AREA 35 by Revista AREA

EDICION 35 AÑO 9

DISEÑO DE INTERIORES, ARQUITECTURA Y ARTE

HECHO EN PANAMA

B/ 5,75

MAR - MAY 2021

Panamá s.a. COSTA DEL ESTE, AVE. LA ROTONDA, EDIFICIO PRIME TIME BUSINESS TOWER, PISO 6, OFICINA 6A

PROYECTOS RSG Panamá S.A es gestora y ejecutora de diversos tipos de proyectos a nivel nacional. Entre ellos podemos encontrar diseño y construcción de residencias, apartamentos, al igual que proyectos de playa.

01 RESIDENCIALES

02 LOCALES COMERCIALES

03 OFICINAS

Panamá

CONSTRUYENDO A PANAMÁ

ARQUITECTURA

Nos motiva generar un alto grado de satisfacción en todos nuestros clientes. Desarrollando los proyectos con calidad

CONSTRUCCIÓN

y cuidando cada detalle.

MANTENIMIENTOS RICARDO DE HERMOSO Director - Fundador 507 202-8456 / 507 6615-8748 ricardo@rsgpanama.com

@rsgpanamasa

36 64 06

SUMARIO

ANUNCIANTES

EDITORIAL

PROTAGONISTAS

#MATERIA_GRIS Vivir la ciudad, reactivar el barrio, crear bienestar (Bella Vista, Calle Uruguay) Columna de opinión fija del Arq. Ignacio Mallol Azcárraga.

#ARQUITECTURA_DEL_ÉXITO Cómo rescatar empresas en tiempo de crisis Sección fija, con la participación de la Ing. Planells de Rengifo, en esta edición.

Panamá Cuando todas las piezas encajan Diseño de interior: Rafaella Alemán

San Francisco Krume Backer Arquitectura y diseño: SKETCH

90 52 64

Aguadulce Estadio José Remón Cantera Arquitectura y construcción: Morgross Arquitectos

ARTE Ricardo Boyd Un artista de altos contrastes

Paitilla El espacio social como centro de todo Arquitectura y diseño interior: Pentagrama Estudio de Diseño

104

San Francisco La iluminación: intimidad e identidad de los espacios Arquitectura: Mallol Arquitectos

112

Santa María Espacios integrados con elegancia Arquitectura y diseño: Antoria Design Studio

130

PROVEEDORES

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA es una publicación de:

Area Editorial, S.A. Calle 74, PH Midtown, PB, San Francisco, Panamá

Dirección General: Claudia Donoso Editor en Jefe: Carlos Kolster Coordinación Editorial: Laura Martín (proyectos@area-editorial.com) Gerencia Comercial: Claudia Donoso (claudia@area-editorial.com) Gerencia Administrativa: Daniela Martínez (administracion@area-editorial.com) Fotos: Tirone García (tironegarcia@gmail.com)

AREA circula 4 veces al año: Marzo / junio / septiembre / diciembre Información: info@area-editorial.com Información para anunciantes: claudia@area-editorial.com Facebook @arearevista Instagram: @revistaarea

Instagram: @tironegarciaphoto

Otras: Indicadas en cada artículo Esta revista comenzó a circular digitalmente el 5 de marzo del 2021.

Ámbito

Págs. 102 y 103

Creaoffice Furniture by Raenco

Págs. 50 y 51

FD Center

Págs. 26 y 27

Hansgrohe

Págs. 88 y 89

Haussmark

Págs. 60 y 61

Hunter Douglas

Págs. 76 y 77

Idea Design Center

Págs. 62 y 63

Illuminations Design

Págs. 2 y 3

Lumicentro

Págs. 12 y 13

Mosagres

Págs. 20 y 21

Next Level

Págs. 2 y 3

Pfister Latinoamérica

Págs. 78 y 79

Pyresa

Págs. 34, 35, 86 y 87

Raenco

Págs. 18 y 19

RSG Panamá

Págs. 4 y 5

SYDE Panamá

Págs. 8 y 9

Tempo Design

Págs. 48 y 49

Upper

Págs. 32 y 33

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

AREA-35 abre este 2021 con una amplia gama de espacios que abarcan todo tipo de proyectos, desde la decoración hasta la arquitectura. En portada tenemos los sobrios espacios de una residencia diseñada por -y para- su propietaria (Rafaella Alemán) con un estilo muy personal pero a la vez atemporal. Siguiendo con lo residencial tenemos una casa restaurada en la barriada de Paitilla que parte de la premisa de hacer una fusión entre salón, comedor y cocina en un solo espacio, creando un gran espacio social, para disfrutar con amigos y familia, obra de Pentagrama Estudio de Diseño. Por último -entre los espacios de hogar- tenemos un apartamento de Antoria Design Studio donde se integró el mobiliario preexistente con nuevos elementos y una reestructuración total de los espacios para esta nueva vivienda en Santa María. En el ámbito comercial destacamos la panadería, de tinte austríaco, obra de SKETCH, la cual ofrece un diálogo de texturas, colores y acabados, que transmiten una experiencia sensorial plena y dejan el sabor de la atención por el detalle que priva en la confección de los productos artesanales que se venden en el local. Ubicado en el corazón del barrio de San Roque (en Aguadulce) se levanta el histórico estadio José Remón Cantera, cuna del beisbol de la provincia de Coclé, Panamá. La renovación de este estadio y la creación de un nuevo espacio de uso público al frente del estadio es un gran acierto por parte de Morgross Arquitectos. El equipo de Mallol Arquitectos nos presenta en esta ocasión la nueva sede de una empresa dedicada al comercio de lámparas, donde el área de trabajo se combina inteligentemente con las necesidades de mostrar un producto que hace de la luz su esencia. Finalmente nos acompañan nuestras tradicionales secciones fijas y la siempre interesante sección de Arte que muestra, en esta ocasión, el trabajo de Ricardo Boyd.

En portada: Un look atemportal y moderno se transpira en esta vivienda diseñada por Rafaella Alemán.

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Rafaella Aleman Es una joven panameña, madre de León y de otro bebé que viene en camino, que estudió Derecho y Ciencias Políticas, pero está empezando a irrumpir en el diseño de interiores. Esta ha sido su pasión desde que era pequeña, y a lo largo de los años la ha ido afianzando y educando con su gusto por devorar revistas de decoración y diseño. Además de esta afición, hay que sumar todo lo que le han aportado las experiencias de sus múltiples viajes por otros paises, otra de sus grandes aficiones, nutriéndose así de otras culturas e inspirándose en sus espacios, modos de vida, colores, arquitectura, espiritualidad, etc. Comenzó decorando como hobby la casa de playa de su madre y el apartamento de su hermana, y desde entonces las personas que han conocido esos espacios alaban su buen gusto, su buen hacer y le piden que les ayude con sus propiedades. El máximo exponenete de sus creaciones y diseños es su propia casa, proyecto que le ha generado su primera contratación como diseñadora en El Salvador.

Antoria Design Ana Victoria Baiz Ditrani, nació en Panamá y es graduada en Arquitectura Estructural en la Universidad Santa María La Antigua. Después de graduada, trabajó durante 2 años con una diseñadora de interiores de renombre en Panamá. Posteriormente, recibió el título de Master en Arquitectura para Edificios de Tecnología Avanzada en la Universidad Politécnica de Madrid. Tiene una vasta experiencia en el campo de la construcción donde trabajó en megaproyectos como Albrook Mall y Multicentro; también trabajó con una constructora como Gerente de Proyectos en la construcción de casas de alto nivel. A partir del año 2005, se independiza como diseñadora para dedicarse al fascinante mundo del diseño de interiores que es donde siempre ha estado su pasión. Participó en proyectos inmobiliarios y trabajó 5 años en una de las tiendas de muebles más exclusivas de Panamá, donde colaboró como diseñadora y decoradora. Después de una constante búsqueda de innovación, en el 2015 nace la compañía Antoria Design, donde su cultura parte de la creación de tendencias y reinvención de diseños para darle un giro a lo habitual y transformarlo en especial y singular, siendo el protagonista de esta fuente creativa la personalidad del cliente. Convirtiendo esta iniciativa en toda una experiencia, a través de su amplia ventana de proveedores europeos con productos innovadores y equipo de diseñadores con los que logran que cada ambiente sin importar el tamaño del espacio sea único en su estilo.

