda de Osama'e senhora (rnuito recatada. por sinal). A comida árabe, tabule, coalhada. esfiha. resada a chá "oriental" e damascos com rOgr.rrle para encerrrar.
.
Conclusão desres .iantares: ABSOLUMENT
DELICEUX.
misteriosas" e os mais diversos pratos foram-feitos pelos Mas. melhor do que os temas, melhor do que a copida, "chefs" de cada patrulha. O menu dos Monstros (além dos foi o clima elÌì que se desenrolaram todas estas cenas. E fasgritos). foi um jantar de insetos, morcegos e sangueì ionnando cinante ver essas juventLrde criando, rebolando, atuando, se urn delicioso estrogonofe precedido d-e sopa, e"com direito a r,'irando para dar o rnelhor de para si sr:a patrr,rlha. Uma noite sasu para o final. Os soldados sérvios se dèdicaram à comida de rnuita imaginação e de muitas gargalliadas! erótica à base de carne: croquetes, rolinhos (muy calientes!) e suflês. entre outras coisas. E uma sobremesa quê deixará sau- PARABENS BEAVERS, FOXES, PANTHERS E LIONSI!I Vocês já levam a nota máxima dentro de cada um de vocês! bidas
HiNiki!!! Não tenho tenno palavras pala_vras para para.te te dlzer di o quaaaaaaanto me diverti. aliás, , ,^l)49 j
)s NO_S
divertirnos (falo também pelo SaútÌago) nesses dlvertlrnos nesses jantares scoutsl! iantares scouts!!
Para re rara te dver Õtzer a verdade nâo pensei qÌle não petìser que la ia ser tão ião legal, legal. e tem I Ì fazia ternpo que não dava rantas rísadas. 'isadas. Achei esú -f - --;-i I mais: ósíé ôir.úlio circuito mtttto lesal e o que mals mtllto mrrito mais tne rne cltapou chapoLr é o chapou o-clirna clirna da galera!! si ,Ld:_--::---:-***_ i' Oue bruta Que -=:---:-*** ;tral legal. prá cirna. astral ciina. divertido. et'c... Enfirn: Enfìrn: thankí. thankï. Pode cha.lnár o alto que vem se quiser!! Avisa com mais altecedência assim eu nem almoçol!eh, eh, eh!! Bom, terminámos cânsados e com vontade de ir para casa. então não saquei exatamente o g desta composição... mas aqui estão qei qp pnôÌ,âestaoaigrìm; algumas ii"ï,^ linÏàs il;;ô -iìãã.âq ore nãn ,tï #'à;ià',ì": l:f*qj"^:::::T:"':?:g:..TlllÍïi ,l
;i;;;;{ìË;il
você espera ou preciSa. '"iili" Please let me kriow. De bLralqLrer. Forrna. me dá um feedback porque o Manueltarnbérn está na parada quando à confecção ão téxto. ok?
drarão no
que_
Have a nice weekend,
Danv
Prírns vatâ car"p
- A getellre ào AJ ÍrergtÍl
Como de costume, o nosso camp te\ie um tema principal, e dessa vez, jâ que todos ainda estavam chocados com
do em 3 I regiões, onde quem ocupasse rnais delas ganharia o camp. Assirn, as patrLrlhas trarrsforrlaram-se ern milíci-
dia I l/09 em Nova york. foi uma gllerra; lutávamos constante-
as religiosas: os Beavers erarn católicos.
os atentados do
mente para a conquista do território de Al Harath. Nós, p.ls fomos pegos de surpresa, porque havia sido cornbinado que construiríamos uma grande pioneria durante todo feriado e, de última hora a Chefia mudou de idéia, assim criando
ulx camp em qlle só havia trégua
nas
batalhas durante as refeições: mesmo de ntadru_eada poderia haver ataques inimigosl
Al Harath era urÌ1 Estado dir idi-
os Foxes jLrdeLrs, já os Panthers eral-Ìì muçulmanos e os Lions protestantes. Todos os jogos valiarn território. porém havia uma rnaneira paralela de conqLristar regiões, adqLririrrdo bastante dinhei-
ro local, B$. E tinha inúrmeras fonnas de enriquecer na terra de Harath; as vidas (obrigado usar 24 horas por dia) de seus inirnigos podiam ser vendidas: a conquista de templos. o que nos adicionava a confiança dos por os loca js r alia bastar'ìte BS: alént do qLre eristia Lrnta
Christian Baines
Bolsa de Valores onde se podia comprar vender ações -adqLrirìdas também nos
e
jogos-; e no final, com todo o seu dinheiro, poderia comprar pedaços de terra através de um leilão de 9 regiões que ocorreu rro últirno dia
.
