wmr000187_thompson cover:easiest piano 19/03/2013 12:04 Page 2
over:easiest piano 19/03/2013 12:04 Page 2 wmr000187_thompson cover:easiest piano 19/03/2013 12:04 Page 2
over:easiest piano 19/03/2013 12:04 Page 2
over:easiest piano 19/03/2013
Una forma sencilla y divertida de acercarse al aprendizaje del piano ● A comprehensive step-by-step course ● A comprehensive step-by-step course specifically to suit the needs ● Un curso diseñado paso a paso paradesigned A comprehensive step-by-step course specifically designed to suit the needs 12:04 Page 2 of all children beginning the piano. specifically to suit the needs adaptarse designed a las necesidades niñosbeginning the piano. ofde all los children of all comienzan children beginning thepiano. piano. que a estudiar ● Complete with an amusing family of ● Complete with an amusing family of characters and illustrations to help characters ● A Ilustrado con divertidafamily familia Complete withuna an step-by-step amusing of de and illustrations to help comprehensive course emphasize thethe information being emphasize information beingtaught. taught. personajesand queillustrations ayudarán a enfatizar characters help specifically designed to suitto the needs todos emphasize thebeginning information taught. losallcontenidos que el niño debe aprender. of children thebeing piano. ● Includes work sheet pages which ● Includes work sheet pages whichencourage encourage the revision of new informationand and the revision of new information ● Complete Includes work pages which withsheet an amusing familyencourage of ● A Incluye hojas de trabajo que animarán a concepts. comprehensive step-by-step course concepts. the revisionand of new information and characters illustrations to help repasar losdesigned nuevos contenidos aprendidos. specifically to suit the needs concepts. emphasize the information being taught. ● piano. The clear and straightforwardlayout, layout, of all children beginning● the The clear and straightforward together with many accompaniments, together with thethe many accompaniments, ● Includes The clear and straightforward layout, work sheet pages which encourage make more andideal idealfor for ● Lacomprehensive claridad y sencillez demake la presentación hacen course ● A Complete with an step-by-step amusing family oflearning learning more funfun and Nederlandse vertaling: MAGDA EVERTSE together with the many accompaniments, the revision of new information and parent participation. specifically designed to suit the needs que aprender sea algo divertido, además de characters and illustrations to help parent participation. make learning more fun and ideal for concepts. of all children beginning thebeing piano. ideal para the que los padres puedan participar. emphasize information taught. parent participation. Ontwerp, illustratie en typografie door xheight design limited ● The clear and straightforward layout, ● Muziek gezet door Halstan & Co. Ltd., Plantation Amersham, Bucks. withsheet an Road, amusing family of ● Complete Includes work pages which encourage © Copyright 2015 The Willis Music Company. Florence, KY USA. All Rights Reserved. together with the many accompaniments, Gedrukt en ingebonden in het Verenigd Koninkrijkand door illustrations Caligraving Limited, Thetford, Norfolk. characters to help the Distribuidor revision of new information and exclusivo: ISBN 0-7119-5430-5 Deze vertaling ©Copyright 1976 & 1997©The Willis Music Company, Florence, Kentucky, USA. Rights Reserved. Copyright 1995 The Willis Music Company, Florence, KY, USA. All All Rights Reserved. make learning more fun and ideal for emphasize the information being taught. Music Sales Limited, 14–15 Berners Street, London W1T 3LJ, UK. I S B N 0-7119-5430-5 concepts. Exclusive distributors: Onrechtmatig copiëren of fotocopieëren van deze uitgave of een deel ervan in elke vorm is een op de auteursrechten. 1995 The Willis Music Company, Florence, KY, USA. Allinbreuk Rights Reserved. © Copyright ISBN 978-1-78558-204-2 parent participation. Music Sales Limited, 14 -15 Berners Street, London W1T 3L J. Order No. WMR000517R An easy and fun approach to learning the piano
An easy and fun approach to learning the piano
and fun approach to learning the piano
ht.
