AREA 34 by Revista AREA

EDICION 34 AÑO 9

DISEÑO DE INTERIORES, ARQUITECTURA Y ARTE

HECHO EN PANAMA

B/ 5,75

DIC 2020 - FEB 2021

38 90 06

SUMARIO

ANUNCIANTES

EDITORIAL

PROTAGONISTAS

24 #MATERIA_GRIS El espacio público, el gran secreto de una ciudad Columna de opinión fija del Arq. Ignacio Mallol Azcárraga. 30 #ARQUITECTURA_DEL_ÉXITO 5 claves para conquistar el éxito, de la mano de tus hábitos Sección fija, con la participación de Mónica Cantillo Acosta, en esta edición. 38

Bella Vista Del cemento a la realidad Arquitectura y diseño interior: Sujey Scifo Arquitectura Interior

Punta Pacífica Oficinas del Banco Mercantil Diseño: Mallol Arquitectos

70 106 90 Ancón Museo Errante Arquitectura: Héctor Ayarza 106

Avenida Balboa Trompe l’oeil Arquitectura y diseño: PX2 Arquitectos

126 ARTE Mai Yap: Abstracción y expresionismo con sentido ecológico 132 PAISAJISMO Un jardín campestre con un “twist” moderno Sección fija de Titi Hernández. 140

San Francisco Casa Stizzoli Arquitectura y diseño: Josefina García de Abaunza y Humberto Pappaterra

148 PROVEEDORES

HAZ CLICK AQUÍ PARA QUE CONOZCAS TODOS NUESTROS PRODUCTOS Y PROMOCIONES

Obarrio, Av. Samuel Lewis y Calle 53 Sector 62407332 Telf: 213 8504 www.tempodesign.com.pa

@tempodesignpa

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA es una publicación de:

Area Editorial, S.A. Calle 74, PH Midtown, PB, San Francisco, Panamá

Dirección General: Claudia Donoso Editor en Jefe: Carlos Kolster Coordinación Editorial: Laura Martín (proyectos@area-editorial.com) Gerencia Comercial: Claudia Donoso (claudia@area-editorial.com) Gerencia Administrativa: Daniela Martínez (administracion@area-editorial.com) Fotos: Tirone García (tironegarcia@gmail.com)

AREA circula 4 veces al año: Marzo / junio / septiembre / diciembre Información: info@area-editorial.com Información para anunciantes: claudia@area-editorial.com Facebook @arearevista Instagram: @revistaarea

Instagram: @tironegarciaphoto

Otras: Indicadas en cada artículo Esta revista comenzó a circular digitalmente el 04 de diciembre del 2020.

Ámbito

Págs. 122 y 123

Casaterrazza

Págs. 20 y 21

Construcciones del Este

Págs. 36 y 37

Creaoffice Furniture by Raenco

Págs. 88 y 89

Decolosal

Págs. 68 y 69

Divasa

Págs. 86 y 87

Hansgrohe

Págs. 4 y 5

Haussmark

Págs. 28 y 29

Hunter Douglas

Págs. 2 y 3

IDCO

Págs. 8 y 9

Idea Design Center

Págs. 64 y 65

Illuminations Design

Págs. 66 y 67

Ilumitec

Págs. 124 y 125

Italian Finishes

Págs. 102 y 103

Kohler by Cochez

Págs. 22 y 23

La Cuisine

Págs. 32 y 33

Mosagres

Págs. 120 y 121

Next Level

Págs. 66 y 67

NUSA Living Design

Págs. 34 y 35

OCIO

Págs. 14 y 15

Raenco

Págs. 100 y 101

RSG Panamá

Págs. 84 y 85

SYDE Panamá

Págs. 104 y 105

Tempo Design

Págs. 10 y 11

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 34 / 2020

AREA-34 es nuestra última edición de este año totalmente atípico y es la muestra clara de un nuevo esfuerzo titánico por mantener algún tipo de “normalidad” y continuidad en estos tiempos que corren. Buenos proyectos y todas nuestras secciones fijas nos acompañan -como siempre- en esta nueva versión digital de la revista. Es oportuno felicitar a todas aquellas empresas que -a pesar de las dificultades- continúan apostando por el buen gusto y apoyando con su pauta publicitaria este esfuerzo periodístico, que trimestralmente nos brinda lo mejor del diseño Made in Panamá, contra vientos, mareas, huracanes y virus de cualquier calaña. Presentamos en esta edición un par de excelentes espacios residenciales, creados por Sujey Scifo y PX2 Arquitectos, respectivamente. Un espacio de oficinas concebido por Mallol Arquitectos y un amplio restaurante diseñado por Josefina García de Abaunza y Humberto Pappaterra, así como el siempre apreciado aporte de nuestros columnistas fijos y la esperada sección de arte. Mientras que en arquitectura tenemos la obra de Héctor Ayarza, fruto de una iniciativa del MAC en crear un espacio itinerante mediante la intervención de unos contenedores en desuso y que ahora reposan frente a sus instalaciones. Una revista con predominancia de tonos cálidos, que invitan al cobijo, y de colores vivos que incitan al juego. Dos necesidades muy básicas en este 2020 que afortunadamente ya termina. Les deseamos un 2021 lleno de nuevas experiencias y renovado amor por la vida. AREA estará aqui, acompañándolos, como un faro de buen gusto en estos tiempos inciertos y en los tiempos mejores que están por venir.

En portada: Tonos neutros y espacios “custom made” caracterizan a esta vivienda diseñada por la Arq. Sujen Scifo.

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Héctor Ayarza Arquitecto panameño (Universidad de Panamá-2017). Actualmente cursando el Máster en Comunicación Arquitectónica en la Politécnica de Madrid. Ha colaborado en varios estudios de arquitectura en Panamá desde 2012. Comprometido con el diseño para el beneficio social y el enriquecimiento cultural de la comunidad en paisajes rurales y urbanos por igual. Espacio público, instalaciones efímeras y nuevas formas de entender la arquitectura representan su ejercicio. Investigador independiente y autor. Forma parte de Docomomo Panamá e Investigador fundador de “Modernistmo” (www.modernistmo. blogspot.com) donde estudia el Movimiento Moderno Arquitectónico especialmente en el istmo centroamericano. Coproductor de un programa de Youtube llamado “así de sencillo”. Profesor Asistente de Diseño Arquitectónico en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Panamá desde 2018.

Josefina García de Abaunza Arquitecta dedicada al mundo de la arquitectura desde hace 30 años, es Bachelor of Design, de la UF (University of Florida) desde 1985, estudió un Master en Arquitectura en el MIT (Massachusetts Institute of Technology), en el 87; y posteriormente revalidó su título en la Universidad de Panamá en 2005. Ese mismo año fundó la empresa Design Intl., una firma panameña de Arquitectura y Diseño. Desde su inicio la firma se ha encargado del diseño, ejecución y supervisión de una amplia gama de proyectos residenciales y proyectos comerciales, en el área de Panamá. Es miembro de SPIA -JTIA.