Mallol La firma Mallol Arquitectos, bajo la presidencia de Ignacio Mallol Tamayo, fue creada hace cuatro décadas y en ella trabajan más de 200 profesionales de la arquitectura, personal técnico y administrativo. Desde su origen es una oficina dedicada al diseño en todas sus op-

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ciones, siendo su fuerte la arquitectura, el urbanismo y el interiorismo. Mallol Arquitectos desarrolla proyectos privados e institucionales, que incluyen rascacielos, complejos urbanísticos y turísticos de gran envergadura, obras que han tenido una significativa repercusión en la vida urbana, social y económica de Panamá y a nivel internacional. La empresa está considerada como la firma de arquitectura más importante de Panamá y Centroamérica y una de las más grandes de Latinoamérica, por la tradición profesional, dimensión y volumen de sus proyectos, que le han permitido establecer alianzas globales y estratégicas en Estados Unidos y América Latina preferentemente. El estudio Mallol Arquitectos participa activamente en la transformación de Ciudad de Panamá, que en los últimos años ha adquirido una indiscutible fisonomía de capital cosmopolita. El desarrollo urbanístico en áreas de playa y montaña ha permitido a la empresa el manejo de proyectos de muy alto nivel urbanístico: conjuntos residenciales, hoteleros y turísticos en todo el país. Mallol Arquitectos trabaja sus proyectos de manera directa, selecta y preferencial con sus clientes, diseña, administra, monitorea e inspecciona las obras. La firma implementa un Taller-Escuela de diseñadores jóvenes y talentosos provenientes de Europa y América Latina, que impulsan su carácter renovador de la nueva arquitectura istmeña, cada día más internacional y enriquecida por materiales de última generación. Las alianzas con otras empresas altamente cualificadas, el trabajo interdisciplinario, el diseño como un importante componente ambiental que convierte la arquitectura en una actividad más amable con la naturaleza y el aprovechamiento de las ventajas comparativas de Panamá, forman parte de la filosofía y de las políticas de la empresa, como una visión de conjunto, compromiso y responsabilidad. En estos años, la empresa ha obtenido distintos premios en bienales de arquitectura en Panamá y Centroamérica y diversos concursos nacionales e internacionales. Asimismo por su constante actividad en el mercado local, donde ha ganado diversas licitaciones en competencia con consorcios internacionales de reconocido prestigio. La proyección para el futuro, es continuar con su línea de macroproyectos institucionales y privados de obras vinculadas al pujante sector empresarial panameño e internacional, en proyectos urbanísticos arquitectónicos y de interiores, sin descuidar ninguna escala de edificación.

Morgross Arquitectos El arquitecto panameño Jorge Luis Moreno (gerente de Morgross tda), realiza estudios en la Universidad Santa Maria la Antigua, obteniendo el título de arquitecto estructural en el año 2009. Luego de varios años de trabajar en empresas locales tanto en la rama del diseño como en la de la construcción, toma una maestría en la Escuela Profesional de

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Nuevas Tecnologías de Madrid, España (2016). Posteriormente a sus estudios en España, regresa a Panamá en el año 2017 y funda Morgross Taller de Arquitectura, una empresa joven dedicada al diseño y construcción, enfocada en el ejercicio de hacer arquitectura de una manera en la cual las ideas fluyen cada día y se van madurando a través del proceso del proyecto. No existen proyectos pequeños, cada uno tiene su retos. A pesar de la experiencia en el diseño y ejecución de proyectos de interiores, en los últimos años la empresa ha vivido una mutación a proyectos de gran envergadura deportivos “estatales” en los cuales ha querido dar un paso adelante y mejorar la infraestructura existente, con proyectos estudiados y pensados con estándares internacionales para todo aquel que vaya a utilizarlo. La visión de la empresa es que cada proyecto, sin importar su tamaño, satisfaga las necesidades de los clientes a la vez que contribuya a un bien común, y es que cada proyecto es un elemento más de nuestras ciudades en las que todos vivimos y estamos involucrados.

Pentagrama Pentagrama es un grupo polifacético de diseño fundado en Panamá a inicios del 2016. El núcleo de la firma está compuesto por cinco arquitectos pero nuestra familia se extiende a consultores, contratistas y clientes. Como grupo, encontramos puntos en común mientras cursábamos nuestra carrera de arquitectura en Isthmus. Tras trabajar varios proyectos en equipo fue lógico establecer un estudio juntos. Llevamos nuestras ideas, y mucho café, a un pequeño garaje en el corazón de la ciudad donde establecimos nuestra primera oficina. Desde entonces nos hemos dado a conocer como una firma en crecimiento y de ideas nuevas. Carlos Raúl (Carlos Raúl Ávila Valdés) cuenta con experiencia en proyectos de carácter urbano. Ha trabajado anteriormente con la reconocida firma Luis Corvalán Arquitectura en Santiago de Chile, y formó parte del equipo de diseño en Forza Creativa aquí en Panamá. Adicionalmente cuenta con un Máster de Urbanismo, Planificación y Diseño Urbano de la Universidad de Sevilla, España. Trae a la mesa una fuerte convicción por mejorar el diseño urbano de la Ciudad de Panamá pensando en la escala humana y proponiendo políticas que lo incentiven. Jose (José Miguel Barría Grimaldo) lidera la rama de consultoría bioclimática y eficiencia energética en Pentagrama. Estudió el Master of Environmental Building Design en University of Pennsylvania y luego

ARQUITECTURA Y DISEÑO

trabajó con la firma Erdy McHenry Architecture en Philadelphia, U.S.A. Es fiel creyente de que el buen diseño nace como respuesta al clima y la cultura, tanto a escala de edificio como de ciudad. Olmedo (Olmedo José Carles Rojas) cuenta con experiencia de diseño bajo la firma Paulo Bruna Arquitetos de Sao Paulo, Brasil, y formó parte del equipo de diseño de Forza Creativa. Obtuvo el Máster de Arquitectura con énfasis en Cultural Identity and Globalization en The University of Westminster, Londres, Inglaterra. Reconoce que todo proyecto es una oportunidad para mejorar la ciudad, sin importar la escala o el programa. Carlos (Carlos Lüchau Serna) es un arquitecto con ambiciones de inversionista y desarrollador. Suma experiencia de diseño después de trabajar con Rodríguez Valencia Arquitectos en Bogotá, Colombia, y George Moreno & Partners en Panamá, entre otros. Propone crear proyectos de gran beneficio a la ciudad y el usuario, convencido de que el buen diseño y la rentabilidad son compatibles. Nando (José Fernando Sanchiz Cedeño) es la cabeza detrás de la arquitectura de interiores en Pentagrama. Trabajó con Antonio Jiménez Torrecillas en Granada, España, y cursó estudios de Máster en la Universidad de Navarra y luego se mudó a Barcelona para hacer el Master’s Degree in Interior Design de ELISAVA (Escola Superior de Disseny i Enginyeria de Barcelona), todo ello en España. Está convencido de que en Panamá hay materia prima por explotar, pero hay que atreverse.

SKETCH Sketch es un estudio de arquitectura energético, multidisciplinario y fiel creyente en que el diseño debe ser tanto inteligente como divertido. Se enfoca en el diseño de experiencias a través de la comprensión del espacio y de cómo este afecta sensorialmente a quienes lo habitan. Fundado en el 2006 por Johann Wolfschoon, opera dentro de una plataforma colaborativa en la que considera que toda oportunidad de diseño debe ser maximizada para la creación y ejecución de nuevos conceptos, mediante la integración de distintas disciplinas.

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

VIVIR LA CIUDAD, REACTIVAR EL BARRIO, CREAR BIENESTAR (BELLA VISTA, CALLE URUGUAY)

POR:

ARQ. IGNACIO MALLOL AZCÁRRAGA Panameño de nacimiento. Graduado de arquitecto en el 2005, por la Escuela ISTHMUS y Máster of Science Degree in Advanced Architectural Design de la Columbia University de Nueva York. Desde el 2005 forma parte de Mallol Arquitectos, colaborando como diseñador en proyectos de diversa índole. A partir del 2009 dirige su propio equipo, convirtiéndose en vicepresidente de la firma en el año 2012. Mallol Arquitectos es uno de los estudios de arquitectura panameños de mayor prestigio internacional, fundado hace más de cuatro décadas.