rage and fun approach to learning the piano
nts,
An easy and fun approach to learning the piano
An easy and fun approach to learning the piano
and fun approach to learning the piano
and fun approach to learning the piano
and fun approach to learning the piano
430-5
Order
WMR000187
4and 3 fun 0 4approach to learning the piano
An easy and fun approach to learning the piano
An easy and fun approach to learning the piano
An easy and fun approach to learning the piano
and fun approach to learning the piano
An easy and fun approach to learning the piano
An easy and fun approach to learning the piano
An easy and fun approach to learning the piano
An easy and fun approach to learning the piano
An easy and fun approach to learning the piano
An easy and fun approach to learning the piano
Exclusive distributors: Music Sales Pty Limited, 20 Resolution I S BDrive N 0-7119-5430-5 Music Sales Limited, 14Reserved. -15 Berners Street, London W1T 3L J. Music Company, Florence, KY, USA. Allverspreid Rights © Copyright 1995 ● door: Includes work sheet pages which encourage OrderThe No.Willis WMR000187 ● Uitsluitend Caringbah, NSW 2229, Australia. The clear and straightforward layout, Music Sales Pty Limited, 20 Resolution Drive Exclusive distributors: Music Sales Limited, 14 -15 Berners Street, London W1T 3LJand the revision new information Order No. WMR000187 Caringbah, NSW 2229, Australia. together many accompaniments, Music Sales Limited, 14 -15 Berners Street, London W1T 3Lwith J. ofthe No.WMR101651 Deze uitgave is niet te koop in de Verenigde Staten en/of Canada Music Sales Pty Limited, 20 Resolution Drive concepts. make learning more fun and 9ideal for 780711 954304 Caringbah, NSW 2229, Australia. An easy and fun approach to learning the piano
parent participation.
9 780711 954304
027 1 1 9 7 8 1 7 8 5 95 872 8 04
954304
Thompson JohnJohn Thompson PartPart 2 2
CURSO DE PIANO FÁCIL
John Thompson Segunda parte Edición con CD
John Thompson Part 2
over:easiest piano 19/03/2013 12:04 Page 2
John Thompson JohnPart Thompson 2 John PartThompson 2 JohnPart Thompson 2 Part 2
SEGUNDA PARTE
CURSO DE PIANO FÁCIL SEGUNDA PARTE
Nederlandse vertaling: MAGDA EVERTSE Ontwerp, illustratie en typografie door xheight design limited Muziek gezet door Halstan & Co. Ltd., Plantation Road, Amersham, Bucks. Gedrukt en ingebonden in het Verenigd Koninkrijk door Caligraving Limited, Thetford, Norfolk.
Deze vertaling ©Copyright 1976 & 1997 The Willis Music Company, Florence, Kentucky, USA. All Rights Reserved.
Onrechtmatig copiëren of fotocopieëren van deze uitgave of een deel ervan in elke vorm is een inbreuk op de auteursrechten.
Order No. WMR000517R Uitsluitend verspreid door: Music Sales Limited, 14 -15 Berners Street, London W1T 3LJ Deze uitgave is niet te koop in de Verenigde Staten en/of Canada
An easy and fun approach to learning the piano
Una forma sencilla y divertida de acercarse al aprendizaje del piano An easy and fun approach to learning the piano An easy and fun approach to learning the piano
ISBN 0-7119-5430-5 An easy and fun approach to learning the piano layout,
USA. All Rights Reserved. © Copyright 1995 The Willis Music Company, Florence, ● KY, The clear and straightforward
Thompson_02 - COVER [I e IV] 2 bak.indd 1
Exclusive distributors:
An easy and fun approach to learning the piano
together with the many accompaniments,
17/03/16 10:56
Thompson_02 BOOK Revised.indd 48
29/03/16 11:28
pp 01-48
24/10/12
11:15
Page 2
CURSO DE PIANO FÁCIL SEGUNDA PARTE
Do
Re
Mi
Fa
La
Si
Sol
Nederlandse vertaling: MAGDA EVERTSE Nederlandse vertaling: MAGDA EVERTSE Nederlandse vertaling: MAGDA EVERTSE Nederlandse vertaling: MAGDA Nederlandse vertaling: MAGDA EVERTSE Nederlandse vertaling: MAGDA EVERTSEEVERTSE
Nederlandse vertaling: MAGDA E Nederlandse vertaling: MAGDA EVERTSE Nederlandse vertaling: MAGDA EVERTSE Ontwerp, illustratie en typografie door xheight design limited Ontwerp, illustratie en typografie door xheight design limited Nederlandse vertaling: MAGDA EVERTS Ontwerp, illustratie en typografie door xheight design limited Ontwerp, illustratie en typografie door xheight design limited ©Halstan Copyright 2015Ltd., The Willis Music Company Ontwerp, illustratie door xheight design limited Ontwerp, enen typografie door xheight design limited Muziek gezet illustratie door &typografie Co. Plantation Road, Amersham, Bucks.
