Proyecto: PROMOCIÓN DE MUNICIPIO SALUDABLE DE ACRAQUIA”
aludí
C a rita s D io c e s a n a H u a n c a v e lic a
A Y U N T A M IE N T O DE SANTAN DER
A M IG O S DE LO S ANDES
»erso n asi ICAVE LIC A m BIENTAl I 3
MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD S i TRATAMIENTO "a
A Y U N T A M IE N T O D E S ANTAN DER
A M IG O S D E LOS ANDES
2007 CARITAS D IO C E SA N A H U A N CA V ELICA Esta publicación ba sido posible gracias al apoyo financiero brindado por el Ayuntamiento de Santander bajo la revisión técnica de la D IR E SA - H U A N C A V E L IC A - D ESA
M A N U A L D E C A P A C I T A C IÓ N Proyecto: P R O M O C IÓ N D E M U N IC IP IO SA L U D A B L E D E A C R A Q U IA S e c r e ta r ia G e n e ra l Lic. Fanny Serpa C arlos C o o rd in a d o r d e la S e d e Z o n a l P a m p a s - T a y a c a ja Lic. J u a n J . Porras G uillerm o R e sp o n sa b le d e l P ro y e c to Edwin Ayuque C uripaco
El Presente M anual se basa cu la publicación del manual publicado pol la Asociación Servicios Educativos Rurales - Ser. Fondam - 2004.
ÍNDICE Presentación
5
Sistem as de agua potable por gravedad sin tratamiento
7
O peración y m antenim iento
9
O peración y mantenim iento de la Captación
13
O peración y m antenim iento de la línea de C onducción
23
Operación y mantenim iento del rcservorio de almacenam iento
38
O peración y m antenim iento de la red de distribución
49
O peración y mantenim iento de la conexión domiciliaria y el lavadero.
59
ANEXOS Anexo A -l: Cantidad de hipoclorito de calcio para la desinfección
63
Anexo A-2: Frecuencia de M antenim iento
64
Anexo B: U so del com parador de cloro artesanal
65
Anexo C : C am bio de Tuberías
67
P r e se n t a c ió n
jjl acceso al agua segura es uno de los derechos básicos de los pobladores rurales. El sum inistro de agua tiene un impacto beneficioso para las familias, principalmente en los niños y las m ujeres. C om o sabem os la contam inación del agua esta relacionada a la alta m orbilidad y mortalidad infantil que existe en esas zonas y su difícil acceso afecta directamente a la m ujer que es su principal proveedora y consum idora. Para enfrentar estos problem as, Cáritas D iocesana Huancavelica a trav és del P ro y e c to “ P R O M O C I Ó N D E M U N I C I P I O S SA L U D A B L E S D E A C R A Q U IA ” plantea fortalecer las capacidades de sus lideres, autoridades y familias cam pesinas en m ejorar las actividades de operación y m antenim iento de su Sistem a de Agua Potable a través de la elaboración del presente manual. El presente M anual es el resultado de la recopilación de información publicada en otros manuales y principalmente de la Asociación de servicios Educativos Rurales SE R 2004; conteniendo información tratada en form a pedagógica e ilustrada y de fácil lectura para permitir la com prensión de todos los posibles usuarios, m iem bros de las Jun tas de Adm inistración de Agua Potable, autoridades com unales, y población en general. Esperando que este m anual contribuya en el m antenimiento y operación adecuado de los Sistem as de Agua Potable por gravedad sin tratamiento de las poblaciones rurales, y con ello mejorar la calidad de vida de la población.
SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD SIN TRATAMIENTO En este tipo de sistema la fuente de agua es un manantial ubicado en la parte alta del pueblo. En dicho lugar se construye la captaciĂłn donde inicialmente se almacena el agua y aprovechando el desnivel existente se lleva por tuberĂas desde el manantial hasta las casas.
7
COMPONENTES DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD SIN TRATAMIENTO
C ap tación : Es una estructura de concreto que protege el manantial y recoge la cantidad de agua para abastecer a la población.
L ín ea de C onducción: Es el tramo de tubería que conduce agua desde la captación hasta el reservorio.
R eservorio: Es un depósito de concreto que sirve para almacenar el agua. El reservorio permite que la población cuente con agua todos los días del año.