Las ciudades son un organismo vivo, tal vez la más extraordinaria invención social y de convivencia humana, pero nada es inmutable y en esta época marcada por el cambio continuo y retos impensables, la arquitectura está llamada a participar de manera eficaz en la urgente transformación y reactivación en que debe estar empeñado nuestro país y sociedad, creando sostenibilidad y un mayor bienestar en la población. La sostenibilidad se ha transformado en un tema de sobrevivencia y este debe ser un compromiso de lo público y privado, una visión país con la activa participación ciudadana donde el compro-

miso sea hacer más ciudad, poner ad valoren social, económico, cultural, ambiental, todo nuestro patrimonio urbano para mejorar la calidad de vida ciudadana. Por ello, vemos con gran satisfacción e interés, sobre todo en esta difícil coyuntura, la intervención que ha hecho el estado panameño en uno de los corregimientos más emblemáticos, productivos, estratégicos, con una ejemplar historia y potencial de desarrollo demostrado a lo largo de los años.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Me refiero a Bella Vista, específicamente las cuadras de la Calle Uruguay y su entorno, cuyo potencial dinamizador es un compromiso a desarrollar entre el estado y la empresa privada, con la participación y beneficio de sus residentes, vecinos y visitantes. Se trata de una recuperación importante de una zona con tradición, que cuenta con grandes ventajas de conectividad hacia avenidas capitalinas relevantes como Calle 50 y Avenida Balboa, que desemboca en uno de los principales sitios de ocio y recreo de la capital como es la Cinta Costera, y el icónico paisaje de nuestra bahía enmarcado por el imponente “skyline” de la ciudad.

Este sector tiene una mayor conectividad aún hacia el Casco Antiguo y lugares esenciales para los servicios bancarios, hoteleros, de la ciudad capital, que influyen en la fluidez de la población y del turista visitante. La intervención no ha sido una casualidad, sino una necesidad para potenciar el Corregimiento con énfasis en la Calle Uruguay y zonas aledañas que también se intercomunican con otra importante calle como es la calle Federico Boyd. Estamos hablando de un sector, como hemos dicho, de una importancia estratégica que ubica a Bella Vista como uno de los corregimien-

AREA > 35 / 2021

tos más productivos y con mayor potencial de crecimiento de la ciudad capital. El barrio, como sabemos, es expresión de su gente, de quienes lo habitan principalmente, de la corriente humana que fluye, recorre sus calles, de la vitalidad de los negocios que prosperan en la zona. Esta época, como estamos viendo y la venidera por añadidura, seguirá privilegiando el espacio público, los entornos más agradables, distendidos, energizantes por la calidad del medio ambiente y capacidad de adaptación de sus resi-

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

dentes. Sobre esta filosofía, que genere prosperidad, oportunidades y calidad de vida, debemos trabajar y ponernos de acuerdo. La pregunta que nos debemos hacer es: ¿Después de la intervención, qué vamos a hacer para reactivar la zona? Hay que ver cómo podemos crear esas nuevas oportunidades tan necesarias para los residentes y usuarios de revivir y proyectar un área esencial para nuestra capital y, además, darle un uso práctico, positivo, convirtiendo estos espacios creados por la intervención del estado, en el mejor uso comunitario posible. Preguntarnos también cuál será nuestra responsabilidad como sector privado comprometido con el desarrollo integral de la ciudad, una vez concluya el proyecto de la Calle Uruguay con la nueva infraestructura dotada por el estado, con una inversión importante que la comunidad debe aprovechar para beneficio de todos. Lo que está a prueba a partir de ahora será nuestra capacidad de gestión para dotar de vida al sector, reanimar la economía, su espacio público, conformar un equipo interdisciplinario de trabajo gobierno - empresa privada, y armonizar con los residentes, acciones puntuales encaminadas a la recuperación, esencialmente, de la Calle Uruguay. El mejor uso del espacio público disponible, una nueva dinámica para hacer resurgir los negocios del sector, lograr revitalizar un área privilegiada por su ubicación, tradición, belleza, historia, pujanza y orgullo de sus vecinos.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

El compromiso y la acción, nos parece, debiera orientarse a generar identidad en el sector, que no es solamente contar y conocer sus límites, sino ahondar en las particularidades, singularidad, que han marcado a Bella Vista en el tiempo y ante este nuevo perfil urbano que ha creado el progreso, la nueva dinámica a partir de esta intervención del estado. Sin duda, que una intervención arquitectónica trae de inmediato beneficios traducidos en una armonización estética y funcional, si esta contó con la planificación adecuada, pero aún así requiere de una complementación e implementación de nuevas e integradoras actividades. Este tipo de intervención urbana tiende a racionalizar el uso del automóvil, a restarle el protagonismo beligerante actual, armoniza el espacio público, permite fluir y disfrutar el lugar con un espíritu más positivo que genera seguridad. Se requiere, sin embargo, de una inversión permanente, una reinversión que nos permita asegurar que se pueda brindar un mayor y más estable, permanente bienestar a la comunidad, a quienes laboran allí y contribuyen al logro de mejores días para todos. Son proyectos que impulsan la filosofía de ganar-ganar porque hay espacio para todos, con actitud, trabajo en equipo, participación en la diversidad y análisis de propuestas, tendremos las herramientas suficientes para actuar con responsabilidad y éxito. Estamos en el momento preciso para apoyarnos en la rica historia del Corregimiento de Bella Vista, su tradición fundacional innegable de crear ciudad, en lo que aporta actualmente el uso de las nuevas tecnologías, en el valor agregado que se ha creado en la zona en estos años con la construcción de una estación de metro en sus cercanías, y en la urgencia de sus propias necesidades para crear un desarrollo sostenible, nuevas y reales oportunidades a sus residentes, y en el marco de las pujantes actividades económicas del sector. Hay un activo que pocas veces algunos toman en cuenta, soslayan o entienden, que no es importante ni trascendente para el ciudadano común y corriente, marginándolo de esta manera de uno de los placeres más formidables que puede experimentar el ser humano: la cultura. Es que estamos frente a un nuevo modelo de ciudad del cual se venía hablando, pero que la pandemia ha puesto con urgencia sobre la mesa: una regeneración urbana planificada con participación del sector público y privado y la ciudadanía como hemos venido señalando en este artículo. La sostenibilidad, la inclusión social, el sello de identidad del sitio, son también elementos indispensables que entran en juego en este nuevo escenario. Se hace necesario buscar un equilibrio, proyectar las ventajas comparativas del lugar, formas de vivir, trabajar, disfrutar el ocio en un lugar seguro y agradable. Busquemos el consenso, pongamos en acción las ideas con que ya contamos, vayamos hacia una cita con la diversidad de actores dispuestos a contribuir con un futuro brillante por las condiciones que presenta un lugar realmente privilegiado de nuestra ciudad. La ciudad es un ente que requiere una acción multidisciplinar. Los tiempos hablan por nosotros, no necesitamos mayores intérpretes, las urgencias nos reclaman, manos a la obra sin más dilación.

