Natalia Velilla
NUEVA CARISCH ESPAÑA
CARISCH-MUSICOM PARIS, FRANCE
WWW.CARISCH.COM CARISCH-MUSICOM
PARIS, FRANCE
WWW.CARISCH.COM
MADRID, ESPAÑA
WWW.CARISCH.COM
NUEVA CARISCH ESPAÑA MADRID, ESPAÑA
WWW .CARISCH.COM NUEVA CARISCH ESPAÑA
LS TOR IES
U
English Version
PARIS, FRANCE
WWW.CARISCH.COM CARISCH-MUSICOM
WWW.CARISCH.COM
IC A
CARISCH-MUSICOM
MADRID, ESPAÑA
WWW .CARISCH.COM NUEVA CARISCH ESPAÑA
US
STUD ENT ACTIVITY BOOK
MADRID, ESPAÑA
WWW.CARISCH.COM
T
3rd year
WWW .CARISCH.COM NUEVA CARISCH ESPAÑA
G
MUSIC & MÚSICA
MADRID, ESPAÑA
M
MUSIC & MÚSICA 3rd year Natalia Velilla
BACK COVER BACK COVER
NUEVA CARISCH ESPAÑA
PRIMARY EDUCATION
ND SA SONG
N
S
K
PARIS, FRANCE
CARISCH-MUSICOM PARIS, FRANCE
WWW.CARISCH.COM CARISCH-MUSICOM
PARIS, FRANCE
MADRID, ESPAÑA
WWW.CARISCH.COM
WWW.CARISCH.COM
ISBN 978-84-387-1140-8 NUEVA CARISCH ESPAÑA
CARISCH-MUSICOM PARIS, FRANCE
MADRID, ESPAÑA
WWW.CARISCH.COM CARISCH-MUSICOM
MADRID, ESPAÑA
WWW.CARISCH.COM
WWW .CARISCH.COM NUEVA CARISCH ESPAÑA WWW.CARISCH.COM
PARIS, FRANCE
9 788438 711408
Name:
MK 18807
Portada Alumno 3_ing.indd 1
ISBN 978-88-507xx-xx-x
ISBN 978-88-507xx-xx-x
ISBN 978-88-507xx-xx-x
01/04/11 14:03
S
K PRIMARY EDUCATION
MUSIC & MÚSICA
G T
Alumno 3 ingles.indd 1
U STUD ENT ACTIVITY BOOK
3rd year Natalia Velilla
01/04/11 13:19
Illustrations: María Ángulo Translations and corrections: Jenny Acres
Feo ® y Velilla, todos los derechos relacionados propiedad deMolina Ideas del SurBeatriz S.A., Rep. Argentina © Derechos reservados 2010 Children’s Patito voices: Pedro Elena Sepúlveda, Teresason Velilla, Jimena and Vellilla Musical arrangements: Rafael Martínez Recorders: Natalia Velilla
www.elmundodepatito.es
Adult voices (text and songs): Jennifer Wilson and Natalia Velilla Recording studio: KMC Graphic design: Camaleón Graphics, S.C.
ISBN: 978-84-387-1140-8 ISBN (Obra completa): 978-84-387-1068-5 ISMN: 979-0-69202-351-7
Gracias a todas las Editoriales Musicales que nos han
ISMN (Obra concedido el completa):979-0-69202-275-6 permiso para la realización de esta publicación.
Transcripciones y adaptaciones realizadas por David Leiva.
the best on-line resource for music
www.carisch.com click your music everywhere! Este album © 2011 de NUEVA CARISCH ESPAÑA Cuesta San Vicente, 24 / 2ºD - 28008 Madrid, España distribuido por MUSIC DISTRIBUCIÓN : tel. (+0034) 93.4221.811 - fax (+0034) 93.4221.121
No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro y otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright. All rights reserved.
2 Alumno 3 ingles.indd 2
01/04/11 13:19
INDEX 1. In a Persian Market .............................................................. 5 2. Three wise men and a star .......................................... 21 3. Laideronnette, empress of the pagodas ............ 41 4. Lieutenant KijĂŠ ...................................................................... 53 5. Eurydice ...................................................................................... 63 6. Nabucco ....................................................................................... 75
Alumno 3 ingles.indd 3
01/04/11 13:19
IMPORTANT The musical excerpts that cited are in accordance with Article 32 of the Law of Intellectual Property 1/1996.