Ernbora estivéssernos vivendo numa guerra. ainda teve dois inspections tambérn valerarn território. E, no fi-
qr"re
nal. os Foxes tennil.ìaralr com i2 regiões, os Lions 9. os Beavers 6 e os Panthers 4.
Seu anúncio poderia
estar aqui. Contate-nos
13
SIclnalAÍ
úezeïrE P.ifeÍ Ceraiár Agradecemos em nome do Grupo Carajás, por terem contribuídos com os prêmios a serem rifados:
r r o
I caneta Mont Blanc - oferecida por Alex Lee I cobertor Mourad - oferecido por Sr. Nlourad I estadia em quarto duplo em Campos do Jordão, de 6a. a dom. - oferecida
. o o o
por Orotour Garden Hotel e Plenitude Eventos I curso de mergulho - DÍVEMÁNÍÁ - oferecído por Marceío Bomfim $ ingressos Parque da }Iônica - oferecidos por Sr. Ilauro Pannunzio t convites Jubiree Camp - oferecidos pelo Jubiree Committee I estadia em quarto duplo em lporanga - Pousada das Cavernas
Agradecemos também à comissão de Pais das Scoutas. que organizaram as rifas.
Farewell Messages A Família Carajás. E muito difícil dizer adeus . . . Mesmo qLre se-ia apenas por ì.lrn tenìpo. Foram muitos rnorneutos que vivi ao lado de vocês. (desde 1984 quan-
Cornissão de Pais, Gostaríamos de agradecer por todo o em-
do entrei como CLrb) e tive a oportLrnidade de r er muita coisa acolttecer e de aprender muito com cada r,rrn. Virenciei coisas magníficas dentro deste GrLrpo tão especial! Podem estar certos qLre o Carajás. e tudo que ele represer.Ìta para rnim, ficará sempre com igo. onde quer qLÌe erÌ esteja. MLrito obrigada por tudo e que o Carajás continue crescendo e com essa energia toda que sempre teve. I rvill rniss 1'ou all and rvill alrvay s think on you!
penhoededicaçãoepor trrdo vocês ftzeratn para
Sempre Alerta! Grace Downey
Abraços,
as
Scoutas e para o GrLrpo Carajás
de forrna geral. Vocês ton'ìaram muitas coisas possíveis e rnostraram muito potenciall Agora vocês tem que tomar cuidado porque não varnos deixar vocês escaparem I I Muito obrigada rnes-
nl! Chefia Scoutas
Scoutas,
MedespedirdasScoutas...Essaparteéaindarnaisdifícil,pareceatéirnpossívell Sabiaquenãoiasernadafácil...Eu poderia dizer urn monte de coisas mas aqui o espaço é lirnitado então vou me referir as palavras que disse no nosso último camp, ao lado do fogo no Campfire, perlo da natureza e de um lago maravilhoso e com a companhia certa: vocês. Foram palavras sinceras, do fundo do meu coração . . . Espero que cada uma de vocês leve estas palavras com você, para vidal Aquele foi o mornento certo, onde pude rne expressar, sem barreiras, e onde dividi meus sentimentos com pessoas queridas como vocês . . . Apesar de ter ficado um pouco triste, foi necessário e tenho certeza que válido! Não quero terminar mas preciso. (senão os editores rne matam) então peço que cada uma de vocês siga seu caminho e qlle aproveite-o ao máximo.
com todas as forças e vontades. Estarei sempre torcendo por vocês e, é claro, pensando em vocês. "Nóis é o que é". Saudades . . . Esta palavra já fazpafte do meu dicionário atual! Vor"r sentir MUITAS saudades de vocêsl Beiios e aquele abraço aper-tado. (i
race
1-1
EARAJdS
AZETïE
ltshrnorl.
B.S.A. Scouts Adaptado por
CerhFih0
Sergio Carré Hammock camping is one of the ntost practicaÌ n ar s rìlcanrpiÌ'ìg. Sorre oithe reasons are that t6e eqLripment cost less than tents, the equiprnent is smaller and lighter and it takes less tinre rrr SÊr ì-ÌÌ-1.
ven simp le and easr to find. \-ou u ill need if you want. \'ou caÌ'ì t-lse a busnet also.
The eqLriprnent required is a 2x3 ground-sheet and
a hanr rnock. t-ri coLrrse.
tç
r,
i 8cpr pieces .l
r.oçre.
