AREA 33 by Revista AREA

EDICION 33 AÑO 9

DISEÑO DE INTERIORES, ARQUITECTURA Y ARTE

HECHO EN PANAMA

B/ 5,75

SEP - OCT - NOV 2020

38 110 06 12 13 18

SUMARIO ANUNCIANTES EDITORIAL PROTAGONISTAS

28 #MATERIA_GRIS Era digital: en arquitectura no hay pasado sin futuro Columna de opinión fija del Arq. Ignacio Mallol Azcárraga. 32 #ARQUITECTURA_DEL_ÉXITO Lo invisible crea lo visible Sección fija, con la participación de Marwa Hage, en esta edición. 38

Santa María El sitio siempre nos habla Arquitectura: Mallol

Santa María Ambientes con personalidad propia Arquitectura y diseño: SKETCH

Casco Viejo Lola Mía Arquitectura y diseño de interior: Santamirano

52 94 74 ARTE Bárbara Cartier La naturaleza de la idealización tiene caprichos formales 86 Marbella Spaces Plaza 2000 Desarrollo de Proyecto y supervisión de obra: EDI 94

Costa del Este Home Office 2019 Diseño interior: Angélica Mosqueda

110 Austria RISS: Proyecto ganador para la Escuela de Arte Contemporáneo de Viena Proyecto: Jose Isturaín + Nadine Sam 118

Avenida Balboa Un apartamento con alma libre Arquitectura y diseño interior: Vías Arquitectura

126 PROVEEDORES

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA es una publicación de:

Area Editorial, S.A. Calle 74, PH Midtown, PB, San Francisco, Panamá

Dirección General: Claudia Donoso Editor en Jefe: Carlos Kolster Coordinación Editorial: Laura Martín (proyectos@area-editorial.com) Gerencia Comercial: Claudia Donoso (claudia@area-editorial.com) Gerencia Administrativa: Daniela Martínez (administracion@area-editorial.com) Fotos: Tirone García (tironegarcia@gmail.com)

AREA circula 4 veces al año: Marzo / junio / septiembre / diciembre Información: info@area-editorial.com Información para anunciantes: claudia@area-editorial.com Facebook @arearevista Instagram: @revistaarea

Instagram: @tironegarciaphoto

Otras: Indicadas en cada artículo Esta revista comenzó a circular digitalmente el 05 de septiembre del 2020.

Ámbito

Págs. 64 y 65

Atelier Décor

Págs. 36 y 37

Bettis Tarazi

Págs. 82 y 83

BoConcept

Págs. 4 y 5

Corsetti

Págs. 14 y 15

Decolosal

Págs. 22 y 23

D+

Págs. 30 y 31

DuoDesign

Págs. 30 y 31

Forza Creativa

Págs. 72 y 73

Haussmark

Págs. 10 y 11

Hunter Douglas

Págs. 26 y 27

Idea Design Center

Págs. 62 y 63

Illuminations Design

Págs. 2 y 3

Ilumitec

Págs. 8 y 9

Munily

Págs. 84 y 85

Next Level

Págs. 2 y 3

SYDE Panamá

Págs. 16 y 17

Tempo Design

Págs. 24 y 25

Upper

Págs. 34 y 35

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 33 / 2020

AREA-33 es fiel muestra de nuestro compromiso por continuar brindando una fuente de información y entretenimiento visual a pesar de las vicisitudes. Elaborada totalmente durante la cuarentena y ante la imposibilidad de retomar nuestro tradicional medio de expresión impreso, se ha decidido -nuevamente- editarla de manera digital. De antemano mil gracias a nuestros colaboradores y anunciantes, así como a los arquitectos y decoradores reseñados, por su aporte durante estos tiempos inciertos.

A pesar del cambio de medio de expresión y las limitaciones impuestas por la cuarentena y la pandemia en general, traemos para nuestros fieles lectores una edición que muestra -como siempre- la enorme calidad plástica de los interiores “Made in Panamá”.

Para esta ocasión hemos reseñado cuatro interesantes obras residenciales de diverso estilo, las cuales van de lo sobrio a lo teatral. Un nuevo espacio destinado a la restauración, unas excelentes oficinas y el proyecto ganador de un concurso internacional, obra de dos talentos locales. En suma tenemos una completa muestra de todo el ingenio que Panamá tiene para ofrecer en todos las diversas vertientes de la arquitectura y el interiorismo.

Igualmente nos acompañan en esta revista nuestras secciones fijas de Arte, Materia Gris y Arquitectura del Éxito.

Estos tiempos van a pasar y más pronto que tarde todos volveremos a nuestra senda productiva: los arquitectos, diseñadores y decoradores a crear espacios maravillosos y nosotros a reseñarlo de una manera impecable, como venimos haciedo todos estos años.

En portada: Uno de los sobrios ambientes del apartamento diseñado por el equipo de Mallol.

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

EDI Estudios, Diseños e interiores S.A., EDI, surge de la necesidad de desarrollar los proyectos de ingeniería en los cuales ha participado Recomosa, Grupo Espro S.A. como empresa constructora. Para ello contó en un principio con un pequeño grupo de profesionales emergentes, que luego se ha venido ampliando, dada la posibilidad de diversificar las competencias y alcances que la empresa es capaz de proveer a sus clientes. Hoy en día, cuenta con un equipo de diseño constituido principalmente por las arquitectas Lorena Rojas, Universidad Nacional Autónoma de México- UNAM, 2007 y Rosalyn Alba, Universidad de Panamá, 2014, quienes cuentan con un equipo profesional de apoyo para desarrollo de detalles, coordinación de arquitectura, diseño interior, ingenierías, dibujo y renderización. EDI no solamente desarrolla proyectos e instalaciones como colaborador de otras firmas de arquitectura, sino que también ha podido proveer a los clientes que así lo solicitan, el servicio de diseño en varias experiencias, de las cuales podemos resaltar en Ciudad de Panamá: oficinas de Terpel en Marbella, Casa Avila en Costa del Este, Regus en varias locaciones y Centro de Control AES en Costa del Este, entre otras.

Isturaín + Sam Isturaín + Sam, es un estudio de arquitectura y diseño urbano dirigido por Nadine Sam y Jose Isturaín, establecido Ciudad de Panamá. Entendemos la arquitectura como un enlace entre los seres humanos, la naturaleza y las ciudades. Nos enfocamos en el proceso de diseño como la base fundamental para todo proyecto y velamos por que existe entre ellos una sensibilidad que responda al entorno que les rodea. Buscamos materializar experiencias reales y utópicas mediante el arte, el diseño y la arquitectura para generar nuevos contextos en el paisaje. Nadine Sam (1992) es arquitecta por la Universidad de Panamá. Actualmente se encuentra realizando el Master March en Arquitectura, Diseño e Innovación por la Universidad Europea de Valencia, España. En paralelo, también se desempeña como artista visual. Jose Isturaín (1981) es arquitecto por la Universidad de Panamá, con un Master en Diseño y Espacio Público por la Elisava-Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, España. Es profesor en la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad de Panamá desde 2013. De igual forma ha dictado cursos de diseño urbano en la Escuela de Arquitectura y Diseño ISTHMUS. Entre 2014-2019 fue Sub-Director de la Dirección de Planificación Urbana de la Alcaldía de Panamá desde donde se gestionaron diversos proyectos de diseño urbano y revitalización del espacio público.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Mallol La firma Mallol Arquitectos, bajo la presidencia de Ignacio Mallol Tamayo, fue creada hace cuatro décadas y en ella trabajan más de 200 profesionales de la arquitectura, personal técnico y administrativo. Desde su origen es una oficina dedicada al diseño en todas sus opciones, siendo su fuerte la arquitectura, el urbanismo y el interiorismo. Mallol Arquitectos desarrolla proyectos privados e institucionales, que incluyen rascacielos, complejos urbanísticos y turísticos de gran envergadura, obras que han tenido una significativa repercusión en la vida urbana, social y económica de Panamá y a nivel internacional. La empresa está considerada como la firma de arquitectura más importante de Panamá y Centroamérica y una de las más grandes de Latinoamérica, por la tradición profesional, dimensión y volumen de sus proyectos, que le han permitido establecer alianzas globales y estratégicas en Estados Unidos y América Latina preferentemente. El estudio Mallol Arquitectos participa activamente en la transformación de Ciudad de Panamá, que en los últimos años ha adquirido una indiscutible fisonomía de capital cosmopolita. El desarrollo urbanístico en áreas de playa y montaña ha permitido a la empresa el manejo de proyectos de muy alto nivel urbanístico: conjuntos residenciales, hoteleros y turísticos en todo el país. Mallol Arquitectos trabaja sus proyectos de manera directa, selecta y preferencial con sus clientes, diseña, administra, monitorea e inspecciona las obras. La firma implementa un Taller-Escuela de diseñadores jóvenes y talentosos provenientes de Europa y América Latina, que impulsan su carácter renovador de la nueva arquitectura istmeña, cada día más internacional y enriquecida por materiales de última generación. Las alianzas con otras empresas altamente cualificadas, el trabajo interdisciplinario, el diseño como un importante componente ambiental que convierte la arquitectura en una actividad más amable con la naturaleza y el aprovechamiento de las ventajas comparativas de Panamá, forman parte de la filosofía y de las políticas de la empresa, como una visión de conjunto, compromiso y responsabilidad. En estos años, la empresa ha obtenido distintos premios en bienales de arquitectura en Panamá y Centroamérica y diversos concursos nacionales e internacionales. Asimismo por su constante actividad en el mercado local, donde ha ganado diversas licitaciones en competencia con consorcios internacionales de reconocido prestigio. La proyección para el futuro, es continuar con su línea de macroproyectos institucionales y privados de obras vinculadas al pujante sector empresarial panameño e internacional, en proyectos urbanísticos arquitectónicos y de interiores, sin descuidar ninguna escala de edificación.