Mallol La firma Mallol Arquitectos, bajo la presidencia de Ignacio Mallol Tamayo, fue creada hace cuatro décadas y en ella trabajan más de 200 profesionales de la arquitectura, personal técnico y administrativo. Desde su origen es una oficina dedicada al diseño en todas sus opciones, siendo su fuerte la arquitectura, el urbanismo y el interiorismo. Mallol Arquitectos desarrolla proyectos privados e institucionales, que incluyen rascacielos, complejos urbanísticos y turísticos de gran envergadura, obras que han tenido una significativa repercusión en la vida urbana, social y económica de Panamá y a nivel internacional. La empresa está considerada como la firma de arquitectura más importante de Panamá y Centroamérica y una de las más grandes de Latinoamérica, por la tradición profesional, dimensión y volumen de sus proyectos, que le han permitido establecer alianzas globales y estratégicas en Estados Unidos y América Latina preferentemente. El estudio Mallol Arquitectos participa activamente en la transformación de Ciudad de Panamá, que en los últimos años ha adquirido una

ARQUITECTURA Y DISEÑO

indiscutible fisonomía de capital cosmopolita. El desarrollo urbanístico en áreas de playa y montaña ha permitido a la empresa el manejo de proyectos de muy alto nivel urbanístico: conjuntos residenciales, hoteleros y turísticos en todo el país. Mallol Arquitectos trabaja sus proyectos de manera directa, selecta y preferencial con sus clientes, diseña, administra, monitorea e inspecciona las obras. La firma implementa un Taller-Escuela de diseñadores jóvenes y talentosos provenientes de Europa y América Latina, que impulsan su carácter renovador de la nueva arquitectura istmeña, cada día más internacional y enriquecida por materiales de última generación. Las alianzas con otras empresas altamente cualificadas, el trabajo interdisciplinario, el diseño como un importante componente ambiental que convierte la arquitectura en una actividad más amable con la naturaleza y el aprovechamiento de las ventajas comparativas de Panamá, forman parte de la filosofía y de las políticas de la empresa, como una visión de conjunto, compromiso y responsabilidad. En estos años, la empresa ha obtenido distintos premios en bienales de arquitectura en Panamá y Centroamérica y diversos concursos nacionales e internacionales. Asimismo por su constante actividad en el mercado local, donde ha ganado diversas licitaciones en competencia con consorcios internacionales de reconocido prestigio. La proyección para el futuro, es continuar con su línea de macroproyectos institucionales y privados de obras vinculadas al pujante sector empresarial panameño e internacional, en proyectos urbanísticos arquitectónicos y de interiores, sin descuidar ninguna escala de edificación.

Humberto Pappaterra Torbay Este arquitecto, caraqueño de nacimiento, se traslada a Panamá en 2018. En el 2001 obtuvo su certificado en Diseño de Interiores para el Trópico, posteriormente el título de Arquitecto en la Universidad Central de Venezuela, y en 2010, funda y dirige Boulevard 03, (Venezuela). A partir de ahí, se dedicó al diseño y desarrollo de proyectos de arquitectura y diseño de interiores basados en los principios del diseño tropical. Desarrolló la marca BLVD03 de diseño industrial para el trópico. Se expandió por el mercado local (Venezuela) e internacional, desarrollando proyectos en Panamá, Grenada, Rep. Dominicana, Estados Unidos y Colombia. Desarrolló y estandarizó el Branding a través de la arquitectura y el diseño de interiores para marcas como: Tarbay, Don Goyo, Cerere, 0281, Stizzoli y Kanomi, para sus tiendas, nacional e internacionalmente. Diseñó y desarrolló proyectos tropicales en el Caribe con propósito residencial, comercial y hotelero. Para ello, investigó, estudió y aplicó técnicas étnicas, artesanales y locales utilizadas en textiles, construc-

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ción y artesanias para ser aplicadas a sus diseños de manera contemporánea. Y en otro orden de cosas, fue el codiseñador de la Silla Olga, El Kioskito, Mesa Sube y Baja y Aaila Tazas y Embajador de Venezuela en la Bienal Iberoamericana de Diseño 2014.

PX2 Enrique Pernia Alonso nació en Santander, España cursó sus estudios universitarios de arquitectura en la Universidad Central de Venezuela (UCV), donde obtuvo el título de Arquitecto, en el año 1977. En el año1983, Pernia se une al arquitecto Juan Miranda para crear la firma de arquitectos: Pernia & Miranda Arquitectos S.C en la ciudad de Valencia, Venezuela. La firma se destacó, por la creación de una gran variedad de proyectos innovadores y de arquitectura de vanguardia, en la ciudad de Valencia, y otras ciudades de Venezuela, logrando cosechar varios premios de arquitectura. En1987, reciben una mención regional de Arquitectura en el VIII Bienal Nacional de Arquitectura con su obra Estudio y Oficina. En 1997 obtienen el Premio del Colegio de Ingenieros de Venezuela en el Salón Regional de Arquitectura por el edificio Chimanta Homes; en 1998 reciben el premio de Diseño Arquitectónico en el Salón Regional de Arquitectura por su obra el Centro Comercial y Profesional Reda Building; en el año 2012 obtienen una mención especial en el VIII Salón Bienal Malaussena 2012 por su proyecto para VAS Venezuela C.A. Su obra es extensa, y podemos nombrar muchos proyectos de gran importancia, como el Centro Comercial Shopping Center, Centro Comercial Piazza, Centro comercial Mediterranean Plaza, La Torre Ejecutiva Valencia, Clínica IEQ Los Mangos, Residencias Gran Marina y la ampliación de la Clínica la Viña, entre otros. Guillermo Pernia Da Corte nacido en Caracas, Venezuela, hijo menor de Enrique, es egresado de Northeastern University ubicada en Boston, MA con un Bachelor of Science in Architecture en el año 2015, ciudad donde realiza diferentes pasantías en el transcurso de su carrera universitaria en firmas de arquitectura especializadas en diseño corporativo. Por su interés en la arquitectura residencial, decide mudarse a la ciudad de Miami, FL para integrarse a Borges + Associates antes de unirse a su padre Enrique Pernia, en la Ciudad de Panamá para fundar PX2 Arquitectos en el año 2016. PX2 es una firma boutique familiar donde la experiencia de Pernia Alonso y el vigor de Pernia Da Corte se conjugan para hacer tangible una visión de arquitectura diferente y de vanguardia. Los desafíos de esta apasionante profesión los motivan y los impulsan a retar los parámetros del diseño arquitectónico. Se caracterizan por trabajar sobre diferentes disciplinas y escalas ejemplificando los aspectos innovadores y experimentales de la profesión.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Sujey Scifo Cohen Sujey Scifo Cohen nacida en la Ciudad de Panamá, República de Panamá, inició sus estudios universitarios en Panamá en 1995, obteniendo su licenciatura en Arquitectura Estructural en la Universidad Santa María La Antigua, en el año 2000. En ese mismo año inició sus estudios de postgrado en Diseño de Interiores en la Universidad de Salamanca, en Salamanca, España, obteniendo su Maestría en Diseño de Interiores en 2001. En el 2000 trabajó en la firma de arquitectura: Mallol Arquitectos, en la Ciudad de Panamá, en el departamento de diseño de interiores en proyectos residenciales. Culminados sus estudios de postgrado en 2001, entró a trabajar en la firma: Jesús Díaz Arquitectos, en el departamento de diseño de interiores dirigido por la diseñadora Lupita Arias, con quien trabajó importantes proyectos residenciales hasta el 2003. En 2003 inicia su carrera como diseñadora de interiores independiente fundando su propia firma Sujey Scifo Arquitecura Interior. Dedicándose al diseño de interiores, decoración e inspección de sus obras desde el inicio hasta la entrega de las mismas. De momento, ha ejecutado más de 75 proyectos de interiores residenciales de alta gama a lo largo de sus 17 años de carrera profesional.