Choose two trees that are arottrtd 2.3Ornts apart fronr each other. Tie one end of the haltrtrock aboLrt 1.5gnrts tì-out the ground. Remember to wrap the rope around the tree a couples of tirnes. and then run it back tjiroLrÍÌh tlre rin-Ír. Rertrcrnber tcr leave a little sag to increase its stabiliqv. Use half-hitches to secrÌre the rope.
Tie a longer rope, around 3 rnts. above the hamrnock to support the roof. Remember to pull really tight the rope rvlren tr in,e it. Place the ground-sheet over the rope and fasten it u'ith ,j-'.,',." ,t loLrr pegs in the groLrnd or trees. You can also leave tlie ,.---i-"" _uroLrncl-
,
,.
sheethãngirlglooselyovertltelrammockif1,oLrdon.teXpect,'..,..,*'i1-'::-11.j.''-. rrirtd. Now jLrst place your ) sleeping bag in the lrarnrrìock iuì(l ''-,' -r
otr're
ready.
'
,t it
To get in the hamrlock. open the ziper (ìÍ'\.Ìrli \luf iìlll! bag and drape the top of it orer the far cdge ,'1'rrr, jiriirLi;l.r:ir sLrclt tltat it hangs dotvn. Be sure ther-e ar-c rro tìri.i. ,n 1lt. i-ri-,
onceyoltareittthesleepin_Ubag.therc':Ìlrì\\.t\ t(.ii.cÌ,r\ì\r,ilr.,ìrr and it's reallv uncornfortatrle to 5lr'.,.) lij,.. rjllr. \ii i, rtÌt L,lri Íèet are dangling overtlte eclr:e of tlte lranrrnock. :,i irrS.. rìur. Ì1,!l\ irlto tlte ltatlnrock ancl Ìie clo* t.t. PLrll the top oÀ rrLrr' : leçÌ-; ing i.rìg tr, cr,\ .r[r alcl zip it tup make a really'nice pillon. En;or it!!!
Thilmgs To È
Li1
;l.1rrl
Do he Êamp
-<<,,,àb*
'-:.-Ë$.
Tip: Intpr'tr
e
l5
7cl[ÀJAÍ
oAz€ïï€.
úpze??E l esta ;tava Um cangurrule quando paarrou [oue( e co-
SAII Itando
rouas a sal1tbolsa. Contir 'Ì Llrou tor 10Lllaa franziu a testa e tonlo Ïral1z ;oçar. fic f,Ll ar. Na NÍ terceira v(ez, ficou coç que pllLl)xou o fiofiáo zangado zans.i tão ua çoLr
tar, àr,'.
hote de de dentro dla bolsi bo lsa lho
&
ìPLAN€.ïA bateu nele, dizendo: -Aprenda a não comer biscoito na cama!
e
Comics
'=h :e
=c'ah
Ò' a,^
'--..:e
a,!.:fo êlJ'! X ! .áì O ít-7a Ã!Y(j Y)-eL a--^ 9-L9
()
F
Xa !
i"ìì,{Ai i'ü
}üJ {J\l.i- :C{,i.ì
ïl.|N,5 F,ËÉ'Lty {{)Dü,? + v
(!
!
*
w^
o a *È J,a) clli: .ôec! 9Í<to qJ JJ =a)a: @ àu-L 9:.t^
= -^
cO Ì(!o dno ()-ìd
úz)z rl
Subtos Culturais o o
I
Barbie
d
Microsoft gasta mais atendendo ligações de usuários com proble-
'arrjús@8tasiN
Ano XVI 20 Semestre
já vendeu mais carros que a General Motors.
mas que produzindo seus programas.
r o o
Q urso polar é canhoto. Q olho da avestruz é maior do que seu cérebro. d biblioteca da Universidade de Indiana afunda 2 centímetros por ano porque, quando foi construido, os engenheiros esqueceram de incluir o peso dos livros no cálculo das fundações. . Eisenhower criou um sistema rodoviário interestadual que obriga que cada milha em cinco deva ser reta. Esses trechos retilíneos são Lrtilizáveis como pistas aéreas em tempos de guerra ou em emergências. A Coca-Cola era verde. O maior vôo de Lrma galinha foi de 13 segundos
Publicação dirigida aos membros amigos do G.E. Carajás - SP2 Correspondence Address: R. Gennaro Ferrante, 106 São Paulo - BRASIL CEP:01542-030 E-Mail
:
g az
ette@ca raj a s. com
Design Editor: Christiano Donke Editorial Team: Alex Federolf, Felipe Rocha e Sergio Carré
Art Editor: Tatiana Peig Counsellor: Jonathan Govier
A Arnerican Airlines economizou US$ 40.000 ern 1987 elirninando uma azeitona de cada salada servida na primeira classe
t6
Autorização para publicação da UEB no. 216
e