Muziek gezet door Halstan & Co. Ltd., Plantation Road, Amersham, Bucks. Muziek gezet door Halstan & Co. Ltd., Plantation Road, Amersham, Bucks. Muziek gezet door Halstan & Co. Ltd., Plantation Road,Bucks. Amersham, Bucks. Muziek gezet door Halstan & Co. Co. Ltd., Plantation Road, Amersham, Bucks. Florence, KY USA. All Rights Reserved. Muziek gezet door Halstan & Ltd., Plantation Road, Amersham, Bucks. Muziek gezet door Halstan & Co. Ltd., Plantation Road, Amersham, Gedrukt en ingebonden in het Verenigd Koninkrijk door Caligraving Limited, Thetford, Norfolk. Gedrukt en ingebonden in het Verenigd Koninkrijk door Caligraving Limited, Thetford, Norfolk. Gedrukt en ingebonden in het Verenigd Koninkrijk door Caligraving Limited, Thetford, Norfolk. Gedrukt en ingebonden in het Verenigd Koninkrijk door Caligraving Limited, Thetford, Norfolk. Nederlandse vertaling: MAGDA EVERTSE Gedrukt enen ingebonden in het Verenigd Koninkrijk door Caligraving Limited, Thetford, Norfolk. Gedrukt ingebonden in het Verenigd Koninkrijk door Caligraving Limited, Thetford, Norfolk. Ontwerp, illustratie endesign typografie door xheight desig Deze vertaling vertaling ©Copyright 1976 & 1997 The Music Company, Florence, Kentucky, USA. All Rights Reserved. Deze ©Copyright 1976 & 1997 The&Willis Willis Music Company, Florence, Kentucky, USA. All xheight Rights Reserved. Ontwerp, illustratie en typografie door limited Deze vertaling ©Copyright 1976 1997 The Willis Music Company, Florence, Kentucky, USA. All Rights Reserved. Deze vertaling ©Copyright 1976 & Distribuidor exclusivo: 1997 The Willis Music Company, Florence, Kentucky, USA. All Rights Reserved. Ontwerp, illustratie en typografie door xheight design limited Deze vertaling ©Copyright 1976 & 1997 The Willis Music Company, Florence, Kentucky, USA. AllAll Rights Reserved. Deze vertaling ©Copyright 1976 & 1997 The Willis Music Company, Florence, Kentucky, USA. Rights Reserved. Onrechtmatig copiëren of fotocopieëren van deze uitgave of een deel ervan in elke vorm is een inbreuk op de auteursrechten. Muziek gezet door Halstan & Co. Ltd., Plantation Road, Am Onrechtmatig copiëren of ofcopiëren fotocopieëren van deze uitgave of een deel deel ervan in elke elke vorm is een inbreuk opinbreuk de auteursrechten. Music Sales Limited, 14-15 Berners Street, London, W1T 3LJ, UK. Ontwerp, illustratie en typografie door xheight designBucks. limited Onrechtmatig of fotocopieëren van deze uitgave of een deel ervan in elke vorm is een op de auteursrechten. Onrechtmatig copiëren fotocopieëren van deze uitgave of een ervan in vorm is een inbreuk op de auteursrechten. Muziek gezet door Halstan & Co. Ltd., Plantation Road, Amersham, Bucks. Muziek gezet door Halstan Co. Ltd., Plantation Road, Amersham, Onrechtmatig copiëren of of fotocopieëren van deze uitgave een deel ervan in elke vorm is een inbreuk opop dede auteursrechten. Onrechtmatig copiëren fotocopieëren van deze uitgave of een deel ervan in elke vorm is & een inbreuk auteursrechten. OrderofNo. WMR000517R
Order No. WMR000517R Order Gedrukt en ingebonden in het Verenigd Koninkrijk doorAmersham, CaligravingBuL Order No. WMR000517R Order No. No. WMR000517R WMR000517R Muziek gezet door Halstan & Co. Ltd., Plantation Road,
Order No. WMR000517R Gedrukt en ingebonden in het Verenigd Koninkrijk door Caligraving Limited,Limited, Thetford, Norfolk.N Order No. WMR000517R Gedrukt en ingebonden in het Verenigd Koninkrijk door Caligraving Thetford, Ontwerp, illustratie en typografie door xheight design limited Uitsluitend verspreid door: Ontwerp, illustratie en typografie door xheight design limited Order No. WMR101651 Uitsluitend verspreid door: Deze vertaling ©Copyright 1976 & 1997 The Willis Music Company, Florence, Uitsluitend verspreid door: Uitsluitend verspreid door: en ingebonden in het Verenigd Koninkrijk door Caligraving Limited, The Deze vertaling ©Copyright 1976 &Plantation Uitsluitend verspreid door: Muziek gezet door Halstan &Gedrukt Co. Ltd.,Ltd., Road, Amersham, Bucks. 