ZARZUELA
20 Romanzas for SOPRANO 20 Romanzas for TENOR
Zarzuela
Reducción para Voz y Piano por Saúl Aguado Piano Vocal Score by Saúl Aguado
Transcripción de piezas célebres de Zarzuela (Romanzas de tenor, soprano, barítono, contralto, Preludios, etc) de los autores más representativos (Chueca, Barbieri, Chapí...) del género chico adaptadas para piano por Dionisio de Pedro. Se incorpora la letra para el reconocimiento de la obra, lo que a su vez permite también ser cantada. Para su adaptación a la práctica pianística se ha modificado en alguna pieza la tesitura original, aunque nunca más allá de un semitono.
MK 18512 Dionisio de Pedro
Con esta colección se intenta cubrir un vacío existente del género más representativo y olvidado de nuestra historia reciente. Los aspectos esenciales identificativos de cada obra no se pierden a pesar de haber sido adaptados y facilitados.
MK 19007 SOPRANO A trAvés De MIs CrIstAles… (sueños De oro) / Alto Aquí
¡Ah!
los CABAlleros… (el estreNo De uNA ArtIstA) / CoN
CoroNA) / CuANDo
él MI esperANZA vA…
AZul) / eN
sIrve…
el BArBerIllo De lAvApIés (CANCIÓN eNAMorADA)
•AlMA De DIos (CANCIÓN
DoñA FrANCIsquItA (por
De
pAloMA) • el ÚltIMo roMáNtICo (BellA
hÚNgArA)
• lA grAN víA (tANgo
el huMo se sABe DÓNDe está el Fuego)
De lA
MeNegIlDA) •
• AguA, AZuCArIllos y
MK 19008 TENOR
(lA teMpestAD) / De
qué Me
(los DIAMANtes De lA CoroNA) / De
Nuevo sol…
(uNA vIejA) / DesDe
uN
que ApuNtA el AlBA…
que estAlle el rAyo…
(los DIAMANtes De lA
sus ojos láNguIDos…
los CAMpos De grAtA verDurA…
(Moreto) / estA
es lA plAZA DoNDe Ayer vI…
CIsterNA eNCANtADA) /
sAlto Del pAsIego) / DoMAr
MIlAgro De lA vIrgeN) / lA
(el
Flores
DIABlo eN el poDer) / el oír A uN guApo MoZo… (lA
(jugAr CoN Fuego) / MArCheMos
MI vIDA)
gAllINA CIegA) / eN vANo lA FortuNA… (uN tesoro
(lA MArsellesA) / MIrAD
esCoNDIDo) / estA es lA CAlle… (lA MArsellesA) /
lICor…
grACIAs
pAsIego) / ¡oh,
ClAvA MI MoreNo)
tAráNtulA)
Cancio´o´n n de Paloma E l b a r b e r i l l o d e L a v a p i e´e´ss
1
beri El bar
llo de
e´e´ss Lavapi
i jo Barbier ra : F. Asen Lar Mu´sica iano de Luis Mar Libreto: uela
1874, mbre de amor, de dicie de el 19 historia ma. Zarz una doblecosturera Palo de la XVIII: presenta y la Teatro en el Barberillo ero Lamparilla Madrid del siglo obra estrenó La trama del el barb os. Una piés se co. y la del zas recreando humorístic de Lava crítica y públiuesita Estrella ente casti es y elementos erillo de El barb ndo gran éxito Haro y la Marq das son totalm s, amor senta estudiante de. Luis de s, consiguie repre Don gran majo tas ela sy la del noblepas costumbris cas, maja llamada zarzu políti la Las estamiones, intrigas tradición de r conspirac ica en la mejo emblemát
alom n de P C a n c i o´o´n
a
ma, de la Palo a. la calle niña en brom nací en , de Como dieron en calle . bre me de calle ome ese nom vuelo alegre en hoy dánd sigu solado, Y como Paloma lo torna o. bre de o el cuel y rizad el nom limpio no teng pluma, cabello Aunque está mi cuerpo no tiene espuma. la e siempre mi pobr blanco como ue oy Y aunq soy, está fresc Paloma e voy, siempre En lo limpita o por dond pre fiel, y brinc ma siem s, y salto de Palo nombre s, ni tengo garra y a mi hiel. o o garra s, ni teng ni teng o garra ni teng cielo, cerca del o, ventana el vuel está mi mas tienden asoma, Como el alba las palo os que mas. y por él mis vidri o cual las palo ado, veo en cuando quisiera el vuel en en el merc , las vend tender estofado ren en ver que broma, es mue Pero al en pobr d y que las d en serio mita ser paloma." en digo mita nvenientes ma soy, inco Palo e voy; "hay sus lo que arrullo En o por dond pre fiel, pre cant siem ma siem que de Palo o un palomo, nombre y a mi mo, busc én será él? un palo busco mo, ¿qui un palo busco