FOTOS Y DIAGRAMAS: FORZA CREATIVA

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

POR:

PATRICIA PLANELLS DE RENGIFO Con más de 30 años de experiencia en banca y docencia, Patricia es Ingeniera Industrial y posee una Maestría en Administración de Empresas con especialidad en Finanzas de la Universidad Latinoamericana de Ciencias y Tecnología. Su academia incorpora estudios en liderazgo y docencia superior. La Ing. Planells de Rengifo es Coach certificada de ICC (International Coaching Community, London, UK), y Fellow del Aspen Institute, Washington DC, U.S.A. Fue la gestora y actual facilitadora del Capítulo de Mujeres CEO´s del Executive Forum de Panamá (a Renaissance Executive Forums Program, La Jolla, CA, U.S.A.), y pertenece a la sexta generación del “Central America Leadership Initiative (CALI VI)” una iniciativa del Aspen Institute e Incae y fungió como “Country Leader” de esta organización para Panamá. Actualmente es directora independiente de Capital Bank fungiendo como presidenta del Comité de Crédito de Óptima de Seguros. Actualmente, es socia y presidenta de PR Consulting Corp, empresa con más de 10 años en el área de capacitación y asesoría financiera. Actualmente es directora de la Cámara de Comercio Americana (Amcham), síndico del Centro Nacional de Competitividad, y es presidenta y fundadora de la Fundación de Transición a La Vida, una organización sin fines de lucro que apoya a jóvenes de hogares sustitutos en su transición para convertirse en adultos independientes. Además, es mentora de Voces Vitales, del Centro de Innovación de la Ciudad del Saber en el programa de Aceleración para Startups y de Scale Up, un programa internacional de asesoría a pymes con alto potencial. A nivel de publicaciones, ha escrito diferentes artículos en la revista del Centro Bancario y en la revista Banca y Seguros. Redes Sociales: www.prtrainingpanama.com / (@pucky_Planells

Me encanta iniciar mis cursos con otra forma de analizar la palabra crisis que en idioma chino se traduce en dos caracteres (Wei Ji). El primero es Wei, que significa peligro y el segundo es Ji, que significa oportunidad. Definitivamente estamos en tiempos difíciles que no tienen precedente. Sin embargo, para poder salir adelante exitosamente tenemos que cambiar nuestro “mindset” para así encontrar esas oportunidades que sí se están dando en el mercado. La historia ha desmostrado que en tiempos como estos hay empresas que han sido capaces de nacer e incluso prosperar, que se han reinventado o han lanzado nuevos productos exitosamente. Estas empresas se han adaptado a las necesidades del cliente, han creado productos solidarios y seguros; son empresas que han logrado modelos colaborativos sin tener que cambiar su propuesta de valor. Pese a las dificultades del entorno los asesores económicos pronostican que sí habrá crecimiento en sectores como logística, tecnología y experiencias múltiples entre otros. Ahora que estamos en tiempos de adversidad, se hace más importante para las empresas darle un continuo seguimiento a su situación financiera y tener indicadores claves que midan su gestión. Para enfrentar el reto les propongo estos cinco pasos que a mi criterio son importantes para salir adelante exitosamente en tiempos complicados:

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

Cómo rescatar empresas en tiempo de crisis Paso 1: Revisar el modelo de negocio Paso 2: Clarificar la situación financiera actual (flujo y rentabilidad) Paso 3: Tomar decisiones de ahorro e inversión Paso 4: Establecer un plan de acción a corto y mediano plazo Paso 5: Seguimiento mensual/ trimestral de 5 variables claves Paso 1. Revisar el modelo de negocios Para el primer paso es importante tener una meta clara. Hacer un planeamiento estratégico si no lo tienes o rehacer el existente, porque estamos ante una nueva normalidad que exige replantear tus metas como empresa y como organización. Debes saber si tu modelo económico está vigente o no, conocer si ese nuevo cliente a quien le quieres llegar sigue teniendo las mismas necesidades o sus necesidades han cambiado y si tu empresa todavía le da un valor agregado al precio adecuado. Exhorto a todas las empresas a que elaboren su plan estratégico. ¿Qué empresas van a sobrevivir luego de que pase esta pandemia? Las empresas que se adapten al cambio y que estén cerca de su cliente, atendiendo sus necesidades y que puedan entregar un producto satisfactorio y seguro.

No se trata de un cambio en la propuesta de valor, lo que debe cambiar es cómo estás entregando esa propuesta. Paso 2. Clarificar la situación financiera actual (flujo y rentabilidad) Financieramente hablando, entre los cambios que están afectado a las empresas podemos mencionar: los laborales, el cambio en las necesidades de los clientes, el incremento en los gastos fijos, el incemento en gastos financieros, venta o liquidación de inventarios y la venta de activos no productivos. La toma de decisiones acertadas es la función más importante de un buen administrador, un gerente o dueño de empresa y para tomar buenas decisiones se necesita de información de calidad y de muy buena fuente. Es por ello que es imperante identificar los signos vitales que la empresa debe clarificar: 1. Liquidez 2. Proyecciones del flujo de caja 3. Cobertura de deuda

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Hoy más que nunca la toma de decisiones dentro de las empresas debe sustentarse sobre los elementos con que cuenta y/o que carece, conocer su verdadera realidad financiera. Mantener un buen nivel de liquidez es fundamental para la supervivencia de la empresa, ya que supone la capacidad de la misma para hacer frente a sus obligaciones de pago. Por otro lado, si quieres saber qué tan solvente es tu empresa un buen indicador es la cobertura de deuda, puesto que a través del efectivo puedes afrontar las deudas que tiene con terceros, en especial las deudas a corto plazo. Paso 3. Tomar decisiones de ahorro e inversión Con respecto a este tercer paso referente a la toma de decisiones, estas se centran en tres puntos: 1. Cómo generar nuevos ingresos 2. Cómo endeudarse correctamente 3. Cómo reducir tus gastos.

El libro Padre Rico, Padre Pobre de Robert Kiyosaki, nos invita a aprender a entender el dinero de una forma impactante y nos dice que las personas con mentalidad de abundancia piensan en generar nuevos ingresos y las personas con mentalidad de escasez piensan en bajar gastos. Hay la tendencia de bajar gastos cuando enfrentamos dificultades, no significa que no se deba hacer, pero debemos también pensar en generar nuevos ingresos. En este momento hay muchas empresas siendo creativas, colaborativas y cercanas que están generando nuevos ingresos. La decisión número dos, sobre como endeudarnos correctamente, estoy convencida de que no hay que tenerle miedo al endeudamiento, solo hay que ser responsable y estructurado para asegurarse de que cualquier deuda nueva en que se incurra tienes que pagarla. La tercera decisión: cómo bajar los gastos. Hay varias formas, pero lo más importante es revisar el renglón de gastos administrativos para estudiar dónde se pueden generar ahorros sustanciales, pero hay que tener cuidado en no matar la gallina de los huevos de oro.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Paso 4. Establecer un plan de acción a corto y mediano plazo Para este paso la clave está en el plan de acción en el que debes elaborar un estado detallado de todas las acciones que tienes que hacer con nombre de la persona responsable y fecha. Así darás seguimiento todos los meses para ver si te estás acercando a tus metas como empresa o te estás alejando en la toma de los correctivos necesarios. Paso 5: Seguimiento mensual/ trimestral de 5 variables claves En este paso debes establecer los “Key Performance Indicators (KPIS)”, que son los indicadores claves que tienes que medir para asegurarte de que estás en el camino correcto. Estos indicadores son, entre otros: nivel de venta, estatus de los cobros, utilidad, liquidez, flujo de caja y nivel de gastos administrativos. Muchos negocios están enfrentando la mayor crisis que hayan vivido en su historia. Una situación sin precedentes y desconcertante. Un panorama sombrío e incierto, pero también una oportunidad única para reinventarnos.

AREA > 35 / 2021

Recordemos que hay tres tipos de fracaso empresarial: utilidad negativa, insolvencia técnica y bancarrota. La mayoría de las empresas fracasan por insolvencia técnica, de ahí la importancia de darle seguimiento de cerca a la liquidez y al flujo de caja. Por lo general los gerentes se fijan nada más en la utilidad neta de la empresa y descuidan la liquidez. Considero que una utilidad neta negativa es como un cáncer que te va matando poco a poco, pero un problema de liquidez es como un ataque al corazón. Estoy segura de que pronto saldremos de esta coyuntura. Vamos a salir fortalecidos como personas, como empresa y como país. Por lo pronto cuida tu salud, que es lo más importante, pero también cuida tus finanzas.

