DO MI SOL 2

Este cuaderno es un complemento para cualquiera metodología musical aplicada en la educación infantil. Con él, se pretende familiarizar al niño pequeño con los distintos instrumentos y signos musicales, esperando que esto sea para ellos el principio de una gran carrera...

This book is complementary for any music methodology applied to elementary education. Our aim is to introduce kids to the music instruments and symbols, hoping this sets the beginning of a great career…

ISBN 978-84-38710-28-9

NUEVA CARISCH ESPAÑA MADRID, ESPAÑA WWW.CARISCH.COM

9 788438 710289

MK17530

Que en tu vida siempre haya un lugar para la Música.

Con cariño.

Always leave time for music in your life.

With love.

COCA

A mis padres, por aquella cajita de música que pusieron en mis manos y a todas aquellas personas que son capaces de transmitir al niño la sensibilidad, la ilusión y el amor por la música.

To my parents, for putting that musical box in my hands. And to all those capable of transferring to kids the sensibility, illusion and love for music.

AUTORA / AUTHOR: Mª Antonia García Junquero (Coca) DIBUJOS / PAINTS: Jesús Manuel Herrera Báez FOTOGRAFÍAS / PHOTOGRAPHIES: M. Alex Parra García COLEGIO / SCHOOL: Alumnos del Taller de Música Valdelagrana (Puerto de Santa María) ORQUESTA / ORCHESTRA: Alumnos de la escuela de música “MUSICRY” (Jerez de la Frontera)

ISBN: 978-84-387-1028-9 ISBN (Obra completa): 978-84-387-0883-8 ISMN: 979-0-69202-220-6 ISMN (Obra completa): 979-0-69202-015-8

Este album © 2009 de NUEVA CARISCH ESPAÑA Cuesta de San Vicente, 24 - 28008 Madrid distribuido por MUSIC DISTRIBUCIÓN : tel. (+0034) 93.4221.811 - fax (+0034) 93.4221.121 No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro y otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright. All rights reserved.

PARA ESCRIBIR MÚSICA NECESITAMOS UN PENTAGRAMA

WE USE A STAFF TO WRITE MUSIC ON

A R

Sigue la línea de puntos

Colorea las cinco líneas del pentagrama

Follow the dotted line

Paint the five lines of the staff

T S E 5 4

U M

3 2 1

3

A R

Colorea los cuatro espacios del pentagrama

Dibuja un pentagrama

Paint the four spaces of the staff

Draw a staff

T S E

4 3 2 1

4

U M

LA CLAVE LE DA NOMBRE A LAS NOTAS: ESTA ES LA CLAVE DE SOL

THE CLEF GIVES NAME TO THE NOTES: THIS IS NOTE TREBLE G CLEF

A R

Colorea Colorea

Sigue la línea de puntos

Paint Paint

Follow the dotted line

T S E

U M

5

LA CLAVE ESTA ES LA LE CLAVE DA NOMBRE DE FA A ENLAS LA NOTAS: 4ª LÍNEAESTA ES LA CLAVE DE SOL

THE CLEF THIS IS BASS GIVES CLEF NAME ON THE TO THE 4TH LINE NOTES: THIS IS NOTE G Colorea

A R

Paint

T S E

U M 6

APRENDE A ESCRIBIR LA CLAVE DE FA

LEARN HOW TO WRITE THE BASS CLEF Sigue la línea de puntos

A R

Follow the dotted line

T S E

U M

7

DO MI SOL: SON NOTAS QUE SE ESCRIBEN SOBRE LAS LÍNEAS DEL PENTAGRAMA Sigue la línea de puntos

T S E

A R

U M 8

C E G: THESE ARE NOTES WRITTEN ON THE STAFF LINES Follow the dotted line

A R

T S E

U M

9

INSTRUMENTOS DE CUERDA / STRING INSTRUMENTS Coloca la pegatina / Place the sticker Arpa / Harp

Violín / Violin

A R

T S E

Dibuja los instrumentos / Draw the instruments

U M Arpa / Harp

10

Violín / Violin

COLOREA Y RELACIONA

PAINT AND LINK

A R

T S E

U M

11

ESTA NOTA ESCRITA EN EL 1ER ESPACIO DEL PENTAGRAMA SE LLAMA FA

THIS NOTE WRITTEN ON THE 1ST SPACE IS CALLED F Coloréala de verde

A R

Paint it green

T S E

U M 12

APRENDE A ESCRIBIR LA NOTA FA

LEARN HOW TO WRITE THE NOTE F

A R

T S E

U M

13

Este cuaderno es un complemento para cualquiera metodología musical aplicada en la educación infantil. Con él, se pretende familiarizar al niño pequeño con los distintos instrumentos y signos musicales, esperando que esto sea para ellos el principio de una gran carrera...

This book is complementary for any music methodology applied to elementary education. Our aim is to introduce kids to the music instruments and symbols, hoping this sets the beginning of a great career…

ISBN 978-84-38710-28-9

NUEVA CARISCH ESPAÑA MADRID, ESPAÑA WWW.CARISCH.COM

9 788438 710289

MK17530