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Angélica Mosqueda Con 12 años de experiencia internacional en el mundo del Diseño de Interiores, incluyendo proyectos de diseño residencial, comercial y corporativo, Angélica Mosqueda se declara como una apasionada de la innovación en el interiorismo. Desde su juventud tuvo mucha curiosidad por el diseño, el arte y la moda. Desarrolló sus estudios y comenzó a ejercer su profesión en Caracas, Venezuela. Hoy en día desarrolla su carrera desde la Ciudad de Panamá, Panamá. Luego de su llegada a este país en el 2011, participó en el evento Casa Cor Panamá 2012, representando a importantes marcas y fábricas en la industria del diseño. En los últimos 8 años de carrera ha ejecutado numerosos proyectos residenciales, comerciales y hospitalarios. Su inspiración, se caracteriza por diseñar espacios con la mezcla de estilos contemporáneo y moderno, empleando materiales naturales, nobles y flexibles, con el fin de crear espacios atemporales que perduren en el tiempo. Igualmente, se adapta a los gustos y necesidades de sus clientes, para conseguir el resultado soñado. Su dedicación en el diseño y en la obra es total y absoluta. Con su experiencia en el manejo de diseño y fabricación de muebles, así como la debida selección de mobiliario de alta gama y de marcas internacionales, busca satisfacer los gustos de sus clientes, con una guía de excelencia y distinción.

Santamirano Santamirano es una firma de arquitectura y diseño de interior especializada en crear espacios comerciales y residenciales en donde nuestra meta es crear ambientes funcionales e innovadores con un estilo único y especial. Nos encargamos del concepto de proyecto, desarrollo de planos y construcción para que nuestros clientes se sientan seguros con una atención exclusiva y directa con nuestro equipo. Con 15 años de experiencia combinados, las arquitectas Axelle Santos y Adriana Altamirano, han creado un nuevo estándar en proyectos de arquitectura de interiores. El diseño es colectivo, innovador y toma como base la iluminación y la conexión entre diferentes ambientes en un mismo espacio. En conjunto, ambas arquitectas reúnen distintas especializaciones que aportan a sus proyectos profesionalidad, pasión y mucha dedicación: diseño de interior, interiores corporativos, diseño de iluminación y arquitectura biodigital.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Sketch Sketch es un estudio de arquitectura energético, multidisciplinario y fiel creyente en que el diseño debe ser tanto inteligente como divertido. Nos enfocamos en el diseño de experiencias a través de la comprensión del espacio y de cómo este afecta sensorialmente a quienes lo habitan. Fundado en el 2006 por Johann Wolfschoon, operamos como una plataforma colaborativa en la que consideramos que toda oportunidad de diseño debe ser maximizada para la creación y ejecución de nuevos conceptos, mediante la integración de distintas disciplinas. Sketch ha sido publicado en plataformas como Divisare, Dezeen, Archdaily; mencionado en Architizer como una de las 10 Firmas Jóvenes mas Interesantes de Latinoamérica, y en publicaciones de la editorial Gestalten, la revista Mark y Frame.

Vías Arquitectura Vías Arquitectura es un estudio de diseño e interiorismo en Panamá enfocado en desarrollar proyectos comerciales y residenciales. Cuenta con un equipo de profesionales desde arquitectos a ingenieros y diseñadores. Juntos buscan cambiar el modo de comprender el mundo a través de la arquitectura. Para conseguirlo se unen dos elementos claves: conocimientos e investigación constante en las nuevas tendencias del mercado que cumplan con los más altos estándares ecológicos, de sostenibilidad y eficiencia. Su línea de trabajo busca crear sensaciones que fluyen a través de líneas puras y rectas, que ayudan a formar espacios amplios y luminosos. Su estilo es inconfundible, marcado por espacios pacíficos y prácticos. El elemento vertebrador es una cuidada organización de todo el proceso creativo que incluye el trabajo conjunto entre el estudio y el cliente. Se trabaja con tanto mimo cada elemento que el resultado final no puede ser otro que una experiencia funcional de cada área, acorde a los gustos y necesidades de cada cliente. Logrando, en definitiva, ambientes saludables y estéticamente agradables para sus ocupantes.

AREA > 33 / 2020

Obra: G

Arquite

Rubro:

País: P

Produc

VISITA NUESTRA WEB

Obra: Casa L Arquitecto: Mallol&Mallol Rubro: Residencial País: Panamá Producto Hunter Douglas: NBKTerrart

Global Bank Santa Maria

ecto: Forza Creativa

: Corporativo

Panamá

cto Hunter Douglas: Baffle Woodlines

Obra: Banco Mercantil Arquitecto: Mallol&Mallol Rubro: Corporativo País: Panamá Producto Hunter Douglas: HeartFelt

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Era digital: en arquitectura no hay pasado sin futuro Siempre el hombre ha hablado del futuro y lo seguirá haciendo. Forma parte de su ADN evolutivo, de sus sueños, desafíos y de su extraordinaria capacidad de aventura e inventiva. La historia es un gran recurso para medir no solo el inexorable paso del tiempo, sino de nuestro asombroso desarrollo como humanidad, impulsado cada vez más por la tecnología hacia un crecimiento exponencial. El siglo XX fue un rico y asombroso periodo de avances tecnológicos y sería muy largo enumerar la lista de los objetos que pasaron a ser tan cotidianos, de uso masivo, que muchas veces no les damos importancia y los incorporamos como si hubiesen existido todo el tiempo en la historia humana. Son, en verdad, una extensión de nuestros hábitos, que con el tiempo van evolucionando hacia herramientas, máquinas, tecnologías más avanzadas, que nos ahorran tiempo y agregan eficiencia a nuestros trabajos diarios.

POR:

ARQ. IGNACIO MALLOL AZCÁRRAGA Panameño de nacimiento. Graduado de arquitecto en el 2005, por la Escuela ISTHMUS y Máster of Science Degree in Advanced Architectural Design de la Columbia University de Nueva York. Desde el 2005 forma parte de Mallol Arquitectos, colaborando como diseñador en proyectos de diversa índole. A partir del 2009 dirige su propio equipo, convirtiéndose en vicepresidente de la firma en el año 2012. Mallol Arquitectos es uno de los estudios de arquitectura panameños de mayor prestigio internacional, fundado hace más de cuatro décadas.