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

POR:

ARQ. IGNACIO MALLOL AZCÁRRAGA Panameño de nacimiento. Graduado de arquitecto en el 2005, por la Escuela ISTHMUS y Máster of Science Degree in Advanced Architectural Design de la Columbia University de Nueva York. Desde el 2005 forma parte de Mallol Arquitectos, colaborando como diseñador en proyectos de diversa índole. A partir del 2009 dirige su propio equipo, convirtiéndose en vicepresidente de la firma en el año 2012. Mallol Arquitectos es uno de los estudios de arquitectura panameños de mayor prestigio internacional, fundado hace más de cuatro décadas.

EL ESPACIO PÚBLICO, EL GRAN SECRETO DE UNA CIUDAD El gran programa y paradigma de la arquitectura contemporánea es hacer más habitables las ciudades, otorgarles una mayor calidad de vida a sus habitantes, convertirlas en sostenibles, experimentar con el espacio para desarrollar un ambiente saludable, más seguro, que permita el ocio, la creatividad, los deportes, los negocios, una convivencia humana que transmita felicidad y el espacio público sea realmente un lugar de encuentro. La ciudad es el gran escenario de la arquitectura desde que este espacio urbano se inventó para que el ser humano desarrollara la vida en toda su dimensión, intensidad y posibilidades, dentro

de límites trazados por el propio hombre, pero cuyos horizontes los engrandece su imaginación, el trabajo cotidiano, sus esperanzas, curiosidad, compromiso con la historia que va construyendo una colectividad que asume su presente y destino. Este tejido urbano que constituye la ciudad tal y como la conocemos, se convierte en un espacio público y privado determinante y esencial, adquiere esa doble acepción que los segrega en sus funciones de acuerdo a los usos y convierte a la multitud en arquitectura del espacio público, mientras resguarda al individuo y su familia, en su privacidad.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 34 / 2020

El espacio público es el oxígeno de una ciudad. Anónimo

FOTOS: TIRONE GARCÍA

El espacio público viene retando con mayor intensidad cada día, la creatividad, capacidad de un diseño innovador, reclamando la atención de los arquitectos en este siglo, que ha impuesto sus propios y complejos desafíos, comparables a otras épocas límites por las que ha atravesado la humanidad. En pocas épocas, tal vez como ésta, el espacio en sí, adquirió una prominencia tan notable, y el público pasó de necesario, a urgente, diría indispensable, de tal manera que nos alienta a los arquitectos a repensarlo, a convertirlo en una realidad anhelada por la población y a reparar, en

caso de que exista, una deuda con la sociedad, permitiéndonos integrarla y hacerla parte primordial de esta nueva realidad que nos ha traído de manera inesperada el 2020. La demanda de la comunidad, de la sociedad civil, de los habitantes de cada una de nuestras ciudades es creciente, diversa, y se ha convertido en una necesidad pública. La debemos abordar en toda su complejidad, con la mayor atención y capacidad posible, porque todo ciudadano tiene derecho a ocupar sus espacios, disfrutarlos, compartir en ellos, vivir su tiempo e historia, en sus calles, plazas, parques, ave-

nidas, donde encuentre un lugar confortable en su ciudad. Definitivamente no se puede pregonar un discurso sobre lo inclusivo, si marginamos de esta filosofía y planteamiento en los foros, discursos y medios de comunicación, el espacio público, porque la arquitectura en sí misma, se ha dicho, “es un espacio público”, y una ciudad que carece de estos lugares, se priva a sí misma y a quienes la habitan y visitan, de las bondades que otorgan a la salud y a la convivencia sitios oxigenados por árboles, plantas y jardines que transforman beneficiosamente el paisaje. Ade-

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

más, de crear un mejor ambiente, hábitat, permite una aislación acústica, visual y regular la temperatura sobre todo en climas tropicales, húmedos, ahorrando recursos energéticos y disminuyendo la contaminación. Afortunadamente, los estados cuentan con más y mejores herramientas, diagnósticos, sobre las necesidades de nuevos, sobresalientes y más creativos espacios públicos, y tienen conocimiento de las crecientes demandas de la ciudadanía y sus necesidades. A veces no se cuenta con la superficie ideal, razonable, por lo que se debe buscar un equilibrio a través de la planificación e intervención. La revitalización de algunas áreas, que consideren el establecimiento de comercios, su reactivación, permitiría abrir nuevas oportunidades laborales e interconectar a la gente con su medio, ir realmente pensando activamente en un tejido urbano. Un beneficio, aparentemente intangible, pero que es muy valioso para la salud anímica de quienes en viven la ciudad, es la generación de espacios que permitan que los ciudadanos interactúen entre sí, que exista una segura socialización, adecuada, proyectada en lugares que han sido planificados y restaurados, acondicionados, en algunos otros casos.

Imbricar la arquitectura con la ciudad es una tarea permanente y no es expresión del azar, porque el urbanismo justamente es una visión global de la ciudad, se ocupa del contexto, porque también hay espacio público entre los edificios, lo construido, y todo está definitivamente relacionado: lo parcial y lo global. Son tiempos de planificación urbana, intervenciones, reconstrucciones, restauraciones, de recomponer lo que no funciona para el buen servicio de sus habitantes, hacia un reencuentro pragmático, útil, eficaz, de un espacio público que nos de libertad, seguridad, confianza y nuevas oportunidades laborales. Es importante empoderar a nuestros ciudadanos con el conocimiento suficiente de las áreas donde viven, sobre todo aquellos lugares históricos, zonas que representan un patrimonio para la ciudad, contar y comprometer a la comunidad, es la mejor manera de viabilizar los lugares que hacen atractiva una ciudad para quienes allí viven y quienes la visitan. Ciudad de Panamá cuenta con un gran escenario natural, sol, mar, vegetación exuberante y está asomada a una plácida y hermosa bahía, cuyo sky line es presidido por imponentes rascacielos que caracterizan la capital

ARQUITECTURA Y DISEÑO

del istmo. Panamá la verde, le llamaban al país, cubierto de tupidas selvas tropicales que se niegan a ser absorbidas por el urbanismo, patrimonio ambiental natural que muchas capitales quisieran poseer en el mundo. Con este extraordinario marco natural debemos hacer más ciudad, reivindicar el espacio público como una propuesta a la inclusión, gestionar una ciudad moderna, más amable, que no se prive de los avances tecnológicos y que nos permita disfrutarla con todas sus bondades, cualidades fundamentales, como “un organismo vivo que es” y la han calificado, no pocos arquitectos y escritores interesados en conservar su naturaleza íntima y fortaleza innegable. La ciudad tiene una fuerza vital innegable que debemos conservar, asegurar para las futuras generaciones, como un legado humanista, propio de los seres humanos que aceptamos el desafío de ser mejores y reconocernos en el cambio. Estos tiempos son una gran oportunidad, construyamos mejores espacios públicos que reafirmen nuestra identidad, condición de capital cosmopolita, de sitio vibrante, puente y tránsito, país de servicios, un lugar para ser visitado y que permanezca en la memoria de quienes nos ven como un destino singular, atractivo, deseado.