R ed de D istribución: Es la tubería que conduce el agua desde el reservorio hasta la población.
y **
C onexiones dom iciliarias: Son tuberías y accesorios que se instalan desde la red de distribución hacia cada vivienda.
rJ
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
¿Q U E E S LA O P E R A C IO N ? La operación es el conjunto de acciones que se efectúan para poner en funcionamiento a todos los componentes o partes del sistema de agua potable. La operación debe realizarse en momentos oportunos para mantener en forma continua y eficiente el sistema.
¿Q U É E S E L M A N T E N IM IE N T O El mantenimiento es el conjunto de acciones permanentes que se realizan con la finalidad de conservar en adecuado estado de funcionamiento los componentes o partes del sistema. Hay dos tipos de mantenimiento:
a) M antenim iento preventivo Es aquel que se realiza con una frecuencia determinada con la finalidad de prevenir y evitar daños al sistema.
b) M antenim iento correctivo Consiste en las acciones que se efectúan para reparar daños o reponer piezas deterioradas por el uso.
De la buena operación y mantenimiento del sistema, depende que el agua que consum am os sea de buena calidad, y que tengamos un servicio continuo y en la cantidad necesaria.
¿QUIÉN SE ENCARGA DE LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO? La Ju n ta Administradora, es la responsable directa de la operación y mantenimiento del sistema de agua potable. Debe nombrar una persona que será la encargada de la operación.
Los usuarios y las usuarias, cuando el caso lo requiera, deberán participar en la operación y mantenimiento del sistema. Para ello, la Junta Administradora su participación en el plan anual de trabajo.
10
El operador y/o la operadora designado(a) por la Junta Administradora es la persona calificada y responsable de la adecuada operación y mantenimiento del sistema, siendo sus funciones las siguientes: * * * * *
Operar y mantener adecuadamente el servicio. Inspeccionar periódicamente cada componente del sistema. Responder ante la Junta Administradora sobre el estado general del sistema. Llevar el registro y control de la operación y mantenimiento, haciendo un reporte mensual a la Junta Administradora Informar a la Junta Administradora sobre las necesidades de adquisición de materiales, herramientas, repuestos e insumos.
Es importante que durante la ejecución de obra se capacite a los usuarios y usuarias de la comunidad, con el fin que estén preparados para asum ir estas funciones cuando se requiera.
El operador u operadora deberá vivir en la comunidad, ser usuario (a), saber leer y escribir, ser mayor de 18 años, haber participado en los talleres de capacitación para operadores y en las actividades de interés comunal.
¿QUE HERRAMIENTAS Y MATERIALES SON NECESARIOS PARA LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO? a) H erram ien tas U na llave francesa de 12 pulgadas, una llave stilson de 12 pulgadas, seis hojas para sierra, un arco de sierra, un badilejo, dos brochas, un par de guantes, una wincha, un martillo, una escobilla de plástico, una escobilla metálica, un aceitero, una escofina y un balde plástico de 10 litros.
A rco d e S ierra
Frotacho
Brochas
B adilejo
A ce ite ro
Escobilla Escobilla
M etálica
de Plástico
Guantes
Balde de 10 Lts.
M artillo
Escofina
b) M ateriales Tuberías, válvulas y accesorios, cemento, arena, agregado y sika (impermeabilizante). Asimismo, cintas teflón, galón de pegamento para tuberías PVC, galón de pintura anticorrosiva, galón de pintura esmalte, hipoclorito de calcio al 30% y dos hojas de lija para metal. Se recomienda tener en el almacén un m ínim o de cinco unidades para casos de emergencia.
A continuación se presenta el procedimiento para la operación y el mantenimiento de cada componente del sistema.
12
r) ¿J
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACIÓN En el siguiente dibujo se presenta las partes de la Captación.
3.1.
O P E R A C IÓ N
Para poner en marcha la captación, abrir la válvula de salida y mantener el cono de rebose en su posición vertical.
3.2.
a)
M A N T E N IM IE N T O
L im p ieza
L im p ie za externa: 1. Iniciaremos con la limpieza de piedras y malezas de la zona aledaña a la captación. 2. Limpiar el canal de escurrimiento y la salida de la tubería de desagüe.