El viejo teléfono, el automóvil, el televisor, la propia electricidad, el avión, la energía nuclear, la red de servicios vitales para la existencia del hombre, derivados de nuevos conceptos como el urbanismo, hoy nos parecen objetos, aparatos e infraestructuras del pasado. La carrera espacial y los ordenadores junto a Internet, datan del siglo XX, y son la base, las plataformas de un desarrollo verdaderamente exponencial que ha potenciado las principales disciplinas del quehacer y progreso de nuestra actual civilización. Las consolas de videojuegos y la masificación de los medios de comunicación, entretenimiento e información, son el germen de fenómenos muy desarrollados, de impacto, influencia en este siglo, como tantos otros desde la revolución industrial a nuestros días. La tecnología, es el grano de arena que avanza en el reloj para conformar ese tiempo indispensable en el que se mueven las manecillas invisibles de un instrumento que mide un lapso simbólico de una manera más bien abstracta y pasajera, en una época en la que el tiempo está presente y es un factor determinante en todas las actividades humanas. Y sin ir más lejos, en el “Breve tiempo de la historia de la humanidad”, Stephen Hawking, nos recuerda que el astrónomo danés Ole Christensen Roemer, descubrió en 1676 que la luz viaja a velocidad finita. Somos el presente y el futuro, pero también la memoria. La arquitectura vive una época de transición dentro de la continuidad de cambios históricos que experimenta actualmente a partir de la revolución digital, transformaciones que difieren del pasado por su velocidad, pero sin duda, como dice el arquitecto Norman Foster: “La historia de la arquitectura es la historia de la tecnología”. En este panorama de grandes cambios y transformaciones que atraviesan la historia de la humanidad, la arquitectura, disciplina que nos ocupa, cuenta con su propio itinerario y mucho tiene que ver con el tiempo, al igual que las ciudades que construye, porque son el mejor ejemplo de lo que sucede con nuestro oficio que se basa en la belleza, la firmeza de sus obras, la funcionalidad y el entorno.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Mallol Arquitectos ha realizado este año su Adaptar las nuevas tecnologías forma parte de cuarta versión de la Semana de la Tecnología la cultura de cualquier empresa del siglo XXI. e Innovación Digital (TID), bajo el lema: “La era digital: más allá de la nube”, con el propósito La palabra cambio ya forma parte del ADN de de actualizar a los arquitectos, intercambiar ex- toda empresa que haya comprendido que el siperiencias, puntos de vista, conocer de prime- glo XXI está despegando con sus propias alas a ra mano y analizar los más recientes procesos puertos aún no conocidos del todo. Estos camtecnológicos y su aplicación a la arquitectura. bios eran impensables hace una década. Todos Tomar el pulso, en buena cuenta, a las herra- nos estamos adecuando a nuevas tecnologías, mientas y procesos que intervienen y afectan procesos y metodologías de trabajo. Nuestra directamente el desarrollo y crecimiento de la profesión, no podemos olvidar, basa su eficienarquitectura y su inserción en los nuevos retos cia en el trabajo colaborativo en equipo. que enfrenta la disciplina. Por ello, la firma abrió sus puertas para una cita Reitero, que definitivamente apuntan con la innovación, de acuerdo con a hacer más competitiva la activisus políticas de actualización y dad mediante la eficiencia, ahoLa tecnología transformación permanente. rrando costos y brindando un acelera los cambios servicio de alta calidad a nuesReconocidos especialistas tros clientes. La innovación que sueña la provenientes de Estados Unipuede llevarnos a transformar arquitectura. dos, Argentina, España, Venealgo de una manera más inteliAnónimo zuela, México, Colombia, Urugente o simplemente crear soluguay y Panamá, se reunieron en ciones corrientes para situaciones nuestras oficinas, para conocer y decomplejas. batir sobre inteligencia artificial, realidad virtual, aumentada y todo lo relacionado con la Una empresa no es una isla, son múltiples los nube, porque la mayoría de esos procesos es- factores que se deben tomar en cuenta para su tán migrando hacia ese espacio. mejor desempeño posible y es en el día a día que se van generando soluciones, las respuestas y Un verdadero liderazgo está llamado a asumir competencias necesarias para la implementacada uno de los desafíos de su tiempo, a enten- ción y éxito de sus políticas que van desde reder la nueva dinámica con que nos reta la época, estructuraciones organizativas o incorporación y sobre todo, a asimilar las innovaciones, ten- de nuevos profesionales hasta la adaptación de dencias tecnológicas y los procesos. tecnologías y materiales innovadores.

AREA > 33 / 2020

La buena arquitectura, se ha reiterado, “no diferencia estética o diseño de funcionalidad, porque van de la mano”. La arquitectura debe ser consistente y cumplir con varios factores: tiene que estar bien con el entorno, brindar respuestas propias de una buena iluminación, ahorrar energía, estar bien construida, ser funcional a la persona o familia que la habitará en el presente y en el futuro, ser rentable en términos financieros. De olvidarnos de cada uno de estos requisitos, no estaríamos haciendo arquitectura. Más allá de cualquier definición, y son muchas a través del tiempo, cada arquitecto tiene su propia respuesta para decirnos qué es arquitectura en esta y cualquier otra época. No debemos desestimar ninguna de las respuestas, dudas, inquietudes, pues forman parte de la esencia de nuestro oficio: búsqueda, curiosidad, evolución e innovación continua. Hay una subjetividad en el interior de nuestra profesión, que responde a su condición de servicio, vinculación histórica con el hombre y su hábitat, esa espiritualidad propia de la belleza y de la condición humana, filosofía que también recoge el arte. Después de todo, la arquitectura es un trabajo colectivo, nuestros proyectos son pensados para agregar valor y calidad de vida a sus usuarios y a la ciudad, como destinatario de un plan y programa que nos compromete como ciudadanos.

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Lo invisible crea lo visible POR:

MARWA HAGE Licenciada en Mercadotecnia con especialización en Psicología Empresarial, Maestría en Administración de Negocios y escritora por naturaleza. Es de sangre libanesa, pero con raíces latinas. Descubrió que uno de los placeres más grandes de su vida es juntar las letras y el café. A través de ese amor sintió la necesidad de expresar distintas ideas y analogías sobre la vida y sus ciclos, exponiendo que todo comienza en el interior y luego sale a relucir al exterior. Así nació su obra titulada: Lo invisible crea lo visible. Marwa es organizadora de las charlas TEDx en Panamá, representando a TEDxCascoViejo. Además, es cofundadora y CMO de Munily.com, App Móvil que busca digitalizar la experiencia residencial logrando crear comunidades seguras y conectadas. Le llenan las conversaciones profundas y las personas interesantes que le hagan ver el mundo a través de otros ojos; personas que logren expandir su mente hacia otros niveles y le enseñen cosas diferentes. Ella ama lo diferente, piensa que eso denota superioridad intelectual. Para ella, no hay nada más sexy en una persona que su inteligencia. Redes Sociales: Instagram: @marwahage Linkedin: Marwa Alhaj M

Una noche del mes de junio del 2020 me encontraba caminando de la oficina a la casa, la ciudad apagada, ninguna persona en la calle, solo me encontraba yo y mis pensamientos del momento que eran mis acompañantes en el camino. Los seres humanos tenemos alrededor de 70.000 pensamientos al día, y esa noche caminando pensé: ¿cómo podemos ayudar a personas a reinventarse y que pasen a ejecución? Y ahí me dije: ¡hagamos el TEDxCascoViejo versión 2020! No tenía ni idea de cómo iba a hacer. Quienes iban a ser los conferencistas, quién iba a encargarse de la parte técnica o post producción, no tenia idea de nada. Lo único que sabía era que tenía un propósito claro y un por qué evidente: brindar conocimiento de valor a personas para que puedan reinventarse en tiempos de cambios, y ese propósito tenía metas: 12 horas de contenido, 48 conferencistas y anhelaba 10.000 personas inscritas en 45 días. Me lancé al agua publicando en redes sociales para comprometerme sin tener ningún plan escrito en piedra, ninguna planificación clara en su momento. ¿Qué crees que paso? ¡El evento fue un éxito! Pero, ¿cómo es posible el éxito sin tanta planificación? Bueno, esta experiencia me dejó 3 claves importantes para ejecutar y pasar de lo invisible a lo visible: 1. Tener un por qué claro. Cuando tienes un por qué, haces las cosas lo suficientemente jugosas y tienes muy claras las metas que quieres conseguir. El camino te va a ir enseñando quienes van a sumar y qué debes ir haciendo para conseguir dichas metas. 2. Darte permiso de salir aunque no te sientas listo. Seguro que necesitas leer esto: NUNCA VA A HABER UN MOMENTO IDEAL. NUNCA, NUNCA, NUNCA. Es mucho más importante salir y descubrir que esperar y analizar, porque después caemos en la parálisis por análisis. Haz lo que puedas con lo que tienes en donde estés. 3. Aprende a dominar el arte de apreciar lo perfecto en lo imperfecto. Errores van a pasar, miedo vas a tener y el estrés te va a acompañar. Date permiso de saber que pueden salir cosas mal y báilate los percances porque nada es PERFECTO. En mi experiencia: compartí mi WhatsappWeb con 1700 per-

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 33 / 2020

sonas, se fue la luz en Panamá dos veces y nuestros conferencistas de Miami estaban pasando una tormenta tropical.

tenían. SOMOS MÁS RICOS DE LO QUE PODEMOS ALCANZAR A IMAGINAR.