AREA > 34 / 2020

Todo es espacio en una ciudad, hacia donde nos desplacemos, cada centímetro, metro cuadrado de la tierra está abierto a un espacio. En cada punto cardinal hay un espacio, un lugar, un sitio, y éste nos convoca a los arquitectos, la arquitectura, el diseño, con el privilegio de un manejo inteligente, que permita compartir la belleza, funcionalidad, confort, armonía con la naturaleza que lo hace posible. Lo público es de todos, tiene esa particularidad, un uso social, colectivo, permanente, diario, cotidiano, y ello debería invitarnos a seguir creando lugares de uso comunitario, a revitalizar algunas zonas estratégicas, y a emprender una acción concertada que traerá beneficios mutuos, que permitirá crear espacios públicos donde la gente pueda disfrutar el lugar, sus horas libres, ociosas. Debemos sorprendernos nosotros mismos con espacios nuevos, renovados, abiertos a la imaginación, crecimiento, desarrollo, sostenibilidad, a la alegría de la familia, al encuentro con el amigo, el visitante. Después de todo, el espacio público es el gran secreto de una ciudad.

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Claves para conquistar el éxito, de la mano de tus hábitos

Según la Real Academia Española (RAE), éxito significa: “Resultado feliz de un negocio, actuación, etc. Buena aceptación que tiene alguien o algo”. En la práctica, el éxito se define de maneras muy distintas para cada persona. Para algunos se mide en función de la rentabilidad de sus negocios, para otros el éxito está en casarse y formar una bonita familia. Hay quienes se sienten exitosos según la cantidad de vidas que puedan impactar en su día a día o el número seguidores en sus redes sociales. Hay tantas definiciones de éxito como individuos en este mundo.

POR:

MÓNICA CANTILLO ACOSTA Creadora del exitoso programa de coaching Laboratorio de Hábitos y del programa Hormonizate: 30 días de productividad. Apoya a mujeres a llegar a sus metas, manteniendo su energía, a través de la gestión eficiente de sus hábitos y la conexión con su ciclo hormonal. Mónica es una mujer en constante proceso de aprendizaje. Maratonista. Apasionada por la lectura, la pintura y el cambio. Ingeniero en Informática, Gerente de Proyectos (PMP) certificada con más de 13 años de experiencia en la gestión de proyectos de tecnología para empresas multinacionales. MBA con especialización en coaching. Health Coach Certificada en el Institute of Integrative Nutrition (IIN). Conferencista egresada del Cala Speaking Academy. Instructora de Yoga. Desde niña, Mónica ha creído que es posible cambiar el mundo cuando cambiamos nosotros mismos. Le encanta la gente que ríe y evita a la gente que se queja sin acción. Redes Sociales: www.monicacantillo.com Instagram: @monicapcantillo

Pero hay algo en común, todos de una u otra forma queremos tener éxito en lo que emprendemos. Al cerrar cada año es normal que comencemos a medir lo que hemos logrado de las metas que nos trazamos en enero. En ese proceso siempre habrá quienes descubran que han logrado poco y otros que vean grandes resultados. Este ha sido un año que nos ha forzado a plantearnos nuevas estrategias para alcanzar el éxito. Pero incluso en 2020 habrá dos grupos de personas: los que no hayan logrado sus metas y quienes superaron sus propias expectativas de éxito. Pero, ¿qué distingue a esas personas que logran sus metas de aquellas que pasan la vida soñando con lograrlas? En mi experiencia personal, profesional y en base a lo mucho que he estudiado en estos años sobre el tema, la respuesta es una palabra: hábitos. Según Joe Dispenza (neurocientífico), los hábitos definen nuestra personalidad. Y esa personalidad es la que definirá luego nuestra realidad personal. A partir de esto, quizás te preguntes: ¿si cambio mis hábitos diarios, podré cambiar mis resultados? La respuesta es sí. Un hábito es un patrón de comportamiento, una acción que repetimos de manera similar y frecuente ante una misma situación. Algunas de sus características son: Necesitan poco razonamiento. Al actuar por el impulso de un hábito no pensamos demasiado. De hecho, se dice que el cerebro gasta menos energía en ese proceso. Con lo cual es fácil que, una vez creado el hábito, nos quedemos allí por mucho tiempo y actuando de la misma forma hasta que conscientemente decidamos cambiarlo. Buenos o malos, dependerá de tus valores y tus metas. Solemos catalogar de buenos o malos algunos hábitos según lo que está socialmente aceptado. Desde mi perspectiva, la definición de bueno o malo dependerá de lo que quieras lograr y de tus valores.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

En este sentido, un hábito será bueno si está alineado con tus valores y metas (si te acerca a ellas). Y será malo, cuando atente contra alguno de ellos (cuando te aleja de lo que quieres lograr). ¡No te definen, te condicionan! Tener ciertos hábitos no te hará una buena o mala persona, pero sí condicionarán tus resultados haciéndote más o menos saludable, más o menos abundante, próspero, feliz, exitoso. Recuerda: ellos crean tu realidad personal. Son conductas aprendidas. Quiere decir que no nacemos con ellas. Por tanto, pueden ser modificadas a voluntad. Algunos con más esfuerzo que otros, pero siempre podrás cambiar tus hábitos en función de lo que quieras lograr. La clave para conquistar el tan anhelado éxito usando los hábitos como herramienta, es alinearlos con lo que quieres alcanzar. No tendrás mejores hábitos cuando seas exitoso. Es al revés, serás exitoso cuando tengas mejores hábitos. Hábitos que te acerquen a tu propia definición de éxito. Asumiendo que tienes claro lo que quieres lograr y lo que el éxito significa para ti, es momento de accionar. A continuación, te comparto 5 claves para conquistar el éxito de la mano de tus hábitos: Define para qué quieres cambiar. En ocasiones abandonamos el intento de cultivar o reemplazar un hábito por dejar de sentir conexión con eso que nos ha hecho tomar la decisión de cambiar. Define de forma clara para qué quieres hacerlo, qué es eso tan sublime que te motiva a hacerte cargo cada día. Cuando creas haberlo encontrado, valida que sea algo que te mueva por dentro, que te emocione tanto que no puedas imaginarte sin lograrlo. Hazlo atractivo para ti, diviértete. Hacer cosas que no te gustan todos los días no es sostenible a largo plazo. Una de las claves para cambiar de hábitos es hacer atractiva para ti la rutina que esperas incorporar en tu vida.

AREA > 34 / 2020

Haz divertido el proceso y verás que todo será más fácil de mantener en el tiempo. Camina y luego lánzate a volar. Otra de las razones por las que abandonamos es la frustración. Esto ocurre cuando intentamos ir más lejos sin estar listos aún. Dar pasos pequeños es un truco que no falla. Experimenta y acepta que equivocarte es parte del proceso. Habrá algunos días en los que estarás absolutamente inspirado, creativo y motivado. Pero habrá otros en los que esto no será igual, quizás te saltarás algunas de tus rutinas o no lograrás hacerlas como quieras. Si esto te pasa, inténtalo una y otra vez hasta que lo logres. Sin juicios, ni dramas y sin tener el látigo contra ti mismo en la mano. Para saber cómo vas en tu experimento, busca un momento del día o de la semana para rendirte cuentas sobre lo que has logrado y cómo puedes mejorarlo. Si no mides tu progreso no sabrás si debes ajustar el plan. Celebra tus logros. Reconocer y celebrar cada pequeño logro ayudará a aumentar tu autoestima y confianza personal. Esto, sin duda, te mantendrá motivado por mucho más tiempo. El éxito está allí esperando por ti, ya que solo tú sabes lo que para ti significa. Solo recuerda que conquistar el éxito no es el resultado de un único esfuerzo en un solo día; es la suma de pequeñas buenas decisiones tomadas a diario de manera sostenida. La suma de tus hábitos.