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

DISEÑO DE INTERIOR: RAFAELLA ALEMÁN FOTOS: TIRONE GARCÍA TEXTO: RAFAELLA ALEMÁN

Panamá

Cuando todas las piezas encajan Este proyecto es el resultado de muchos años de acumulación de ideas, sueños y experiencias, ya que coinciden diseñadora y clienta en una misma persona. El punto de partida era mezclar todo eso en un proyecto atemporal que no pasase de moda con el tiempo. Además, el look debía ser contemporáneo, puesto que es la residencia de una familia joven. Partiendo de esta premisa, en la que la casa debe estar igual ahora que en 10 años y tener un aspecto juvenil, la selección del material principal a emplear fue fácil por cumplir con los requisitos de naturalidad, flexibilidad, durabilidad y resistencia. El material al que nos referimos es la madera. Esta, a su vez, debía estar combinada con paneles en una paleta de colores en tonos claros, cremas, que nunca cansan, y con detalles en blanco y negro, que además de dar ese toque de elegancia tampoco aburren con el paso del tiempo. Otro elemento bastante empleado es el espejo, tanto en “fumé” como en tonos más claros. Se colocaron varios para dar más amplitud y luz, lo que realza el toque jovial y alegre que se estaba buscando. Aunque los toques divertidos y modernos llegan de la mano de los textiles de colores. En este caso los elegidos son el azul y el amarillo en almohadones y alfombras, que son piezas que si ya no te agradan se pueden cambiar fácilmente sin modificar la esencia el apartamento. Otras piezas que van ensamblando este puzzle residencial de atemporalidad y elegancia, son las obras de arte. Disciplina de la que es amante la propietaria de la vivienda y que toma el papel protagonista en todas las estancias de la casa, dando la vida necesaria a las paredes. La colección de arte, la comenzó a atesorar desde que era niña, desde la escuela. Es más, como anécdota, cabe decir que cuando se graduó el regalo que pidió fue un cuadro. Por lo que cada rincón de su casa tiene una pieza clave que le recuerda a su infancia; cada obra de arte es inspiración, causa alegría, una emoción, son la parte sentimental de la decoración. CONTINUA EN LA PAG 47

Área: 500 m2 Arquitectura: Forza Creativa Diseño de interior: Rafaella Alemán Ventanas y cerramientos: Onda Latina (Metra) Persianas y cortinas: HA Project Design (Hunter Douglas) Automatización y audio: Arquiluz Diseño y proveedor de iluminación: Arquiluz (Flos) Pisos, revestimientos y techos: Eurostone Mobiliario interior y alfombras: Mary Calvo Design Carpintería y puertas: FD Center, Home Interiors Mobiliario exterior: Restoration Hardware Mobiliario de baños y cocina: Home Interiors (Scavolini), Eurostone Accesorios y decoración: Snob Shop Obras de arte: Eduardo Navarro, Carlos Quintana, Arístides Ureña y Carlos Villabón, entre otros. Jardín: Tropical Gardens

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

En la áreas comunes, también hay algún objeto antiguo, como la lámpara que luce de manera singular porque está mezclada con muebles y componentes modernos y contemporáneos. En este “mix and match” es donde se ve el gusto y la impronta de la diseñadora. Otro elemento que cabe destacar es la luz. De la mano de Arquiluz, se elaboró el diseño de iluminación permitiendo que se vean y resalten los detalles que tanto aportan al diseño de interior. Objetos decorativos que o son antiguos regalados por la familia, o son esculturas de pequeño tamaño nuevas y modernas, que hacen que cada rincón al que mires sea alegre. Hay que destacar que en las áreas sociales, y fundamentalmente en el cuarto principal, practicamente no hay ni una pared blanca. Están todas revestidas de paneles de madera por la sensación duradera, confortable y de paz que provoca este material protagonista, que invita a estar en un espacio de vida y relajación. Paneles con reglas, lisos, pintados con brillo, mate, etc., trabajos de madera que se diseñaron junto con FD Center y que son los que generan armonía y equilibrio a toda la vivienda. En cuanto al mobiliario, la mayoría proceden de Italia a través de Mary Calvo Design, pero también la propietaria tenía muchas ideas de lo que quería exactamente y no encontraba, por lo que las mando materializar aquí. Claro ejemplo es la mesa de comedor elaborada de espejos, los muebles de TV, muebles aéreos y estanterías. Si bien es cierto que la mayoría de los muebles fueron comprados, y quedaron tal y como llegaban, otros fueron customizados. Este es el caso de las sillas, que se compraron online y se tapizaron aquí en Panamá. Además hay ciertas piezas compradas por Internet, otras piezas que encontró en casa de su abuela, una poltrona “robada” de casa de su madre, lo que supuso armar un divertido rompecabezas; un juego que da vida a las ideas. Al final todo tiene sentido, todo va con todo y a la vez no va. Eso que solo puedes hacer cuando es tu propio proyecto.

HAZ CLICK AQUÍ

para que conozcas todos nuestros productos y promociones en

www.tempodesign.com.pa

Obarrio, Av. Samuel Lewis y Calle 53 Sector 62407332 Telf: 213 8504 @tempodesignpa

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

San Francisco

ARQUITECTURA Y DISEÑO: SKETCH

Krume Backer

FOTOS: TIRONE GARCÍA TEXTO: SKETCH

Krume Backer es una panadería artesanal con raíces austríacas, donde todos los productos están elaborados con un ingrediente principal: masa madre. Una preparación de agua y harina que se fermenta de forma natural permitiendo crear un pan con un sabor y textura inigualable. Junto a PYB, el equipo creativo que creó la identidad visual de la marca, se desarrolló el concepto arquitectónico para su primer local comercial. La paleta de colores y principios previamente definidos funcionaron como punto de partida para las conversaciones sobre la experiencia sensorial del visitante. Entender la manera en que se preparan los panes, el origen y las cualidades de sus componentes, y sus necesidades espaciales, fueron los puntos de partida en la toma de decisiones para el desarrollo del proyecto, que tiene una dicotomía especial al funcionar no solamente como showroom del producto, sino también como su centro de producción. El espacio está dividido en tres partes de acuerdo a su uso y experiencia: área de producción, área de atención y área de degustación. El resultado es un lugar con una estética atemporal que perdura en el tiempo y que también se siente fresco y divertido. La magia ocurre en el segundo nivel de este local de 130 m2, ubicado en la Plaza Corner 68, del corregimiento de San Francisco. La producción de los panes y de todos los platos que se sirven en él, ocurre en este nivel del proyecto. Un cuidado ritmo, que mantiene la integridad del pan como elemento principal, define la coreografía de preparación de cada uno de los productos que se ofrecen en Krume. Este nivel está conectado con la planta baja a través de la escalera original del local, que al ser pintada con el color que le da identidad a la marca, define su carácter e importancia como intersticio entre dos mundos: el de preparación y el de degustación. Los azulejos rojo vino, instalados en el volumen que define y conecta verticalmente estos dos niveles, fueron horneados de manera tradicional en una de las fábricas más avanzadas en la producción de este tipo de piezas, donde los desarrollan de manera sostenible desde hace más de medio siglo. Los materiales que se utilizaron para el desarrollo del concepto arquitectónico, tienen características similares a las del pan: son materiales tradicionales de primera calidad, ejecutados con los mejores equipos de última tecnología. Todo el suelo de la planta baja está revestido con pieCONTINUA EN LA PAG 58

Área de construcción: 130 m2 Arquitectura y diseño: SKETCH Señalética: Pop Your Brand Firma ejecutora: R&W Asociados Automatización y audio: Sonos Proveedores de luminarias: Illuminations Design Pisos, revestimientos y techos: Mircon Microcemento: Italian Finishes Mármoles: Grupo Graymar Carpintería y puertas: Duo Design Mobiliario interior: IHO Espacios Mobiliario de los baños: Elmec Mobiliario de cocina: Muebles Ainox Electrodomésticos: HR Commercial Supplies Producción de lavamanos: Roka Líquida

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

zas de terrazo, confeccionado con pequeñas piedras de mármol rojo sobre resina crema; las paredes, revestidas en microcemento al “soplo de arena”, buscan rememorar la sensación y textura del pan, de una manera abstracta. Las superficies sólidas para el sobre de atención y las mesas, se ejecutaron en dos bellas piedras blancas naturales. El trabajo de la madera de roble está confeccionado de manera artesanal y cada una de sus piezas ha sido tratada individualmente. Desde los elementos triangulares instalados en la barra de atención, hasta la base de la mesa central del espacio que funciona como elemento de comunión. Esta área tiene la posibilidad de ser el centro de acción para catas y eventos, así como un lugar para disfrutar del pan y todas sus variantes, ya sea individual o colectivamente. Con estos elementos se busca generar un diálogo de texturas, colores y acabados, que transmiten una experiencia sensorial plena al visitar el espacio, y la misma percepción de cuidado por el detalle que se le dedica a cada uno de los productos preparados en él. Estos componentes buscan conectar la historia de Naty, la panadera y fundadora de Krume, con el momento histórico en el que vivimos. Por todo esto se seleccionan materiales que envejecerán demostrando el paso del tiempo de una manera hermosa. Al funcionar también como un coffee shop, se buscó maximizar la capacidad y variedad de los puestos para el público ubicándolos hacia el frente del local, de tal manera que reciben directamente iluminación natural, convirtiendo el área de exhibición de pan en el fondo escenográfico del espacio. Los elementos de iluminación y mobiliario, que buscan simplemente complementar la arquitectura, parten de la misma premisa: las técnicas de producción y fabricación contemporáneas basadas en procesos tradicionales, sencillos y poéticos. Estos demuestran una intención y crean un balance entre todas las partes del espacio, para potenciar la experiencia y el disfrute de los productos que aquí se producen.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Aguadulce

