EDICIร N ESPECIAL
UNA CIERTA MIRADA sobre el IV Concurso Estatal de Artes Plรกsticas
EL RODEO
tradiciรณn internacional
TURISMO de vocaciรณn
LUCES Y DESFILE
para celebrar la identidad
LA DANZA JUNIO 2013
y Pedro Jรกuregui
Jueves 4 de abril
• IV Coloquio Internacional de Historia, Cultura y Medio Ambiente • Premiación del IV Concurso Estatal de Artes Plásticas de Caborca y apertura de exposición con obras ganadoras y seleccionadas / Exposición Realidades soñadas, de la artista plástica Carolina Parra (Caborca) • Zumba / Activación física con Fanny Delgado • Ceremonia de Inauguración de las Fiestas del 6 de Abril 2013 • Gala Universitaria • Premio Alina Trevor 2013 para el maestro Pedro Jáuregui • Gran Baile con la Orquesta de Rodolfo El Chino Medina (DIF Caborca)
Viernes 5 de abril
• Develación de la placa conmemorativa del 15 Aniversario de la Casa de la Cultura Abigael Bohórquez • Celebración del Centenario de la Constitución del Ejército Militar y Servicio a la Ciu-
dadanía del País / Ceremonia Cívico Militar con la Banda Sinfónica Juvenil Municipal y el grupo Ginebra • Paseo de Luces con bandas, grupos de baile, porristas y deportistas • Máquina del Tiempo con rock a cargo de los grupos Veneno, Chocho Maldito, Sanguíneo y Cámara Rock • Baile popular con Los Cadetes de Linares / Apertura del baile con Ventura y Banda La Consentida
Sábado 6 de abril
• Izamiento de Bandera • Desfile Cívico Militar • Ceremonia Oficial sobre la Gesta Heroica del 6 de abril • Rodeo Internacional Caborca 2013 • Culturas del Desierto con pascolas de las comunidades Tohono O´otham de México y Estados Unidos /Grupo musical Friends/ Ceremonia en Ramada Tradicional con música, gastronomía y danzas • Arriamiento de Bandera • Premiación del Rodeo Internacional Cabor-
Actividades permanentes • Ciclo de películas y documentales • Domo planteario, documentales y cine • Primer Festival Sabores del Desierto • Paralibros con lecturas y cuenta cuentos para todas las edades • Taller de mitos, tinta y papel, a cargo de Marcia Cuevas
ca 2013 / Trova con Adrián Bustamante / Música ranchera con Mauricio López • Pancho Pikadientes • Concierto estelar con María José • Espectáculo de fuegos artificiales • Quinto Encuentro de artes marciales mixtas y kick boxing
Domingo 7 de abril
• Carrera Estatal de ciclismo Ruta 6 de abril • Carrera Filibusteros 2013 • Encuentro Estatal de basquetbol sobre silla de ruedas • Café con los Abuelos y grupo musical Ginebra / Bailes de salón, canciones e historias de Caborca de ayer y hoy • Recital de piano con estudiantes de la Academia Enid León Reyna • Talento caborquense • Primer Festival Sabores del Desierto / Premiación al mejor platillo regional / Exposición y venta de platillos y productos de la región • Concierto Cubaña
• Taller de boomerang para niños, a cargo Adolfo Cabral • Taller básico para elaboración de guiones de cine, de Carolina Duarte • Clase abierta de percusiones, con David Norzagaray • Zancadilla teatro, Odisea rodante • Curso de ensamble para la Banda Sinfónica Juvenil Municipal, con Jorge Trewartha
Historia Mileraria de Cultura y Libertad
H. Ayuntamiento de Caborca Administración 2012-2015
Lic. Leticia Ramos Arreguín Regidora Propietaria Presidenta de la Comisión de Salud C. María Dolores Hernández Boon Regidora propietaria Presidenta de la Comisión de Comercio Profr. Uben Félix Esquer Regidor propietario Presidente de la Comisión de Obras Públicas C. Vislan Donato Aranda Guerrero Regidora propietario Presidente de la Comisión del Fomento a la Ecología
C. Gladys Rita Isabel Murillo Ozuna Regidor propietario Presidente de la Comisión del Deporte y la Juventud Lic. René Alejandro León Félix Regidor propietario Presidente de la Comisión de Fomento a la Educación y Cultura C.P. Arnulfo Ramírez Celaya Regidor propietario Presidente de la Comisión de Fomento al Turismo C. Francisco Reynaldo Gamboa Romero Regidor propietario étnico Tohono O`otham
C. Emeterio Rodríguez Burboa Regidor propietario Presidente de la Comisión de Seguridad Pública
C. José Antonio Martínez Borboa Secretario del Ayuntamiento
C. José Luis Vargas Salinas Coordinador de Protección Civil
Mtro. Rigoberto Rivera Márquez Síndico Procurador
C. Jorge Ángel Galindo Medina Coordinador de Atención Ciudadana
C.P. Jesús Daniel Zavala Segura Secretario de Finanzas
C. Luis Enrique Ramos Ortega Comisario del Poblado Plutarco Elías Calle
Sra. Leticia Ramírez de Jiménez Directora del Dif Municipal
L.A.P. y C.S.P. Carlos Guillermo Tovar Muñoz Director de Control y Compras y Recursos Humanos
Ing. Gildardo Barreras Hernández Director de Obras Públicas L.C.C. Juan Antonio Villa Valenzuela Director de Comunicación Social Ing. Ulises Alberto Bustamante Rodríguez Director de Servicios Públicos C. Jorge Luis Méndez Hernández Coordinador de Inspección y Vigilancia
1 2013
C. Lucina Murillo Bolaños Regidora propietaria Presidenta de la Comisión de Servicios Públicos
Lic. José Jesús Antonio Palacios Ortiz Regidor propietario Secretario de la Comisión de Desarrollo Municipal
de
REGIDORES
Fiestas del 6 de abril
Ing. Francisco Alfonso Jiménez Rodríguez Presidente Municipal
Cmdt. Gerardo Vicente Ramírez Cruz Comisario General de Policía Preventiva y Transito Municipal Profa. Maricela Sánchez Ramírez Directora de Acción Cívica y Cultural L.E.F. Joel Fausto Díaz Orozco Director del Instituto Municipal del Deporte
NUESTRA HISTORIA, PRESENTE Con motivo de la Gesta Heroica del 6 de Abril de 1857, en esta tierra fértil, de hombres y mujeres de trabajo, desde 1920 tiene lugar un festejo en el que todos somos partícipes. Se trata de una celebración entrañable que ha dejado huella en nuestra identidad como caborquenses. Hace 156 años un grupo de caborquenses defendieron el pueblo refugiándose en nuestro Templo Histórico, ante la invasión filibustera comandada por Henry A. Crabb. Luchamos y vencimos, como lo hacemos cada día para salir adelante por nuestras familias. Para el Ayuntamiento de Caborca es una gran responsabilidad llevar la organización de este festejo, y también un gran orgullo el espíritu de vocación y arraigo que encontramos en los diversos sectores de la ciudad, unidos por una misma causa: rendir un homenaje a nuestros héroes y revivir el profundo amor que le tenemos a nuestra tierra. Gracias a todos los caborquenses y a quienes nos visitaron de otras regiones del país y del extranjero, para disfrutar de los eventos cívicos, deportivos, artísticos y culturales organizados con el gran respaldo del Gobierno Federal y de nuestro gobernador, Guillermo Padrés Elías, legisladores, empresarios y representantes de instituciones educativas y culturales. En sus manos ponemos esta edición especial sobre las Fiestas del 6 de abril 2013, con el ánimo de convocarlos a mantener la esperanza y convivencia familiar que nos otorgan la cultura, el arte, el deporte y todas las actividades enfocadas a fortalecer nuestro cuerpo y espíritu. Sigamos unidos, por la ciudad que todos queremos.