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Bella Vista

Del cemento a la realidad

ARQUITECTURA Y DISEÑO INTERIOR: SUJEY SCIFO ARQUITECTURA INTERIOR FOTOS: TIRONE GARCÍA TEXTO: SUJEY SCIFO

Sin duda que en este proyecto hubo una oportunidad extraordinaria para diseñar y desarrollar los espacios desde los planos arquitectónicos, según las necesidades puntuales del cliente, hasta llegar a la decoración y ambientación, cuidando delicadamente los detalles de cada rincón del apartamento. El objetivo principal fue lograr la experiencia de un espacio de estilo contemporáneo atemporal, que con el pasar de los años siga siendo elegante y sofisticado. El área social (entrada, sala, comedor, desayunador y estudio) se trabajó en una paleta de tonos neutros en donde se combinaron colores cálidos y fríos según cada espacio. Las esculturas de luz fabricadas a mano se alzaron como las protagonistas de la decoración en la entrada y la sala, complementando de forma natural el diseño de panelado de paredes en colores blanco con dorado. En el comedor el reto principal fue integrar de forma sutil dos lavamanos como piezas decorativas, las cuales a través del diseño se han convertido en verdaderas “piezas de conversación” del área. El desayunador quedó independizado a través de unas puertas corredizas para crear un ambiente acogedor para las comidas diarias. Mientras que en el estudio se creó un área de biblioteca en la que se hizo mucho énfasis en el tipo de iluminación y se diseñó el mobiliario de librería con vitrinas decorativas. En cuanto a las áreas privadas (habitaciones, baños y sala familiar), fueron diseños personalizados en su decoración de acuerdo a cada integrante de la familia. Se seleccionó el revestimiento del piso del apartamento y paredes de baños, en mármol Imperial White para mantener el color blanco como base de los espacios, y se hizo contraste con una gama de mármoles y cuarcitas en distintos colores. El espacio más importante y soñado por la propietaria fue el área de cocina, ya que desde un principio, desde las primeras citas de trabajo mencionó la frase: “yo vivo en mi cocina”. La cual comprometió al equipo de diseño a idear una cocina hecha a su medida y procurando satisfacer todas sus necesidades espaciales y culinarias.

Área: 800 m2 Arquitectura y diseño interior: Sujey Scifo Arquitectura Interior Construcción y ejecución de obra: Arq. Martín Cortés Rosselot Aires acondicionados: Atlantis Cool Persianas, cortinas, auomatización y audio: Domotik Corp. Diseño de iluminación: Sujey Scifo Arquitectura Interior Proveedor de luminarias: Illuminations Design Pisos y revestimientos: Artecasa Alfombras: Antoria Design Ebanistería: Improdema, Emuna Holdings Puertas y closets: Projektocasa Mobiliario interior y telas: Antoria Design Mobiliario de baños y cocina: Veneta Cucine Electrodomeesticos: La Cuisine Accesorios y decoración: Details, Trendy Living, Snob Shop Piezas de artesanía y ferretería: Italgres Obras de arte y esculturas: Antoria Design, Thannyo de Freitas Artefactos sanitarios y griferías: Elmec, Home Interiors, Kohler by Cochez Telas de cortinas y cojines: Vivendi Casa, Nostalgia Ropa de cama: Gracies Gifts

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Punta Pacífica

Oficinas del Banco Mercantil

DISEÑO: MALLOL ARQUITECTOS FOTOS: FERNANDO ALDA TEXTO: ROLANDO GABRIELLI

Hace casi cien años nació Mercantil Banco Universal. Desde sus inicios se relacionó con la banca Noreuropea. El tiempo de fundación le otorga una cierta atemporalidad institucional al banco, un respaldo avalado en la sostenibilidad de un servicio, prestigio que brindan una serie de fortalezas acuñadas en su propia historia. Un banco en sí es un espacio especial, que avala la cotidianeidad con que los usuarios acuden a él, pero al mismo tiempo refleja una relación de confianza y transparencia que subraya la formalidad de un sector, donde su principal capital es el trato a su cliente. El diseño del espacio pensado para este proyecto es revivir justamente esta relación de seriedad, sin perder de vista el lado humano. Las oficinas se encuentran en la Torre de Las Américas y constan de 2.200 metros cuadrados divididos entre dos plantas, y son el espacio de trabajo de unos 200 colaboradores. En una primera planta, ligeramente más operativa, encontramos a la entrada el área de innovación, cuya iluminación cenital con un gran telón lumínico permite un espacio 100% versátil, que se utiliza para dar capacitaciones, reuniones de brainstorming y trabajo en equipo. Con el propósito de aprovechar la máxima luz natural, los cuartos técnicos, depósitos y algunos de los salones de reuniones, se concentran en el centro de la planta, mientras que en el perímetro los puestos de trabajo se distribuyen en grandes espacios abiertos. En la esquina con mejores vistas se instaló la cafetería, que se convierte en el corazón de la oficina para celebraciones y capaz de albergar a unas 75 personas. En el nivel ejecutivo destaca el área de tesorería: una pecera con look industrial y tecnológico que llama desde la entrada a una inmersión en la bolsa de valores. En el ala presidencial, las oficinas privadas y la sala de juntas principal gozan de vistas al mar. Esta última gobernada por una escultural mesa de mármol de Carrara de más de una tonelada de peso. Estéticamente, la oficina se caracteriza por conservar los tonos azules y naranjas corporativos adaptándolos al espacio y combinándolos con maderas claras. La artesanía distintiva del diseño nórdico se ve representada con mobiliario danés y alemán, sobresaliendo algunas de las piezas que fueron diseñadas hace más de 60 años. Destacan sus tonos pastel sobre la alfombra de colores neutros como trazos de pintura sobre un lienzo blanco. Se introdujo vegetación para mejorar la sensación ambiental y generar pequeños filtros entre espacios. La gran mayoría de los materiales utilizados son fonoabsorbentes o aislantes para tener un espacio donde la acústica sea óptima y genere una atmósfera ideal para el trabajo, las operaciones y las relaciones con los clientes. La búsqueda del bienestar para el colaborador y la muestra de seguridad hacia el cliente, se conjugan como dos elementos que le permiten al diseño crear un espacio funcional, singular y enriquecedor.

Superficie: 2.200 m2 Diseño: Mallol Arquitectos Director de proyecto: Carmen Brewer Arquitectos coordinadores: Carina Lima, Joaquín Salvador Equipo de diseño: Joaquín Salvador (Diseñador del proyecto), Luis Miguel Puleio Equipo desarrollo: Andrés Matias, Diana Milord (Coordinadora BIM) Visualizaciones 3D: Humberto Serrud, Raphael Lyma Young Diseños electromecánicos: GGD Consulting (Gabriel Garzón) Constructora: CR GROUP Piso 11, mobiliario, particiones, iluminación, cielorrasos especiales, alfombras y LVT: IHO Espacios Latinoamérica Control y cielorrasos especiales: Arquiluz Vegetación interior: El Tigre Verde Piso de madera: Chapel Parket Studio by Timberline Pisos duros: Florencia Tiles

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

Panamá s.a.

COSTA DEL ESTE, AVE. LA ROTONDA, EDIFICIO PRIME TIME BUSINESS TOWER, PISO 6, OFICINA 6A

PROYECTOS RSG Panamá S.A es gestora y ejecutora de diversos tipos de proyectos a nivel nacional. Entre ellos podemos encontrar diseño y construcción de residencias, apartamentos, locales comerciales, tiendas y oﬁcinas, al igual que proyectos de playa.