L im p ie za interna: 1. Abrir la tapa metálica de la caseta de válvula. 2. Cerrar la válvula de salida. 3. Abrir la tapa metálica de la cámara húmeda
4. Quitar el cono de rebose para que salga el agua por la tuberĂa de limpia y desagĂźe.
5. Remover la tierra que se encuentra en el fondo y limpiar con escobilla la suciedad del piso, paredes y accesorios.
6. Enjuagar las paredes y piso y dejar que el agua salga eliminando toda la suciedad.
b) D esinfecciรณn Con la limpieza interna solamente se elimina la suciedad por lo que se tiene que desinfectar para matar todos los microbios. Para desinfectar necesitamos los siguientes materiales:
Cuchara sopera
16
ÂżCĂłmo se desinfecta? Prim era parte: 1. Inicialmente se deberĂĄ echar 6 cucharadas grandes de hipoclorito de calcio al 30% en un balde con 10 litros de agua.
17
\\ \
Segunda parte:
18
3. Preparar la soluci贸n para la desinfecci贸n echando 13 cucharadas de cloro al 30% en un balde con 10 litros de agua (ver anexo A - cuadro A -l). Disolver bien y vaciar en la caja.
4. Dejar correr el agua durante 2 horas, que es el tiempo de retenci贸n del agua en la captaci贸n (ver anexo A cuadro A -l).
19
5. Luego de este tiempo, quitar el cono de rebose para que el agua corra y elimine los residuos de cloro.
6. Colocar nuevamente el cono de rebose y esperar que llene.
7. Poner en marcha nuevamente la captación, abrir la válvula de salida y cerrar la tapa de la cámara húmeda y de la caseta de válvula.
3.3.
F R E C U E N C IA D E M A N T E N IM IE N T O
El mantenimiento debe hacerse:
a) M ensual Girar las \álvulas para que no se endurezcan. Dar un cuarto (1/4) de vuelta hacia la izquierda y derecha.
b ) Trim estral 1. Limpiar las piedras y malezas de la zona cercana a la captación. 2. Limpiar el canal de cscurrimiento. 3. Limpiar el dado de protección de la tubería de limpia y desagüe, y el em boquillado del canal de limpia. 4. M edir el caudal de agua del manantial en la salida de la tubería de limpia.
Canal d e p r o te c c ió n
21
c) Sem estral 1. Limpiar y desinfectar las instalaciones. 2. Lubricar las válvulas de control. 3. Verificar la protección del afloramiento y la cámara húmeda. Si hay fugas o grietas, resanar la parte dañanada 4. Proteger con pintura anticorrosiva la válvula de control.
d) A nual 1. Pintar tapas metálicas y otros elementos metálicos para protegerlos del oxido. 2. Pintar paredes exteriores y techo de la captación para proteger de la humedad y mantener en buenas condiciones el enlucido.
- La captación debe tener una adecuada protección para evitar la contaminación del agua. Se deberá sellar la zona del afloramiento. - La salida de la tubería de limpieza y desagüe debe protegerse con una malla metálica para evitar la entrada de los animales pequeños. - Instalar un cerco alrededor de la captación para evitar que personas y animales puedan dañar la estructura. - Después de cada limpieza o reparación será necesario desinfectar la cámara húmeda. - Si hay fugas o grietas, resanar la parte dañada.
22
OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA LÍNEA DE CONDUCCIÓN
/
En el siguiente dibujo se presenta las partes déla línea de conducción.
L in e a d e
^ConducciójO C á m a ro 4 R o m p e P r e s ió n C R P -6 L ín e a d e ' C o n d u cc ió n v
'x . v ‘J , '
V álvu la d e P u rg a V álvu la d e A ir e 1
4.1. O P E R A C IÓ N a)
Para poner en funcionamiento la línea de conducción, abrir la válvula de control de la captación para que el agua ingrese a la tubería de conducción.
23
b) Abrir la válvula de purga en la línea de conducción para eliminar los sedimentos y residuos, y luego cerrarla.
c) Abrir la válvula de aire para eliminar el aire acum ulado en la tubería y luego cerrarla.
24
4.2.
M A N T E N IM IE N T O
Para realizar esta actividad se consideran 2 casos: línea de conducción sin cámaras rompe presión y línea de conducción con la existencia de estas estructuras.
PRIMER CASO: LÍNEA DE CONDUCCIÓN SIN CÁMARAS ROMPE PRESIÓN
a) L im p ie za Limpieza exterior e interior de las cajas de las válvulas de aire y purga.
25
b) Desinfección Para la desinfección de la tubería se aprovechará la solución de hipoclorito retenida durante 2 horas que se utilizó en la desinfección de la captación.