1997 Willis Music Company, Florence, Kentucky, USA. All Rights Uitsluitend door: Deze vertaling ©Copyright 1976 &The 1997 The Willis Music Company, Florence, Kentucky, USA. Al Muziek gezet door Halstan & verspreid Co. Plantation Road, Amersham, Bucks. Music Sales Limited, 14 -15 Berners Street, London W1T 3LJ ISBN: 9781785582042 Music Sales Limited, 14 -15 Berners Street, London W1T 3LJ Music Sales Limited, 14 -15 Berners Street, London W1T 3LJ Music Sales Limited, 14 -15 Berners Street, London W1T 3LJ Onrechtmatig copiëren of fotocopieëren van deze uitgave of een deel ervan in elke v Music Sales Limited, 14 -15 Berners Street, London W1T 3LJ Music Sales Limited, 14 -15 Berners Street, London W1T 3LJ Gedrukt en ingebonden in het Verenigd Koninkrijk door Caligraving Limited, Thetford, Norfolk. Deze vertaling ©Copyright 1976 & 1997 The Willis Music Company, Florence, Kentucky, Onrechtmatig copiëren of fotocopieëren van deze uitgave of een deel ervan in elke vorm is een inbreuk op de Depósito legal: M-9631-2016 Gedrukt en ingebonden in het Verenigd Koninkrijk door Caligraving Limited, Thetford, Norfolk. Deze uitgave is niet te koop in de Verenigde Staten en/of Canada Onrechtmatig copiëren of fotocopieëren van deze uitgave of een deel ervan in elke vorm is een inbreuk Deze uitgave is niet te koop in de Verenigde Staten en/of Canada Deze uitgave is niet te koop in de Verenigde Staten en/of Canada Deze uitgave is niet te koop in de Verenigde Staten en/of Canada Deze uitgave is niet te koop in de Verenigde Staten en/of Canada Dezevertaling vertaling©Copyright ©Copyright 1976 1997 The Willis Music Company, Florence, Kentucky, USA. All Rights Reserved. Deze uitgave nietThe te koop inMusic de Verenigde Staten en/of Canada Order No.ervan WMR000517R Deze 1976 &&is 1997 Willis Company, Florence, Kentucky, USA. Alle rechten voorbehouden Onrechtmatig copiëren of fotocopieëren van deze uitgave of een deel in elke vorm is een Order No. WMR000517R Order No. WMR000517R Onrechtmatig copiëren of fotocopieëren van deze uitgave of een deel ervan in elke vorm is een inbreuk op de auteursrechten. La reproducción no autorizada de cualquier parte de esta publicación Onrechtmatig copiëren of fotocopiëren van deze uitgave of een deel ervan in elke vorm is een inbreuk op de autoursrechten. Uitsluitend verspreid door: Order No. WMR000517R Uitsluitend verspreid door: verspreid door: por cualquier medio incluidaOrder la Order fotocopia, es una violación del Uitsluitend derecho de autor. No.No. WMR000517R WMR000528R
erlandse vertaling: vertaling: MAGDA MAGDA EVERTSE EVERTSE erlandse
Music Sales Limited, 14 -15 Berners Street, London
Uitsluitend door: Music Sales Limited, 14 -15 Berners Street,verspreid LondonLondon W1T 3LJ Uitsluitend verspreid Musicdoor: Sales 14 -15 Berners Street, W1T 3LJ Uitsluitend verspreid door: Limited, Deze uitgave is niet te koop in de Verenigde Staten Traducción de Natalia Velilla Music Sales Limited, 14 -15 Berners Street, London W1T 3LJen/ Music Sales Limited, 14 -15 Berners Street, London W1T 3LJ Deze uitgave is niet te koop in de Verenigde Staten en/of Canada Music Sales Limited, 14 -15 Berners Street, 3LJ Deze uitgave is London niet te W1T koop in de Verenigde Staten en/of Canada Deze uitgave is niet te koop in de Staten en/of Canada Deze uitgave is niet te koop in de Verenigde Staten en/of Canada Deze uitgave is niet te koop in Verenigde de Verenigde Staten en/of Canada
werp, illustratie en en typografie typografie door door xheight xheight design design limited limited erp, illustratie et door door Halstan Halstan && Co. Co. Ltd., Ltd., Plantation Plantation Road, Road, Amersham, Amersham, Bucks. Bucks. et Thompson_02 BOOK Revised.indd 1
29/03/16 11:28
pp 02-47
22/10/12
10:56
REPASO
Page 2
PROFESORES Y PADRES Ouders en Leraren
En el primer ejercicio de este segundo volumen, presentamos un repaso de las Notas, las Figuras Musicales y otros rudimentos que se aprendieron en el volumen primero. HERHALING Het eerste speelstukje van Deel Twee is een samenvatting van notenmateriaal, notenwaarden en andere beginselen NUEVOS CONTENIDOS die in Deel Een behandeld zijn.