¿Qué si había miedo y estrés? Por supuesto que salieron cosas mal. Por supuesto. Pero EL SHOW SIEMPRE DEBE CONTINUAR.

HOY tenemos conocimiento al alcance de nuestras manos GRATIS.

Y ahora, se preguntarán: ¿Marwa, pero qué tiene que ver todo esto con que lo invisible crea lo visible? Sencillo. ¿Qué fue lo primero que mencioné al inicio? El ser humano tiene 70.000 pensamientos al día. ¿Los pensamientos son visibles? No. ¿Luego qué mencioné? Que debemos tener un POR QUÉ, un propósito. ¿Esto es visible? No. Luego mencioné que debemos tener unas metas para alcanzar el propósito. ¿Las metas son visibles? No. TODO PASA PRIMERO POR NUESTRA MENTE, POR LO INVISIBLE Y LUEGO SE MANIFIESTA. ¿Cuándo se hizo visible el por qué, la meta y los propósitos? El primero de agosto que corrió el evento.

• Si quiero aprender a hacer una página web, voy a Youtube y aprendo GRATIS. • Si quiero aprender a escribir un libro, voy a Google y aprendo GRATIS. • Si quiero comenzar un negocio pido mercancía por Ebay, AliBaba o Amazon desde la hamaca de mi casa. Luego voy a Instagram, Facebook MarketPlace, Pinterest, Linkedin y armo mi comunidad GRATIS para luego venderle mis productos. Nuestros papás tenían que salir de casa para buscar información en enciclopedias y documentos, pagar consultorías, ir a un lugar físico para aprender, viajar para pedir mercancía, pagar alquileres de locales y mucho más. Pero, ¿por qué te digo esto? Para que te eduques. Aprender para emprender alimenta a lo invisible para que luego puedas disfrutar lo visible.

Pero Marwa, ahora me surge otra duda: ¿Qué se necesita para tener claro lo invisible? Fácil, edúcate. Tu programación interna, tu conocimiento, te va a llevar a crear esos pensamientos, a crear lo invisible. Olvídate de que la suerte existe, NO existe. Es nuestra programación interna lo que nos lleva a ver oportunidades que luego se convierten en acciones que demuestran los resultados. Todo comienza con lo invisible para crear lo visible. Por ende, DEBES alimentar lo invisible, debes invertir en ti. TÚ eres la primera prioridad.

Los jóvenes tenemos una responsabilidad enorme sobre nuestros hombros y el mundo tiene una expectativa muy alta de nosotros, porque la oportunidad que está teniendo nuestra generación gracias a tecnologías, no la ha tenido NINGUNA generación en la historia de la humanidad.

Nosotros no somos el futuro, somos el PRESENTE. Tenemos cientos de ventajas que las generaciones de nuestros papás y nuestros abuelos NO

Gracias.

Y ahora me despido con la siguiente pregunta: y tú joven que me estás leyendo ¿qué vas a hacer hoy para demostrar lo que nuestra generación es capaz de hacer?

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ARQUITECTURA: MALLOL ARQUITECTOS FOTOS: FERNANDO ALDA TEXTO: ROLANDO GABRIELLI

Santa María

El sitio siempre nos habla La arquitectura es un diálogo permanente con el lugar

El primer desafío que se enfrenta en el diseño de interiores es interpretar las necesidades, propuestas, intereses, gustos del cliente, y resolverlas a través de la observación y potencialidades del lugar, para aprovechar a plenitud las opciones que nos ofrece el sitio, el espacio, y también enfrentar las posibles dificultades.

Este apartamento, ubicado en la moderna y pujante urbanización Santa María, tiene la particularidad de que su diseño se proyectó sobre la losa de la planta superior de los estacionamientos del edificio. Aprovechando esta condición, como estrategia, se crea un espacio exterior, a través de una terraza, piscina, jardín, que abraza el interior del apartamento. En el interior nos encontramos con dos niveles. En el primero está el área social de la casa, que cuenta con sala, den, comedor y cocina; donde se plantea un diálogo entre el exterior e interior del apartamento, cuya separación de ambientes se realiza a través de correderas de vidrio, que permiten dotar de luz natural a todo el espacio. En el nivel superior se ubican los dormitorios y un espacio de sala familiar/ estudio. El exterior permite crear un ambiente de fluidez entre la terraza y el primer piso, como una unidad, lo que hace posible que ambos espacios se compartan con naturalidad, y otorguen calidez, un uso mixto funcional, ampliando el espacio utilitario. La experiencia del usuario se da principalmente en el espacio interior, partiendo del uso de los materiales que definen y conceptualizan armónicamente el proyecto, con la intención de llevar los mismos acabados por el

recorrido de todo el apartamento, y de esta manera lograr unificar el diseño y hacerlo sobrio en su esencia, para luego darle el toque de color con los detalles y el mobiliario. Se buscó un lenguaje moderno en la escogencia de los materiales y muebles, combinando piedras como el “ceppo di Gre” y panelerías de madera natural para darle calidez a los espacios. La comunicación vertical asume un papel fundamental en la definición del diseño y su materialización, creando una división en louvers de madera que a su vez concibe el pasamanos de la escalera. La imagen y mirada de un proyecto, su rostro, son los espacios, cómo se expresan, comunican y ofrecen un lugar amable, confortable, único, porque allí compartimos una parte importante de nuestras vidas.

Área interior: 430 m2 Área exterior: 200 m2  Arquitectura: Mallol Arquitectos Arquitecto principal: Ximena Mallol   Arquitecto coordinador: Damaris Sánchez   Visualizaciones 3D: Humberto Serrud, Raphael Lyma-Young    Administración de obra: IMARA Arquitectos   Iluminación: Led Life   Automatización: Arquiluz   Ebanistería: Wood Concept   Mobiliario fijo: Veneta Cucine Electrodomésticos: La Cuisine   Jardinería: Hiedra y Bambú   Piscina: Ing. Fello Azcárraga

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ARQUITECTURA Y DISEÑO: SKETCH