www.cARiSch.cOM
4
Mu´sica: F. Asenjo Barbieri / Libreto: Luis Mariano de Larra
Allegretto: Aire de Zapateado
# > & 43 œ œ œœ œ œ. œ. f ? # 43 œ œ. œ. œ. œ . > febrero - 17 de ña a en Espa to de 1823 3 de agos importante nacid tor de coro (Madrid, más ista, direc r, crítico, Barbieri nalidad musical or, instrument rales, edito o de Asenjo perso Investigad cales y cultu te en el hech Francisco sin duda, la Albéniz. musi (desde es, a paten de1894) nio Soler e Isaacde asociaciones saber qued San Fernando Zorrilla, su de la calle entre Anto sta, fundador pluralidad de la Academia Nació en uesta por 28 . La te, a 1892). y de orquer y ensayista (desde ltáneamen está compmente Barbieri historiado necido, simu de la Lengua obra teatral stica ibiendo Academia del sordo. Su 35 sainetes. Estilí ales, inscr haber perte lo acion y a la Real desplazar 1874) y entonces como en dos actos los teatros intern ñola hasta modelos ,9 uso en ca espa ngos y otros conocida en tres actos ces en final del la músi lares de fuego zarzuelas italianismo, entonpresencia de jotas, fanda a popu idillas, la s, segu y la danz desde Jugar con partió del ente en él polacos, pasacalle de la canción paulatinamte. Boleros, partituras : Chorizos y talento terísticos n de sus enteramen lódicos carac se adueñaría ica. Títulos como nsión de un en la dime rítmico-me ipios del XIX, ada y emblemát muestran la r modelo se halla mo nalis a princ XVIII y más acab de la coron illez, cuyo prime genuino nacio obra un piés, su diamantes y de la senc aría en de Lava toros o Los claridad rrollo desemboc oslovaquia. barberillo Pan y te de la desa trabajo hasta El en el poder, ia o Chec ca, aman pero cuyo , en su , Polon o en los zetti, cable técni cifró, quizá El diabl en Rusia una impe Rossini y de Doni e, surgía ñola se tigador infatigableun rigor ca espa sólido y id, con áneament cia de un inves la músi transparen que, contempor filos, fue io Real de Madrífica española, rrollo de al ieri al desa dad de Biblió y del Palac ingente ía cient paralelo ón de Barb de la Socie El Escorial musicolog acopio de una los de la contribuci ica: fundador ndo de todos sterio de mayor creador y hacie teóricos l europea, lopéd Pero la o, del Monaindiscutible fuentes retes y aleza encic ral de Toled el de las ión libera , intérp ta istas como tradic de natur direc r de la cated cos, libret io de la mejo acredita o la consulta archivos ico que le de músi prop sistemátic profesionales histórica metodológ o de modo y oria s áfico la mem practicandde datos biogr sentido de so. un o confe cantidad épocas, con rquic y moná lugares de un tratarse pese a y periodista Hijo del Estado en 1901) 1830 – Funcionario de fue algún a; (Madrid, oy rse de la époc Wetoret ro”. Dramaturg consagra , caciones Larra y dejó para de la tarde ano de Larra “Fíga diversas publi ón puesto en José de Luis Mari La oraci del Circo colaboró Madrid, cuyo Mariano éxito fue en el Teatro de escritor Fomento, elas, mayor vez terio de de la Gaceta os de zarzu piés, obra de por primera el Minis Su libret ctor tura. reda de Lava sentado como autor de la litera tiempo barberillo Diciembre de ente a verso repre destacó ieri, El exclusivamtres actos y en . También Asenjo Barb id el día 19 de de Madrid, el en de 1858 cisco so Madr drama ipe Alfon Noviembre música de Fran Zarzuela de o Prínc el 25 de o de la el Teatr dos con nada en entre ellos nó en el Teatr os, estre estre y Polac que se Chorizos 76. 1874, y de18 24 de Mayo
4
# >œ œ œ œ œ. . œ œ. œ & . 3 ?#
7
&
10
&
5
œ œ . >
# > œ
Co F Co
?# 6
œ œ . >
œ. œ. œ. œ.