01 RESIDENCIALES

02 LOCALES COMERCIALES

03 OFICINAS

Panamá

CONSTRUYENDO A PANAMÁ

ARQUITECTURA

Nos motiva generar un alto grado de satisfacción en todos nuestros clientes. Desarrollando los proyectos con calidad y cuidando cada detalle.

RICARDO DE HERMOSO

CONSTRUCCIÓN MANTENIMIENTOS

Director - Fundador 507 202-8456 / 507 6615-8748 ricardo@rsgpanama.com

@rsgpanamasa

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 34 / 2020

Ancón

Museo Errante FOTOS: FERNANDO ALDA TEXTO: HÉCTOR AYARZA

Área: 200 m2 Arquitecto: Héctor Ayarza Project Managers: Omar Torres y Luis Guillén (Equipo del MAC) Omar Vanega (Inspección) Jesús Bonilla Gil (Constructor de interiores del contenedor de talleres y la plaza dura) Mobiliario interior: Jesús Bonilla Gil Proveedor de los contenedores: Arquitainer Arte en fachadas: Cisco Merel

No se crea ni se destruye, se transforma. Lo que solían ser contenedores de mercancía para el intercambio comercial, ahora se convierten en recipientes para la democratización del arte contemporáneo en Panamá. Un museo itinerante conformado por 2 contenedores de 20 pies. Uno se convierte en sala de exhibiciones, el otro asume los usos de taller y transporta todos los equipos y dependencias de la obra al itinerar. Ambos contenedores están intervenidos por el artista panameño Cisco Merel convirtiendo ambas cajas en una obra de arte público en sí mismas. Ambos volúmenes reposan en una plaza dura de estética sencilla e imagen volumétrica cuyo lenguaje encaja en el matiz de los contenedores del museo. Ambos, plaza y museo, generan la actividad y contienen la convivencia colectiva de la comunidad.

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

106

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ARQUITECTURA Y DISEÑO: PX2 ARQUITECTOS FOTOS: TIRONE GARCÍA TEXTO: ARQ.GUILLERMO PERNIA

Avenida Balboa

Trompe l’oeil * Este moderno proyecto residencial ubicado en el prestigioso edificio Yoo Panama by Philippe Starck, abarcó diseño de cielo raso, diseño y selección de mobiliario para los espacios públicos y privados, iluminación, acabados, cocina y terraza. La volumetría espacial de este proyecto residencial es un prisma de cuatro caras de planos rectangulares de 22 metros de largo por 3.6 metros de ancho iniciando con la cocina y área de servicio en la entrada principal, seguido del comedor, sala y finaliza en la terraza con una imponente vista de la bahía de Panamá. A lo largo de estos espacios públicos, en el mismo orden se encuentran anexos los espacios privados (recámara secundaria y le sigue la recámara principal). Este espacio direccional y un poco opresivo, demanda la necesidad de jugar con elementos que puedan confundir la percepción del espacio y generarle al usuario una sensación óptica de amplitud, por lo que se propuso un diseño ortogonal de espejos de piso a techo para revestir las paredes, que además de ampliar el espacio multiplican y redistribuyen la escasa provisión de luz natural. Para la selección de mobiliario se propusieron piezas imponentes de diferentes casas de diseño: Alivar, Ligne Roset, B&B Italia y Natuzzi y luminarias de Vibia y Artemide. El nuevo módulo de cocina: una isla de cuarzo blanco y gavetas color taupe con su extracción incorporada en el módulo para evitar obstrucciones visuales. El color amarillo predomina en el espacio, unas puertas laminadas corredizas se implementaron con el propósito de esconder el televisor de la sala. Los cuadros que decoran las paredes de la sala fueron instalados sobre marcos de madera blanca buscando resaltarlos.

(*) En francés “engañar el ojo”.

Área: 158 m2 Arquitectura y diseño: PX2 Arquitectos Firma ejecutora: Coppesa Ventanas y cerramientos: Aluvite Persianas y cortinas: Banessa Salazar Automatización y audio: Next Level Technology Diseño de iluminación: PX2 Arquitectos Proveedores de luminarias: Illuminations Design Pisos, revestimientos, techos y carpintería: Coppesa Alfombras y mobiliario exterior: Oskal (Ligne Roset) Mobiliario interior: Oskal (Ligne Roset), Natuzzi Idea Design Center (B&B Italia, Cattelan Italia, Alivar) Mobiliario de cocina: Veneta Cucine Accesorios: Bang & Olufsen, Idea Design Center (Artemide) Piezas de artesanía y obras de arte: Villamizar

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

107

108

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

109

110

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

111

112

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

113

114

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

115

116

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

117

118

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

119

HAGA CLICK PARA MAYOR INFORMACION

Esto es: el Verdadero Alto Nivel

Cocinas, Puertas, Blindadas, Closets, Muebles, BaĂąos, Boiserie y Accesorios

Calle 74 Este, PH Midtown, PB, San Francisco, PanamĂĄ (al lado de Brutto). Tlf. (507) 214.62.56 www.ambitopty.com Instagram: @ambitopanama

126

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Arte

Mai Yap:

Abstracción y expresionismo con sentido ecológico Con treinta años de carrera y una constante investigación temática y técnica, Mai Yap ha hecho de la naturaleza y su conservación, el principal objeto de su trabajo. Panameña de orígen asiático y radicada desde muy joven en Estados Unidos, Mai proyecta su relación con la tierra a partir de una visión amplia, que sintetiza elementos de su pluralidad cultural. Durante su trayectoria, ha explorado el hiperrealismo a partir de flores tropicales, al igual que generos como el paisaje tanto tradicional como submarino. Esa experiencia, sentó las bases que la impulsaron a descubrir un recorrido personal hasta el expresionismo abstracto, propuesta que ha alcanzado orgánicamente, pero tras una observación constante del equilibrio que existe entre el color y la forma en la naturaleza. Sus reflexiones en cuanto al cambio climático y el daño profundo que como sociedad hacemos sl planeta, las manifiesta sobre el lienzo con la aplicación de veladuras de óleo, que va colocando capa a capa con el uso de espátulas hasta completar un abundante sustrato de material pictórico. Luego, y así como las palas mecánicas rasgan la corteza terrestre, Mai realiza surcos sobre la piel oleosa de sus cuadros, dejando salir los colores como si se tratara de cicatrices bellamente estudiadas, finas y contrastantes. De esta manera consigue emitir un mensaje tremendamente crítico pero de manera esperanzadora. Para ello se sirve de las combinaciones más hermosas de tonos iridiscentes, al igual que de una espontánea y libre composición de formas, en las que el círculo - símbolo del equilibrio y la continuidad - aparece protagónico, esmerado en ordenar el frenesí cromático de la obra. El acervo más reciente de su trabajo, nos habla de estos anhelos ecologistas incluso desde sus títulos. Series como Hope (Esperanza), Harmony (Armonía) o Gratitude (Gratitud), materializan sus preocupaciones, siendo capaz de proyectar en sus cuadros la esencia más pura del batir de unas alas, la agitación de una anécdota jamás contada, o el recorrido incógnito de un soplo hasta la luna. Durante la última década, las sofisticadas obras de Mai Yap se han exhibido en museos y galerías de Estados Unidos, Corea, Marruecos y China, y ha merecido reconocimientos como la Mención de Honor de la Bienal de Wynwood a inicios de 2020 en Florida. En Panamá, ha formado parte de las exhibiciones de artistas mujeres Suma Vestal, organizada por el Club Soroptimista de Panamá, y ha participado en las reconocidas subastas del Museo de Arte Contemporáneo, la Fundación San Felipe, la Fundación Oír es Vivir y el Club Kiwanis Metropolitano.