Edición y producción: Alejandra Olay Rodríguez /alejandraolay@gmail.com Diseño: Carlos Calderón de la Barca C. Colaboradores: Socorro González Barajas, Rafaella Fontanot Ochoa, Nina Mier, Gerardo Hernández, Araceli Celaya, René Córdova, Perla J. Noriega. Juan Casanova, Ana Luz Ramírez. Textos y fotográfias: Evodio Cabrera Foto de portada: Evodio Cabrera
Francisco A. Jiménez Rodríguez Presidente Municipal
Historia Mileraria de Cultura y Libertad Fiestas del 6 de abril
de
2013
2
Tradición gastronómica a concurso
Sabores del Desierto
E
n el marco de las fiestas se realizó un novedoso evento de concurso y muestra gastronómica por iniciativa de los regidores de la Comisión de Turismo de la Administración Municipal 2012-2015, quienes fueron apoyados por el Club de Guías Turísticos con la finalidad de exaltar las costumbres y el sabor de nuestra tierra. En opinión del regidor Emeterio Rodríguez Burboa, la intención de organizar el Primer Festival Sabores del Desierto fue ofrecer a los visitantes y a los propios habitantes un evento que dejara un grato sabor de boca y un delicioso recuerdo de nuestro Caborca, así como un esfuerzo para difundir la vocación productora de este fértil desierto, con productos agropecuarios de fama internacional. Con esa premisa, él y sus compañeros de Comisión se entregaron a la organización del concurso desde el lanzamiento de la convocatoria, el registro de los participantes y la logística para instalar los más de 30 stands participantes con sus hornillas, comales y grandes ollas que visitaron miles para disfrutar de los burritos, la machaca, los tacos de caguamanta y otros platillos tradicionales de la región, en medio del inconfundible aroma de las tortillas de harina recién hechas. El regidor presidente de la Comisión de Turismo, Arnulfo Ramírez comentó que el festival fue un sueño que nació sólo unos dos meses antes, pero que gracias al apoyo del propio Gobierno Municipal y de la gente se convirtió en una realidad que al final deja literalmente un buen sabor de boca. La última noche de las fiestas el festejo se escenificó durante un buen rato en el Hemiciclo a Kino, donde estaba instalado el Festival, mientras los regidores contabilizaban los votos que los visitantes emitieron a favor de cada puesto, los funcionarios
y púbico en general disfrutaban las degustaciones mientras escuchaban las muy mexicanas melodías del Mariachi Juvenil Municipal. Por fin fueron entregados los premios de 5 mil 3, mil y 2 mil pesos, así como los reconocimientos y medallas conmemorativas a los ganadores, en primer lugar quedó el stand de venta de burritos de cecina y machaca de la señora Nora Isela Moreno; el segundo lugar fue para los tamales de la conocida Rafaela Ramírez “La Pillanquis” y el tercer lugar fue para Francisco Antonio Bustillos por su puesto de tacos de machaca de manta con camarón. Luego de entregar los premios y reconocimientos el Alcalde Francisco Jiménez Rodríguez destacó el trabajo hecho por los regidores Emeterio Rodríguez, Arnulfo Ramírez, Lolita de Rubalcaba y Lucy Murillo por la idea y realización, así como a los Guías Turísticos por el apoyo para promover otro de los orgullos caborquenses como son los platillos locales, quedando asentado el compromiso de regresar
con este evento el próximo año y los subsiguientes hasta convertirlo en una tradición que que reúna nuestros sabores y tradiciones.
Historia Mileraria de Cultura y Libertad
BAILAN AL COMPÁS DE LA ORQUESTA
Fiestas del 6 de abril
de
2013
3
C
Por: Evodio Cabrera
ientos de parejas de la sociedad caborquense convivieron, bailaron y se divirtieron al participar del Gran Baile amenizado por la reconocida Orquesta del Chino Medina, en el marco de las Fiestas del 6 de Abril 2013. Las parejas llegaron al nuevo y moderno casino de la Comisión Federal de Electricidad hasta que abarrotaron el lugar donde, tanda tras tanda, los músicos deleitaron a la concurrencia con tradicionales melodías. De manera especial, la pista de baile se llenó con los danzones. El Presidente Municipal, Francisco Jiménez Rodríguez y su esposa Leticia Ramírez de Jiménez, recorrieron las mesas para agradecer su presencia y apoyar con ello los diversos programas de DIF, los cuales fueron canalizados hacia las personas más vulnerables del municipio. Ante el éxito del baile, se planea su permanencia con la Orquesta, en el mismo lugar, para el 3 de abril de 2014, en el marco de las Fiestas del 6 de abril. Ante el anuncio, las reservaciones han comenzado…
Los recursos recaudados se aplicaron a necesidades urgentes de la Casa Hogar que actualmente da cobijo a una veintena de niños separados del seno familiar por diversos motivos; se renovaron equipos del Velatorio del DIF y se compraron miles de juguetes para ser repartidos entre los pequeños del área urbana y rural del municipio con motivo del Día del Niño.
Historia Mileraria de Cultura y Libertad
UNA CIERTA MIRADA Toda pintura es un hecho: las pinturas están cargadas con su propia presencia Andy Warhol
Fiestas del 6 de abril
de
2013
4 Por Socorro González Barajas
C
ada edición del Concurso Estatal de Artes Plásticas de Caborca resulta una experiencia en los sentidos, un grato encuentro de colores y líneas que ha abierto su espacio muy cerca del desierto, dentro del valle. Cada reunión de estetas representa un logro para el arte en ese bello municipio y el estado de Sonora, pues el apreciar una obra tan diversa en formas y sentidos suele por momentos ser inexplicable, como lo constituye en su tiempo cada colectiva a la que asistimos, de pintura, escultura o fotografía. La iniciativa del Ayuntamiento por implementar este tipo de actividades sí debe de aplaudirse con gusto y moderación, teniendo en cuenta que este tipo de tareas deben ser algo inevitable e imprescindible en nuestra sociedad; el alimento del intelecto y la sensibilidad mediante el arte debe ser algo cotidiano, pues, y no tanto un evento extraordinario y fuera de lo común; sin embargo, se aplaude y se agradece. Cada colectiva, desde su primera edición hasta la cuarta, la más reciente, ha sido una convergencia de géneros y estilos; un dialogo entre egos y nombres; una cierta mirada a lo preciso, lo sensible, a lo eterno; un encuentro de amateurs y otros no tanto, mas todos inmersos en esa búsqueda por expresar esa idea inquietante, ese abismo, esa pasión, sentimientos profundos por medio de la forma, la textura, el color y el sentido. El abanico de tendencias, de escuelas, de corrientes, se construye en cada fino trazo, en cada tosca pincelada, en cada cuadro sobre las paredes del próximo Museo Histórico y Etnográfico, desbordando colorido y vida.
Jesús Manuel Osuna González ganó el premio de artes plásticas con la obra ¿Qué es el Hombre Edipo?, técnica óleo y marmolina sobre tela (2011=
Durante la ceremonia de inauguración de la obra seleccionada en el IV Concurso Estatal de Artes Plásticas de Caborca. De izquierda a derecha: Rigoberto Rivera Márquez, síndico procurador; José Antonio Martínez Borboa, secretario del Ayuntamiento; la pintora Carolina Parra; Francisco Alfonso Jiménez Rodríguez, presidente municipal y la pintora Claudia Reina, coordinadora del concurso.
Historia, M Cileraria ultura ede identidad Culturaen yL movimiento ibertad
tres premios ofrecidos a los participantes en efectivo. En su mayoría, se trata de jóvenes que a trazo firme están delimitando su espacio en la historia de la plástica sonorense. Como consecuencia de esta buena atención a la convocatoria, cada año se logra conformar una colectiva pictórica de gran fuerza expresiva, calidad compositiva, de compromiso social y con el arte mismo. Es bueno decir que ya la plástica tiene su lugar de encuentro, y que año con año se solidifica y se adhiere como la pintura lo hace sobre el lienzo.
5 Fiestas del 6Hde eroica abril Cde aborca 2013
El Concurso Estatal de Artes Plásticas ha sido para algunos de sus participantes el inicio en su consagración como artistas. La relevancia que el evento ha adquirido en cada edición es indiscutible y quedar dentro de su selección no es tarea fácil, pues siempre sus jurados son renombrados personajes en las disciplinas de la pintura o las artes visuales. Año con año su convocatoria es atendida por una importante cifra de artistas de todo el Estado de Sonora, quienes compiten por exhibir su obra u obtener cualquiera de los
El Rey Cíclope, acrílico de Alfonso González
Jorge Osiris Fernández Arias, ganó el premio de gráfica en el IV Concurso Estatal de Artes Plásticas de Caborca, con la obra Litorales, acrílico sobre tela e impresión digital (2012)
Paso del Norte, grafito y prismacolor sobre papel, de Miriam Salado
IV Concurso Estatal de las Artes Plásticas • Se registraron 85 obras de la autoría de 44 artistas, procedentes de 9 ciudades de Sonora. • En el marco de la premiación se inauguró una exposición compuesta por 33 obras seleccionadas, abierta al público del 6 al 12 de abril de 2013. • Cada año, la exposición es acompañada por la muestra pictórica de un talento local. En 2013 se exhibió la exposición Realidades soñadas, de Carolina Parra. • El Jurado Calificador estuvo conformado por Roberto Arcaute (D.F.), Enrique Espinoza (Ciudad Obregón) y Carlos Coronado (Mexicali, Baja California). • Ganadores en Artes Plásticas y Gráfica, respectivamente: Jesús Manuel Osuna González, con la obra ¿Qué es el Hombre
• •
•
•
Edipo?, técnica óleo y marmolina sobre tela (2011); y Jorge Osiris Fernández Arias, con Litorales, acrílico sobre tela e impresión digital (2012). Premios: 22 mil 500 pesos para cada uno. Menciones honoríficas: Cecilia Aguilar con la obra Polilla, técnica mixta de óleo, tela y madera (2012); y Delma Mireya Garza Medellín con la obra Distracción absoluta, tinta china y carbón sobre papel (2013). Técnicas expuestas: Óleo, gráfica, impresión digital, tinta china, colores pastel, bolígrafo, grafito, marmolina, lápiz, hayler y mixtas sobre tela, lienzo y madera. Artistas seleccionados: Alma Peñúñuri, Ana María Madrid del Río, Arely Zamora Ruiz, Enrique Gutiérrez Pineda, Fernanda Valenzuela, Fernando Saldaña Córdo-
va, Fidencio Álvarez Soberanes, Gladis Félix Ramírez, Griselda Gente Benavides, Guillermo Munro Colosio, José Alfonso González, José Jaime Valdez Araiza, Jimena Camou Pérez, Juan Bernardo López Aros, Katherine Callingham, Marco Antonio Zamorano, Marcos Gama Becerra, María Gudalupe Méndez Barreras, Mario Moreno Castro, Marlen López Sánchez, Martha Alcaraz Flores, Miriam Salado Esquer, Paola López Luna, Rocío Berenice Raya, Isabel Vásquez Rascón y Socorro González Barajas. • Mantente informado en Facebook. Busca Concurso Estatal De Artes Plásticas de Caborca. • La coordinación del concurso está a cargo de la pintora Claudia Reina.