Pasos: 1. Abrir la válvula de salida de la captación para permitir el ingreso de la solución de hipoclorito a la tubería de conducción.
26
2. Abrir y cerrar las válvulas de purga y aire, hasta que queden limpias y desinfectadas.
3. Dejar correr durante 2 horas (tiempo de desinfección de la línea de conducción). Transcurrido este tiempo cerrar la válvula de salida de la captación.
27
\\\
5. Colocar nuevamente el cono de rebose y esperar que llene.
6. Terminada la desinfección poner en marcha nuevamente la captación, abrir la válvula de salida y cerrar la tapa de la cámara húmeda y de la caseta de válvulas.
S E G U N D O C A SO : L ÍN E A D E C O N D U C C IÓ N C O N C Á M A R A S R O M P E P R E S I Ó N (C R P -6 ) En los casos que existe bastante desnivel entre la captación y el reservorio se encontrarán cámaras rompe presión tipo C R P - 6.
Línea
*¡Conducción 7 C á m a ra ^ .
Rompe Presión CftP-6
A continuación se presenta un ejemplo con el procedimiento de limpieza y desinfección de una línea conducción que tiene cámaras rompe presión CRP-6. La limpieza y desinfección se iniciará en la CR P-6 más cercana a la captación y se culmina en la CRP-6 más cercana al reservorio.
a) L im p ieza L im p ie z a externa:
Limpieza de las piedras y malezas de la zona aledaña a las cajas de válvula de aire y purga, y de la cámara rompe presión.
L im p ie z a interna de la cám ara rom pe presión CRP-6: 1.
2.
Abrir la tapa metálica de la cámara.
Quitar el cono de rebose para que salga el agua por la tubería de limpia y desagüe.
30
3. Remover el barro que se encuentra en el fondo y limpiar con escobilla la suciedad del piso, paredes y accesorios.
AL,
31
b) Desinfección Para desinfectar necesitamos los siguientes materiales:
¿C óm o se desinfecta? P rim era parte: D esin fección de la CRP-6
1.
Inicialmentc se deberá echar 6 cucharadas grandes de hipoclorito de calcio al 30% en un balde con 10 litros de agua.
2.
32
Disolver bien.
5.
Enjuagar paredes y piso y dejar que el agua salga eliminando los restos de cloro.
6.
8.
Colocar el cono de rebose.
Luego se realiza el m ism o procedimiento para la limpieza y desinfecciรณn en la siguiente CRP-6. Se continua hasta llegar a la CRP-6 mรกs cercana al reservorio. S
34
Segunda parte: D esinfección de la línea de conducción Culm inada la primera parte de la desinfección de las cámaras rompe presión de la línea de conducción se volverá a la captación para realizar lo siguiente: 1.
Cerrar la válvula de salida en la captación.
2.
3.
Echar 13 cucharadas grandes de cloro al 30% en un balde con 10 litros de agua (ver anexo A cuadro A-l). Disolver bien y vaciar toda la solución dorada.
35
Esperar que llene.
4. Abrir la válvula de salida y dejar que la solución clorada corra durante 2 horas por la línea de conducción. Luego de este tiempo, cerrar la válvula de salida y quitar el cono de rebose para eliminar los residuos de doro.
5. Colocar nuevamente el cono de rebose y esperar que llene.
36
4.3 F R E C U E N C IA D E M A N T E N IM IE N T O a)
Sem anal
1.
Girar las válvulas de purga o aire. Dar 1/4 de vuelta a la izquierda y a la derecha.
2.
Inspeccionar la línea de conducción para detectar posibles fugas y repararlas.
b) Trim estral
1.
Limpiar la zona aledaña de las C R P-6 y de las cajas de las válvulas de aire y purga.
2.
Limpiar el canal de escurrimicnto de las CRP-6.
c)
Sem estral
1.
Limpieza y desinfección de las C R P-6 y de las tuberías.
2.
Verificar las cajas de aire y purga de las \ álvulas.
3.
Verificar la parte interna y externa de las cámaras rompe presión. 4. Pintar con pintura anticorrosiva las válvulas de aire y purga.
d) A nual
1.
Pintar elementos metálicos: tapas y otros.
2.
Pintar las paredes exteriores y techos de las cajas de las válvulas de aire, de purga y de las CRP-6.