Santa María

FOTOS: FERNANDO ALDA TEXTO: SKETCH

Ambientes con personalidad propia Los clientes, con quienes ya se había trabajado años atrás en el diseño y ejecución de su apartamento en el área de Punta Pacífica, habían adquirido ahora un nuevo apartamento en Santa María. Con lo que al ser viejos conocidos, la relación era cercana y estaba basada en la confianza. El tiempo para el diseño y ejecución de la obra debía ser corto, ya que la familia que ocuparía este nuevo apartamento estaba alquilando uno mientras el proceso se desarrollaba. Habían logrado vender mucho antes de lo que esperaban su apartamento anterior, por lo que el reloj no estaba a favor. La planta original del apartamento no tenía unas decisiones acertadas en cuanto a su distribución, por lo que se empezó el proceso haciendo modificaciones al layout del mismo: buscando ordenarlo, definir áreas y alinear elementos. Además, el sistema original de aire acondicionado del apartamento estaba compuesto por una central para las áreas sociales y splits para las áreas privadas, por lo que se decidió cambiarlo todo a sistema central, de tal manera que fuera más limpio en cuanto al diseño, y su mantenimiento fuera más sencillo. Los primeros pasos consistieron en definir mejor los espacios en los que ocurrían funciones. Por tanto se definieron materiales y elementos que permitieran reconocerlas fácilmente: el comedor era el espacio que te recibía al llegar al apartamento, por lo que se diseñó una mampara divisoria, a manera de biombo, que definía dos espacios: el hall de acceso y el comedor, permitiendo la permeabilidad de ambos. El área de la sala está demarcada por un mueble de pared que se extiende al techo y contiene la iluminación general del espacio. Este mueble está ejecutado en láminas enchapadas en roble rojo, con un acabado matizado en blanco y un área focal para adornos y retorno de aire acondicionado, lacada en color blanco hueso; el perímetro exterior del área del den, que continúa a lo largo de todo el pasillo, está forrado por un mármol Rosso Levanto, y su interior, pintado en rojo vino, con un mueble de bar, diseñado para el espacio. La sala familiar, habitaciones y oficina se manejaron de la misma manera, buscando crear personalidades a cada uno de los espacios, dependiendo de las funciones que en ellos ocurrirían, de tal manera que el apartamento se convierte en un contenedor de espacios diversos, con personalidades que se complementan. Parte importante del mobiliario y los elementos del proyecto provenían del apartamento que se les había trabajado con anterioridad a los clientes, por lo que se compraron solamente las piezas claves que hacían falta para éste y algunos elementos adicionales, que permitían terminar de crear el espacio ideal para la vida de esta familia. Partir de esto como premisa, y gracias al compromiso de los clientes por la calidad del espacio, no generó ningún tipo de sacrificio, ya que las compras realizadas desde el inicio fueron de elementos de calidad y atemporales, con los que años después, todavía se sentirán cómodos. Realmente la oportunidad de volver a trabajar con un cliente es algo que siempre se busca, ya sea para hacer el diseño interior de su siguiente apartamento, casa de playa, el diseño de su edificio de oficinas o su nuevo proyecto inmobiliario. Generar confianza en el proceso, sabiendo que el resultado final superará las expectativas de los involucrados, es siempre el norte. Los clientes se convierten en amigos y sobre todo, personas que confían en tu trabajo para lo que necesiten.

Superficie: 400 m2 Arquitectura y diseño: SKETCH Arq. Johann Wolfschoon Firma ejecutora y demás participantes: SKETCH + Decoraciones Mucast Daniela Manfredi, Anthony Flores, Rafael Del Cid Aire acondicionado: Cociaire Persianas y cortinas: Hunter Douglas, Nostalgia Diseño de iluminación: SKETCH Proveedor de luminarias: Illuminations Design Pisos, revestimientos y techos: Artecasa, FD Center Alfombras: Sol de la India Carpintería y puertas: Arquidetalles Mobiliario interior: Roche Bobois, Projektocasa Mobiliario exterior: Projektocasa Ejecución de mampara: Nodo & Co. Piezas de artesanía y obras de arte: DiabloRosso, Arteconsult

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

Muebles, mesas, puertas, paneles y separadores

MAYOR INFORMACION

Toca aquí para mayor información acerca de nuestros sistemas y productos.

Más que nunca tu casa es tu refugio. Invierte en calidad y diseño.

Calle 74 Este, PH Midtown, PB, San Francisco, Panamá(al lado de Brutto). Tlf. (507) 214.62.56 www.ambitopty.com | Instagram: @ambitopanama

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ARQUITECTURA Y DISEÑO DE INTERIOR: SANTAMIRANO FOTOS: TIRONE GARCÍA TEXTO:SANTAMIRANO

Casco Viejo

Lola Mía El restaurante Lola Mía está ubicado en el emblemático hotel boutique La Concordia, en el Casco Antiguo de Panamá. La Concordia, se caracteriza por ser un edificio que se proyecta en esquina, que desde inicios del siglo XIX dio vida a muchos negocios e instituciones. Hoy en día, con mucho orgullo, el edificio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1997, aparte de ser ganador del Premio Magno de la Arquitectura como mejor restauración de edificio histórico. Inspirado en esta grandiosa arquitectura del siglo XIX surge el diseño creado para el restaurante Lola Mía, en donde se logra sentir una mezcla ecléctica que representa este bello local. Se buscó crear un ambiente fresco y casual, utilizando tonos terrenales y materiales naturales que exaltan la naturaleza, aprovechando la gran altura del espacio e incorporando elementos claves como el gran árbol iluminado en el espacio central, hacen de este restaurante un lugar diferente y estupendo. El emplazamiento en planta baja, es triangular, ya que se encuentra situado en la esquina del edificio. Altos ventanales son enmarcados con cortinas “velvet” esmeralda que brindan majestuosidad. Frente a estos ventanales, se ubican sofás de cuero color “camel” capitoneados y sillas modernistas, que evocan los años 20. Situado en el centro se impone el árbol ya mencionado como icono del espacio, rodeado de una barra con sillas altas, para los más reservados. La pared más amplia está revestida con un wallpaper marca Cole and Son, de tonos verdosos, inspirado en la “geometría de lo imposible”(Escher,1898-1972). A lo largo una banca de cuero color aceituna, termina de enmarcar el espacio. Lola Mía, ofrece una deliciosa gastronomía de fusión peruana, asiática y panameña, llena de detalles y amor, con lo que se logra un concepto general con ambiente acogedor, y una atmósfera creativa que invita a todos, a pasar una velada diferente e inolvidable.

Área: 120 m2 Arquitectura y diseño de interior: Santamirano Arq. Axelle Santos Arq. Adriana Altamirano Obra: Santamirano Wallpapers: Cole & Son Mosaicos: Demosaica Diseño de iluminación: Santamirano Proveedores de luminarias: Santamirano, Ilumitec Espejos: Camilo Meléndez Cojines: La Jaxx Letrero: Nelson Vargas Mobiliario interior: Santamirano

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

Arte

La naturaleza de la idealización tiene caprichos formales Los límites de los volúmenes físicos en el mundo material de Bárbara Cartier son el campo de batalla donde todo se decide, y son el agente silencioso que administra tanto la no-entrada como la no-salida de todo lo que imaginemos que está por dentro. De este modo se hacen de los límites físicos, portales, mediums. La volumetría en la obra de Bárbara Cartier supera la piel y supera la pieza. Es como si la mirada háptica que busca tocar la superficie no llegara nunca a conectar con esa piel, con ese contorno, con ese portal. Y uno queda como “ahí” suspendido con la mirada a milímetros de la obra. Profundamente a gusto y enigmáticamente atrapado. Se sugiere tanto una semántica explícita como una sintaxis particular en su forma de administrar la obra en el espacio, ya que sugiere una narrativa que por más abstracta que se presente la obra, logra sugerir, guiar y extender la potencia de cada sensibilidad que se expone. Se inaugura así una dimensión relacional de las obras que conviven en ecosistemas que potencian su alcance singular. Al volver a verlas, sentimos que algo cambió en ellas o quizás en nosotros. Bárbara Cartier trabaja con su obra infiriendo tiempos y pesos variables. Por momentos sentimos que las piezas se elevan, etéreas y de interiores vacuos; misteriosamente livianas. Y desde otras perspectivas hay una cita a lo perdurable, a lo no perecedero, al eterno reposar y al siempre “ahí” en todas las direcciones. Dado el reflejo en muchas de sus superficies, hay algo de su obra que incluye -y a la vez repele- en una dialéctica de seducción continua. Ese tejido imaginario que constituye la superficie de sus formas conecta a la obra con quien se exponga a ella, y nos hace replegarnos sobre nosotros mismos dejándonos suspendidos en función deseante y contemplativa ante la potencia de su propuesta, y la sugerencia de que hay algo más sucediendo que excede lo que percibimos en un primer impacto inmediato.