La pintura no trata de una experiencia. Es una experiencia
Mark Rothko
Historia Mileraria de Cultura y Libertad Fiestas del 6 de abril
de
2013
6
O T N E E S L N
E A U TABORQ C
aniel, tina, D orge is r C s no a, J herma fany Pomp mírez, s u s de Ste Ra ación como nando do particip y José; así Cañez, Fer oto, Arman S a o i l y t a H e Adan rtínez, Cin ndez, Keyl ndo Luke, e a l é . a a e l lc c n a M M u r r n Ma , Fe cio José Luis ix, D Soto, Bustamante , Blanca Fél Monión na maestros s Canc s c ú e a y m s o ín su pro os lo e E rro, Marcela uz Carmona larde, Mart ero. s Búh e r ura de reconocid ora de lo de baile d ie V a uc C F L , o z l d l e e l énd inad ron ne , Uba o y Emanu l Bohórrupo grupo de e d e M s g r u e r l l o e F a e b v o a o c m d l Noé R a, del uirre, n, Abigae ieza c ier Sot gean, ch. . En son p comunidad n Deno arisol Izag ón Espinoz a, de Coba i Ibarra, z Reyna, Jav la Cultura u fundació s s e l a e s l u c M e i u m g o s a ; r v d e l a ñ e s o n i C Á d r a e R d s u , n l r s u e o os Já to ma Ca rie tijo de ista osé 13 la ado 15 añ do a miles d cer aros art llo cultural epción. For ez, Unison; J rial, y Gab te, Fabián ez, acti0 i 2 n U e t r s a i e l E o ír an qu xc eb ru ist eha desarr no es la e gael Bohór y cultuha cel cual ha inst mas del qu rmando a Mag ulfo Talam ánchez Ram pio. z z n e a u s a d i q n c o a l o unici os én Ar Cabor Cultura Ab os educativ ra de la des, f icela S ntes r ue o en e Tambi uez y Mar urales del m tes dirigid tiemp s en difere manualida talentos q la ue tr f n e y e d c s o a o n , g a t l e r l a s e p n t n s n r í c a u e u n n e e g s o c r l C e e m v e e y n a g s l r d o ó j o la l y io tu s al re So en o- D s promoto niños y ad dos por e il, de y ico, cultur anos y ac cal, estatal Cons tien tallere ad de n t a d o o versid í como en es y adulto no para exp s e la l ñ a v z Juv a tí jores ciud el ámbito iestas, en taron ompa n iparon as ig F Partic Nodal, ac l grupo Jaz po de danz e n rales, niños, jóve l un foro d esfuerzo. e s m presen acan e de la , n ri arru án y y dest ta edición o Viejo se diferentes ciudad del 6 de Ab vocación s a constat a por Iv Lost Hills; enes del g é resultaro o h o u su l eóv ic s n es uebl s de Fiesta sultado de 2013 volvim emblemát , musica élix, y los j ndo por q el Intercol nal. E stica de P y bailarine e a a d a F a r i l r n t ú r t l l s a . ó c s ner e te la edici ficial de e Universita Blanc ón, demos pa regiona emente en cha A , cantante la Cultura d n o t i a a s a e a l t c n d e r o d a i e e u c Du la nqu reci la G a Univers s Evol músi de la Casa rado el arra l res de o sentó a fue ñ upos anado aile, celeb a lo: En ción se pre y baile de a los grup g b u B - gr h o l, C y. t a a c a n l e r e a n d r o b , a d b r r o a e c e o l e l l N t y o a e n c ñ de n gi lu l C de Mo s, inc a espa la de Ivá rupos ile de RA iudad dirección or la músic bana, con con g ora; ademá nza y ba c ULTU C o a a u p r l n c t A d o s L je S e QUEZ CIÓN inE via Bajo ma ente de R D s de l o m r e a l l Ó A e a t r ia i S n c o H r y te ce , pe O CA rev DAtodos los magis Caborca. un pla ricana y es García lina T AEL B E SU FUsN an G l e mio A Jáuregui quenseI m e tas de e t m u r B a n P a o A l l e p S Decuento s n de las Fieslectura egó e rica Pedro nte cabor en el tin O r t Ñ n e Se lcló do ame 15eAste breve r organizació motores de cos de apoya gullos nza fo A ro ísti n la de da ontoya -or e su tierra dos e iotecarios, p oyectos art u labo a M r d c s i e u l t x l r vo p ib as Ale gen pos y bril, b nente ó a la 6 de A ores de gru uso perma deleit la ct y dire dad. Un ap li a c o l la
L
nia
eremo ncia. C
ne perma os de 15 añ gui. s u s r re o uez, p Fabián Jáu Bohórq blo bigael titución, Pa A ra u s lt u in C la la e ador d asa de de la C y el coordin placa z e la n é e d m o Ji ión evelac lde Francisc te la d a Duran a por el alc id presid
a e or.
Historia Mileraria de Cultura y Libertad Fiestas del 6 de abril
de
2013
7
GRUPOS Y ARTISTAS DE LA PERLA DEL DESIERTO Carolina Parra Cantantes de la Unison, dirigidos por Marcela Denogean Grupo de baile de la Unison, dirigido por Marisol Aguirre Grupos magisteriales de danza y baile del Cobach, plantel Caborca, dirigidos por José Ramón Espinoza y Gabriel Ávila Grupo musical Lost Hills Alexis Montoya Banda Sinfónica Juvenil Municipal Grupo Ginebra Grupo Evolución, dirigido por Fabián Jáuregui Grupo Sanguíneo Grupo Veneno Grupo Ventura
Mauricio López Banda La Consentida Adrián Bustamante Pancho Pikadientes Porristas Lobos, dirigido por Adán Silva Estudiantes de la Academia Enid León Reyna Grupos de Casa de la Cultura Abigael Bohórquez Concierto Cubaña, dirigido por Iván Nodal Jiménez Marcia Cuevas Fanny Delgado Banda Sinfónica Juvenil Municipal, dirigida por Abel Castaño Mariachi Juvenil , dirigido por los maestros Perla Aguilar y Homero Martínez
Historia Mileraria de Cultura y Libertad
Museo Histórico y Etnográfico de Caborca
UN RETO PARA TODOS En esencia, se busca coadyuvar a la construcción de los retos de la democracia como son la equidad, el respeto a los derechos humanos y la diversidad cultural a partir de la conservación del patrimonio material e inmaterial.
E
Por Raffaella Fontanot Ochoa
Fiestas del 6 de abril
de
2013
l Museo Histórico y Etnográfico de Caborca, como empresa sin fines de lucro, 8 inmersa en un nuevo orden económico, donde la cultura es una responsabilidad compartida entre comunidad, iniciativa privada y Gobierno, se presenta como un reto de planeación, diseño y organización. Hemos planteado el uso del espacio para habilitar la planta baja con todos los servicios y un uso eficiente de los recursos administrativos, materiales, tecnológicos y humanos que nos permitan brindar un servicio integral y duradero a la comunidad. La ubicación del MHEC es a 150 kilómetros del museo más cercano. Los contenidos de sus salas permanentes son sobre la Gesta Heroica del 6 de abril de 1857, un tema de la historia regional ausente en los textos escolares y una muestra de la etnia Tohono O´Otham, cuya lengua está en peligro de extinción. Ambas salas, son ventajas y fortalezas del museo pues sin haber abierto definitivamente sus puertas tiene una alta demanda, sobre todo en las áreas de
exposición, mismas que han resguardado en dos ocasiones la selección del Concurso Estatal de Artes Plásticas y, recientemente una retrospectiva del pintor guanajuatense radicado en Caborca, Marcos Gama. A cinco años de los primeros pasos para crear un museo -como iniciativa del Ayuntamiento apoyada por personas y empresas de la comunidad- se ha mantenido la visión de museología participativa, un centro de investigación, conservación y difusión del patrimonio incluyente, en el que se involucran todos los sectores de la sociedad; no sólo en la administración del espacio sino en los objetivos de sus actividades dentro del contexto de una región transfronteriza, cuyos habitantes comparten una historia en común. Organizaciones de Estados Unidos, como el Comité de Ciudades Hermanas de Prescott, Arizona y los empresarios locales de Caborca, han sido soporte y respaldo en eventos de procuración de fondos, así como instancias federales y estatales para continuar con la construcción del museo.
APOYOS Y AVANCES Con aportaciones federales, estatales y municipales, se han sumado esfuerzos del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Instituto Sonorense de Cultura, Ayuntamiento de Caborca, a través de el Programa de Apoyo a la Infraestructura Cultural en los Estados; 3 x 1 Migrantes de Sedesol y el Programa de Desarrollo Cultural Municipal. También hemos contado con el apoyo de la ciudadanía a través del Patronato del Museo. Se ha elaborado un manual operativo, un guion temático y uno museográfico de la sala de la Defensa y sala Jimtk Tohono. Se ha creado la página web mhec.com.mx para que difundir los antecedentes, programas y proyectos para el mhec.