Lo más importante que nos vamos a encontrar en esta segunda parte, es la introducción de notas musicales nuevas y ejercicios donde se tocará sólo con una mano. Esto, unido con ejercicios de lectura, escritura y Fichas de Trabajo, NIEUW MATERIAAL harán que el niño, antes de tocar con las dos manos, se familiarice con los nuevos contenidos.
Belangrijk is bij het introduceren van nieuwe noten deze door de leerling aanvankelijk met één hand te laten spelen. Dit, samen met lees-en schrijf-oefeningen op de daartoe bestemde ‘werkbladen’, maakt dat de leerling met het nieuwe ACOMPAÑAMIENTOS materiaal vertrouwd raakt voordat hij het met beide handen gaat spelen.
Los acompañamientos que tocarán el profesor o los padres, harán que estos ejercicios, no sólo suenen completos, sino que servirán de ayuda para establecer un buen ritmo y un buen tempo a la vez que alentarán al niño a tocar BEGELEIDINGEN con expresión. De begeleidingen, door docent of een ouder te spelen, completeren niet alleen het klanktotaal, maar zijn tevens een belangrijke steun bij de juiste ritmiek en het goede tempo. Bovendien inspireert het de leerling om met expressie te EJERCICIOS spelen. DE DIGITACIÓN
La mayoría de los ejemplos que se presentan van precedidos de pequeños ejercicios de digitación de cuatro VINGEROEFENINGEN compases para trabajar la posición de los cinco dedos. Estos ejercicios serán los que nos preparen para la escala. ADe pesar de speelstukjes su importancia, no debemos insistir mucho ellos, ya tellende que la escala como técnica Aangezien se trabajará meeste worden voorafgegaan door korte,en vier maten vijfvingeroefeningen. deen cursos posteriores. vijfvingeroefeningen de voorlopers van het toonladderspel zijn, kan het belang van deze kleine oefeningen niet genoeg benadrukt worden. De toonladder in zowel zijn muzikale als technische vorm wordt later in de leergang in zijn geheel behandeld. EJERCICIOS DE LECTURA EN VOZ ALTA
Al final del libro se han introducido algunos ejercicios muy simples de acordes de dos y tres notas para tocar AKKOORDEN simultáneamente como acorde o bien en forma desplegada. Esto permitirá al niño sentir lo que es un acompañamiento In het laatste van dit boekje worden enkelede zeer Twee- ya ensabemos Drieklanken of niet gebroken – armónico antesdeel de aprender la teoría y evolución loseenvoudige acordes. Aunque que–elalaprendizaje profundo ingevoerd. Dit ontwikkelt bij de leerling het gevoel voor harmonische begeleiding alvorens hij met de harmonieleer sólo podrá conseguirlo adquiriendo el conocimiento de las escalas e intervalos. geconfronteerd wordt, wat uiteraard pas kan gebeuren als hij enig begrip van toonaarden en intervallen heeft. Een geleidelijk opklimmen van de moeilijkheidsgraad en een ruim aantal voorbeelden met nieuw notenmateriaal zorgt Cuando el niño haya terminado esta segunda parte, habrá conseguido una lectura fluida. La progresión se hará ervoor dat de leerling aan het eind van Deel Twee redelijk vlot van het blad leest; vooral als de nadruk gelegd wordt despacio y con muchos ejercicios para trabajar cada uno de los conjuntos nuevos de notas. Hemos puesto mucho op het belang van de opdrachten in de ‘werkbladen’, het ‘hardop lezen’, vinger-en andere oefeningen die énfasis en las Fichas dehet Trabajo, Lectura en Voz Alta y en los Ejercicios de Digitación construidos sobre las notas altijd gebaseerd zijn op nieuwela aangeboden notenmateriaal.
nuevas que van apareciendo.