R E C O M E N D A C IO N E S : Si hay fugas en los tubos inmediatamente proceder a reemplazar la parte dañada. Resanar grietas o partes dañadas de las estructuras y cambiar válvulas y accesorios deteriorados.
37
r!
D
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO DE ALMACENAMIENTO El rcservorio comprende los siguientes elementos: Tubo de Ventilación Tapa Metálica
Cono de Rebose
Caseta de Válvulas de Salida Válvula de Tubería de Salida Válvula de Limpia
Válvula de By Pass
5.1.
Tubería de By Pass
Tubería de Limpia o Desagüe
O P E R A C IÓ N
Para poner en operación, abrir la ^ álvula de entrada al rcservorio y la válvula de salida hacia la red de distribución. Cerrar la válvula del by pass y de desagüe o limpia.
5.2.
M A N T E N IM IE N T O
a)
L im p ieza L im p ie za exterior: 1.
2.
Limpiar de piedras y malezas la zona que rodea al reservarĂa y el canal de limpia o desagĂźe.
Limpiar las paredes y techo exterior del resen aria.
39
3. Proteger la tubería de desagüe para evitar la entrada de insectos, roedores, etc. Asim ism o, limpiar el dado de protección de la tubería de desagüe y el em boquillado del canal de limpia.
L im p ie z a interior: 1. Levantar la tapa metálica de la caseta de válvulas.
2.
Cerrar la válvula de entrada y la de salida, abrir la válvula de limpia para desaguar y la válvula del by pass para beneficiar directamente de agua a la red de distribución.
40
4.
Cerrar la válvula del by pass y abrir la válvula de ingreso de agua al reservorio.
5. Aprovechando el agua que ingresa, con una escobilla limpiar las paredes y el fondo del '*• reservorio, y con un balde echar agua a las paredes interiores hasta que esté eliminada toda la suciedad.
41
b)
D esin fecciรณn P rim era Parte: 1. Echar 4 cucharadas grandes de cloro al 30% a un recipiente de 20 litros de capacidad.
3.
Con la soluciรณn y un trapo frotar accesorios y frotar paredes y piso.
42
4. Cerrar la válvula de limpia y llenar el reservorio.
Segun da Parte: 1. Preparar una solución de hipoclorito de calcio al 30°ó de acuerdo al volum en del reservorio, con una concentración de 50 partes por millón. Para este caso se utilizará la información del anexo A cuadro N ° A -l donde se indica la cantidad de hipoclorito en núm ero de cucharadas y la cantidad de agua para preparar la solución.
2.
*
43
-i -.
Disolverlo bien.
3. Cuando el nivel del agua esté en la mitad del reservorio, echar poco a poco la solución de hipoclorito de calcio, procurando que se disuelva bien.
4. U na vez lleno, cerrar la válvula de entrada y abrir el by pass para abastecer de agua a la red. Dejar la solución de hipoclorito de calcio en el reservorio por lo menos durante 4 horas.
5. Transcurrido ese tiempo, cerrar la válvula del by pass y luego abrir la válvula de salida si se tiene que desinfectar la red de distribución; o en su defecto vaciar abriendo la válvula de limpia.
44
N o ta Im portante: Para utilizar la solución del hipoclorito de calcio empleado en la desinfección del reservorio, se deberá prever que la primera parte de la desinfección de las cámaras rompe presión se realice antes de abrir la válvula de salida del reservorio.
5.3. F R E C U E N C IA D E M A N T E N IM IE N T O a)
M ensual
1. M aniobrar las válvulas de entrada, salida y limpia para mantenerlas operativas. 2. Reponer el cloro en el hipoclorador de flujo y difusión, el m ism o que permite la cloración del agua. Mayor detalle se muestra en el siguiente gráfico.
b)
Trim estral
1. Limpiar de piedras y malezas la zona cercana al reservorio. 2. Limpiar el dado de protección de la tubería de limpia y desagüe, y el emboquillado del canal de limpia. 3. Limpiar el canal de escurrimiento.
45
c)
Sem estral
1. Limpiar y desinfectar el resen orio. 2. Lubricar y aceitar las válvulas de control. 3. Revisar el estado general del reservorio y su protección. Si es necesario resanarlo. 4. Verificar el estado de la tapa sanitaria y de la tubería de ventilación. 5. Proteger con pintura anticorrosiva las válvulas de control. 6. Pintar las escaleras del reservorio.
d)
A nual
1. Mantener con pintura anticorrosiva todo los elementos metálicos. 2. Pintar las paredes externas y el techo del reservorio.