Historia Mileraria de Cultura y Libertad
La tierra que espera
E
Por Nina Mier / Fuente: Gloria Nogales Méndez
l sobrino nieto de la Lola García, quien hablaba con esas frases de spanglish citadas todavía en las pláticas de la gente de nuestro pueblo de antes; la Lola García, tía de Sofía Bohórquez, aquella que parió en silencio a la palabra, al poema, a la dramaturgia, al que no caminaba sino se deslizaba como verso al aire por las calles de siempre sol. Lola y Sofía, mujeres de Caborca que formaron a Abigael Bohórquez (1936-1995), para ellas no bastó el acta, no bastó la historia oficial, se dedicaron a indicar en el corazón del poeta su destino; desde siempre, con la sabiduría de los de antes, lo dejaban vivir como nació, un corazón pleno en la expresión, en el camuflaje, en la impostación de personajes. Acudían las niñas (entre ellas mi tía Loly Nogales de Salazar) a jugar a su casa a las muñecas, a los trastecitos, a los bailables. Y sus amigas recuerdan a Abigael vistiendo de mujer o pintándose la boca, y creaban un mundo tras otro de juegos con eso. Me cuentan que su infancia fue muy feliz, que nunca sufrió carestías porque su tía, la Lola García, era muy pudiente, pues tenía muchas casas para rentar, dicen; vivían –y para fortuna de nuestra comunidad aún está parte de su casa en calidad de museo– por la avenida G, entre la 4 y la 5 en la colonia Centro; al cabo, Abigael fue de ese tiempo de cuando todos eran iguales. Realizó sus primeros estudios en la Escuela Primaria Superior Mixta, y al cursar el sexto grado dicha institución se convirtió en la Escuela 6 de
Abril, inaugurada en 1948 por el Presidente de México de aquel tiempo, Miguel Alemán Valdés. Mejor dicho, se bajó del tren que lo llevaba a Baja California y –dicen– acompañaba a María Félix; todo esto lo vivió Abigael en ese día en comparsa con todos sus amigos de sexto de primaria. La mejor amiga de su infancia y secundaria siempre fue Ilza Vanegas Contreras (quien ya falleció). Ambos eran parte del grupo de Minerva Méndez Monreal, Gloria Nogales Méndez, Mimí Carmelo, Conchita Almazán, Deyanira Contreras, Emma Celaya, Yolva Oros (La Banamichi), José Ramón Ortiz, Felipe Martínez, además del también famoso poeta Virgilio Sotelo y del compositor Óscar Caballero. De la época de secundaria (1948-1951) hay cientos de anécdotas, muchas de ellas las escuché de la misma voz de Abigael Bohórquez, pues él fue mi maestro de teatro por dos años en la Universidad de Sonora. Es más, hasta en la fecha de su fallecimiento nos daba clases todavía, y tuve el privilegio de ser de sus últimas alumnas; entonces, por la familiaridad con la que recordaba a mi mamá y a mi tía Loly, por eso aprovechaba las historias y travesuras vividas para teatralizarlas en clase, soltando siempre una contagiosa carcajada, ahogándonos en bellos días de recuerdo del poeta. Cuando Abigael egresó de secundaria no llegó al baile de celebración y le tocaba bailar el vals con Deyanira Contreras, a quien dejó plantada; esto fue porque los chamacos encontraron una
carta de amor escrita por Abigael para Eleodoro Badilla, y fue el jolgorio de todos, entonces la releían en público a la menor provocación y lo que más les daba risa era la firma impresa por el autor, nombrándose Cinturitas de Badilla. Abigael se quedó en casa, tal vez eso fue lo que le abrió más su destino, pero eso nunca lo sabremos. Abigael Bohórquez, el gran poeta, el de la historia oficial en wikipedia, el que ahora aparece en el buscador de Google, es del barro de Caborca, es hombre de nuestra labranza, es uno de los nuestros. La Casa de la Cultura lleva su nombre, pero él yace en un cementerio de Hermosillo, perdido, sin tumba, con una roída cruz puesta de manos de sus quereres, sus amigos, sus amores, quienes cada cierto tiempo han puesto su nombre hasta con liquid paper. Sí, es verdad, Abigael Bohórquez se escribe con letras de oro en la literatura mexicana, es una vanguardia, es un melodrama puesto en la escena de nuestra historia con la mejor dirección, pero allá en Hermosillo está su cuerpo, no está aquí. El Maestro Bohórquez hizo lo suyo, engrandeció a Caborca ante el mundo entero con sus palabras, con su voz, con su caminar, con su literatura, ¿lo dejaremos allá en Hermosillo? Es momento de traer sus restos a su pueblo que lo llenó de historias, que le dio microuniversos, este pueblo del desierto que un día le dijo adiós para que volara tan alto. Hagamos lo que todos sabemos, los que somos de esta tierra, démosle la bienvenida y otorguemos un descanso en paz con la mayor de las glorias, el respeto y el orgullo. Aché.
de
Fiestas del 6 de abril
ABIGAEL BOHÓRQUEZ
2013
9
Historia Mileraria de Cultura y Libertad Fiestas del 6 de abril
de
2013
10
Historia milenaria de cultura y libertad 156 ANIVERSARIO DE LA GESTA HEROICA DEL 6 DE ABRIL
L
uego de colocar una ofrenda floral y hacer una Guardia en Honor a los héroes de la Gesta Heroica del 6 de abril de 1857, el Gobernador Constitucional del Estado, Guillermo Padrés Elías encabezó con el Presidente Municipal, Francisco Jiménez Rodríguez la ceremonia principal de las Fiestas del 6 de Abril 2013. Al concluir los honores a los Símbolos Patrios dirigidos por miembros de la 45ª. Zona Militar, el Alcalde dio la bienvenida a los visitantes e invitados especiales a la ciudad que describió como cuna de valientes hombres y mujeres que han conquistado con esfuerzo y sacrificio este desierto. Caborca tiene una historia milenaria de cultura y libertad que hoy comparte al honrar a los héroes que hace 156 años defendieron el suelo nacional de las fuerzas invasoras, victoria con la cual, Caborca se cubrió de gloria, expresó el Presidente Municipal. Al Gobernador le reiteró el compromiso de los caborquenses de continuar trabajando juntos por el crecimiento y desarrollo de la región y del Estado y lo invitó a que en esa unión de
esfuerzos se cristalice con un justo y merecido reconocimiento a los héroes del 6 de Abril al lograr que la fecha sea reconocida como Día Nacional. Luego de que la Banda de Música del Gobierno del Estado interpretó las marchas Gentil Sonora y Seis de Abril, el Gobernador tomó la palabra y agradeció la invitación a participar en los festejos de “uno de los actos más valientes y honorarios que marcan la historia del país por lo que es justo celebrar ese pasado histórico y mirar juntos al futuro”. Aseguró que al conmemorar esta fecha adquirimos la responsabilidad de marcar nuestra propia historia cumpliendo el compromiso que hemos recibido de ofrecer un mejor Sonora a las generaciones futuras por lo que convocó a los sonorenses y a los presentes a luchar unidos hombro con hombro dejando atrás críticas y diferencias. “Vamos a tomar la bandera de la educación, de la seguridad, de los que menos tienen y de construir un mejor futuro pensando en grande en la construcción de un Nuevo Sonora”
finalizó. Antes de dar por concluida la ceremonia oficial los fusileros de la 45ª. Zona Militar detonaron una Salva de Honor y fue retirada la Bandera con solemnidad. INICIA LA FIESTA Miles de familias y visitantes se dieron cita en la Explanada del Templo Histórico de Pueblo Viejo para disfrutar del arranque oficial de las Fiestas del 6 de Abril bajo el lema Historia Milenaria de Cultura y Libertad con la presentación de una Gala Universitaria, la entrega del Premio Alina Trevor y el concierto de Alexis Montoya. Regidores y funcionarios del Ayuntamiento subieron al escenario para acompañar al Presidente Municipal Francisco Jiménez Rodríguez y su esposa, Leticia Ramírez de Jiménez para realizar el tradicional corte del listón inaugurando formalmente las Fiestas del 6 de Abril 2013. PROYECCIÓN MONUMENTAL En la explanada fue interrumpida la música y se apagaron las luces para que los asistentes
Historia Mileraria de Cultura y Libertad
apreciaran la Proyección Monumental en la que, en medio de un espectáculo de luz y sonido, el Templo se presenta, narra su historia y nos recuerda la nuestra enalteciendo el orgullo de los caborquenses por sus raíces, tradiciones, costumbres e identidad del municipio. A lo largo de la velada la fiesta estuvo amenizada por la música de rock en el concierto Máquina del Tiempo, con rock alterativo y pesado hasta el rock pop y el tranquilo rock de los sesenta y setenta.
Fiestas del 6 de abril
2
3
RECONOCIMIENTO AL EJÉRCITO En una solemne ceremonia realizada en la cocha acústica de Pueblo Viejo el Gobierno Municipal y el pueblo de Caborca se unieron al reconocimiento y a la celebración por los 100 años de la Constitución del Ejército Mexicano. Realizaron honores marciales a nuestros Símbolos Patrios y aderezaron la celebración con marchas interpretadas por la Banda de Música del Gobierno del Estado.