Estadio José Remón Cantera

ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN: MORGROSS ARQUITECTOS FOTOS: TIRONE GARCÍA TEXTO: JORGE LUIS MORENO

Ubicado en el corazón del barrio de San Roque en Aguadulce y rodeado de casas unifamiliares de baja densidad, se levanta el histórico estadio José Remón Cantera, cuna del beisbol de la provincia de Coclé, Panamá. La necesidad cada vez más urgente de modernizar la infraestructura deportiva del país dio lugar a un reto de arquitectura en este estadio, el cual pretendía ser un diseño funcional, práctico y amigable para jugadores, visitantes y administrativos. Por otro lado, se quería que el proyecto le sirviera a la comunidad, entendiendo que las temporadas son cierta cantidad de meses al año y el objetivo era que los alrededores del inmueble sirvieran los 365 días para actividades de recreación. La intención, más allá de diseñar un estadio, fue crear un espacio público dentro de la comunidad en el cual se desarrollara un estadio de beisbol y fue así como nació la idea de una gran plaza frontal que sirviese de vestíbulo natural, donde se ubicaría una pared curva con pórticos de ingreso recreando un poco los marcos históricos de las fachadas de las casas interioranas. El propósito siempre fue respetar el espacio actual y sus condiciones. A pesar de renovar el estadio, no se quería presentar un diseño que rompiera drásticamente con el entorno de viviendas de baja altura que lo rodean. La propuesta plantea un ingreso cerrado en los laterales pero completamente abierto al cielo, en el cual hacia los laterales se extienden rampas y escaleras de circulación orientadas hacia el sur, contribuyendo de esta manera a que los vientos predominantes circulen en este sentido haciendo las graderías mucho más frescas. El tránsito de personas sería siempre en la parte posterior de las graderías entendiendo así que la visión del espectador nunca se vería afectada por el flujo de gente, así como en la parte posterior se ubicarían los servicios sanitarios y restaurantes. Desde el punto de vista estético, las fachadas se levantan en una altura razonable con respecto a su entorno, en la cual se emplean colores neutros para que el edificio parezca que siempre estuvo ahí y se inmortalice en el tiempo.

Área de terreno: 27,237 m2 Arquitectura: Morgross Arquitectos: Jorge Luis Moreno, Alexandra Ramos, Mariel Girón Costrucción: Riga Service Ventanas y cerramientos: Grupo Vitrum Panama Automatización y audio: Alarmas MM Diseño y proveedores de iluminación: ATP Electronics, Musco Lighting Pisos, revestimientos y techos: Eurostone Panamá, Casa de Materiales Carpintería y puertas: Formetal Panamá Mobiliario interior y exterior: Grupo Riga Mobiliario de baños y cocina: Lamitech Colombia Jardín: Grassmaster Panamá

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Arte

Ricardo Boyd Un artista de altos contrastes Entre el Street Art y la estética Pop, Ricardo Boyd, un ingeniero industrial que trabaja en construcción, ha venido edificando su propuesta personal durante la última década. Su pasión por el arte se manifestó desde muy joven, puesto que creció viviendo el arte como una actividad tan usual como escribir o caminar, mientras ayudaba en el taller en el que su abuelo Carlos pintaba o creaba objetos utilitarios en su casa de campo. Hace poco más de diez años, ya interesado en el arte urbano, Ricardo decidió expandir sus ensayos participando del proyecto “Comparte el Arte”, una acción colectiva de Street Art que lideraba su amigo Alberto Lam: una especie de rally urbano tras la pista de obras situadas en sitios públicos. Ricardo decidió colocar una pieza en la Galería De Gris, ya no operativa, que estaba en Punta Pacífica. La impresión que causó su obra en la curadora fue tan positiva, que decidió incluirla Art Now, la muestra de arte emergente que estaban organizando. Así, con buen pie, inició su carrera como artista visual. La obra de Ricardo comenzó tomando de la gráfica el recurso del halftone, que consiste en generar profundidades enfatizando las diferencias tonales mediante juegos de puntos de diferentes diámetros y separaciones. En su caso, Boyd conseguía las diferencias tonales diseccionando sobre un vinil, rectángulos y trapecios minúsculos con un cortador de precisión (y la paciencia de un elefante), es decir, realizando un elaboradísimo estarcido (stencil) que luego reproducía con acrílico sobre un lienzo, en algún material de reciclaje o cuando conseguía la autorización, sobre algún muro o valla de la ciudad. A los pocos años, modificó su propio método para realizar el estarcido pasando de puntos o cuadrados, al contorno de las sombras más opacas que definen los rasgos esenciales de sus sujetos, para definir sus profundidades. En ocasiones, superpone estarcidos para crear espacios de color que refuerzan algún elemento particular de la composición. Con respecto a su temática, Ricardo es un apasionado admirador de la naturaleza y un declarado amante de los perros. Tanto en sus retratos de mascotas, en los cuales las ondas del pelaje se convierten en el elemento principal de sus pinturas, como en sus flamencos o palomas, Ricardo consigue impactar en el observador con el uso de contrastes cromáticos provocadores, como lo harían en sus tiempos los diseñadores de afiches de rock durante los psicodélicos años finales de la década de 1960. En sus proyectos más recientes, su necesidad de amplificar el detalle le ha llevado a enfocarse en elementos singulares de su fauna particular. Ya no se concentra en, por ejemplo, la imagen completa de una paloma sino en la amplificación de sus plumas, construidas a medios tonos con un nivel de exactitud extraordinario, dirigiendo su proyecto estético hacia un hiperrealismo monocromático de alto contraste, y al uso de recursos digitales en el proceso de transformación de la imagen, validando procesos gráficos del siglo pasado desde los paradigmas de la contemporaneidad. Para contactar al artista: @boydcanvas ricardoboydb@gmail.com

TEXTO POR: REINIER RODRÍGUEZ FERGUSON MENÚ CREATIVO RRODRIGUEZ@MENUCREATIVO.COM WWW.MENUCREATIVO.COM @MENU_CREATIVO_REINIER_R

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

R edefining Su rfaces. R edefining Ki tchens.

25 years transferable Dek ton warranty look out inspiration at cosentino.com

Floo & Coun tertop Dek ton Chromica Baltic W all Dek ton Liquid Embers

Marmol Granito Silestone Dekton Porcelanato

Edificio Raenco Centro de Distribución - Galera 3 Avenida 12 de Octubre y Vía Transístmica @Pyresa

387-9921/9931 6615-7313 pyresa.pty@gmail.com

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ARQUITECTURA Y DISEÑO INTERIOR: PENTAGRAMA ESTUDIO DE DISEÑO FOTOS: TIRONE GARCÍA TEXTO PENTAGRAMA