Thompson_02 BOOK Revised.indd 2
29/03/16 11:28
Índice PROFESORES Y PADRES _________________________________ REPASO - Contenidos aprendidos en la primera parte “Días de colegio” ___________________________________ CORCHEAS - En 2/4 “Corre que te pillo” _________________________________ CORCHEAS - En 3/4 “En los bosques” ____________________________________ CORCHEAS - En 4/4 “El trombonista” ____________________________________ LAS NOTAS SI Y RE EN LÍNEAS ADICIONALES “Oh, Susana” _______________________________________ REPASO - “Diez indiecitos” ______________________________ FICHA DE TRABAJO ______________________________________ EL SOSTENIDO “Las campanas suenan fuerte” ___________________ EL BEMOL ________________________________________ “Amanecer” TONALIDAD DE FA MAYOR “El bailarín” _________________________________________ TONALIDAD DE SOL MAYOR “Tres ratones ciegos” ______________________________ FICHA DE TRABAJO - Notas nuevas ____________________ EJEMPLOS CON LAS NOTAS NUEVAS “El canguro bailarín” _______________________________ ___________________________ REPASO - “Sigue al líder” REPASO - “Remando despacito” _______________________ REPASO - “ Ejercicios de organización” _________________ FICHA DE TRABAJO - Notas nuevas en la clave de Fa _ DUETO CON LAS NOTAS NUEVAS - “Serenata” _______
Thompson_02 BOOK Revised.indd 3
2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22
REPASO - “Llegan los gaiteros” ____________________________ EL BECUADRO - “Érase una vez” __________________________ REPASO - “La estrella de los deseos” _____________________ ACORDES DESPLEGADOS - “Escalando montañas” _____ FICHA DE TRABAJO - Nuevas notas en la clave de Sol __ DUETO CON LAS NOTAS NUEVAS - “Danza de Mayo” __ REPASO - “El pequeño pastor” ______________________________ FICHA DE TRABAJO - Acordes de dos notas ______________ DUETO CON ACORDES DE DOS NOTAS “La canción de la tarde” ______________________________ ACORDES DE DOS NOTAS - En Sol Mayor “El patinador” __________________________________________ ACORDES DE DOS NOTAS - En Do Mayor “El oso bailarín” ________________________________________ ACORDES DE TRES NOTAS - Con el Bajo mantenido en Do Mayor Tema de la “Sinfonía del Nuevo Mundo” (Dvorák) _ ACORDES DE TRES NOTAS - Con el Bajo mantenido en Fa Mayor. “Voy hacia mi amor” ____________________________ ACORDES DE TRES NOTAS - Con el Bajo mantenido en Sol Mayor. “El puente de Londres se derrumba” _________ PIEZA PARA MANOS CRUZADAS - “Pasos de gigante” __ REPASO - “El pavo” _________________________________________ ACENTUACIÓN - “Tambores indios” _______________________ Duetos para lectura a primera vista o para divertirse “Dulce y suave” (Joseph Barnby) ___________________ “Preludio” (Chopin) ___________________________________ “El filo de la duda” (Charles Ward) _________________ DIPLOMA ____________________________________________________
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
34 35 36 37 38 39 40 42 44 47
29/03/16 11:28
4
= 4 tiempos tellen . = 3 tiempos tellen = 2 tiempos tellen tellen = 1 tiempo la op Let¡Atento steedsagoed dedigitación! vingerzetting.
Repaso Herhaling
Materiaal uit Contenidos Deel en EEN aprendidos el Primer Volumen
C M e I n D t r D a E l N
F Sol G La A SiB Do C Re D Mi E Fa F G Fa Sol
School DíasNaar de colegio
D ocent Profesor
Alumno Leerling
Thompson_02 BOOK Revised.indd 4
29/03/16 11:28
De Corcheas achtsten en in de2 24 maat 4
5
Cuando las figuras Als de noten door musicales een vlag están unidaszijn así zoals : verbonden hier o � � ), dan ( � � of heten ze se llaman achtsten. ErDos gaan twee CORCHEAS. corcheas duran 1 tiempo. achtsten in één tel. ��
Krijgertje spelen Corre que te pillo
Thompson_02 BOOK Revised.indd 5
29/03/16 11:28
6
Dit pieza stukje Esta empieza en elde begint op tercer derdetiempo tel.