11 de
1
2013
NOCHE DE ESTRELLAS Miles de gargantas, principalmente las más jóvenes, vitorearon al aparecer en escena la esperada cantante María José que presentó un espectáculo de primer nivel por su actuación como por las coreografías, bailarines y su contacto cercano con el público al que le pidió que dejara sus sillas y se acercara al escenario. La fiesta inició con la presentación del trovador local Adrián Bustamante que, al compás de su guitarra, puso el toque romántico a la noche; después se presentó Mauricio López, con canciones rancheras que dejaron listo el ambiente para la presentación estelar. Tras el gran espectáculo de fuegos artificiales la noche fue redondeada con la presentación del singular talento caborquense Pancho Pikadiente que prendió a la gente al interpretar al son de la banda sus conocidos éxitos extendiendo la fiesta hasta la madrugada.
4 1. El gobernador del Estado, Guillermo Padrés; la diputada federal Lorenia Valle y el alcalde Francisco Jiménez, presidieron la ceremonia del 156 aniversario de la Gesta Heroica del 6 de abril 2. Gala Universitaria 3. Concierto de lujo con María José 4. Alexis Montoya recibió reconocimiento delas autoridades municipales antes de su ovacionado concierto.
Historia Mileraria de Cultura y Libertad Fiestas del 6 de abril
de
2013
12
EL RODEO DE CABORCA Tradición internacional D
e nueva cuenta el evento Rodeo Internacional resultó ser uno de los más atractivos en las Fiestas del 6 de Abril al reunir competidores de diversos estados del país y del sur de Estados Unidos, ante miles de espectadores que abarrotaron el graderío aplaudiendo cada una de las suertes. Luego de una tarde cargada de emociones donde cada vaquero entregó lo mejor en cada uno de los ejercicios, fue por la noche en el magno escenario instalado en la explanada del Templo, donde el presidente municipal, Francisco Jiménez Rodríguez hizo entrega de las hebillas de ganadores y medallas conmemorativas de las fiestas a los mejores competidores. El locutor profesional de rodeo Luis Lamas tomó el micrófono para llamar a los ganadores de las diferentes competencias, todos ellos de Chihuahua, Chihuahua: Héctor González quien resultó ganador en jineteo de caballo con pretal; Víctor Hugo Bañuelos por jineteo de becerro; Ricardo León por amarre de becerro y
Abelardo González por la mejor montura. Isidro Portillo, de Baja California, triunfó en derribe; Beto Maldonado Orlando, de Chihuahua fue ganador en doble monta. También recibieron hebillas las jovencitas Diana Laura Parado, de Chihuahua; Lourdes Cisneros y Jenni Brown Vega, de Sonora. Ricardo González triunfó en monta de toro mayor. Como triunfador absoluto de la tarde fue nombrado Vaquero Completo, el participante Víctor Hugo Bañuelos, de Chihuahua único en repetir hebilla. El organizador del evento -quien además tiene la mejor colección de hebillas-, Aldo Garibay comentó que gracias al apoyo total de la afición la plaza Caborca se ha convertido en la preferida de todo el circuito por los competidores. El Alcalde agradeció a los organizadores por llevar a buen término un evento de tales dimensiones que reunió a miles de familias en una sola tarde de sana convivencia alrededor de una actividad tan tradicional.
El Rodeo se realizó durante la tarde del 6 de abril; en el escenario principal se llevó a cabo la ceremonia de premiación a los ganadores
Historia Mileraria de Cultura y Libertad
HACEN DEL TURISMO
su vocación
Fiestas del 6 de abril
de
2013
13
L
os Guías Turísticos de Caborca son ejemplo a seguir en otras ciudades del Estado, para no irnos muy lejos. En poco tiempo sus integrantes se han capacitado para mostrar orgullosos las riquezas naturales, históricas y culturales de la Perla del Desierto y demostrar que el turismo puede ser detonante en el desarrollo económico del municipio. En poco tiempo, han logrado construir una oferta que tiene como punto neurálgico el amor. El amor por Caborca. Dirigidos por Israel Nava Benítez durante las Fiestas del 6 de abril, los Guías Turísticos realizaron una serie de actividades de las que rinden cuentas mientras se les dibuja una sonrisa plena. Veamos: Organizaron en conjunto con los regidores de la Comisión de Turismo, el Primer Festival Gastronómico Sabores del Desierto, para dar a conocer los platillos típicos de Caborca y la región entre las nuevas generaciones y aportar al desarrollo de la industria de alimentos. Aprovecharon la ocasión para exponer una muestra fotográfica sobre turismo rural, ecoturismo, aventura, arqueología, playas, flora y fauna. Instalaron dos stands con información sobre atractivos turísticos de la región. Montaron exposición y venta de artesanías de Caborca, tales como réplicas de petroglifos y puntas de flechas, elaboradas por el artesano Juan Luis Nogales Alcalá. Ofrecieron recorridos turísticos al público en general y grupos. El equipo de producción y conductores de los programas Conociendo Sonora y Outdoor Sonora de Telemax, visitaron la ruta del arte rupestre para conocer y promover los petroglifos. También dieron paseos turísticos a participantes del IV Coloquio de Historia, Cultura y Medio Ambiente, con visitas de manera especial al Templo Histórico de Pueblo Viejo y los restaurantes de gastronomía tradicional
RECORRIDOS EN FIESTAS DEL 6 DE ABRIL 2013
• City tours Puntos históricos de la ciudad • Templo de Nuestra Señora de la Purísima Concepción • La Proveedora, ruta del arte rupestre Cerro Prieto, San José y Puerto Blanco • Museo Old Sonora • Museo de Pitiquito • Pieles Pitic Guías: Israel Nava Benítez Teléfono: (637) 104-58-87 Alma Angélica Hernández Teléfono: (637) 117-66-81 Correo electrónico www.turismocaborca.blogspot.com expedicionesdesonora@hotmail.com
Se entregaron folletos informativos bilingües sobre Caborca y la región.
TURISMO RURAL
•
ECOTURISMO
•
AVENTURA
•
ARQUEOLOGÍA
•
PLAYAS
•
FLORA
•
FAUNA
•
CULTURA
• HISTORIA
Historia Mileraria de Cultura y Libertad Fiestas del 6 de abril
de
2013
14
Premio Alina Trevor 2013
LA DANZA Y PEDRO JÁUREGUI
P
edro Jáuregui García es un nombre indispensable cuando se habla de la danza folclórica en Sonora. Su grupo, Matatipac, brilló durante 34 años a todo lo largo y ancho del país y allende sus fronteras, en varios estados de Norteamérica. El pasado mes, durante las Fiestas del 6 de abril, la huella cultural del Maestro Pedro fue galardonada con el Premio Alina Trevor a la Trayectoria Artística; excelente motivo para acercarnos a él y buscar la conversación que ahora compartimos con ustedes. Por Gerardo Hernández
Primer acercamiento al folclor
Nacido en Aguascalientes, en la mera capital, Pedro Jáuregui se mudó muy joven a Torreón, Coahuila, donde cursó sus primeros estudios. Durante la secundaria, donde siempre se distinguió por sus buenas notas y excelente comportamiento, uno de sus maestros más cercanos le dijo: –Pedro, tú pasarías sin problema el examen para ser maestro. Deberías de animarte–. Aquello no era poca cosa: hacer ese examen implicaba realizar un viaje en camión hasta Sonora, una tierra que nunca había visitado, costearse los gastos y arriesgarse a no alcanzar el puntaje y regresar con las manos vacías. Había otro inconveniente: Pedro tenía 12 años recién cumplidos. Sus padres, con gran confianza, le dieron lo primero: el permiso para hacer el viaje. El dinero surgió de una fuente inusual. Pedro tenía una hermosa bicicleta que era su orgullo y que varios amigos codiciaban. Uno de ellos consiguió comprársela y con esos pesos, el muchacho hizo su viaje a Sonora, donde pasó el examen con tan buen desempeño que recibió una beca completa
para cursar la Escuela Normal en las prestigiosas aulas de “El Quinto”, en el Valle del Mayo. “Ahí conocí la danza folclórica –me cuenta mientras acaricia a Sugar, la pequeña perrita consentida del maestro y su esposa–. Porque era una materia obligatoria en la escuela. Se ponía un énfasis muy bueno en la educación artística y obviamente nosotros teníamos que saber para enseñar. Entonces los hombres bailábamos tanto folclor como las mujeres y, como todos lo hacíamos, no había burlas. Era un campo fértil para desarrollarse. De esa generación surgimos varios maestros que seguimos cultivando la danza folclórica”. Estamos sentados en la sala ordenada y limpia de la casa familiar. Fuera, junto a la puerta, hay una placa de cerámica grabada con las palabras La Casa de los Abuelitos. Todo el ámbito doméstico huele a una sopa de aroma exquisito que se cocina despacio a pocos metros de nosotros, a verdura fresca recién picada. Exactamente a casa de abuelitos.