Galería: Mateo Sariel Calle 79-E, Coco del Mar, Panamá Tlfs.: 270-2404 / 6747-2268

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Bárbara Cartier TEXTO DE BORIS M.L.H. FOTOS: CORTESIA DE GALERIA MATEO SARIEL

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

bt.com.pa

@bettistarazi

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

DESARROLLO DE PROYECTO Y SUPERVISIÓN DE OBRA: EDI FOTOS: TIRONE GARCÍA TEXTO: RECOMOSA

Marbella

Spaces Plaza 2000 El concepto de coworking se ha venido implementando y creciendo sostenidamente en Panamá en los últimos años. Debido a eso, la empresa Spaces Works, en alianza con Regus, decidió desarrollar un punto de vibrante interés en la ciudad de Panamá, debido a su estratégica ubicación en Calle 50 y Marbella. Para ello, el equipo de EDI se basó inicialmente en las guías preliminares de diseño que la franquicia maneja a nivel global, según los criterios del estudio de diseño interior Better Spece; Better People- Mararten Jamin. De allí se tomó como punto de partida la estructura existente de la plaza, ubicando en la planta inferior los espacios abiertos de recepción y trabajo, cafetería con barra, cabinas telefónicas y otros servicios; y en la planta superior los espacios de reunión y oficinas cerradas para grupos de entre 2 a 3 ocupantes dispuestas en el perímetro, así como 2 salas de conferencias o entrenamientos. En total, las instalaciones cuentan con 332 estaciones de trabajo y 121 oficinas privadas. Mención especial merece el desarrollo de la fachada dado que por tratarse de una esquina con amplio nivel de tránsito en la ciudad y la necesidad de dotar de dinamismo, visibilidad y modernizar la edificación, se decidió trabajar en colaboración con la firma Betis Tarazzi para la creación de la piel que cubre la fachada exterior en los niveles donde se encuentra desarrollado el proyecto. Para ello se generaron varios modelos que finalmente originaron los elementos verticales de aluminio, con movimientos de torsión que tamizan la luz natural hacia el interior de las oficinas. La estética implementada en los interiores es muy pura y sobria, con predominio de colores neutros, con acentos de color en áreas estratégicas, con el objetivo de inspirar el trabajo colaborativo en un ambiente dinámico y a la vez estructurado. Otra característica importante a resaltar de este proyecto, es la flexibilidad de la cual debe estar dotado un espacio como este, donde el reto ha sido poder responder a las diferentes necesidades que exige la dinámica manera de trabajar de hoy en día, cada vez más apoyada en las comunicaciones a distancia y menos atada al concepto tradicional del cajón lleno de papeles. Esto generó un ambiente ordenado y a la vez informal, donde la libertad y fluidez se sienten plenamente. La experiencia tiene la particularidad de que el diseñador del proyecto participó en todas las fases, incluyendo la de equipamiento de las oficinas en cuanto a instalaciones y mobiliario, incluso llegando a la selección de equipos, elementos decorativos, gráfica y vegetación, de manera que el cliente simplemente llegaría con su equipo de trabajo a ocupar los ambientes listos para ser disfrutados.

Superficie: 2,420 m2 Desarrollo de proyecto y supervisión de obra: EDI Arq. Lorena Rojas Arq. Rosalyn Alba Arq. Edson González Ejecución: Recomosa, Grupo Espro Lic. Adalberto Espinales Sr. Luis Rojas Arq. Pablo Cruz Aire acondicionado: Climatizadora Instalaciones eléctricas: Efrain Escobar Redes: Setecomsa (Ing. Luis Alemán) Integración de sistemas: Innercom Detección de incendios: AGV Consulting Ebanistería: Building Space Systems Sillas: Herman Miller, Top Design Mobiliario de áreas abiertas y salas de reuniones: IHO Spaces Latinoamerica Mobiliario de oficinas: Top Design Alfombra: Alfombras Mundiales (Shaw) Iluminación: Iluminations Design Imagen gráfica: Sign Systems

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

DISEÑO INTERIOR: ANGÉLICA MOSQUEDA FOTOS: TIRONE GARCÍA TEXTO: ANGÉLICA MOSQUEDA

Costa del Este

Home Office 2019 Este proyecto fue culminado y entregado a principios del año 2019 aunque su denominación: “Home Office”, parece una premonición de lo que vendría en este 2020, pero no fue así. Este apartamento fue diseñado pensado completamente en la comodidad de trabajar desde casa, con un énfasis en la limpieza, el orden absoluto de los espacios y todo ello con una privilegiada locación y vista al mar. El cliente solicitó como requisito indispensable que todo lo que se diseñara debía girar en función a poder trabajar desde su casa en un despacho integrado al área social de su hogar, con una mirada principal al mar. Se contaba con 300 m2 a remodelar por completo. Este apartamento tenía aproximadamente 12 años de construido y a pesar de que estaba en muy buen estado, sus interiores se habían quedado obsoletos. Se remodeló toda la cocina, el área de servicio, los baños y los closets. El diseño interior jugó en este proyecto un rol fundamental, pues había que crear los ambientes de forma estratégica según su uso y destino. Igualmente, el cliente solicitó el diseño de muebles a medida y selección de acabados. Uno de los aspectos más importantes en los que se trabajó, fue en el diseño de los techos y la iluminación. Se quería que este elemento, tan importante en los interiores residenciales, con alturas muy bajas fuera el punto focal y realzara la belleza del concepto de diseño en general. En las áreas sociales de la residencia los techos son lisos y limpios, pero cuenta con un diseño lineal en color negro de nichos con mini spots empotrados que generan un efecto de mucho carácter a los ambientes. La iluminación es sutil y muy bien pensada para cada espacio. En las habitaciones y los baños la iluminación es mas tenue y se juega con la luz natural y luz artificial. Se evaluó el estado de los revestimientos de los suelos y se decidió restaurar el suelo original que era de cuarzo, únicamente en las áreas de hall de entrada, sala y comedor. En cambio, se seleccionaron nuevos acabados para las áreas de la cocina, balcón, habitaciones y baños. Al entrar en el apartamento nos recibe un imponente mueble con diferentes compartimientos y entre ellos una zapatera oculta y un llamativo bench color naranja. CONTINUA EN LA PAG. 109

Superficie: 300 m2 Diseño interior: Angélica Mosqueda / Estudio de Diseño Interior Ventanas y cerramientos: Multiservicios Mejía Persianas y cortinas: Nostalgia Automatización y audio: Next Level Technology Diseño de iluminación: Angélica Mosqueda y Yeny Roa Proveedores de iluminarias: Illuminations Design, B. Lux Pisos, revestimientos y techos: Mosagres, Eurostone Carpintería y puertas: Muebles Castillo Herrajes y cerraduras: Deco Acccesorios Mobiliario interior: Roche Bobois, IHO Espacios, Natuzzi, Bamboo Touch Mobiliario exterior: Aluwood Mobiliario de los baños: Muebles Castillo, Made in Italy Griferías, lavabos y sanitarios: Bonavel, Elmec Mobiliario de cocina: Veneta Cucine Electrodomésticos: La Cuisine Accesorios y decoración: Trendy Living, La Esquina, colección personal Arte y piezas de artesanía: Emmanuel Moses, colección personal

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

100

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

101

102

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

103

104

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

105

106

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

107

108

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

ARQUITECTURA Y DISEÑO

El área social de este apartamento tiene como foco de atención los detalles y la meticulosa selección y combinación de materiales, ya que el cliente quería un ambiente moderno, ordenado y cálido a la vez. La presencia de madera en los proyectos de Angélica Mosqueda, no puede faltar, y en este se hizo uso de este noble material de una forma increíble para que todo combinara. Todos los muebles fueron diseñados y fabricados a medida (e inclusive los dormitorios), siguiendo un hilo conductor en la mezcla de acabados, pero diferentes entre sí, destacando cada uno su utilidad. En la propuesta de muebles, se quiso aprovechar la altura al máximo y que estos entrasen en los cielos para lograr un efecto visual de espacios más altos, recreando muebles de exhibición de elementos de colección. El arte presente en este apartamento es moderno y colorido teniendo como base tonos claros para destacar.

AREA > 33 / 2020

109

Las habitaciones invitan a relajarse, son espacios minimalistas con una ambientación fresca y moderna. Pues el cliente quería que estuviesen acondicionados con los elementos justos y necesarios. En los baños se cambiaron todos los revestimientos y piezas sanitarias para modernizar y añadir luz y calidez a cada uno de ellos. El baño principal cuenta con una hermosa vista al mar y se logró conseguir una agradable sensación de Spa.