De Corcheas achtsten en in 3 4 de 34 maat Door bossen En losde bosques Volksliedje uitgalesa Wales Melodía popular
Sólo dos maat tiempos en estetwee compás, hemos comenzado tercer tiempo In deze slechts tellenporque omdat we op de derde en telelbegonnen zijn. Acompañamiento Begeleiding
Thompson_02 BOOK Revised.indd 6
29/03/16 11:28
36
Akkoorden op con een el onveranderlijke basnoot Acordes bajo mantenido in G Mayor majeur Sol
A
Ejercicio preparatoriooefening Voorbereidende
L.H. Mano izquierda
M. Izq. encima
M
U
ES
TR
London Bridge valt inseduigen El puente de Londres derrumba
Thompson_02 BOOK Revised.indd 36
29/03/16 11:28
37
LH
M. Izq. encima
M. Izq. encima
M
U
ES
TR
LH
A
Pasos de gigante Reuzen-stappen
M. Izq. encima
Thompson_02 BOOK Revised.indd 37
M. Izq. encima
29/03/16 11:28
DIPLOMA Este diploma certifica que .............................................................................................
Ha finalizado satisfactoriamente la
Segunda Parte del
Curso de piano fรกcil de John Thompson y puede promocionar a la Tercera Parte El profesor: ........................................................................ Fecha: ........................................................................
Thompson_02 BOOK Revised.indd 47
29/03/16 11:28
wmr000187_thompson cover:easiest piano 19/03/2013 12:04 Page 2
over:easiest piano 19/03/2013 12:04 Page 2 wmr000187_thompson cover:easiest piano 19/03/2013 12:04 Page 2
over:easiest piano 19/03/2013 12:04 Page 2
over:easiest piano 19/03/2013
Una forma sencilla y divertida de acercarse al aprendizaje del piano ● A comprehensive step-by-step course ● A comprehensive step-by-step course specifically to suit the needs ● Un curso diseñado paso a paso paradesigned A comprehensive step-by-step course specifically designed to suit the needs 12:04 Page 2 of all children beginning the piano. specifically to suit the needs adaptarse designed a las necesidades niñosbeginning the piano. ofde all los children of all comienzan children beginning thepiano. piano. que a estudiar ● Complete with an amusing family of ● Complete with an amusing family of characters and illustrations to help characters ● A Ilustrado con divertidafamily familia Complete withuna an step-by-step amusing of de and illustrations to help comprehensive course emphasize thethe information being emphasize information beingtaught. taught. personajesand queillustrations ayudarán a enfatizar characters help specifically designed to suitto the needs todos emphasize thebeginning information taught. losallcontenidos que el niño debe aprender. of children thebeing piano. ● Includes work sheet pages which ● Includes work sheet pages whichencourage encourage the revision of new informationand and the revision of new information ● Complete Includes work pages which withsheet an amusing familyencourage of ● A Incluye hojas de trabajo que animarán a concepts. comprehensive step-by-step course concepts. the revisionand of new information and characters illustrations to help repasar losdesigned nuevos contenidos aprendidos. specifically to suit the needs concepts. emphasize the information being taught. ● piano. The clear and straightforwardlayout, layout, of all children beginning● the The clear and straightforward together with many accompaniments, together with thethe many accompaniments, ● Includes The clear and straightforward layout, work sheet pages which encourage make more andideal idealfor for ● Lacomprehensive claridad y sencillez demake la presentación hacen course ● A Complete with an step-by-step amusing family oflearning learning more funfun and Nederlandse vertaling: MAGDA EVERTSE together with the many accompaniments, the revision of new information and parent participation. specifically designed to suit the needs que aprender sea algo divertido, además de characters and illustrations to help parent participation. make learning more fun and ideal for concepts. of all children beginning thebeing piano. ideal para the que los padres puedan participar. emphasize information taught. parent participation. Ontwerp, illustratie en typografie door xheight design limited ● The clear and straightforward layout, ● Muziek gezet door Halstan & Co. Ltd., Plantation Amersham, Bucks. withsheet an Road, amusing family of ● Complete Includes work pages which encourage © Copyright 2015 The Willis Music Company. Florence, KY USA. All Rights Reserved. together with the many accompaniments, Gedrukt en ingebonden in het Verenigd Koninkrijkand door illustrations Caligraving Limited, Thetford, Norfolk. characters to help the Distribuidor revision of new information and exclusivo: ISBN 0-7119-5430-5 Deze vertaling ©Copyright 1976 & 1997©The Willis Music Company, Florence, Kentucky, USA. Rights Reserved. Copyright 1995 The Willis Music Company, Florence, KY, USA. All All Rights Reserved. make learning more fun and ideal for emphasize the information being taught. Music Sales Limited, 14–15 Berners Street, London W1T 3LJ, UK. I S B N 0-7119-5430-5 concepts. Exclusive distributors: Onrechtmatig copiëren of fotocopieëren van deze uitgave of een deel ervan in elke vorm is een op de auteursrechten. 1995 The Willis Music Company, Florence, KY, USA. Allinbreuk Rights Reserved. © Copyright ISBN 978-1-78558-204-2 parent participation. Music Sales Limited, 14 -15 Berners Street, London W1T 3L J. Order No. WMR000517R An easy and fun approach to learning the piano
An easy and fun approach to learning the piano
and fun approach to learning the piano
ht.