Cultivar el folclor
¿En qué momento formó el primer grupo? –
pregunto para darle un orden a las ideas de ambos, ideas que a veces se atropellan, regresan o saltan en el tiempo. Apenas me recibí como maestro me enviaron al Ejido Rodolfo Campodónico, a unos cien kilómetros de Caborca. Era un pueblo sin luz eléctrica, sin drenaje, y por supuesto, sin una escuela. Dábamos clase detrás de la única casa del pueblo que tenía una pared enjarrada. Durante las horas de sol esa pared nos daba la suficiente sombrita para que no nos tostáramos y ahí atendía a niños desde primero hasta quinto de primaria, al mismo tiempo. El pizarrón era una lámina blanca que había sido un anuncio publicitario de refrescos. Ahí les ponía, por ejemplo, unas sumas para los de primero, segundo y tercero y unas divisiones para los de cuarto y quinto y trabajaban al unísono.
¿Con ellos fue su primer grupo?
No, no, por supuesto que a ellos también les enseñaba sobre danza folclórica, pero no únicamente eso. Me gustaba mucho enseñarles poesía. Teníamos grupos de poesía coral. En algún
Cuando estaba en el Ejido Campodónico nos invitaban a festivales acá en Caborca, o a fiestas tradicionales y veníamos. Ahí sí preparaba a mis niños y ellos eran los que bailaban, pero no era algo tan formal. Preparábamos lo que fueran a presentar y nada más. Aunque sí, cuando se trataba de concursos, solíamos quedar en los primeros y segundos lugares. A mí me habían invitado varias veces a venirme a Caborca, que estaba creciendo mucho. Pero yo sentía y tenía un compromiso personal con las personas del Rodolfo Campodónico. Mientras estuve ahí logramos llevar luz eléctrica al pueblo, tender la red de drenaje. No sentí que mi labor estaba cumplida hasta que se puso la primera piedra de lo que hoy es la Escuela Primaria. Entonces acepté venirme a Caborca, a la Escuela Pensador Mexicano, que está aquí, a dos cuadras de la casa. Ya estando aquí fue dándose el proceso de tener grupos de muchachos acudiendo en busca de aprender a bailar. Primero mis alumnos, por obvias razones, pero luego niños y jóvenes que se acercaban porque nos veían en festivales, en encuentros, en muestras y les despertaba algo, les llamaba la atención. Con el tiempo se fueron quedando grupos que a fuerza de practicar y practicar se volvieron muy buenos, excelentes bailarines. Entonces le pusimos un nombre al grupo: Matatipac, que significa lugar enclavado entre dos volcanes. El nombre es por Nayarit, que como te digo, ha influido siempre a la danza folclórica y es importante a nivel nacional.
¿Qué tipo de piezas montaban?
De todo. Jalisco, Yucatán, Veracruz. Te cuento una anécdota: En una ocasión estuvimos en un festival en el Casino Contreras. Muy grande. El número estelar era un concierto de Alberto Vázquez, una estrella. Nosotros montamos esa noche Jalisco y Veracruz, y tras bambalinas aquel señor, que era ya un artista consagrado, me preguntó que si quién había traído a tan-
Me dio un infarto bailando —dice poniéndose muy serio Don Pedro. Mira por la ventana con cierta nostalgia, como con polvo en los ojos —Y estuve meses tumbado, en reposo. Acabo de preguntarle qué pasó con el grupo, por qué fue disminuyendo sus apariciones hasta desaparecer. Noto que le duele hablar de ello y casi retiro la pregunta, pero de inmediato respira y vuelve a las palabras: Los muchachos no saben estar quietos. Crecen. Cuando yo empecé a parar ellos se fueron. Algunos terminaron la preparatoria y decidieron hacer carrera en otras ciudades. Otros bailar en otras disciplinas distintas al folclor. Otros iniciar sus propios grupos, más pequeños. Es comprensible. Al tiempo yo volví a juntar algunos muchachos, viejos y nuevos, y a armar de nuevo el grupo, pero justo cuando empezaba a agarrar vapor, a marchar otra vez, me volví a enfermar. Fue demasiado. Tras haber dedicado casi 30 años a prestar sus servicios a las distintas administraciones municipales, durante uno de sus lapsos de enfermedad, un funcionario le avisó que ya no estaba en planes. Así terminaron tres décadas de servicio a la ni-
Historia Mileraria de Cultura y Libertad
Matatipac a 40 años de distancia
2013
¿Cuándo cambió el interpretar por el dirigir, instruir?
ñez, la juventud, la sociedad y a las administraciones municipales. Pero, ¿terminaron realmente? Claro que yo no siento que haya terminado con mi ciclo, con mi trabajo. Es tristísimo lo que te cuento y te voy a enseñar por qué, si me acompañas al patio. Nos levantamos de los cómodos sillones y sigo al Maestro Jáuregui a través de la cocina, por la puerta trasera, hacia el traspatio de la casa. Caminamos unos metros hasta una edificación alta visiblemente más nueva que el resto de la vivienda. El maestro abre la puerta y me cede el paso. Entro para descubrir un salón enorme —debe tener al menos 15 metros de largo por otros 7 u 8 de ancho. Todo el interior 15 ha sido construido obviamente para prácticas de baile. El maestro me guía hacia un pequeño cuarto lateral donde hay consolas y aparatos de sonido, en las paredes hay grandes bocinas. Todo está cuidadosamente instalado y pensado para que grupos de baile ensayen ahí una y otra vez. Me indica que lo siga hasta otro cuarto al fondo del salón. Abre la puerta y entramos a una cámara de dos pisos llena hasta el tope de vestuarios típicos de casi todos los Estados de la República: zapatos, sombreros, tocados, faldones. Hay de todo. Tú dime si no es triste –me dice cuando salimos del salón, tras dejarme tomar algunas fotos— toda la vida trabajando para construir esto; y ahora que lo tengo todo, ya no tengo un grupo de muchachos que lo puedan aprovechar. Yo no sé contestar, pues no sé si aquello sea triste o sea la regla para todos los promotores de la cultura en cualquiera de sus formas. Entregar la vida, la fuerza, la pasión, y sólo recordarlos para entregarle un reconocimiento, aplaudirle unos minutos y luego enviarle a casa, a la sala llena del aroma de los guisos y las flores, a vivir un poco de los recuerdos y un mucho del amor por lo que se pudo hacer… de
to muchacho de Tapatío y Jarocho. “Nadie, le dije, todos estos muchachos son de aquí, de Caborca”. El señor no lo podía creer, y es que los muchachos, cuando bailaban, dejaban de ser de Caborca y se convertían en yucatecos, sinaloenses, campechanos. Eso es algo de lo más increíble; ni siquiera se paraban igual. Los que iban a bailar Jalisco eran auténticos charros, bravíos, orgullosos y los de Veracruz igual, alegres, porteños. El folclor es una experiencia muy integral, hay un vestuario, una música y por supuesto unos pasos, pero hay también una actitud, una forma de vivir el personaje y nosotros logramos eso con los muchachos.
Fiestas del 6 de abril
momento estuve en una dificultad de decidirme por la poesía o por la danza. Me gustaban igual. Elegí la danza, como sabes, pero siempre he seguido alimentando la poesía. Sin embargo el primer grupo de folclor al que pertenecí lo hice como miembro. Lo formé con otros dos compañeros maestros. Los tres teníamos raíces en Nayarit, de donde provienen las etnias Huichol, Cora y Tepehuanos, así que le pusimos a aquel primer grupo HuiCoT. Ese grupo fue jalando a muchachos que se acercaban con el afán de aprender, hizo una buena labor exponiendo el folclor y atrayendo públicos, pero ahí yo bailaba, no enseñaba tanto.
Historia Mileraria de Cultura y Libertad Fiestas del 6 de abril
de
2013
16
LUCES Y DESFILE PARA CELEBRAR LA IDENTIDAD C on la presencia del Gobernador del Estado, Guillermo Padrés Elías como invitado de honor junto con representantes de los poderes Legislativo y Judicial, altos mandos del Ejército Mexicano, alcaldes de municipios vecinos, exalcaldes de Caborca, regidores y funcionarios del Ayuntamiento, se realizó el tradicional desfile para conmemorar el 156 Aniversario de la Gesta Heroica de Caborca. El comandante de la columna castrense solicitó la autorización al Comandante de la 45ª. Zona Militar, Adelfo Castillo López para iniciar el desfile con la Escolta de Seguridad Pública Municipal al frente, seguida de las diferentes divisiones armadas del Ejercito Nacional. El retumbar de tambores y el sonido de las trompetas se dejó escuchar para marcar el paso de los casi 40 contingentes que marcharon enarbolando sus Banderas o exhibiendo pasos de baile; interpretaron diferentes melodías y mostraron en vistosos carros alegóricos su vocación o quehacer en la comunidad. Participaron escuelas, cuerpos policiacos, escuelas, empresas, instituciones de emergencia, clubes de servicios, grupos de danza y reinas de belleza destacando contingentes escolares
visitantes de Imuris y Cananea, un grupo de norteamericanos de la Ciudad Hermana de Prescott con su Henry Crabb pidiendo perdón al pueblo de Caborca y los miembros de la Nación Tohono O´odham. Al final de los contingentes se abrieron paso más de un centenar de cabalgantes en los corceles con los que habían participado de la Cabalgata del 6 de Abril que reunió vaqueros de Caborca y otros municipios. El tradicional Desfile de Luces se realizó el 5 de abril, la noche previa al Desfile y la Ceremonia Cívica, en el marco de las Fiestas del 6 de abril, que este año promovieron el lema Herencia Milenaria de Cultura y Libertad. Bandas de música, grupos y academias de baile, grupos de teatro, zanqueros, ciclistas, porristas, carros alegóricos, escuelas y otras instituciones se vistieron con adornadas vestimentas de luces multicolores haciendo las delicias de chicos y grandes al desfilar y bailar al ritmo de la música de moda. Luego de recorrer la calzada desde la Avenida Obregón hasta Pueblo Viejo, los contingentes fueron recibidos por funcionarios municipales, para llegar a la explanada del Templo. Una tradición que se fortalece.