Paitilla

El espacio social como centro de todo Con la idea de hacer una fusión entre salón, comedor y cocina en un solo espacio, creando un gran espacio social, completo, para disfrutar con amigos y familia, inició el intercambio de ideas con el cliente en la primera etapa del proyecto. El reto estaba en adaptar un espacio, y por medio de esta adaptación generar las sensaciones que buscaban todos los miembros de la familia, cada uno con personalidades e inclinación por tendencias muy diferentes. Buscando optimizar el espacio para su mayor provecho, se dio la oportunidad para diseñar y desarrollar el proyecto cumpliendo con las necesidades puntuales del cliente, cuidando los detalles que hacen de cada espacio un rincón especial. El objetivo estaba claro: buscar el disfrute social familiar y la fluidez en el espacio para ello, con estilo atemporal, de líneas ortogonales en mobiliario fijo, permitiendo así que el mobiliario de comedor y salón pudiera romper la línea pero aún leerse como parte del espacio. Al ingresar a la residencia por la gran puerta pivotante de madera sólida, encuentras en el hall de entrada la escalera hacia el segundo piso y una visual parcial del espacio principal. Luego a la izquierda, aparece el baño de visitas que se trabajó sutilmente con tonos claros, buscando generar mayor amplitud en el mismo y una sensación de limpieza y confort adicional. Siguiendo por el hall de entrada y abriendo la vista hacia el espacio central está el bar. Esta área, que anteriormente estaba cerrada pues hacía la función de living, en un momento quiso ser una cava de vinos, pero al final se sacaba mayor provecho al bar y aportaba una gran sensación de amplitud y así se hizo. El bar es todo panelado en madera, con repisas en vidrio e iluminación indirecta para lograr un efecto de confort especial y diferenciador del resto del lugar. El gran espacio central lo componen el comedor, la sala y la cocina. El comedor busca reunir a la familia y amigos en una gran mesa, cómoda y que además cuenta con la única lámpara decorativa de todo el espacio. Se acompaña de una gran bufetera que, además de dar espacio extra de CONTINUA EN LA PAG XX

Área: 150 m2 Arquitectura y diseño interior: Pentagrama Estudio de Diseño Construcción y ejecución de obra: Pentagrama Estudio de Diseño Aires acondicionados: FRIASA Cortinas: Decor Panamá Diseño de iluminación: Pentagrama Estudio de Diseño Proveedor de iluminación: Illuminations Design Revestimientos de pared en piedra: Eurostone Ebanistería, cocina y puertas: Andrés Cardona Ventanería: Ventanales Panamá Mobiliario interior: Oskal Decoración: Mónica Viggiano Electrodomésticos: Euromarket Papel tapiz: Atelier Decor Piso de terraza: Mosagres Artefactos adicionales: Gasco Automatización: Smart Home Budget

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

100

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

101

almacenamiento, es suficientemente grande para reuniones familiares. El salón está enfocado en el sistema de entretenimiento, puntualmente en la televisión de 80” que no pasa desapercibida y que logra integrarse elegantemente dando flexibilidad al tipo de eventos que puedes ofrecer en casa. Y por último, pero no menos importante, la cocina display, que sin duda se roba el show con la enorme isla que tiene como objetivo ser un punto de encuentro social y multifuncional, para que independiente de la tarea que estés realizando, puedas tener un punto donde converger. En la misma, se manejan de forma muy elegante diferentes tonos en los muebles para integrar subconscientemente la cocina con todo el espacio general, sin que se lea únicamente como una cocina per sé e independiente del espacio. En la terraza y jardín posterior se hizo una extensión del espacio social, con una zona de barbacoa y reunión al aire libre. Acompañado por el jardín, el porcelanato tipo madera de la terraza y la cubierta en una tolda de lona retráctil, en vez de una cubierta fija, brinda ese look and feel de estar en un espacio verde, al aire libre y en el medio de la ciudad, que hoy en día se agradece mucho.

HAGA CLICK PARA MAYOR INFORMACION

Esto es: el Verdadero Alto Nivel

Cocinas, Puertas, Blindadas, Closets, Muebles, Baños, Boiserie y Accesorios

Calle 74 Este, PH Midtown, PB, San Francisco, Panamá (al lado de Brutto). Tlf. (507) 214.62.56 www.ambitopty.com Instagram: @ambitopanama

104

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ARQUITECTURA: MALLOL ARQUITECTOS FOTOS: FERNANDO ALDA TEXTO: ROLANDO GABRIELLI

San Francisco

La iluminación: intimidad e identidad de los espacios “Si enciendes una lámpara para alguien también, iluminará tu camino.” Buda La arquitectura y el diseño, realizan a plenitud su oficio, expresan el verdadero potencial de la disciplina cuando la iluminación de un proyecto encuentra y desarrolla una comunión perfecta con los espacios. La luz es un elemento esencial en el desarrollo integral de un proyecto. La verdadera dimensión del impacto de un lugar para quien lo habite y visite, su protagonismo, singularidad, está estrechamente vinculado al rol que juega la iluminación para crear esa atmósfera especial que requieren los espacios donde realizamos nuestras actividades diarias. Se trata de una empresa ubicada en el corazón de San Francisco, uno de los barrios tradicionales de Ciudad de Panamá, que cuenta con una larga experiencia en el comercio de lámparas con un alto valor agregado de diseño, y se ha convertido su espacio en un lugar especial, personal, donde la luz invita a disfrutarlo, vivirlo, en una palabra. La idea ha sido trabajar con unos espacios abiertos y vivir la experiencia de la exhibición del producto, unas lámparas de diseño, y el trabajo cotidiano de una oficina con un doble propósito compartido. Este es un proyecto especial que comprometió al equipo, desde un inicio, con un lenguaje que representara una conjunción entre la arquitectura y el producto, que representa la empresa, y permitiera estimular esencialmente los sentidos de los visitantes y colaboradores que trabajan en el lugar. Un objetivo central desde un inicio fue crear esa sensación que produce el blanco, un color que ilumina los espacios con la intensidad de su pureza, y el uso de la tecnología a través de la luz que se proyecta por medio del diseño. CONTINUA EN LA PAG 109

Superficie: 335 m2 Arquitectura: Mallol Arquitectos Arquitecto principal: Ximena Mallol Arquitecto coordinador: Ana Motta Equipo de diseño: Andrea Marin, Ana Motta Visualizaciones 3D: Humberto Serrud, Rapha Lyma Young Ejecución y administración de obra: IMARA Arquitectos Ebanistería: Vortice Design Iluminación: Led Life Electrodomésticos: Miele

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

105

106

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

107

108

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

109

110

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

111

Fue un doble reto trabajar con un programa que permitiera privilegiar un espacio simple, sencillo, moderno, que se equilibrara a través del impacto de la iluminación y hacer posible que el producto adquiera su relevancia. El diseño se ha asociado, se podría enfatizar, al producto, creando espacios que le permitan a la vez sugerir, como mostrar su originalidad, una estética muy particular de lámparas que no solo iluminan, sino enriquecen un lugar con su estilo y diseño. El proyecto se desenvuelve en unas áreas de oficina abiertas, destinadas a los colaboradores con espacios verdes que crean un ambiente apropiado para el trabajo, que incluye un espacio de exhibición para las lámparas y recibidores acogedores para establecer un vinculo con el cliente, de una manera espontánea, sin un mayor protocolo, más bien informal, casual. Se han generado diversos ambientes, que convierten en uno los espacios de las oficinas en su doble función, de acoger como instalaciones al personal que labora allí y al mismo tiempo un showroom para la exhibición y venta de lámparas que cambian y enriquecen la estética del lugar que iluminan. El diseño, hoy demanda un enfoque integral, una combinación equilibrada, sostenible en el tiempo, el uso de tecnología y de todos los recursos que ha enseñado nuestra disciplina a lo largo de su historia, la riqueza de los nuevos materiales, la libertad que otorga el diseño interior de asumir un reto único de diseñar un espacio con sus propias características, exigencias, que gratifica al usuario, porque le crea una identidad, pertenencia, devolviéndole a la arquitectura su verdadera razón de ser: construir una atmósfera funcional y placentera. Existe un viejo proverbio que nos ilumina y dice: Hay dos maneras de difundir la luz… Ser la lámpara que la emite o el espejo que la refleja.

112

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ARQUITECTURA Y DISEÑO: ANTORIA DESIGN STUDIO FOTOS: KATHLEEN BARNETT (KATO) TEXTO: ANA VICTORIA BAIZ

Santa María

Espacios integrados con elegancia Antes de empezar el proyecto, el cliente fue claro en sus necesidades en cuanto a los espacios de mayor importancia y muebles existentes que quería conservar. Ese fue el punto de partida, y desde ese momento se tuvo carta abierta para diseñar. Se comenzó por la redistribución de la recámara principal y el área social, que fueron los grandes protagonistas de este proyecto, logrando la integración de sala, comedor y den. El área del comedor se resaltó con el diseño de un panel de madera extravagante que combina texturas, colores y formas en armonía con la mesa que también fue diseñada especialmente para el propietario, y se le otorgó el toque sofisticado con la lámpara. En la sala, se jugó con colores neutrales y la elegancia de una gran alfombra diseñada para integrar los dos espacios que se crearon. El den fue la obra maestra, con un mueble de bar que se fabricó mezclando materiales como madera y acero negro, gracias al apoyo de los proveedores. En este espacio se introdujeron colores y texturas más atrevidos, logrando crear un ambiente dramático y sofisticado. Por último, destacar el trabajo realizado en la recámara principal integrando una sala familiar y estudio dentro de la habitación, que es el lugar donde pasan la mayoría del tiempo los habitantes del apartamento. Se ampliaron el walk in closet y el baño principal, donde se incorporó una bañera dentro de la ducha.