rage and fun approach to learning the piano
nts,
An easy and fun approach to learning the piano
An easy and fun approach to learning the piano
and fun approach to learning the piano
and fun approach to learning the piano
and fun approach to learning the piano
430-5
Order
WMR000187
4and 3 fun 0 4approach to learning the piano
An easy and fun approach to learning the piano
An easy and fun approach to learning the piano
An easy and fun approach to learning the piano
and fun approach to learning the piano
An easy and fun approach to learning the piano
An easy and fun approach to learning the piano
An easy and fun approach to learning the piano
An easy and fun approach to learning the piano
An easy and fun approach to learning the piano
An easy and fun approach to learning the piano
Exclusive distributors: Music Sales Pty Limited, 20 Resolution I S BDrive N 0-7119-5430-5 Music Sales Limited, 14Reserved. -15 Berners Street, London W1T 3L J. Music Company, Florence, KY, USA. Allverspreid Rights © Copyright 1995 ● door: Includes work sheet pages which encourage OrderThe No.Willis WMR000187 ● Uitsluitend Caringbah, NSW 2229, Australia. The clear and straightforward layout, Music Sales Pty Limited, 20 Resolution Drive Exclusive distributors: Music Sales Limited, 14 -15 Berners Street, London W1T 3LJand the revision new information Order No. WMR000187 Caringbah, NSW 2229, Australia. together many accompaniments, Music Sales Limited, 14 -15 Berners Street, London W1T 3Lwith J. ofthe No.WMR101651 Deze uitgave is niet te koop in de Verenigde Staten en/of Canada Music Sales Pty Limited, 20 Resolution Drive concepts. make learning more fun and 9ideal for 780711 954304 Caringbah, NSW 2229, Australia. An easy and fun approach to learning the piano
parent participation.
9 780711 954304
027 1 1 9 7 8 1 7 8 5 95 872 8 04
954304
Thompson JohnJohn Thompson PartPart 2 2
CURSO DE PIANO FÁCIL
John Thompson Segunda parte Edición con CD
John Thompson Part 2
over:easiest piano 19/03/2013 12:04 Page 2
John Thompson JohnPart Thompson 2 John PartThompson 2 JohnPart Thompson 2 Part 2
SEGUNDA PARTE
CURSO DE PIANO FÁCIL SEGUNDA PARTE
Nederlandse vertaling: MAGDA EVERTSE Ontwerp, illustratie en typografie door xheight design limited Muziek gezet door Halstan & Co. Ltd., Plantation Road, Amersham, Bucks. Gedrukt en ingebonden in het Verenigd Koninkrijk door Caligraving Limited, Thetford, Norfolk.
Deze vertaling ©Copyright 1976 & 1997 The Willis Music Company, Florence, Kentucky, USA. All Rights Reserved.
Onrechtmatig copiëren of fotocopieëren van deze uitgave of een deel ervan in elke vorm is een inbreuk op de auteursrechten.
Order No. WMR000517R Uitsluitend verspreid door: Music Sales Limited, 14 -15 Berners Street, London W1T 3LJ Deze uitgave is niet te koop in de Verenigde Staten en/of Canada
An easy and fun approach to learning the piano
Una forma sencilla y divertida de acercarse al aprendizaje del piano An easy and fun approach to learning the piano An easy and fun approach to learning the piano
ISBN 0-7119-5430-5 An easy and fun approach to learning the piano layout,
USA. All Rights Reserved. © Copyright 1995 The Willis Music Company, Florence, ● KY, The clear and straightforward
Thompson_02 - COVER [I e IV] 2 bak.indd 1
Exclusive distributors:
An easy and fun approach to learning the piano
together with the many accompaniments,
17/03/16 10:56