U
de
2013
17
Fiestas del 6 de abril
na muestra de su cultura dieron miembros de las comunidades Tohono O’otham de México y Estados Unidos con la presentación del programa Culturas del Desierto, organizado por el regidor étnico, Francisco Reynaldo Gamboa Romero. Niños, jóvenes y adultos ataviados con su camisa tradicional, a la cintura el Coyol y en los tobillos los Tenábaris, interpretaron danzas pascolas acompañados por la música de un arpa y un violín recordando milenarias tradiciones. Bailaron al ritmo de las melodías para amenizar sus fiestas, amparados en la ramada tradicional, punto de reunión para los miembros de la etnia. Niñas de la Escuela-Albergue Tribu Pápago y señoras de Quitovac presentaron fragmentos de sus danzas tradicionales como lo hacen para hacer más breves las noches de sus fiestas, donde los mayores cuentan historias sobre sus antepasados, los hohokam, de donde nacen las actuales etnias pimas, entre ellas los Tohono O’otham . Interpretaron las llamadas danzas celkonas para agradecer la invitación a las fiestas y al mismo tiempo bendecir el lugar portando imágenes simbólicas usadas tradicionalmente cuando las comunidades iban a competir a otros lugares y bailaban para sus anfitriones.
Historia Mileraria de Cultura y Libertad
Culturas del desierto sobre el escenario
Las danzas también tenían como objetivo celebrar las buenas cosechas, pues al final todas estaban relacionadas con la lluvia al vivir en un clima desértico. Los símbolos representan la entrega de una ofrenda, plegaria o bendición. Para redondear la fiesta, por espacio de una
hora el grupo musical Friends amenizó la tarde al interpretar algunas canciones modernas de las comunidades actuales, con las cuales amenizan sus fiestas no tradicionales. El grupo está integrado por miembros de las comunidades de Gila River y Sells, Arizona.
Una historia de migrantes Por: Araceli Celaya
Son las nueve de la mañana. Han pasado cuatro horas de sol apenas. A esta hora el termómetro rebasa los 40 grados centígrados. Un gran penacho de plumas multicolor sobresale en la larga fila de automóviles que esperan el cambio de luces en el semáforo de la calle Sexta y la avenida Adalberto Sotelo. Es Cresencio Ramírez, acompañado por su sobrino Luis Ángel. Originarios de Tamaxcalaca, Puebla, han cruzado el territorio mexicano de sur a norte. Hace unos días, detuvieron sus pasos en el desierto sonorense para danzar en las calles de Caborca, y recabar unas monedas para comprar víveres y transmitir un poco de su rica cultura. Cresencio danza lento. Los rayos del sol sobre su espalda iluminan su vestimenta: taparrabos, un par de huaraches, una prenda multicolor que cubre parte del pecho y un par de gruesas sonajas elaboradas con semillas secas de una planta nativa de su tierra. Los danzantes tienen más de ocho meses recorriendo estados del noroeste para difundir la belleza de sus
danzas, enfocadas a agradar al Dios de la cosecha y agradecer a la madre tierra por dar permiso para danzar en ella, relata el tío, líder del grupo. Los automovilistas que observan sus danzas siempre han sido respetuosos. Sin embargo, la mayoría ignora su triunfo en una muestra internacional de danzas autóctonas ante grupos de Chile, España y Japón. Conservar en forma innata la cultura de su etnia y mantener el dialecto mixteco para comunicarse internamente, fueron razones sumadas al reconocimiento. Hoy han conformado un grupo de danzantes que se autonombra Si KaWaTachi, que en castellano significa Viento Fuerte, como el que enfrentan en su vida migrante, sin olvidar usos y costumbres. Pese a las distracciones de la vida moderna, hoy, en una esquina de la ciudad observamos a un par de hombres danzando bajo el asfixiante calor. Ojalá los sonidos del claxon y de la música de la radio, no nos impidan apreciar toda esa cultura viva latiendo ante nuestros ojos.
Historia Mileraria de Cultura y Libertad Fiestas del 6 de abril
de
2013
18
Durante la inauguración de la cuarta edición del Coloquio, a cargo de la historiadora Rafaella Fontanot.
IV Coloquio de CULTURA, HISTORIA Y MEDIO AMBIENTE
La realización este foro anima el panorama académico regional y ofrece a los participantes locales y foráneos una oportunidad para descubrir los vínculos entre las diferentes temáticas propuestas y fortalece el fundamento histórico de las celebraciones de la Gesta Heroica del 6 de abril de 1857.
L
Por René Córdova
a evolución de la imagen del Padre Kino a través de los murales, el uso de redes sociales por los universitarios y los esfuerzos por conservar el medio ambiente, fueron algunos temas analizados en el IV Coloquio Historia, Cultura y Medio Ambiente, en el marco de las Fiestas del 6 de abril. Los días 4 y 5 de abril se presentaron más de 40 ponencias en la Casa de la Cultura Abigael Bohórquez, gracias a la participación de investigadores de la Universidad Pedagógica Nacional, Universidad de Sonora, El Colegio de Sonora, Escuela Nacional de Antropología e Historia y el Instituto Nacional de Antropología e Historia, entre otras. “Todos los que vivimos en la Heroica Caborca, los que nacimos aquí o los que llegamos de otras partes, amamos esta ciudad y la vamos a amar más con el legado que nos dejarán de sus investigaciones”, expresó el alcalde Francisco Jiménez Rodríguez en la inauguración de los trabajos. Las actividades incluyeron visitas a las instalaciones del Archivo Histórico Municipal, al Templo Misional de la Purísima Concepción y al Museo Histórico y Etnográfico de Caborca. Las presentaciones de libros incluyeron “Xolo”, poemario multilingüe de Mardonio Carballo; “Los irredentos parias”, de Raquel Padilla Ramos; “Historias de autobús. Pasajes de vida”, de Julio Gutiérrez Galaviz; “San Francisco Javier, último legado de Eusebio Francisco Kino” de Margarita Ramírez Celaya, y “Quienes fuimos, quienes somos. Los sonorenses de 1910-2010”, publicación coordinada por Juan Casanova. La proyección del video “Kino en el Arte. Grandes murales sobre el padre
y maestro en Sonora y Arizona”, de Giovanni Martínez derivó en una conversación sobre el legado espiritual y económico del misionero jesuita y los vínculos del arte público con la historia contemporánea. En las mesas de trabajo las ponencias fueron desde los avances de las investigaciones arqueológicas en sitios como El Arenoso o El Fin del Mundo (donde se han encontrado evidencias de caza de elefantes prehistóricos), hasta los impactos del entorno escolar o el uso de redes sociales por estudiantes de preparatoria, pasando por la historia de los movimientos estudiantiles. Se presentaron investigaciones y experiencias sobre historia regional desde la época colonial hasta el pasado reciente, el patrimonio cultural de los pueblos indios, la identidad regional y los esfuerzos para la preservación del medio ambiente. La realización de este Coloquio no sólo anima el panorama académico regional, sino ofrece a los participantes locales y foráneos una oportunidad para descubrir los vínculos entre las diferentes temáticas propuestas y fortalece el fundamento histórico de las celebraciones de la Gesta Heroica del 6 de Abril de 1857. El Gobierno Municipal de Caborca contó con el apoyo de las organizaciones convocantes como el Colegio de la Frontera, Universidad de Sonora y UNAM, CDI, ISC, CONACULTA y patrocinadores locales como Socoada, Hotel El Camino y Comercial Ramos, entre otros. Las ponencias y presentaciones fueron registradas en video por Armando Lizárraga y están disponibles en el grupo de Facebook IV Coloquio de Historia, Cultura y Medio Ambiente.