110

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

PROYECTO: JOSE ISTURAÍN + NADINE SAM FOTOS Y TEXTO: JOSE ISTURAÍN + NADINE SAM

Austria

RISS

Proyecto ganador para la Escuela de Arte Contemporáneo de Viena El concurso de ideas WIENCALL organizado por Start for Talents, buscaba imaginar una nueva Escuela de Arte a través de una arquitectura que pudiera ser un contenedor de la vanguardia de estilo contemporáneo de la ciudad de Viena. El programa estaba compuesto por talleres de arquitectura, pintura y fotografía, salas de exhibición, restaurante, biblioteca, áreas administrativas y de servicio. El proyecto se desarrolla en Am Hof, una de las plazas históricas más emblemáticas de la ciudad de Viena. En ella se han dado importantes eventos a través de la historia de la ciudad. Se encuentra ubicada en el centro antiguo entre las calles Bognergasse, Heidenschuss, Schulhof, Drahtgasse y Färbergasse. Se conecta a dos importantes espacios públicos de la ciudad: la Judenplatz (la Plaza de los Judíos) y la Austriabrunnen (la fuente de Austria). RISS, la nueva Escuela de Arte Contemporáneo de Viena, surge no sólo del resultado de analizar de manera funcional la distribución de espacios que nos pedía el programa, sino del análisis de la situación actual del contexto en el que se encontraba el proyecto, que a pesar de la importancia de la plaza la misma refleja lo contrario, un sitio con una imagen urbana degradada principalmente por la presencia de una gran cantidad de automóviles que bordean la plaza y que representan una barrera entre la conexión del ciudadano y el espacio público. El nombre de la propuesta RISS -que en alemán significa fisura- es la representación visual del principal gesto del edificio: una fisura que permite el paso de las personas a través del mismo.

Tipología: Concurso internacional Área: 2.500 m2 Ubicación: Viena, Austria Organiza: Start for talents Año: 2020 Equipo: Jose Isturaín + Nadine Sam Estado: 1er Premio

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

111

112

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

113

114

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

115

116

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Un elemento que para los diseñadores requería ser incorporado al nuevo edificio es la Mariensäule (o columna de María), y es que a partir de esta se produce la separación del edificio en dos elementos que le permiten a la misma ser el eje central del proyecto y conectar visualmente el Wohnhaus y el Bank Uni-Credit, a través de la plaza y el nuevo edificio. La fachada que da hacia el Wohnhaus (o norte) hace un gesto de apertura hacia la calle Drahtgasse y Farbergasse, invitando a las personas a ingresar por el eje del edificio para así encontrarse con la Mariensäule. Con estos dos gestos logramos definir la morfología del proyecto. La manera en cómo desarrollamos el programa, permite entrever la importancia que le dimos a la nueva plaza eliminando la mayoría de estacionamientos de calle, logrando conectar en las cuatro direcciones -norte, sur, este, oeste- a la plaza Am Hof con los históricos edificios que la rodean. El papel del paisajismo es protagónico, incluímos una gran cantidad de árboles de magnolia o de maple, típicos de la ciudad, que harán del entorno un espacio mucho mas agradable para los peatones y visitantes. Finalmente, hacemos un llamado histórico al introducir una plaza de agua frente a la Mariensäule, ya que años atrás hubo una fuente en este punto y nos gustaba mucho la idea de recuperar este elemento del imaginario urbano de los ciudadanos de Viena. El edificio se desarrolló en dos torres asimétricas, con planta baja, 6 plantas superiores y 1 planta inferior que se conecta con los estacionamientos públicos existentes los cuales decidimos mantener y reformar. En el nivel de la plaza, ubicamos el restaurante en uno de los extremos, y en el otro una tienda y centro de información turística tratando de mantener la planta baja activa incluso en

ARQUITECTURA Y DISEÑO

horas nocturnas. También se ubica el acceso público y una sala de exhibiciones que podrá abrirse a la plaza en ocasiones especiales. En las planta 1 y 2, se situaron las zonas de mayor flujo público (biblioteca y salas de exhibición) y en las plantas 3, 4 y 5, los talleres. En la planta 5 de la torre B se encuentra un anfiteatro y en la planta 6 de la torre A, un mirador público de la ciudad. Ambos espacios pueden ser utilizados sin necesidad de tener los talleres abiertos al público, siendo una fuente de ingreso para la institución. En cuanto a la materialidad, las dos torres trapezoidales de vidrio están protegidas por una estructura metálica, una doble piel que permite cerrar el edificio pero que deja que se filtre la luz del sol. Al encontrarse en un entorno de arquitectura clásica y de mucha ornamentación, creemos conveniente unificar el exterior y el interior del edificio con una arquitectura simple y sencilla.

AREA > 33 / 2020

117

118

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Avenida Balboa

Un apartamento con alma libre

ARQUITECTURA Y DISEÑO INTERIOR: VÍAS ARQUITECTURA FOTOS: JAIME JUSTINIANI TEXTO: LUZ BRITO

La belleza de la arquitectura y el diseño se encuentra en los desafíos. Cada proyecto se visualiza para intervenir la estructura e interiores del apartamento existente buscando reflejar la personalidad de los clientes. Doscientos cincuenta metros cuadrados y una selección de las hermosas piezas heredadas por la propietaria fueron el punto de partida. El trabajo que había por delante: conjugar historia y nuevos elementos diseñados a medida para lograr integrar de forma armoniosa cada espacio. Se inicia el recorrido por la sala comedor. La primera decisión importante fue conservar el piso de mármol existente, lo que llevó a trabajar con una paleta de colores clara en las áreas de pared que ayudará a crear un equilibrio de tonalidades. El segundo objetivo fue aprovechar la luz natural proveniente de los grandes ventanales a lo largo de toda la sala y comedor. Para conseguirlo, se realzaron los espacios abiertos y se jugó con sutiles puntos de luz artificial. Así, ya se contaba con dos de los elementos protagonistas mármol y luz. La selección de materiales y acabados se inicia con esa misma idea de otorgar gran claridad a los espacios interiores. Todo contrastado por la utilización del wallpaper de las paredes que agregó un toque de diseño único. Pero faltaba descubrir la pieza principal, esa que en cada espacio adquiere personalidad propia para robarse el protagonismo: rediseñar la hermosa librería familiar, que por años acompañó a la dueña y su familia, en el mueble bar fue el reto principal. Su restauración fue planeada para que destacara como pieza focal entre los espacios de sala y área de TV. El tono de color azul humo en contraste con el sobre de mármol exótico, de un hermoso verde botella, resaltado por sus vetas en mármol blanco, se fusionó con el toque juguetón de color que le dio el letrero de luz neón colocado. El resultado final es una pieza llamativa, llena de historia y vanguardia para convertirse en el alma de la sala. El diseño continúo a través de los distintos espacios del apartamento manteniendo la misma línea de trabajo. No se puede terminar sin descubrir juntos el área de baño, un espacio que no siempre tiene la oportunidad de ser el protagonista. Se decidió trabajar con un contraste de materiales que aportaran un nuevo aire de frescura al espacio. Se utilizaron piezas en formato grande, tipo mural, que creó una sensación de jungla. Los elementos de madera hechos a medida para el interior de la ducha, permitieron generar un espacio de relajación cargado de energía. Nuevamente luz natural como protagonista acompañada de madera y naturaleza. Naturaleza presente, tanto en el diseño de la pared, como en la utilización de hermosas plantas naturales. El resultado final, un apartamento de alma libre. Un alma que conjuga el espíritu joven de su dueña con sus raíces, esas que te conectan con tu historia. Un proyecto lleno de espacios que hablan en un lenguaje sencillo pero enriquecido por el valor de la familia.