Alumno 3 ingles.indd 4
01/04/11 13:19
Albert Ketelbey
N
UNIT 1 IN A PERSIAN MARKET
Alumno 3 ingles.indd 5
01/04/11 13:19
I 1
1. Draw a treble clef at the beginning of the stave and color in the notes: -C in red. -E in blue. -G in yellow.
6
UNIT 1: IN A PERSIAN MARKET
Alumno 3 ingles.indd 6
01/04/11 13:20
I 1. Trace first and then draw the crotchet, the quavers, and the crotchet rest. X X
X X
X X
X
X
X
X X
X X
X
X X
X X
X
X
X X
X
X X
X X
X
X X
X X
X
X X
X X
X
2 X X
X X
X
X X
X
X
X X
X X
X
X X
X X
X
X X
X
7
2. Number the following patterns in the order they are played.
UNIT 1: IN A PERSIAN MARKET
Alumno 3 ingles.indd 7
01/04/11 13:20
I 3a
G
1. Draw the treble clef and write the names of the notes C, D, E, G, A.
C
8
UNIT 1: IN A PERSIAN MARKET
Alumno 3 ingles.indd 8
01/04/11 13:20
I 2. Draw the treble clef and draw crotchets for the notes that are indicated.
3b
C
D
D
E
G
A
G
D
E
D
G
A
D
C
E
G
9
UNIT 1: IN A PERSIAN MARKET
Alumno 3 ingles.indd 9
01/04/11 13:20
Repeat Signs: Part One They are used to repeat specific sections of music, this way the music does not have to be written twice. Double bar with two dots
Repeat the section from the beginning
10
Repeat the section that is between the repeat signs. Minim This is the minim:
stem a hollow oval note head
The stem can point up or down. If the stem is pointing up, then it must be attached to the right of the note head . If the stem is pointing down, then it must be attached to the left of the note head . The value of the minim is equal to two crotchets and the rhythm syllable for the minim is TAI. + = TAI UNIT 1: IN A PERSIAN MARKET
Alumno 3 ingles.indd 10
01/04/11 13:20
Bar-Lines, Bars, and The Time signature
2 4
The bar-lines are the vertical lines that separate the spaces in a line of music. These spaces that are created are called bars. At the end of a song, it ends with a double bar-line, which is two vertical lines side by side.
bar
bar-line/bar
double bar-line/ double bar
How many notes can we put in each bar? This is indicated by the numbers that are placed at the beginning. These numbers are called the time signature.
11
2 x 4 bar
The top number indicates how many notes we can put in the bar. The bottom number indicates which note is the one we can use, or the equivalent of that note. The 4 is equivalent to the crotchet In a 2 4 bar, we can put 2 crotchets, or notes that are equivalent to 2 crotchets. You can mix different notes in the same bar. UNIT 1: IN A PERSIAN MARKET
Alumno 3 ingles.indd 11
01/04/11 13:20
Natalia Velilla
NUEVA CARISCH ESPAÑA
CARISCH-MUSICOM PARIS, FRANCE
WWW.CARISCH.COM CARISCH-MUSICOM
PARIS, FRANCE
WWW.CARISCH.COM
MADRID, ESPAÑA
WWW.CARISCH.COM
NUEVA CARISCH ESPAÑA MADRID, ESPAÑA
WWW .CARISCH.COM NUEVA CARISCH ESPAÑA
LS TOR IES
U
English Version
PARIS, FRANCE
WWW.CARISCH.COM CARISCH-MUSICOM
WWW.CARISCH.COM
IC A
CARISCH-MUSICOM
MADRID, ESPAÑA
WWW .CARISCH.COM NUEVA CARISCH ESPAÑA
US
STUD ENT ACTIVITY BOOK
MADRID, ESPAÑA
WWW.CARISCH.COM
T
3rd year
WWW .CARISCH.COM NUEVA CARISCH ESPAÑA
G
MUSIC & MÚSICA
MADRID, ESPAÑA
M
MUSIC & MÚSICA 3rd year Natalia Velilla
BACK COVER BACK COVER
NUEVA CARISCH ESPAÑA
PRIMARY EDUCATION
ND SA SONG
N
S
K
PARIS, FRANCE
CARISCH-MUSICOM PARIS, FRANCE
WWW.CARISCH.COM CARISCH-MUSICOM
PARIS, FRANCE
MADRID, ESPAÑA
WWW.CARISCH.COM
WWW.CARISCH.COM
ISBN 978-84-387-1140-8 NUEVA CARISCH ESPAÑA
CARISCH-MUSICOM PARIS, FRANCE
MADRID, ESPAÑA
WWW.CARISCH.COM CARISCH-MUSICOM
MADRID, ESPAÑA
WWW.CARISCH.COM
WWW .CARISCH.COM NUEVA CARISCH ESPAÑA WWW.CARISCH.COM
PARIS, FRANCE
9 788438 711408
Name:
MK 18807
Portada Alumno 3_ing.indd 1
ISBN 978-88-507xx-xx-x
ISBN 978-88-507xx-xx-x
ISBN 978-88-507xx-xx-x
01/04/11 14:03