œ.
œ œ . >
.. >œ œ œœ œ œ # œ œ . . . .. œ. œ >
œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ.
j œ œ . œ. œ. œ. œ. p
. . . > œ œ œ œ œ
. . . > œ œ œ œ œ -
lle de la Pa - lo na cer - ca del cie
-
œ œ . > ‰
œ œ . >
œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ.
œ. œ œ. œ œ. . .
j œ. œ. œ. œ. œ. œ > 3 . . . > > ‰ œœœ œ œ j ‰ œœœ œ œ œœ œ œ œ œ œ Œ Œ œ ma, lo.
. . . . . . œ œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ . œ . œ . > > >
© Domino Público. Reservados todos los derechos. All rights reserved. International Copyright secured.
>œ œ œ œ œ. . œ œ œ . . 3
>œ œ œ œ œ œ. # œ œ. .
j œ. œ. œ. œ. œ. œ >
œ. œ. œ. œ.
mo na - cíIen la ca - moIes - tá mi ven - ta
œ.
> œ œ œœœ œ œ œ . . .
# >œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. 3
?#
• lA teMprANICA (lA
œ œ . >
œ. œ. œ. œ.
Al CIelo puDe llegAr…
vIrgeN) / MI
tío se FIgurA…
(el MIlAgro De lA
(el rey que rABIÓ) /
purísIMAs…
(lA (el
hIjos De lA pAtrIA…
CÓMo ChIspeA lA espuMA Del
(CAtAlINA) / ¡NADIe!, ¡NADIe! (el sAlto Del MágICA
ArMoNíA!
(uN tesoro
esCoNDIDo) / por el MAr De lA esperANZA…
(sI yo
NoChe purA y sereNA… (el señor joAquíN) / ¡oh! que
FuerA rey) / ¡sAlve,
MArqués
lA
teMpestAD) / sAlve, NIDo De AMores… (lAs Nueve De
(lAs
lA NoChe) / toDo está IguAl… (lA BrujA) / trIste el
NoChe…
tAN sINgulAr…
(el jurAMeNto) / pAsÓ
(CAtAlINA) / perDIDA
Nueve De lA NoChe) / pues (lA BrujA) ...
lA esperANZA…
señor, este erA uN rey…
AlMA y sIN veNturA… vIeNe A verMe Aquí…
CostA
Se incluyen referencias a compositores, libretistas, zarzuelas y textos. Las fotos de las portadas son de representaciones originales de las zarzuelas de referencia en el Teatro de la Zarzuela, Madrid.
vI por veZ prIMerA…
AguArDIeNte (preluDIo) • MolINos De vIeNto (INterMeDIo) • MArAvIllA (AMor, vIDA De • lA revoltosA (guAjIrAs. CuANDo
(el
MolINero De suBIZA) / es uNA DAMA De AltA estIrpe…
(los MAgyAres) / DICe el MuNDo que estoy loCA… (el MI orgullo…
(el DoMINÓ
Estos libros recogen una muestra de romanzas de zarzuela, de algunos de los más importantes compositores y libretistas de la segunda mitad del siglo XIX, que fueron éxitos en los teatros de su época. Un rico legado cultural en forma de 20 romanzas que harán las delicias de intérpretes y oyentes, y que en algunos casos suponen una novedad respecto al repertorio de zarzuela habitualmente utilizado hoy en día.
De
BretAñA! (lA
(¡trAMoyA!) / uN
(uNA vIejA) ...
This book contains a compilation of the greatest zarzuela romanzas by some of the most significant composers and librettists of the second half of the 19th century. The 20 romanzas presented here for the delight of artists and listeners stand out from the usual repertoire of today. In order to facilitate the reading of this book, a short synopsis and lyrics are included for every romanza.
espAñol que
The photos which illustrating the covers of the books, are original performances in the Teatro de la Zarzuela, Madrid.
WWW.CARISCH.COM Para muestras de evaluación contactar con: susana.r@carisch.com • amaya.d@carisch.com +34 91.446.81.61 Visita nuestros blogs para descargar los extractos de los libros y mucho más... EDUCANDO CON UN INSTRUMENTO EDUCANDO CON MUSICA EN MOVIMIENTO Nota: En este folleto sólo aparecen una muestra de nuestros libros. Ver catálogo completo en www.carisch.com