Superficie: 250 m2 Arquitectura y diseño interior: Vías Arquitectura Obra: WGarage Ventanas, cerramientos, puertas de baño y espejos: Interglass Panamá Wallpapers: Atelier Decor Automatización y audio: Sonos Proveedores de luminarias: Lumicentro, Life Plus Revestimientos de baño: Mosagres Carpintería y puertas: Raffia, El Hijo del Carpintero Mobiliario interior: Fifiss, Life Plus, Ocio Living Studio, Tempo Design Mobiliario exterior: Life Plus Mobiliario de los baños: El Hijo del Carpintero Obras de arte: La Jaxx, Andrea Arias, Boris Allara, R.Jaramillo, Remedios Art + Alexander Wtges, Leonardo Moleiro Arreglos florales y plantas: Flora Lab

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

119

120

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

121

122

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

123

124

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 33 / 2020

125

126

AREA > 33 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ALFOMBRAS MUNDIALES Vía Brasil, Display Plaza, PB, antes de Calle 50, Obarrio. Tlf. 223-8164 ALUWOOD Calle 69 Este, Casa No 40, San Francisco. Tlf. 214-7901 www.aluwoodpanama.net AMBITO Calle 74, PH Midtown, PB, Local 3, San Francisco Tlfs. 214-6256 / 8259 www.ambitopty.com ARQUILUZ Calle 75 ½, Edificio #8, Planta Alta, San Francisco. Tlf. 226-1273 ARTECASA Calle 47, No 48-85, Bella Vista. Tlf. 213-1743/ 44 / 263-6527 ARTECONSULT www.arteconsult.com ATELIER DÉCOR Calle 50 y Calle 66, The Towers Business Plaza, PB, San Francisco. Tlf. 204-1620 www.myatelierdecor.com B. LUX www.grupoblux.com BAMBOOTOUCH Tlf. 387-2300 Revista Área no se responasibiliza por la exactitud de los datos aquí expresados.

BOCONCEPT Calle Uruguay y Calle 48 Este, Bella Vista. Tlf. 395-3075 www.boconcept.com

BONAVEL Ave. Santa Elena final, Parque Lefevre. Tlf. 224-8493 / Ave. Ricardo Arango, Ed. Snob Plaza, PB. Tlf. 214-3900 COCIAIRE Tlf. 229-7971

EL HIJO DEL CARPINTERO www.hdc-furniture.com ELMEC Vía Israel y Calle 75, San Francisco. Tlf. 322-6900 www.elmec4u.com

COLE & SON www.cole-and-son.com

EUROSTONE Av. Boulevard Este, nº 77, Santa María Bussiness District. Tlf. 397-8600

COMPAÑIA CLIMATIZADORA Calle 63, Urb. Los Angeles. Tlf. 300-9356

FIFISS www.sofiaalvarado.com

CORSETTI DESIGN Calle 56, Obarrio. (Bajando por ASSA de Calle 50). Tlf. 392-2471 / Market Plaza, Costa Verde D+ Tlfs. 6934-1462 / 6491-1805 www.duodesignlatam.com DECO ACCESORIOS Vía Porras, 76, Ed. Deco Accesorios, San Francisco. Tlf. 399-6600 DECOLOSAL Av. Federico Boyd, Ed. Versalles, PB. Tlf. 275-5050 www.decolosal.com.pa DEMOSAICA www.demosaica.com DIABLO ROSSO Av. Central Peatonal, Ed. Heurtematte y Cía., PB, Santa Ana. Tlf. 212-0832 DUO DESIGN ACUSTICA Tlfs. 6934-1462 / 6491-1805 www.duodesignlatam.com

FLORA LAB Calle 70 Este, Casa Humana, San Francisco. Tlf. 263-7655 FURNITURE DESIGN CENTER (FD CENTER) Vía Transístmica, a 300 m. de la estación del metro Pueblo Nuevo en dirección a San Miguelito. Tlf. 260-5503. www.fdcenter.center HAUSSMARK Vía Israel, Ed. Elmec, San Francisco. Tlfs. 392-5440 /41 www.haussmark.com HIEDRA Y BAMBU Calle 73 Oeste, frente a Power Club, San Francisco. Tlf. 203-0044 www. hiedraybambu.com HUNTER DOUGLAS Tlf. 271-0972 / 271-4348 www.hunterdouglascentroamerica.com

IDEA DESIGN CENTER Av. Samuel Lewis con Calle 59, Kenex Plaza, PB, Obarrio. Tlfs. 216-9067/ 68 www.ideapanama.com

ARQUITECTURA Y DISEÑO

IHO ESPACIOS LATINOAMERICA Av. Samuel Lewis con Calle 56, Ed. Addison House, Nivel Mezzanine, Obarrio. Tlfs. 397-0765/ 66 www.iho.com.pa ILLUMINATIONS DESIGN Ave. Abel Bravo, Calle 57, frente al Hotel Sortis, Obarrio. Tlf. 269-8051 / 269-1828 269-8508 www.illuminationslatam.com ILUMITEC Tlf. 260-2244 www.ilumitec.com INTERGLASS PANAMA www.interglasspanama.com LA CUISINE Av. Samuel Lewis y Calle 57, Addison House Plaza, Local 1, Obarrio. Tlf. 265-2546 www.lacuisinepanama.com LA ESQUINA CC Multiplaza, PB, entrada Plaza del Sol, Punta Pacífica. Tlf. 302-2202 LA JAXX www.lajaxx.com LED LIFE Calle 74, PH Midtown, Piso 15, Of. 05, San Francisco. Tlfs. 396-6600 / 01 LIFE PLUS CC Multiplaza, entrada Plaza del Sol, Punta Pacífica. Tlf. 270-8855 LUMICENTRO Tlf. 300-2400 www.lumicentro.com.pa

MADE IN ITALY Calle Manuel M. Icaza, CC Made in Italy, Obarrio. Tlf. 209-3264 / Condado del Rey / Costa del Este www.m-italy.com MOSAGRES Calle 68, PH Concept, Local 2, San Francisco. Tlf. 209-0511/ 12 CC Town Center, Plaza Arboleda, Torre Bambú, Local 209 A, Costa del Este www.mosagres.com MULTISERVICIOS MEJIA Tlf. 390 – 8157 MUNILY www.munily.com

UPPER Calle 50 con Calle 68, San Francisco. Tlf. 226-9391/ 92 www.upperpanama.com

RAFFIA Calle 71, frente a la Escuela de Música, San Francisco. Tlf. 6673-6713

VENETA CUCINE Vía Israel con Calle 66 Este, PH Plaza Pacific, PB, San Francisco. Tlf. 214-4317/18

RECOMOSA www.recomosa.com

WOOD CONCEPT Av. Balboa y Vía Italia, PH Bahía Balboa, PB (junto a Papa John’s), Paitilla. Tlf. 390-8072

ROCHE BOBOIS Ave. B, junto a Corredor Sur, Costa del Este. Tlf. 302-0102 SIGN SYSTEMS Av. B, Costa del Este. Tlfs. 271-4142 / 43 SOL DE LA INDIA www.soldelaindiapanama.com

NEXT LEVEL Av. Abel Bravo, Calle 57, frente al Hotel Sortis, Obarrio. Tlf. 269-8051/ 269-1828 269-8508 www.nextlevel.com.pa

SYDE PANAMA (SISTEMAS Y DISEÑOS ELECTRICOS) Calle 2da con Vía Argentina, PH Benidor, PB, Local 1, El Cangrejo. Tlfs. 390-5563 / 4853 www.sydepanama.com

NODO & CO Calle 59 Oeste, Local 18, Parque Industrial La Locería, La Locería. Tlf. 396-8805

TEMPO Av. Samuel Lewis con Calle 53, diagonal al Santuario Nacional, Obarrio. Tlf. 213-8504 www.tempodesign.com.pa

OCIO (STRESSLESS LIVING STUDIO) Calle 69 Este, entre calle 50 y Vía Israel, San Francisco. Tlf. 397-3345

127

PROJEKTOCASA PLUS Calle Primera, junto Nikken Panamá, Panamá Viejo. Tlf. 393-6997

NATUZZI Vía Brasil, Display Plaza, 10, Obarrio. Tlf. 265-1100

NOSTALGIA Vía Italia, Ed. Posada del Rey (frente al Hotel Paitilla Inn), Punta Paitilla. Tlf. 269-0160

AREA > 33 / 2020

TOP DESIGN Av. Samuel Lewis, Torre Assa, Local 104. Obarrio. Tlf. 294-7300 www.topdesignpanama.com TRENDY LIVING Av. Samuel Lewis y Calle 56, Obarrio. Tlfs. 263-9144 / 9598