Área: 400 m2 Arquitectura y diseño: Antoria Design Studio Persianas y cortinas: Hunter Douglas, Antoria Design (Aldeco) Automatización: Arquiluz Diseño de iluminación y luminarias: Arquiluz Alfombras: Antoria Design Mobiliario interior, panelería y mueble de bar: Antoria Design Mobiliario exterior: Antoria Design (Expomim) Mobiliario de cocina: Home Interiors Accesorios y decoración: Snob Shop, Trendy Living, Antoria Design

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

113

114

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

115

116

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

117

118

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

119

120

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

121

122

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

123

124

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

125

126

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

127

128

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 35 / 2021

129

130

AREA > 35 / 2021

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ALARMAS MM Calle del Ingenio, Be144-35, El Ingenio. Tlf. 261-0500 AMBITO Calle 74, PH Midtown, PB, Local 3, San Francisco Tlfs. 214-6256 / 8259 www.ambitopty.com

HAUSSMARK Vía Israel, Ed. Elmec, San Francisco. Tlfs. 392-5440 /41 www.haussmark.com

EUROMARKET Calle 50 diagonal a Calle Uruguay, Bella Vista. Tlf. 214-8343

HOME INTERIORS Vía Brasil, frente a la Texaco, Obarrio. Tlf. 263-5216

EUROSTONE Av. Boulevard Este, Nº 77, Santa María Bussiness District. Tlf. 397-8600

HR COMMERCIAL SUPPLIES Via España, Rab2466 Credicorp Bank, Planta Alta, Río Abajo. Tlf. 391-2020

ARQUILUZ Calle 75 ½, Edificio Nº 8, Planta Alta, San Francisco. Tlf. 226-1273

FORMETAL PANAMA Tlf. 307-8500

HUNTER DOUGLAS Tlf. 271-0972 / 271-4348

ATELIER DÉCOR Calle 50 y Calle 66, The Towers Business Plaza, PB, San Francisco. Tlf. 204-1620 www.myatelierdecor.com

FURNITURE DESIGN CENTER (FD CENTER) Vía Transístmica, a 300 m. de la estación del Metro de Pueblo Nuevo, en dirección a San Miguelito. Tlf. 260-5503. www.fdcenter.center

ANTORIA DESIGN Vía Cincuentenario, The Plaza, Coco del Mar. Tlf. 6615-8335

ATP ELECTRONICS www.atpelectronics.net CASA DE MATERIALES Tumba Muerto / El Crisol. Tlf. 304-5450 www.casademateriales.com CREAOFFICE FUNRNITURE BY RAENCO Vía Brasil, detrás de Galerías Obarrio, Obarrio. Tlf. 302-3900 ventas@creaoffice.com www.creaofficefurniture.com Revista Área no se responasibiliza por la exactitud de los datos aquí expresados.

ELMEC Vía Israel y Calle 75, San Francisco. Tlf. 322-6900 www.elmec4u.com

DECOR PANAMA Tlf. 388-5084 ventas@decorpma.com DUO DESIGN ACUSTICA Tlfs. 6934-1462 / 6491-1805 www.duodesignlatam.com

www.hunterdouglas-aplatam.com

GASCO CC Multiplaza, Nivel 1, Punta Pacífica. Tlf. 395-7436 GRASS MASTER www.grassmastersolutions.com

GRUPO GRAYMAR Tlf. 225-2296 www.grupograymar.com GRUPO RIGA www.gruporiga.com GRUPO VITRUM PANAMA Plaza El Mana, Avenida La Pulida y Calle 11 Oeste, Río Abajo. Tlf. 385-2600 HANSGROHE www.hansgrohe-la.com

IDEA DESIGN CENTER Av. Samuel Lewis con Calle 59, Kenex Plaza, PB, Obarrio. Tlfs. 216-9067/ 68 www.ideapanama.com IHO ESPACIOS LATINOAMERICA Av. Samuel Lewis con Calle 56, Ed. Addison House, Nivel Mezzanine, Obarrio. Tlfs. 397-0765/ 66 www.iho.com.pa ILLUMINATIONS DESIGN Av. Abel Bravo, Calle 57, frente al Hotel Sortis, Obarrio. Tlf. 269-8051 / 269-1828 / 269-8508 www.illuminationslatam.com ITALIAN FINISHES Tlf. 6418-2192 italianfinishes.pa@gmail.com LAMITECH COLOMBIA www.lamitech.com.co

ARQUITECTURA Y DISEÑO

LED LIFE Calle 74, PH Midtown, Piso 15, San Francisco. Tlf. 396-6600 LUMICENTRO DESIGN CENTER Calle 50 con Vía Brasil, Edificio Lumimax, Obarrio. Tlf. 300-2400 / infoproyectos@lumicentro.com www.lumicentro.com.pa www.lamparaYa.com MARY CALVO DESIGN Avenida Cincuentenario, The Plaza, Piso 1, Local 8, Coco del Mar. Tlf. 387-2456 / 57 MIELE CENTER PANAMA www.panama.miele-importer.com MOSAGRES Calle 68, PH Concept, Local 2, San Francisco. Tlf. 209-0511/ 12 CC Town Center, Plaza Arboleda, Torre Bambú, Local 209 A, Costa del Este www.mosagres.com MUEBLES AINOX Calle 97 A Este, Parque Lefevre. Tlf. 221-2337 MUSCO LIGHTING www.musco.com NEXT LEVEL Av. Abel Bravo, Calle 57, frente al Hotel Sortis, Obarrio. Tlf. 269-8051/ 269-1828 269-8508 www.nextlevel.com.pa ONDA LATINA (METRA) Av. Balboa, PH Bicsa, Oficina 4703, Marbella. Tlf. 213-6163 OSKAL SIGNATURE Avenida Centenario, Vía Principal Costa del Este, 392-6962 /63/64/65 www.oskalsignature.com

PFISTER www.international.pfisterfaucets.com

POP YOUR BRAND www.popyourbrand.com PYRESA Av. 12 de Octubre y Vía Transístmica, Ed. RAENCO, Galera 3 Tlf. 387-9921/ 9931 pyresa.pty@gmail.com RAENCO Tlf. 6615-6793 www.raenco.com ROKA LIQUIDA Calle 56 y Ave. Samuel Lewis, PH Sortis Business Tower, Piso 16, Of. 16 D. RSG PANAMA Ave. La Rotonda, Ed. Prime Time Business Tower, Piso 6, Of. 6A Tlf. 202-8456 / 6615-8748 SMART HOME BUDGET www.smarthomebudget.com SNOB SHOP CC Multiplaza, Pasillo de Los Peces, Punta Pacífica. Tlf. 215-2660 SYDE PANAMA (SISTEMAS Y DISEÑOS ELECTRICOS) Calle 2da con Vía Argentina, PH Benidor, PB, Local 1, El Cangrejo. Tlfs. 390-5563 / 4853 www.sydepanama.com TEMPO Av. Samuel Lewis con Calle 53, diagonal al Santuario Nacional, Obarrio. Tlf. 213-8504 www.tempodesign.com.pa

TRENDY LIVING Av. Samuel Lewis y Calle 56, Obarrio. Tlfs. 263-9144 / 9598 TROPICAL GARDENS www.tropicalgardenspanama.com UPPER Calle 50 con Calle 68, San Francisco. Tlf. 226-9391/ 92 Av. Centenario, CC Dream Plaza, Mezzanine, Costa del Este www.upperpanama.com VENTANALES PANAMA www.ventanalespanama.com VORTICE DESIGN Calle Horacio Alfaro, Versalles. Tlf. 393-5245

AREA > 35 / 2021

131