46
C L O R A C IÓ N D E L A GU A Gracias a la desinfección por cloración se asegura y mejora la calidad de agua. Se realiza con el hipoclorador.
Procedim ien to p ara su instalación: 1. Destapar el hipoclorador. 2. Limpiar la parte interior eliminando la suciedad y las impregnaciones calcáreas. 3. Echar 2 kilos de cloro al 30% y agua en cantidad suficiente para formar una masa sólida y luego compactarla fuertemente. 4. Taparlo. 5. Colocar en su lugar con una cuerda de nylon.
6. N o olvidar cambiar el cloro cada mes o cada vez que se compruebe que el cloro residual en el agua es menor de 0,5 mg/litro. Para determinar el cloro residual se . utiliza el comparador de cloro.
En el anexo B se explica el uso del comparador de cloro residual. 47
R E C O M E N D A C IO N E S - Después de cada limpieza y reparación se deberá desinfectar el reservorio. - Instalar un cerco perimètrico para evitar que las personas y los animales puedan dañar a la estructura y reparar cuando sea necesario. - El reservorio debe tener una tapa de inspección que impida la entrada de suciedad y contamine el agua. - Además, esta deberá asegurarse para evitar la manipulación de personas ajenas. - Proteger la tubería de limpieza y desagüe con una malla para evitar la entrada de los animales pequeños. A sim ism o proteger con un em boquillado el canal de limpia. - Observar si existen fugas o grietas en la estructura para proceder de inmediato a resanar la parte dañada.
48
f (j
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA RED DE DISTRIBUCIÓN
Red de Distribución
Red de Distribución
6.1. O P E R A C IÓ N Para poner en operación la red de distribución, abrir las \álvulas de purga y la válvula de salida del reservorio a la red. U na vez que salga el agua por las válvulas de purga, cerrarlas
49
6.2. M A N T E N IM IE N T O Las familias serán informadas que mientras se realice la limpieza y desinfección de la red de distribución, no se dispondrá del servicio. Por precaución, durante la limpieza y desinfección, las válvulas de paso de las instalaciones domiciliarias permanecerán cerradas.
D e preferencia, se deberá realizar las tareas de limpieza en horarios que no causen incomodidad al usuario.
Cuando hay bastante desnivel en la red de distribución existen cámaras rompe presión (CRP-7).
50
La limpieza y desinfección se iniciará en la CRP-7 más cercana al reservorio. En cada una de estas estructuras realizaremos las siguientes actividades: 1.
2.
Limpieza exterior retirando las piedras y malezas de la zona aledaña.
Abrir las tapas y verificar el estado de las paredes interiores y los accesorios.
51
3. Abrir la vรกlvula de ingreso a la cรกmara rompe presiรณn C R P -7 y retirar el cono de rebose.
4.
Limpiar con escobilla la suciedad del piso, paredes y accesorios.
52
6. Echar 6 cucharadas grandes de hipoclorito de calcio al 30% en un balde con 10 litros de agua y disolver.
7. C on la soluciĂłn y un trapo frotar accesorios y paredes.
8.
Eliminar los restos de cloro y dejar que el agua salga por la tuberĂa de limpia.
53
Luego se realiza el m ism o procedimiento para la limpieza y desinfección en la siguiente CRP-7. Se continua hasta llegar a la CRP-7 ubicada en la parte más baja de la red.
P ara la desinfección de la tubería y de las CRP-7 de la red de distribución, se recom ienda aprovechar el volum en de la solución de hipoclorito que se u tiliza cuando se desinfecta el reservorio, y luego se sigue los siguientes pasos:
1.
Cerrar la válvula del by pass y abrir la válvula de salida del reservorio.
54
2. Abrir las válvulas de purga de la red. En cuanto salga el agua por la válvula de purga, cerrarla con el objeto de que las tuberías y las cámaras rompe presión se llenen con agua dorada.
3. D ejar el agua dorada retenida durante 4 horas.
4. Luego de las 4 horas, vaciar totalmente la red abriendo las válvulas de purga. El agua no debe ser consum ida por la población.
5. Abrir la válvula de ingreso al reservorio y alimentar de agua a la red de distribución.
6. Poner en servicio la red cuando no se perciba olor a cloro o cuando el cloro residual medido en el comparador de cloro artesanal D ISA B A R -C EP IS, no sea mayor de 0.8 mg/lt.