Reinier Rodríguez Ferguson www.menucreativo.com e-mail: rrodriguez@menucreativo.com cel: 6678 0065 www.maiyap.com

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 34 / 2020

TEXTO: REINIER RODRÍGUEZ FERGUSON FOTOS: MAI YAP

127

128

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

129

130

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

131

132

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Un jardín campestre con un “twist” moderno FOTOS: ANABEL FERNÁNDEZ

Como un apoyo vital para nuestro bienestar mental, los jardines nos hacen expresar distintos deseos y necesidades que cuando se mezclan, se transforman en emociones tangibles de abundancia y energía. Un paisaje campestre es en sí mismo relajante que nos invita a pensar y a conectarnos con nuestros orígenes básicos, en donde nuestros sentidos son los protagonistas principales. La palabra campestre se refiere a todo aquello que tiene lugar en el campo o es de entorno rural. El entorno rural a su vez es natural, exuberante, repetitivo y lleno de vida. Siempre lleno de olores, colores y abundancia de flora y fauna. Por tal razón los jardines que imitan la forma básica y natural de nuestro entorno, deben copiar detalles únicos del campo para poder lograr un efecto campestre real. POR:

TITI HERNÁNDEZ Titi Hernández es diseñadora paisajista y propietaria de Hiedra y Bambú Landscaping. Cuenta con más de 15 años de experiencia en diseño, construcción y mantenimiento de jardines a lo largo del territorio nacional. Gracias a sus labores de investigación de flora y fauna, su amplio conocimiento de botánica, su talento artístico, su capacidad de ejecución y la sinergia que crea con sus clientes; los resultados de sus obras son únicos y especiales. Por eso es una de las más reputadas paisajistas de Panamá.

Históricamente los jardines campestres aparecieron cuando los campesinos en el norte de Europa comenzaron a agregar flores a sus huertos para atraer a las abejas y pájaros que luego polinizaban sus hortalizas. Esta manera natural de trabajar sembrando con flores y plantas aromáticas a través de los años evolucionó en el estilo de diseño: jardín tradicional inglés, una mezcla de flores, senderos y mucha vegetación con movimiento. Este estilo de diseño se puede adaptar a cualquier región del mundo siempre y cuando sus bases principales sean respetadas. Repetición de especies, olores, colores en masas grandes, volumen y cantidad son algunas de las características básicas que debe tener un jardín campestre diseñado. La inspiración debe venir de la esencia que nace de la libertad visual y la conexión entre el ser humano y su entorno inmediato. Por tal razón, la imitación es fundamental. A través de los años, el estilo de un jardín de campo ha evolucionado y se ha adaptado a la arquitectura del momento. El campo cada día es menos rural y la arquitectura se ha ido desarrollando llevándonos a descubrir nuevos métodos de adaptación entre lo rústico y lo moderno. En un jardín moderno campestre los bordes son de manchas iguales, muchas veces con flores que ordenan linealmente el territorio de plantación, mientras que las plantas que se encuentran detrás pelean por territorio y crecen libres haciendo barreras o creando volumen. La simetría y lo lineal no son características de un jardín campestre, como lo son de un jardín moderno. Por lo tanto, usando repetición de especies, colores y formas iguales, se logra un efecto “moderno” aunque sea con especies distintas.

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

133

134

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

135

136

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

137

138

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA > 34 / 2020

139

En este jardín mi meta principal era lograr un jardín campestre con un “twist” moderno. Era unir el campo y las montañas con la arquitectura lineal y los acabados modernos de la casa. Me encontré con la oportunidad de traer la montaña hacia el jardín usando una vegetación exuberante y sensual. Una vegetación llena de volumen, movimiento y colores que lograran una barrera visual para tener privacidad del vecindario. Para alcanzar mi meta elegí especies con texturas suaves y delicadas que encontré en la zona como la Tibouchina Heteromalla, Papo de Mar, Bambú Amarillo y otras que consideré que harían la perfecta función de imitar el campo y a la vez crear barrera. Sembramos arbustos entre manchas de plantas y árboles para lograr balance entre el terreno y las dimensiones de la casa. Y para aterrizar tanta copiosidad, elegí especies de flores que se pudieran mantener a cierta altura como el jazmín morado, jazmín estrella, loropétalo y galphimia. Con ellas, conseguí delinear el jardín con el “look” moderno de la casa. Las flores y sus olores le dan un toque especial a la experiencia ya que atraen toda clase de animales voladores que a su vez traen vida. Luego imité y usé la repetición de especies para crear islas con formas orgánicas dentro del jardín, algo propio de un jardín moderno. Esto me permitió lograr que el tránsito entre una y otra área fuera más atractivo y lleno de sorpresas, características importantes de un jardín campestre. El resultado es un jardín colorido, voluminoso y balanceado en donde la abundancia es lo primero que llama la atención y la casa brilla en su entorno. Un jardín moderno en donde las plantas crecen apretadas unas contra otras dentro de un marco con aspecto de orden y balance.

140

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ARQUITECTURA Y DISEÑO: JOSEFINA GARCÍA DE ABAUNZA / HUMBERTO PAPPATERRA FOTOS: PICH URDANETA TEXTO: HUMBERTO PAPPATERRA

San Francisco

Casa Stizzoli Las necesidades planteadas por el cliente fueron bastante específicas: se requerían dos áreas de cocinas para el restaurante y para producción, un área de oficinas, área de empleados, pizzería y área FOH (Front Of House) para el restaurante; el cual a su vez tendría bar, lounge y el área VIP -desde un inicio se ubicaron las áreas de servicios en la edificación existente a rehabilitar- conformado de manera que se uniera sin demarcación al área nueva- área publica (FOH) de doble altura. El reto más importante fue la unión de estos dos elementos: el área rehabilitada y el área doble altura, que se resolvió colocando la escalera metálica abierta como elemento de integración de ambas zonas. En la fachadas, el uso de elementos caribeños con un toque moderno, como son las estructuras de pérgolas en metal y cerramientos, celosías en metal en vez de madera, además de la estructura metálica a la vista, son elementos constructivos que dan un poco de modernidad y definitivamente sinceridad a los espacios tanto interiores como exteriores En cuanto al diseño de interiores, se utilizó como inspiración la antigua fábrica de pastas italiana con la idea de crear un espacio de características industriales, adaptado al trópico y con estética contemporánea. El uso del ladrillo, la herrería negra, el concreto visto y la madera, como materiales nobles, fueron la clave para lograr el look and feel y generar un ambiente cálido y agradable para el comensal. Se trabajó en generar diferentes percepciones de ambiente en un mismo espacio, dándole protagonismo a los hornos de leña desde la entrada, para luego pasar al área del bar y lounge enmarcados por mamparas flotantes de vidrio mallado. Posteriormente la sala, con un ligero desnivel y dividida por un “booth” central, está rodeada de elementos decorativos en diferentes tonos gold.