Historia Mileraria de Cultura y Libertad
Costal de libros
Fiestas del 6 de abril
de
2013
Historias de Autobús, Pasajes de Vida, no es un libro para quienes creen conocerlo todo; tampoco para aquellos que sienten que el mundo es una esfera virgen en espera de exploradores. En sus 83 páginas, Julio Gutiérrez Galaviz hace un recorrido popular por las venas dinámicas de Sonora y algunas ciudades de México, sin nombre, a través de sus camiones y metros. Absorbe y echa mano de las voces y miradas que se le cruzaron por el camino con -o sin- intención de ser protagonistas; historias que estaban destinadas a ser entre dos o con uno mismo se convirtieron en la tinta del reportero y editor de prensa, quien las parió en estas páginas. Para los hermosillenses no es una historia de hace calor y me quiero bajar del camión; tampoco narra cómo un científico encontró la cura a una enfermedad maligna y se la cuenta a su compinche 19 de transporte. No. Este libro desnuda a los personajes cotidianos, a las amas de casa, a los estudiantes, al chofer, a la maestra de primaria, a ese alguien que siempre vemos a la misma hora en el mismo asiento del camión, pero al que nunca nos dimos la oportunidad de escuchar. Esa oportunidad se la dio Julio Gutiérrez en Historias de Autobús, Pasajes de Vida. De narración sencilla y frases comunes como proverbios, el autor de Caborca, Sonora, acopia en 27 paradas y 9 estaciones relatos de amor telenovelesco, la descripción de la sierra de Sonora y la posibilidad de ser la multitud que atraviesa el ojo de una aguja de estaciones anónimas, ciudades y puntos remotos o expuestos, pero desde una toma poco considerada. En su obra como escritor, el periodista Julio Gutiérrez Galaviz presenta una ciudad en movimiento constante, descrita desde la dinámica del transporte; cuenta también los caminos tranquilos y a veces olvidados de las comunidades lejanas; otras historias las rescató de la memoria de años pasados de ciudades caóticas. Historias de Autobús, Pasajes de Vida, no es un libro para quienes creen conocerlo todo, es un camino hacia la develación del filtro de lo cotidiano que cubre lo especial de cada viaje en camión. (Perla J. Noriega)+ Quiénes fuimos, quiénes somos es el resultado del trabajo de los fotógrafos Jorge Angulo, Carlos Licón, Juan Luis Fernández, Claudia Platt y Juan Casanova, aventureros de los diversos caminos de la geografía sonorense al rescate de imágenes de nuestro ayer y nuestro hoy. Esta compilación ofrece un representativo mosaico de individuos y familias de una buena parte de nuestros municipios. El registro evolutivo de familias obreras, campesinas y profesionistas queda plasmado en imágenes que reflejan –al lado de las que consignan la fisonomía de nuestras etnias– rasgos y características propios de nuestra diversidad genética, de nuestros usos y costumbres y de nuestra cultura. La obra es una ventana diseñada para observar el devenir de la familia sonorense como núcleo social, pero también para escudriñar el papel de la fotografía en el registro de la historia familiar como materia de estudio. Dos ensayos de los doctores en Historia, José Antonio Rodríguez e Ignacio Almada Bay, dan cohesión y sentido al compendio fotográfico; el primero aborda el papel de la fotografía en el período previo y posterior a la Revolución Mexicana, y el otro indaga sobre algunas de las más connotadas redes familiares de nuestro Estado. Esta publicación presenta un nuevo acercamiento sobre la historia nuestra y permite una reafirmación de identidad propia. Con esta amplia galería fotográfica de familias que convivieron y conviven en Sonora, realmente obtenemos una mejor visión de quiénes somos. ( Juan Casanova) Historias mías o liberando al león de su jaula, es el primer libro de Ramón Eduardo Ortiz León, quien recurre al género de la crónica para narrar las historias que se van cruzando en su vida. Historias de justicia, migrantes y narcotráfico están contenidas en este libro. El autor es originario de un pequeño ranchito en las estribaciones de la Sierra Madre Occidental en el municipio de Choix, Sinaloa, uno de los vértices del triángulo dorado. Desde hace veinte años se dedica al periodismo en Caborca. Luego de muchos años de trabajar en medios locales y estatales decidió en 2013, incursionar en el periodismo digital con su propio portal noticiasdecaborca.com.mx (Redacción)
L
Historia Mileraria de Cultura y Libertad
os irredentos parias. Los yaquis, Madero y Pino Suárez en las elecciones de Yucatán, 1911 de Raquel Padilla Ramos. Como irredentos parias la Revista de Mérida caracterizó a los yaquis que, en calidad de prisioneros de guerra, fueron deportados a Yucatán para trabajar como peones en las haciendas henequeneras. Con dicha expresión se retrataron las condiciones adversas en que se encontraban los yaquis en Yucatán, como marginados y sin justicia. Esta frase fue rescatada del rotativo por Raquel Padilla Ramos para dar nombre a su más reciente investigación acerca del proceso de “liberación” de los yaquis, durante las elecciones de 1911 en la “ciudad blanca”, Mérida. En la contienda los yaquis desempeñaron funciones militares contribuyendo a la sucesión de la clase política en aquel estado, a cambio de su liberación del trabajo forzado en los henequenales. Como señala la autora, para los yaquis el principal logro de estas negociaciones fue dejar su condición de “parias” al integrar oficialmente la fuerza armada del nuevo grupo en el poder. La obra consta de tres capítulos. En el primero Haciendas henequeneras, torres de Babel, la autora describe la vida cotidiana de estos enclaves económicos, en donde predominó la multiculturalidad debido a la diversidad de nacionalidades de sus trabajadores. No obstante, esto no impidió que se tendieran diferentes lazos de tipo ritual entre ellos y sus patrones. En este apartado la autora toca fibras sensibles cuando narra las malas condiciones de vida y salud, así como las extenuantes jornadas de trabajo que tuvieron que superar los yaquis en el destierro. Además, en éste Padilla nos muestra la capacidad de supervivencia que ha caracterizado a los
Fiestas del 6 de abril
de
2013
20
Cerca del arte
Como parte del programa de las Fiestas del 6 de abril 2013 se realizaron ciclos de películas, acciones de fomento a la lectura a través del Paralibros y talleres para niños y jóvenes en la ciudad y la zona rural de Caborca. Entre ellos destaca el taller impartido por el percusionista David Norzagaray en los ejidos El Coyote y San Felipe y la presentación al aire libre de Zancadilla teatro en El Ejido El Diamante.
yaquis proponiendo que las prácticas culturales que estos desarrollaron en el destierro les permitió mantenerse unidos y organizados para negociar con los grupos políticos de oposición mejorando así sus condiciones de vida. En el segundo capítulo, De Herodes a Pilatos. Los yaquis entre Tomás Pérez Ponce y la Revista de Mérida, la autora nos muestra las alianzas políticas que buscaron los maderistas con la clase campesina en Yucatán, relación con la que aquellos buscaron legitimar su ascenso al poder. Sin embargo, Padilla demuestra que estas conexiones fueron más un escaparate político para los maderistas pues en el poder recurrieron al fraude electoral y al clientelismo, perpetuando las prácticas de sus antecesores. En el tercer capítulo Acciones cívicas y militares para una contienda electoral, Padilla desarrolla la actuación política y militar de los yaquis en el proceso electoral de Yucatán y cómo se condujeron estos una vez que los maderistas estuvieron en el poder. De esta manera, se da a conocer que los yaquis fueron enrolados en el batallón Cepeda Pereza fungiendo como grupo de choque durante las elecciones y, posteriormente, para enfrentar a la oposición en contra del gobernador José María Pino Suárez. Los irredentos parias como agudamente tituló Raquel Padilla su obra, confirma la injusticia que significó el proceso de deportación para los yaquis, durante el Porfiriato, y la desventura con la que estos sobrevivieron al destierro. No obstante, la autora rebate la frase con la que la prensa adjetivó a los indígenas expatriados demostrando su capacidad de negociación para cambiar su condición de deportados (Ana Luz Ramírez Zavala)
¡Gracias! Recordar es vivir. A meses de distancia sólo hay que viajar a meses de distancia solo hay que viajar al pasado a través de las herramientas tecnológicas y las más importantes: el pensamiento y la imaginación, para disfrutar de nueva cuenta el rico olor y el buen sabor de boca de las Fiestas tradicionales de Caborca2013, celebrando el acontecimiento que nos llena de orgullo La Gesta Heroica del 6 de Abril de 1857. Su éxito es producto del esfuerzo conjunto de los tres niveles de gobiernozz, la iniciativa privada y todos los sectores de nuestra sociedad, motivados por la vocación de servicio de nuestro presidente municipal, Francisco Alfonso Jiménez Rodríguez y su esposa Leticia Ramírez
de Rodríguez, gracias a lo cual todos los involucrados nos hemos sumado en forma incluyente, cada uno desde nuestra trinchera apropiándonos de este maravilloso festejo que nos llena de emoción y orgullo. Porque han sido conscientes de la gran Herencia Milenaria de Cultura y Libertad legada por esta Gesta Heroica, de verdad gracias a todos los patrocinadores, colaboradores voluntarios, instituciones educativas locales y foráneas, a los visitantes nacionales y extranjeros, clubes, asociaciones civiles, artistas, Ciudades Hermanas de Upland y Prescott, Consulados mexicanos de Phoenix y Yuma, patronatos, restauranteros, hoteleros, vendedores ambulantes; al personal
de cada una de las dependencias, a los compañeros funcionarios, a nuestras autoridades, al ejército mexicano, a los reporteros locales y de la región, a cada uno de los ciudadanos que fungieron como anfitriones, ¡Gracias! A nombre de la comunidad artística y cultural de nuestro municipio, les hago extensiva las felicitaciones que hemos recibido de instituciones federales, estatales y visitantes nacionales y del extranjero, motivándonos a continuar juntos trabajando a favor de nuestro querido Caborca, enalteciendo los valores y la riqueza que nos distingue y nos hace únicos.
Profra. Maricela Sánchez Ramírez Coordinadora general Fiestas del 6 de abril Directora de Acción Cívica y Cultural