56
TEMPHO »nert Ui 0 2 0 4 0 0
N o ta Im portante: En caso de que el volum en de la solución de hipoclorito de calcio no llene la tubería de la red de distribución, será necesario preparar una nueva mezcla en el reservorio considerando la información del anexo A, cuadro A -l.
6.3.
F R E C U E N C IA D E M A N T E N IM IE N T O
a) Sem anal 1. Girar las válvulas de aire y purga en la ed. 2. Observar y examinar que no existan fugas en las tuberías de la red. En caso de detectarlas, repararlas inmediatamente.
b) M ensual Abrir y cerrar las válvulas, verificando su funcionamiento,
e)
Trim estral
1. Limpiar la zona aledaña de piedras y malezas de las CRP-7 y de la caja de válvulas de purga. 2. Limpiar el canal de escurrimiento de las CRP-7.
d) Sem estral 1. Limpieza y desinfección. 2. Lubricar las válvulas de control. 3. Verificar las cámaras rompe presión, las cajas de las válvulas de purga, de aire y de control. 4. Pintar con anticorrosivo las válvulas de control, de aire y de purga.
e) A nual 1. Pintar elementos metálicos (tapas, válvula de control, etc.). 2. Pintar paredes exteriores y techo de las cajas de válvulas de aire, de purga y de las CRP-7.
57
R E C O M E N D A C IO N E S - La desinfección se lleva a cabo una vez terminado de construir el sistema deagua potable. Sin embargo, cuando las condiciones lo determinen se hará una nueva desinfección. - Al ampliar o reparar la red se desinfectará el tramo respectivo. - Con el uso del com parador de cloro artesanal, verificar que el cloro residual en el agua no sea menor de 0.5 mg/lt. - Resanar grietas o partes dañadas de las cámaras rompe presión. - Descubrir fugas en las tuberías y repararlas. - Reemplazar o cambiar válvulas y accesorios malogrados.
58
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA CONEXIÓN DOMICILIARIA Y EL LAVADERO
7.1.
O P E R A C IO N
Para poner en marcha, abrir la válvula de paso, para que fluya el agua.
7.2.
M A N T E N IM IE N T O
Inspeccionar y ver el funcionamiento de las válvulas de paso, de los grifos (caños) y de los accesorios, y detectar las fugas de agua y repararlas.
59
7.3.
F R E C U E N C IA D E M A N T E N IM IE N T O
a) M ensual 1.
Examinar la protección (caja) donde se halla la válvula de paso.
2.
Examinar las tuberías y accesorios de las canexiones domiciliarias.
3.
Examinar el pozo de percolación del lavadero para evitar el empozamiento de agua utilizada.
R E C O M E N D A C IO N E S N o olvide que dando buen uso y cuidando nuestro sistema de agua potable, protegemos la salud de la familia y de nuestra comunidad.
60
ANEXOS A nexo A -l: Cantidad de lupoclorito de calcio para la desinfecciĂłn
A nexo A-2: Frecuencia de Mantenimiento
A nexo B: U so del comparador de cloro artesanal
Anexo C. Cam bio de TuberĂas
61
CANTIDAD
DE HIPOCLORITO DE CALCIO AL 30% REQUERIDA PARA LA DESINFECCIÓN DE INSTALACIONES DE AGUA
Iwttí
‘o -O O
ca
O W) "u ^5, a o a ü 3 3 2O) ^ a,
p= Peso requerido de hipoclorito de calcio en gram os. C= Concentración aplicada (m s/lt). % de hipoclorito = Porcentaje de cloro libre en el p rodu cto V= Volumen de la instalación a desinfectar en litros
«S 'O
a, c £ -2
ü 6 tí &« 8 3 d o O
HP
a, a
o; «
oí «
63
— t O r ' l í ' l f ' l t ' l f ' l f O
Ko
D(tí E H E S E S E
n
H
ir> o lo o o o
(S
(M
Tf
lO
Nota: Para la solución se considera 12.80 gramos por 1 litro * 1 cuchara sopera = 10 gramos de cloro al 30% ** Se calcula por P = (C x V )(% c lo r o ) x 10) *** 0.70 x 0.70 x 0.40 = 0.196 m3 = 1960 litros
O. o
DESCRIPCION 3 u •M </)
J3
rt rt «fi rt
ü 13 «
c0
N
.2 a H
Vi
3
> rso
las v á l v u l a s :
Û > O ‘rt T0J
> 'rt >■J) el rut Si 0 rt £ >
y a c e ita r
64 ■ S¡
s
'u >° del pozo
rt U 3 V U 3 u t0fi jj■y) rU t
1 V erificar el estado
de
del la v a d e r o
c o n tr o l:
de p erco la ció n
las v á l v u l a s
1/4 de v u e lt a
rtít
v girar las v álv u las de c o n t r o l. Dar las válv u las de paso y g r if o s
tí U
rt
Q > 0u
d
•s.