Área de terreno: 600 m2 Área de construcción: 700 m2 Arquitectura y diseño: Arq. Josefina García de Abaunza Arq. Humberto Pappaterra Gerencia y administración de obra: Arq. Josefina García de Abaunza Colaboradores en el interiorismo: Arq. Gabriella Titone Arq. Javier Da Costa Arq. Ana Patricia Corona Ventanas y cerramientos: Aluvica Proveedores de luminarias: Lumicentro, Illuminations Design Pisos y revestimientos: Granada Tiles, Interceramic Mobiliario interior: Simplemente Madera

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

141

142

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

143

144

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

145

146

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

AREA > 34 / 2020

147

148

AREA > 34 / 2020

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ALUVICA aluvica2012@gmail.com ALUVITE Calle 12, Ed. Torres del Río, Local 12, Río Abajo. Tlf. 396-5257 AMBITO Calle 74, PH Midtown, PB, Local 3, San Francisco Tlfs. 214-6256 / 8259 www.ambitopty.com ANTORIA Vía Cincuentenario, The Plaza, Coco del Mar. Tlf. 6615-8335 ARQUILUZ Calle 75 ½, Edificio #8 - Planta Alta, San Francisco. Tlf. 226-1273 ARQUITAINER Paso Blanco, Pacora.Tlfs. 832-2566 /67 ARTECASA Calle 47, No 48-85, Bella Vista. Tlf. 213-1743/ 44 / 263-6527 ATLANTIS COOL Panamá Viejo Business Center, Ofibodeg G8-1, Panamá Viejo. Tlf. 214-6075 / 3565 BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com Revista Área no se responasibiliza por la exactitud de los datos aquí expresados.

CASATERRAZZA Plaza Boulevard del Este, Mezzanine, frente a la Policía Nacional, Costa del Este. Tlf. 203-9843

CHAPEL PARKET STUDIO BY TIMBERLINE Calle 72, Arval Plaza, dentro de KOBO, San Francisco. Tlf. 6049-5528 / CAD 69 CONSTRUCCIONES DEL ESTE Tlf. 210-1444. info@coneste.com www.coneste.com COPPESA Av. 4C Sur, entre Calle 78 Este y Ave. Cincuentenario, Casa N15. epernia@coppesa.com CREAOFFICE FUNRNITURE BY RAENCO Vía Brasil, detrás de Galerías Obarrio, Obarrio. Tlf. 302-3900 ventas@creaoffice.com www.creaofficefurniture.com DECOLOSAL Av. Federico Boyd, Ed. Versalles, PB. Tlf. 275-5050 www.decolosal.com.pa DETAILS CC Bal Harbour, Paitilla. Tlf. 387-7351 DIVASA DISTRIBUIDORA VALENCIA Av. Santa Elena c/c Calle 96 B Este, Parque Lefevre. Tlfs. 223-4595 / 6555-8292 www.divasapa.com DOMOTIK CORP. www.domotikcorp.com

EL TIGRE VERDE Av. Cincuentenario y Calle Amapola, Coco del Mar. Tlf. 391-7447 ELMEC Vía Israel y Calle 75, San Francisco. Tlf. 322-6900 www.elmec4u.com EMUNA HOLDINGS Tlf. 6613-4646 FLORENCIA TILES Vía España, Ed. Florencia Tiles, frente de la Oxford International School Panamá, Carrasquilla. Tlf. 222-0888 GRANADA TILE www.granadatile.com HANSGROHE www.hansgrohe-la.com HAUSSMARK Vía Israel, Ed. Elmec, San Francisco. Tlfs. 392-5440 /41 www.haussmark.com HOME INTERIORS Vía Brasil, frente a la Texaco, Obarrio. Tlf. 263-5216 HUNTER DOUGLAS Tlf. 271-0972 / 271-4348 www.hunterdouglascentroamerica.com

IDCO / IDCO Outlet Av. Samuel Lewis y Calle 61, Obarrio. Tlf. 396-6490 / Ave. Ramón Arias, Ed. Marcorama, El Carmen. Tlf.373-2738 www.idco.com.pa

ARQUITECTURA Y DISEÑO

IDEA DESIGN CENTER Av. Samuel Lewis con Calle 59, Kenex Plaza, PB, Obarrio. Tlfs. 216-9067/ 68 www.ideapanama.com IHO ESPACIOS LATINOAMERICA Av. Samuel Lewis con Calle 56, Ed. Addison House, Nivel Mezzanine, Obarrio. Tlfs. 397-0765/ 66 www.iho.com.pa ILUMITEC Tlf. 260-2244 www.ilumitecsa.com ILLUMINATIONS DESIGN Ave. Abel Bravo, Calle 57, frente al Hotel Sortis, Obarrio. Tlf. 269-8051 / 269-1828 www.illuminationslatam.com IMPRODEMA  Oceanía Business Plaza, Torre 1.000, Of. 36-E, Punta Pacífica. Tlf. 201-1010 info@improdema.com www.improdema.com ITALGRES Calle Abel Bravo, Ed. Italgres, Obarrio. Tlf. 366-6000 ITALIAN FINISHES Tlf. 6418-2192 italianfinishes.pa@gmail.com KOHLER SIGNATURE STORE Calle 50, entre Calles 53 y 54, antigua Mansión Danté, Obarrio. Tlf. 302-3656 la.kohler.com inspiracionkohler.com

LA CUISINE Av. Samuel Lewis y Calle 57, Addison House Plaza, Local 1, Obarrio. Tlf. 265-2546 LUMICENTRO Tlf. 300-2400 www.lumicentro.com.pa MOSAGRES Calle 68, PH Concept, Local 2, San Francisco. Tlf. 209-0511/ 12 CC Town Center, Plaza Arboleda, Torre Bambú, Local 209 A, Costa del Este www.mosagres.com NATUZZI Vía Brasil, Display Plaza, 10, Obarrio. Tlf. 265-1100 NEXT LEVEL Av. Abel Bravo, Calle 57, frente al Hotel Sortis, Obarrio. Tlf. 2698051/ 269-1828 / 269-8508 www.nextlevel.com.pa NOSTALGIA DESIGN STUDIO Vía Italia, Ed. Posada del Rey (frente al Hotel Paitilla Inn), Punta Paitilla. Tlf. 269-0160 NUSA LIVING DESIGN Calle 73 Este, Casa 16, San Francisco. Tlf. 6108-6671 www.nusalivingdesign.com OCIO STRESSLESS LIVING STUDIO Calle 69 Este, entre calle 50 y Vía Israel, San Francisco. Tlf. 397-3345 OSKAL SIGNATURE Avenida Centenario, Vía Principal Costa del Este, 392-6962 /63/64/65 www.oskalsignature.com

PROJEKTOCASA Calle Primera, junto Nikken Panamá, Panamá Viejo. Tlf. 393-6997 RAENCO Tlf. 6615-6793 www.raenco.com RSG PANAMA Ave. La Rotonda, Ed. Prime Time Business Tower, Piso 6, Of. 6A Tlf. 202-8456 / 6615-8748 SNOB SHOP CC Multiplaza, pasillo de los peces, Punta Pacífica. Tlf. 215-2660 SYDE PANAMA (SISTEMAS Y DISEÑOS ELECTRICOS) Calle 2da con Vía Argentina, PH Benidor, PB, Local 1, El Cangrejo. Tlfs. 390-5563 / 4853 www.sydepanama.com TEMPO Av. Samuel Lewis con Calle 53, diagonal al Santuario Nacional, Obarrio. Tlf. 213-8504 www.tempodesign.com.pa TRENDY LIVING Av. Samuel Lewis y Calle 56, Obarrio. Tlfs. 263-9144 / 9598 VENETA CUCINE Vía Israel con Calle 66 Este, PH Plaza Pacific, PB, San Francisco. Tlf. 214-4317/18 VIVENDI Plaza G & G, Paitilla. Tlf. 209-2720

AREA > 34 / 2020

149