0
rt
O O TJ
■/.
rt" u
c u £
C
fallas y fu g a s
de agua
se r e p a r a r á
\
se d e te c ta n
in m e d ia ta m e n te .
s
el s is t e m a
del m a n a n t i a l
V
en
el r e n d i m i e n t o
1 A fo r a r
V
N o ta : C uan do
el a g u a :
V
1 C lo r a r
I
V
v á lv u la s, e le m e n to s m e tá lic o s y e s t r u c t u r a s : las v álv u las de c o n tr o l con a n t ic o r r o s iv o esc aleras de in sp ecc ió n del r e s e r v o r io los e le m e n to s m e tá lic o s (tapas y o t r o s ) e str u c tu r a s del s i s t e m a
%
1 P in t a r 1 Pintar Pintar 1 Pintar 1 Pintar
N
1 I n s p e c c io n a r t u b e r ía s y c o n e x io n e s d o m ic i lia r i a s 1 In sp e c c io n a r tu b e rías para d etec tar p o sib le s f u g a s 1 In s p e c c io n a r c o n e x io n e s d o m i c i l i a r i a s .
\
| V erificar parte interna y extern a de las e s t r u c t u r a s I Verificar el estado de la tapa y tu b ería de v e n t ila c ió n
F R E C U E N C IA | Trimestral | Semestral |
V
1L u b r i c a r
| R evisar 1 R evisar
w V
y m a n io b r a r
3
| R e v isa r
rUt
y d e sin fe sta r: estru ctu ras
c
de lim p ia
| Mensual
'v %
| L i m p i a r p a r te in t e r n a 1 L im p iar y d e sin fe c ta r las I D e sin fe c ta r t u b e r ía s
« 0 'o
de la tubería
13
i |
I L im p iar zona a le d a ñ a L im p iar el can al de c s c u r r i m i e n t o L im p iar el can al de lim pia y el dado
Semanal
FRECUENCIA DE M AN TEN IM IEN TO
ANEXO A-2:
Anual
V s
x: V
|
ANEXO B USO DEL COMPARADOR DE CLORO ARTESANAL (DISABAR - CEPIS) DETERMINACIร N DEL CLORO RESIDUAL Se determina fรกcil y rรกpidamente utilizando las pastillas D P D - 1, por medio de comparadores de cloro modelo D IGESA.
1.
Primero se llena el tubo de vidrio con la muestra de agua.
2.
Agregue una pastilla de D P D - 1 y vea el color formado.
3.
Luego de 60 segundos, compare el color producido con al escala de valores y obtenga el cloro residual de la muestra.
O BSE R V A C IĂ&#x201C; N El cloro residual en agua para consum o humano no debe ser mayor de 0.8 mg/lt.
66
ANEXO C CAMBIO DE TUBERÍAS
C uando encontramos un lugar húmedo por donde pasa la Tubería, es porque está rota y es necesario cambiarla. Por allí pueden entrar los bichos o animalitos que causan enfermedad.
Primero se cierra la válvula de compuerta para que no siga pasando agua por esa parte de la tubería.
Avisar a la población de los trabajos a realizar, porque no tendrán agua mientras se arregla la tubería.
Abrir una zanja en la parte afectada.
67
Ver si hay una rajadura cu el Tubo y si por allí gotea. Y proceder a cambiar el tubo tomando la medida desde la rajadura, a una distancia de 20 cm. a cada lado.
Se corta la parte afectada dejando 20 cm. a cada lado de la rajadura. C o n un pedazo de sierra, se raspa la parte de afuera de la tubería.
Lo mism o se hace con la parte interna de las uniones a utilizar.
Se le echa pegamento. Se introduce la unión en la tubería cortada, y luego se coloca la tubería.
Después cuidadosamente se echa tierra encima de la tubería.
68